Discussion utente:Enrico

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Jump to navigation Jump to search
Benvegnùo/a su Wikipedia, Enrico! Crystal Clear app ktip.png Tutorial
Co i to interesi e łe to conosense te poi far cresare el saver libaro e l'ençiclopedia.
Scrivi nove voxe, traduxiłe, anplia chełe che ghe xe xà: el to contributo el xè presioxo !

Wikipedia ła ga soło che poche regołe inderogabiłi: i çinque piłastri. Lexiłi e tientei inamente. Pa' un primo orientamento, te poi vardare ła WikiGuida, te poi consultar el tutorial e ła pajina de ajuto.

Ricordate de nó copiar testi ne files da libri o siti internet, parché NÓ xè consentìo inserir materiałe proteto da copyright (inte'l caxo che te sipia ti l'autor, te ghè da seguir l'apoxita prosedura), e de scrivare seguendo un ponto de vista neutrałe, sitando el pì posibiłe łe fonti doparae.

Bon laoro e bon divertimento da parte de tuti i wikipediani!


English language.svg Hello and welcome to the Venetian Wikipedia! We appreciate your contributions. If you have some problems to understand, or your skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here, and remember: a small help, is always welcome!

View-refresh.svg Come se modifega na pajina
Nuvola apps ksig.png Come scrivare na voxe
Accessories-text-editor.svg Guida esensiałe
Crystal Clear app lphoto.png Portałe:Comunidà
Copyright-problem.svg Copyright
Crystal Clear app ksirtet.png Projeti tematisi
Nuvola apps bookcase.svg Glosario
Sto benvegnù el xè on pensiero de --Vajotwo (posta) 15:49, 25 giu 2011 (CEST)


Indice

Pitura Stail[canbia el còdexe]

Ciao Enrico so Vajotwo, n'aministradore de VEC Wikipedia. Vołevo soltanto dirte che gò spostà el tò comento so łe Ciàcołe, parché so queła nova pajina che te gavevi creà nol 'ndava ben. D'ora in poi te pui scrivare lì. Ciao :) --Vajotwo (posta) 13:37, 28 giu 2011 (CEST)

Ciao Enrico. Benvegnùo so ła comunidà de Wikipedia venèta anca da parte mia! Vołevo soło dirte che par qualsiasi informasion, se te ghè bixogno te pui contatar atraverso ła pajina de discussion, mi, Vajotwo o anca GatoSelvadego. Ricordate senpre, quando sito drio scrivare un mesajo de firmarlo, cioè de strucar el tasto firma (in modo che noaltri vedemo che el mesajo xè sta scrito da Enrico).--Toni (msg) 17:54, 28 giu 2011 (CEST)

Torin[canbia el còdexe]

No so se te ghe visto 'l avixo: ghe xe xà ła voxe so'l Torin, ti intanto va vanti che dopo unifichemo (o vuto parlar soło che del Gran Torin? Vołendo se podaria far na pajina dedicà, come so it.wiki). PS: Fame indovinar sito un veneto-piemontexe che tifa toro?--GatoSelvadego 17:44, 29 giu 2011 (CEST)

In verità so ła voxe del Toro ghe ndaria tuta ła storia de ła scuadra, se fa na voxe nova co un paragrafo el vien masa anpio e xe el caxo de spiegar ben el tema so n'altra voxe. Łora se ciapa el paragrafo e se ło sposta e so ła pajina de prima se łasa na sintexi co un rimando a ła nova voxe pì aprofondia. Inte'l caxo spesifego avendo ła pajina de ła scuadra poca roba drento saria da unificar, ma penso che sia mejo no farlo, tegner łe do pajine distinte e sviłupar pułito anca ła pajina del Toro atuałe. D'ogni modo cognaria rinominar ła to voxe, dato che ła trata del grande torino (basta spostarla). PS: a go spostà el to mesajo da mi, so wikipedia a chi che te łasa un mesajo so ła pajina discusion se ghe risponde so ła sua (cusita vien fora 'l avixo: "te ghe un mesajo novo", se no no'l vien fora) PPS: Da dove che so? Varda el primo mesajo so ła me pajina de discusion...--GatoSelvadego 12:47, 30 giu 2011 (CEST)
Bon, intanto mi serco de xontar calcosa so ła voxe del Torin FC. PS: che nome ghe darisito a ła voxe? Gran Torin o Torin Grando?--GatoSelvadego 12:03, 1 luj 2011 (CEST)
Beh, intanto va vanti co calma, ghe pensemo pì vanti (mi go senpre dito Torin, cogna vedare se ghe xe de łe fonti che łe cita Turin). Tanto basta far "sposta".--GatoSelvadego 13:12, 1 luj 2011 (CEST)
In chel caxo se tien ła variansa pì doparà e chealtra ła deventa un redirect. D'ogni modo intanto ndemo vanti co i laori (no so se te ghe visto ma a go xontà un fià de roba so ła pajina del Torin FC), co sarà ora dimandaremo un parer anca a i altri wikipediani (in particołar a chèi che ga scrito la voxe Turin).--GatoSelvadego 11:59, 4 luj 2011 (CEST)

Se te ghe visto ła pajina te gavarè notà che so'l paragrafo del Gran Torin a go meso un varda anca. Na 'olta desixo come ciamare ła to pajina ła spostemo e va tuto a posto. Pa' łe parołe "xugo" e "xogo": łe va ben tute do. Se pol doparar tute łe varianse venete (ghe xe chi che dixe "dhugo", che se pol scrivar anca "đugo", par exenpio).--GatoSelvadego 13:46, 5 luj 2011 (CEST)

Soło che par avertirte che ła go spostà a Gran Torin.--GatoSelvadego 11:13, 29 luj 2011 (CEST)
Nisun te obliga a tradure o a scrivare tuta na voxe. Serto che saria mejo se'l articoło el fuse pì conpleto, ma pol senpre pensarghe calche altro utente.--GatoSelvadego 17:18, 22 ago 2011 (CEST)
A go fato na nova categoria "Torin FC", sotocategoria de ła "squadre de bałon". Ah, co te meti ła categoria te poi cavare el avixo che'l dixe che ła voxe no ga ła categoria!(ło go fato mi, intanto che canbiavo ła categoria)--GatoSelvadego 19:15, 30 ago 2011 (CEST)

Venesia Julia o Giulia?[canbia el còdexe]

Inansituto co se canbia argomento saria mejo verxar na nova discusion... D'ogni modo, de sołito ła J ła vien doparà pa' dar na dopia posibiłità de letura: i venesiani i ła lexe gi altri i ła łexe i. In sto caxo ghe xe xente che dixe Friui Venesia Iułia, donca saria preferibiłe scrivare co ła J. Vołendo te gavarisi podesto scrivar come che te vołevi e far conparir el link blò: varda cuà. Ah te consejaria de darghe na ociada anca a cuesta (anca se ła xe ncora scrita in IT 'l inportante xe el contegnuo... a go da xontarla anca cuesta so łe robe da far: finir de tradure łe pajine de ajuto)--GatoSelvadego 18:13, 4 luj 2011 (CEST)

Re: In "Venesia"[canbia el còdexe]

Beh, se pol far in tanti modi. Se pol scrivar el wikilink come spiegà cuà. Opur se pol creare na voxe San Giacometo che ła rimande a San Giacomo de Rialto (tenicamente se trataria de un redirect). D'ogni modo me par de capir che no te ghe gnancora vùo modo de lexarte łe do pajinete de ajuto che te ghevo linkà so'l mesajo presedente. Se te cati un par de minuti de tenpo daghe un'ociada vełose... cusì magari no sarà pì neçesario metare el modèl:W so łe to pajine ;-).--GatoSelvadego 14:43, 11 luj 2011 (CEST)

No, vedo de spiegarte. El varda anca el xe un modeło (template... se te ghe fe caxo se dopara łe dopie parentexi grafe co se inserire un modèl) che'l serve par dir che el contenuo de ła sesion el xe aprofondio inte n'altra pajina o inte na sotopajina. Par exenpio inte ła voxe so'l Torin FC a go inserio sto modèl inte ła sesion che ła trata del periodo torno ła seconda guera par dir che'l argomento Gran Torin el xe tratà pì in detałio inte ła voxe scrita da ti. In sto caxo ti invese te vui che el link roso el devente blò e el mande a ła to voxe. Come che te go scrito sora a ghe xe do strade. 1) Se crea ła voxe Ciexa de San Giacometo metendoghe drento soło che un redirect: se scrive #REDIRECT [[Cexa de San Giacomo de Rialto]] opur #VARDA [[Cexa de San Giacomo de Rialto]]. In sto modo el link el deventa blò, strucandoło se vien mandai a ła voxe San Giacometo che automategamente (sensa far gnente) ła rimanda a ła voxe justa. 2)N'altra sołusion ła xe cuesta, basta ndar so ła pajina Venesia e modifegar el link roso in cuestion, te poi canbiar diretamente come che te prefarisi, overosipia drento le parentexi cuadre te scrivi el nome de ła to voxe, opur ghe xe na sołusion pì elegante: [[nome voxe a cui el link el ga da mandarte|nome che se vol che'l vegna fora scrito]], in pratica [[Cèxa de San Giacomo de Rialto|San Giacometo de Rialto]]. In sto modo el link el deventa blò e el te manda a ła to voxe ma inte ła pajina Venesia resta scrito San Giacometo de Rialto. PS: ndando a vardar mejo ła voxe Venesia go visto che xe xà scrito cusita [[Cèxa de San Giàcomo de Rialto|San Giacometo de Rialto]], come che te vedi bastaria soło che cavar 'l acento da ła à. Però speta che me sa che'l ghe vołe, donca forsi saria da spostar ła to voxe...--GatoSelvadego 11:59, 12 luj 2011 (CEST)

Formatasion[canbia el còdexe]

Xonto altri do-tri sujerimenti so ła formatasion (in xonta a cuanto scrito sora a propoxito del wikilink "San Giacometo", ma verxo na discusion nova parché no ła centra diretamente co cheła particołare discusion). 1) Xe vero che łe categorie in cualsiasi posto che te łe meti va ben isteso ma par convension xe mejo metarle soto (e no sora, sora va i modełi, overo chèi co łe parentexi grafe) cusita chi che pasa a modifegar ła pajina łe cata suito. 2) Co te fe na pajina nova, se'l ghe xe, meti almanco un interwiki, overo un link a ła 'stesa voxe in calche altra lengua. Anca cuesti, cofà łe categorie, in calsiasi posto che te i meti i funsiona però xe mejo metarli tuti soto a łe categorie (finia ła voxe se mete na riga voda, dopo se mete łe categorie, e dopo n'altra riga voda se mete i interwiki), senpre pa' i 'stesi motivi pratisi. No ocore metar tuti i interwiki, basta che te ghi ne meti almanco uno, de sołito cheło a en.wiki o a it.wiki, cusita dopo i bot i se rangia a metar i altri che manca (se no se ghi ne mete gnanca uno i bot no i conbina gnente e ła pajina ła resta sensa interwiki). I interwiki i xe de sto tipo: [[codexe lengua:nome voxe in cheła lengua]], par exenpio inte ła nostra voxe Venesia, ghe sarà [[en:Venice]], che te manda a ła voxe so Venesia de en.wiki (e [[it:Venezia]] par it.wiki e vanti cusì). El cołegamento el vegnarà fora a sanca inte ła sidebar, soto "Altre lengue". 3) Par i paragrafi se dopara i vari = e no '''<big></big>'''. De sołito el nome paragrafo el va fra do =, tipo: ==Nome paragrafo==, e el sotoparagrafo fra tri =, tipo: ===Nome sotoparagrafo===.--GatoSelvadego 12:26, 12 luj 2011 (CEST)

Xe evidente che na parte de cheło che te go dito cuà sora, el punto 3 pa' ła precixion, no te ła ghe capìa. Proo a farteła capir co un exenpio: varda sta modifega cuà. Parchè se no me toca seitare a metarghe el modèl W so łe to pajine (co no go tenpo de modifegar diretamente). A te fe anca manco fadiga doparare i = invese de che'l '''<big></big>''', o no?--GatoSelvadego 13:10, 8 ago 2011 (CEST)

San Làzaro dei Armeni[canbia el còdexe]

Femo cusì: continua so ła tua (che ła ga 'l acento, e xe mejo), metighe drento łe info che te cati so chealtra (tipo ła someja, i interwiki evc...). Po svoda conpletamente chealtra e metaghe drento cuesto:

#VARDA [[San Làzaro dei Armeni]]

In sto caxo xe mejo no scansełar, el redirect el podaria far comodo. PS: D'ogni modo: no te poi scansełar na voxe, te podi soło che metarghe el modèl {{scanseła suito}} (se ła xe da scansełasion imediata, vedi criteri inte łe istrusion del modèl) o propor ła scansełasion co ła prosedura normałe (se fa na speçe de sondajo drento ła comunidà), ła scansełasion ła xe na roba che pol far soło che un admin.--GatoSelvadego 13:17, 17 luj 2011 (CEST)

Xe justo cusita: el xe un redirect. Se te vardi ben vien senpre fora San Làzaro dei Armeni, soło che se te ghe rivi da cheła sensa acento soto el titoło ghe xe ła scrita (Rimando da San Lazaro dei Armeni). Ah, go cavà ła categoria da cheła sensa acento (soło che una de łe do ła ga da 'ver ła categoria, parché se no so ła categoria te vedi un dopion. Oviamente ła categoria ła va indove che ghe xe ła voxe vera e propia) e go fato un fià de canbiaminti so ła voxe: te ghevi soło che xontà el toco de na pajina so chealtra invese de fondare el contegnùo (overo se cavava ła roba conpagna e se xontava eventuałi informasion in pì).--GatoSelvadego 12:57, 18 luj 2011 (CEST)

Val Teragnoło[canbia el còdexe]

Come se ciameło sto comune? Parché se'l se ciama Teragnoło e basta ła pajina ła ga da esar ciamà Teragnoło e basta e xe da tegner Val Teragnoło pa' ła vałe..--GatoSelvadego 17:22, 18 luj 2011 (CEST)

No, no ocore riscrivarlo. Se'l nome el xe Teragnoło basta spostar ła voxe. So sta wiki 'ndove che te ghe catà Val Teragnoło se se riferise a ła vałe. No go però idea se'l nome del comun in veneto el sia Teragnoło o Val Teragnoło... D'ogni modo pa' spostarla basta che te struchi un boton. El boton te ło cati sora ła pajina, 'ndove che ghe xe Canbia, Varda la storia... Ghe xe na freceta che va verso el baso: se te struchi là te cati el boton sposta (se te vixuałixi ła wiki co ła skin Vector, che ła xe cheła de default. Se par caxo te piaxe el stiłe vecio, e donca te dopari ła skin monobook, se no me ricordo małe el boton sposta te ło cati, senpre là, sensa bixogno de strucar so ła frecia, el xe xà vixibiłe cofà i altri). Na volta strucà el boton basta scrivare el titoło novo e scrivar el motivo del spostamento. Ah, prima de ła frecia ghe xe na steła che ła serve pa' xontar (o cavar) ła pajina tra chełe tegnue d'ocio. Se te ghe ghe fato caxo, na 'olta fato el login te ghe sora a drita: el to nome utente (se te ło struchi te ve so ła to pajina utente), le me discusion (strucando te ve so ła to pajina discusion, overo cuesta cuà), prefarense (łe to inpostasion personałi), pagine tegnùe d'ocio (strucando te rivi so na pajina 'ndove che te vien mostrà i ultimi canbiaminti fati so łe pajine che te tien de ocio), i me contributi (strucando vien fora ła lista de i to contributi a sta wiki), và fora (pa' far logout). El xe un modo vełose pa' vedar se calchedun ga meso man a pajine de to intarese e se si, se ło ga fato in modo costrutivo o se'l ga vandałixà...--GatoSelvadego 16:23, 19 luj 2011 (CEST)

Nomi de Persone o de santi[canbia el còdexe]

Diria che in sti caxi no ghe xe dubi, a Venesia xe pien de cexe e donca ghemo a dispoxision i nomi venesiani. So par exenpio che ghe xe la cexa de San Zuan (o San Zan) degolà, che'l saria apunto łu. Cuesto vałe pa' i nomi de i Santi (e de conseguensa de łe cexe), pa' ła xente normal ghemo da discutarghine anca co i altri. PS: a propoxito parché te scrivi ciexa e no cexa?--GatoSelvadego 16:43, 19 luj 2011 (CEST)

Si, saria da slongar. Intanto go meso el modèl {{A}}, cusita se ricordemo che'l xe un laoro da far... Ti comuncue no preocuparte se vien fora el link roso, scrivi come che te vui che dopo se pol senpre far un rimando o doparar calche trucheto pa' farlo vegner blò. PS: A go notà (dopo cexa/ciexa) che pì de na volta te ghe scrito lerigioxo al posto de rełigioxo, xeło un eror de batitura o dito su'l serio lerigioxo?--GatoSelvadego 17:51, 20 luj 2011 (CEST)
No ła conosevo sta paroła, ma vedo che ła riporta anca el vecio Disionario del Boerio (che'l riporta anca lerigion). Se te scrivi in venesian te poi dopararla. Credevo che se tratase de un eror de batitura, na inversion infrà L e R, invese no :-). Deso me manca da capir soło che cheła i so ciexa... xe parché el ce te ło intendi cofà ke? E donca te ghe meti ła i pa' far ła c dolsa?--GatoSelvadego 19:50, 22 luj 2011 (CEST)
'L 'è un discorso de convension de scritura, secondo mi, ła GVU (Grafia Veneta Unitaria) ła dixe che co ła c ła se trova anànsi a a-o-u ła se lexe cofà k (e donca pa' lexarla cofà c cogna metarghe na i in mexo), invese co ła se trova vanti de i-e ła se łexe cofà c (in sto caxo pa' lexarla come k ghe vołe el ch). Tornando a ciexa/cexa, seguendo ła GVU sarìa da metare cexa. 'N altro discorso el saria se se segue ła Grafia Veneta Clasega, overo cheła de i ninsiołeti de Venesia e del disionario del Boerio che ła prevede, co ła i, el ch a ła "spagnoła" (overo inte'l senso de c, e no de k). In sto caxo se scrivaria chiesa (se lexe "cexa"), come par exenpio se scrive Chioza (e se łexe "Cioxa"). Ma ła xe na grafia un peło strana parché se se varda i documenti antighi se cata el ch pa' fare ła k, tipo te catarè scrito: San Marcho... D'ogni modo go visto in giro che da tante parte xe scrito ciexa, no capiso ben el modivo dato che sta i mi no ła sento (no gh'è difarensa de pronuncia infrà ciexa e cexa) ma de seguro el ghe sarà. Donca ti va vanti scrivar come che te si bituà, che va ben anca cusì. Pa' ła categoria vołendo se podaria far anca na categoria "ciexe" che ła rimande a ła categoria "cexe", ma par deso no me par che serva. PS: se par caxo te dopari na particołar grafia saria el caxo de segnałarlo co'l apoxito modèl da meter in çima a ła pajina, che po 'l 'è el 'stes modèl che'l serve pa' segnałar ła variansa veneta co cui xe scrita ła voxe (ti scrivito in venesian de sołito?)...--GatoSelvadego 12:08, 24 luj 2011 (CEST)
Atualmente no ghemo regołe spesifeghe, na 'olta ghe jera łe regołe che te cati so ła pajina de łe convension de scritura (overo se doparava ła grafia de Brunelli) ma deso no se dopara pì che łe convension là (saria da metarghe man so cheła pajina de ajuto, parché magari i novi i se confonde). Deso ognun scrive come che'l xe bon, ghe xe na preferensa pa' ła GVU (parché ła xe 'l ugnoła "uficiałe") ma uno pol scrivar come che'l xe bituà (mi par dir no adoto mia ła GVU al 100%... difati ogni tanto doparo ła ç, e par abitudine meto ła ł anca 'ndove che dovaria metar scuaxi senpre 'l apostrofo). Ła roba mejo saria che so łe voxe vegnese meso el modèl de avixo che'l dixe in che variansa (belumat, venesian, veronexe evc...) e in che grafia xe scrita ła voxe (posibilmente una riconosuda e doparada tipo GVU, clasega, GVR...). PS: No perder tenpo łexarte che ła pajina vecia.--GatoSelvadego 19:58, 24 luj 2011 (CEST)

En veronexe[canbia el còdexe]

A so drìo proar a scrivare in veronexe parchè go tacà a fare na pajina riguardo el teatro romano de Verona. Vorìa ch'el fuse po' controłà da qualchedun che lo mastega più de mi... ad ogni modo xe un veronexe un fià pì venetixà el mio, vojo dire no stago utiłixare parołe masa veronexi ma un fià più venete e forse conprensibiłi, capisito ? Faso ben, secondo ti ? Se po' anca ti co te ghe' tenpo te poi darghe 'na ociàda co lo go finìo, magari te se mejo de mi qualche parola parkè oltretuto go catà un disionario italian-veronexe online ma no so bon de farlo funsionar o forse no'l funsiona, parchè te capisi che scrivere un articoło su Verona in venesian no xe tanto 'na bea roba... --Enrico 19:21, 30 luj 2011 (CEST)

Enrico, cosa me conbinito? Se no controło łe ulteme modifeghe gnanca me inacorxo che te ghe scrito sto mesajo! Te gavarisi dovesto scrivarme so ła me pajina... o forsi so łe ciacołe (cusita te ghe ło dixevi a tuti) o ncora mejo so ła pajina de discusion de ła voxe (dato che se trata de cheła voxe). D'ogni modo mi pa'l veronexe no poso mia darte na man, ghe dimandarò a uno de i tanti veronexi che ghemo infrà i nostri utenti. Ciao, e ocio a 'ndove che te scrivi i mesaji.--GatoSelvadego 12:59, 31 luj 2011 (CEST)
Nisun problema.--GatoSelvadego 17:26, 31 luj 2011 (CEST)

Ponte de Rialto[canbia el còdexe]

Ghe xé xa. Scanseło ła toa prima che ti vaga vanti a vódo. Ciao! --Giovanni parléme co libertà 13:18, 1 ago 2011 (CEST)

Sì, imaxenavo, eror mio probabilmente. Megio che ti corexi ła pàgina de Venesia, visto che "di" no'l xé na paroła vèneta... --Giovanni parléme co libertà 13:31, 1 ago 2011 (CEST)
Go visto, ma go preferìo scansełar el redirect e canbiar ( di > de) so ła voxe Venesia, visto anca cuanto dito da Giovanni cuà sora.--GatoSelvadego 20:16, 2 ago 2011 (CEST)

Grupi muxicałi[canbia el còdexe]

Vołendo se pol far na categoria redirect ma no me par el caxo, mejo canbiar ła categoria inte łe voxe.--GatoSelvadego 12:07, 3 ago 2011 (CEST)

Riciamo[canbia el còdexe]

Te ghevi creà un redirect a un redirect, donca el sistema no'l te mandava diretamente a ła voxe che te vołevi ma al secondo redirect. Pensavo de sistemar łasandoghine soło che uno, ma dopo go pensà che xe mejo scansełarli tuti do parché i pol crear confuxion co altri partiti, cofà el Partito Democratego merican. Pa' ła voxe che te ghevi creà a go risolto cusita.--GatoSelvadego 19:07, 6 ago 2011 (CEST)

Someje[canbia el còdexe]

Łora, se ła someja ła xe cargà so commons nisun problema, basta doparar el steso nome del file. Se invese no ła xe so commons łora cognaria cargarla so vec.wiki pa' far in modo che la se veda (in sto caxo no basta scrivare el nome del file). Dixemo che in sto caxo te convien senpre darghe un ocio so commons se ghe xe someje, se si te convien metare chełe. In ogni caxo ricordate però prima de verifegar ła licensa del file!--GatoSelvadego 14:37, 23 ago 2011 (CEST)

Parché no? Par esenpio te ve so it:Molino Stucky, e te struchi sora ła foto sora a drita rivando cuindi inte sta pajina. So sta pajina te cati scrito che'l file el se cata so Commons e che'l xe in publico dominio: oro, no ghe xe nisun problema te ve so ła pajina che te ghe scrito cuà so vec e te xonti ła someja cusì [[File:nomefile.estension|thumb|poxision rispeto a ła pajina: drita, sanca o centrà|dimension in pixel|didascaìa]]... inte'l caxo spesifego so it.wiki la xe mesa cusì [[File:Molino Stucky.jpg|thumb|right|350px|Il Molino Stucky]]: overo poxisionà a drita, dimension 350px e co didascaìa (pa' metare ła didascaìa ocore metare el parametro thumb, se no te ło meti no vien fora ła didascaìa). Se invese te cati na someja che no ła ghe xe so Commons, łora cogna che te ve so strumenti - carga on file, no basta scrivar soło che el nome (te vegnaria fora el link roso)...--GatoSelvadego 13:08, 24 ago 2011 (CEST)
Si, go visto che tenpo indrio Giovanni gheva meso cheła imaxene so ła voxe de ła Zueca... Vołendo te poi xontar anca altre someje, no ocor che łe sie xà sta mese so calche nostra voxe, basta star tenti a cuanto scrito sora cuà so'l me mesajo presedente.--GatoSelvadego 12:10, 26 ago 2011 (CEST)
Intanto pa' scominsiare: co te meti łe dimension no metare imaxene masa grande, po no ocore che te meti 1200x500px (anca parché cusì no funsiona), basta che te meti 500px. Pa' ła galeria de someje, basta che te fe cusì: <gallery>Cuà in mexo te meti el nome de ła someja, sensa parentexi cuadre. Tipo basta che te meti File:nome.jpg</gallery>. Par exenpio daghe un ocio so sta voxe--GatoSelvadego 12:56, 28 ago 2011 (CEST)
Che foto? Dame el link, opure dime indove che ła cato, che ghe dago na ocià.--GatoSelvadego 10:54, 29 ago 2011 (CEST)
Vista. Xe scrito che se pol dopararla basta che vegna dito chi che la ga fata (infati i ghe ga proposto al audor de metarla come CC-by). Donca no ghe saria problemi, ma visto che no ła xe stà cargà so Commons cogna, par dopararla so ła to pajina, che te ła carghi anca so ła nostra wiki (no basta metar el nome come co łe altre someje). No credo che sia difisiłe, ma no 'vendoło mai fato no so darte informasion. D'ogni modo mi, fuse ti, ndaria vedare so commons se ghe xe n'altra imaxene che ła posa ndar ben, cusita no te perdi tenpo a far tuta ła trafiła par cargarla.--GatoSelvadego 12:10, 29 ago 2011 (CEST)

Te fe ła riserca come se te ła faxesi so un normałe motor de riserca e dopo te vardi i rexultai e te naveghi infrà łe categorie. Na 'olta che te cati na someja che te comoda basta che te riscrivi cuà el nome de ła someja e automategamente ła vien fora. Łe someje che te ghe proà a metare ma no łe se vedeva o te ghevi sbałià el nome opur no łe ghe jera so commons e donca pa' farla vedare cogna cargarle anca cuà da noaltri. So commons te cati tante foto, no soło che chełe de it.wiki, ma anca altre doparae da altre wiki o diritura serte che no łe xe doparae da gnanca una. Insoma ghe xe pì sielta.--GatoSelvadego 18:58, 30 ago 2011 (CEST)

San Micel in ixola[canbia el còdexe]

Basta che te struchi so sposta. Te ło cati strucando so ła freceta a drita de ła steła ('ndove che ghe xe Lezi, Canbia, Varda la storia...). Na 'olta strucà te scrivi el novo nome che te voi darghe a ła voxe. Se no te riesi faso mi, ma ti prima proa.--GatoSelvadego 12:50, 28 ago 2011 (CEST)

Visto.--GatoSelvadego 10:52, 29 ago 2011 (CEST)
Vedi ti se far o no el spostamento. Se te vui consultate co'l utente Giovanni che'l se ocupa de Venesia. Pa' ordene maurisian mi venetixaria e po riportaria inte ła voxe el nome uficiałe orixenałe conpleto.--GatoSelvadego 19:00, 30 ago 2011 (CEST)

San Zacaria[canbia el còdexe]

Mi pénso che saria megio "céxa" perché ła 'i', no pronunsada, no ła ga motivo de èser scrita. Védi un fià ti, anca l'asénto xé facoltativo. Ciao! --Giovanni parléme co libertà 19:42, 31 ago 2011 (CEST)

Ti pol farme domande su argomenti de ogni tipo, sarò conténto de giutarte! --Giovanni parléme co libertà 12:30, 1 set 2011 (CEST)

Re: Mascareta[canbia el còdexe]

Se fa n'union, overosìa el proceso consegià dal modèl:U. In pràtega tol na de łe vóxe e xóntaghe łe informasion de ła secónda che łe manca: a ła fin rendi ła vóxe smantełada un redirect a queła megiorada. Mi te consegiaria come vóxe prinsipal Mascareta, sénsa l'asénto, (ła è verta no ła corespónde a ła vera pronunsa) ma fa come che ti preferisi ti. Ciao, --Giovanni parléme co libertà 14:54, 2 set 2011 (CEST)

Perfeto, ghe go dà st'ùltime sistemade e deso va tuto propio ben. Ciao, --Giovanni parléme co libertà 15:16, 4 set 2011 (CEST)
Beła domanda, in efeti no digo che na de łe dó ła sia sbałiada perché no gavémo na grafia ufisial. Mi te consegiaria s-c, ma sóło perché ło go catà più volte: fa come che te piaxe de più. Ah, recòrdite de logarte, altrimenti vien registrà l'IP come autor de łe modìfeghe. --Giovanni parléme co libertà 15:25, 4 set 2011 (CEST)
Crédo che ła sia ła megio sołusion. :-) --Giovanni parléme co libertà 16:03, 4 set 2011 (CEST)

Dexe[canbia el còdexe]

Va ben, forsi saria sta mejo na categoria pì dedicà (teraferma venesiana? Mestre?), ma par deso va ben cusita.--GatoSelvadego 11:58, 4 set 2011 (CEST)

Re: Gondołin e Regata[canbia el còdexe]

Quanto al gondołin: seguir ła wikipedia itałiana no'l xé n'òbligo, séntite lìbero de far quel che ti vol. Se ti pénsi che łe informasion che ti ga su sta barcheta łe xé pochéte, faghe al màsimo un paragraféto 'nte ła vóxe de ła góndoła col redirect de gondołin che'tl pónta łà (come sul'itałiana); d'altra parte, se ti crédi che quel che ti ga a despoxision el sia bastansa par far na vóxe dignitóxa, prova a far n'artìcoło tuto par el gondołin. N'uténte de ła wikipedia itałiana el dixe: «Anche un'informazione minima, se è corretta, ben scritta e contestualizzata, aumenta la qualità dell'enciclopedia. Non necessariamente, però, deve avere una voce propria.»

Beła l'idea de ła regata! Su ła categorixasion, crea ła categoria:Regate de Venesia inseréndoghe soltanto el link a ła categoria che ti vol che ła sia drénto. Par mi ła megio idea xé categorixarla in categoria:Sport a Venesia che daspò portarà a categoria:Venesia. Domàndime se no ti ga capio ben! --Giovanni parléme co libertà 20:36, 5 set 2011 (CEST)

Eco, go fato mi, in efeti gera difìsiłe spiegàrteło a parołe, me scuxo se no so stà bon! No xé difìsiłe crear categorie, basta averghe łe idee ciare.
Na roba, ocio a łe intestasion. Na volta gera più sénplise farle perché gavévimo ona toolbar łà sora che ła gaveva el tastin spesìfego de łe intestasion, deso ne toca doparar ła tastiera. Xé fàsiłe comunque: == Intestasion == e soto ti tachi a scrìver el paràgrafo. Da' n'ociada a łe pàgine de discusion (come sta qua) par capir megio. Ciao! --Giovanni parléme co libertà 23:14, 5 set 2011 (CEST)
Sto qua'l xé el modo standard de far intestasion. Come ti védi do copie de = (== Intestasion ==) łe fa n'intestasion normal, tre (=== Sotointestasion ===) łe fa na sotointestasion e cusì via co quatro e sinque. Ghe xé anca co na copia de un =, sóło che l'intestasion ła vien masa granda (come el tìtoło!). Se ti vol far exercisio ti pol doparar ła Wikipedia:Sandbox.
Sul Gondołon e'l gondołin mi dirìa de far 'nte ła vóxe de ła Góndoła n'intestasion ciamada "Altri tipi de góndoła", indove dir do robete su ste dó barche. Sul gondołon no ghe xé gnénte su internet, sul gondołin qualcosa. Me ne òcupo mi. Ciao! --Giovanni parléme co libertà 14:01, 6 set 2011 (CEST)
Su łe intestasion, el manuałe de stiłe el prevéde sóło quel modo dei = che te go mostrà, perché coi <big> no se crea l'endeghèr (o ìndexe) che'l perméte na navegasion più còmoda 'nte ła pàgina.
Par łe gałerie, el modo ti ło védi qua. El tag <center> el serve sóło a méter ła gałeria de imàxene al sentro de ła pàgina. Conplimenti par el tó veronéxe perché'l xé bon! Na volta gavévimo più veronéxi, deso bixogna un fià giutarse co ła pàgina del diałeto vèneto osidental e col galepin. Na roba che go notà sul veronéxe xé che i cava squaxi tute łe v infrà łe vocałi e che i ga ła metafonexi sóło par e tre, che i dixe du e tri. --Giovanni parléme co libertà 12:27, 7 set 2011 (CEST)
So intervegnùo, spero che te piaxa. No go capio propio ben quało che'l fuse el problema, comunque File el va ben come Immagine, no ghe xé desferénsa. Xé inportante 'ndar a cao daspò ogni imàxene e doparar el | par ła didascałia. Ciao, --Giovanni parléme co libertà 16:31, 7 set 2011 (CEST)

Modèl varianse venete[canbia el còdexe]

A go visto che te dopari modełi come venesian, che i xe veci e bixognaria no dopararli pì, vedi cuà. N'altra roba: no metare mis·cià come convension de scritura, pitosto no sta metare gnente. PS: dato che so cuà, a go visto che te ghe fato cuesta, come rimando a cheła de Verona. Forsi saria mejo che cheła ła fuse na pajina de dixanbigua, dato che ghe xe Piasa Erbe anca a Padoa, e in altri posti.--GatoSelvadego 12:09, 8 set 2011 (CEST)

Beh, vien fora 'l'è che no 'l xe altro che ła forma contrata de el xe... Vorisito che vegnese fora na scrita difarente in baxe a ła variansa? Se te vui vedo se xe posibiłe, ma me pararia de conplicar el codexe par gnente. Pa' vedar come che se uxa el novo modèl varda cuà. No te ghe da metar "veneto lagunar" (veneto lagunar xe anca cioxoto...), meti venesian e łù in automatego el te mete el link a veneto lagunar e ła categorixa cofà voxe scrita in venesian. Sto modèl novo, da soło, el fa cheło che faxeva chealtri 7/8 e in pì el crea anca łe categorie...--GatoSelvadego 15:18, 8 set 2011 (CEST)
Se uno no dopara ła GVU ma un smisioto el fa de manco de segnar ła grafia. In pratica te meti soło che {{Variansa|venesian}}. Uno de i modełi veci che ghemo fato ndar in pension el se ciamava mis·cià, ma el serviva par dir che na voxe ła jera mexa in venesian, un toco in belumat evc... Infati chèi modełi veci no i segnava ła grafia doparà. Se ti te scrivi {{Variansa|venesian|mis·cià}} pare che exista na grafia ciamà mis·cià, donca no va ben, xe mejo no metar gnente. Se se fa sbałi no xe un problema, ghe xe el modèl {{Corejere}} che'l serve par dire che inte ła voxe ghe xe eruri de gramatica o de grafia... par exenpio saria da segnar co chel modèl corejer tute łe voxe che łe dixe de esar scrite in GVU parché ła GVU ła vol sta ele tajà l, e no cuesta ł cuà. PS: Ciò, a go leto che pa'l veronexe te doparavi el modèl justo, ma pa'l venesian no: come mai? Justo par curioxità.--GatoSelvadego 19:04, 9 set 2011 (CEST)
Si, 'l'è xe pì veronexe (no i ga ła forma xe), el xe xe pì venesian. In altre parti del veneto se dopara tute do łe forme. Saria mejo che anca 'l avixo el rispetase grafia e variansa de ła pajina, ma dato che'l xe soło che un avixo e no'l fa parte de i contegnui de ła voxe, e dato che sarìa un fià difisiłe far in modo che vegne fora scrite difarenti, dirìa de łasar cusì. Sarìa fasiłe far vegner fora el xe ma łora se lamentaria i veronexi... No xe el primo caxo de avixo o modeło scrito co na variansa "minoritaria", xe anca justo łasar calcosa de uficiałe scrito inte ste varianse (se no i dixe che ła xe na ençiclopedia soło che venesiana, o soło che pavana). Rivardo al veronexe no tanto s·ceto: ti intanto meti veronexe che se dopo pasa calche autoctono (na 'olta jerimo pieni, a go da proar a riciamarli...) el sistema mejo.--GatoSelvadego 10:12, 11 set 2011 (CEST)

Re: Piasa de łe Erbe[canbia el còdexe]

Sì, anca par mi saria giusto crear na disanbigua, ghe ne xé na inportantìsima anca a Pàdova. Se ti vol na man par farlo, basta che ti domandi. --Giovanni parléme co libertà 13:04, 8 set 2011 (CEST)

In pratica vołevo sugerir de no doparar cheła pajina come un rimando ma de fare na roba tipo sta cuà. Indove che se cata i link a łe varie voxe so łe difarenti piase: me par justo che ogni piasa ła gapia ła so voxe, chel che digo mi xe che no se pol doparar ła voxe Piasa Erbe pa' mandar ła xente soło che so cheła de Verona.--GatoSelvadego 14:59, 8 set 2011 (CEST)

Revardo ła disanbigua, no'l xé difìsiłe. Basta méter al'inisio de ła pàgina {{Disanbigua}} che'l pénsa a ła categorixasion. Daspò, co na fraxéta de introdusion, se pol far l'ełénco, che ti pol far copiando quéło de it.wiki. A ła fin dovarésti méter i interwiki che ghe xé su ła corispondénte itałiana. N'exénpio de disanbigua saria sto qua. Su ła tabeła, baasta 'ndar su ła caseła de modìfega de ła voxe itałiana e far copincoła. Sicome łe scriture par crear łe tabełe łe xé universałi, ti pol star seguro che'l funsionarà. No sta a desmentegarte però de tradur quéło che xé scrito in itałian e no in informateghexe! Infin, sul modeło de Variansa, va benìsimo {{Variansa|''venesian/veronexe/...''|GVU}} perché ła GVU xé un sistema che'l perméte na sielta bastansa łìbera (basta vardar qua) e i rexultai i pol èser più de un (s o ss par ła s dura, ecc...). Ciao, --Giovanni parléme co libertà 18:02, 9 set 2011 (CEST)

E chi te dixe de tocar ła voxe so Piasa Erbe Verona? A go soło che dito che Piasa Erbe, 'ndove che te ghevi meso el rimando a cheła de Verona, saria mejo che ła gavese un elenco de tute łe Piase Erbe. In pratica come che te ga dito Joani te fe un senplise elencheto come cheło so it.wiki. Podarisimo farlo anca noaltri ma preferimo che te inpari ;-)--GatoSelvadego 18:53, 9 set 2011 (CEST)
Pa' cuanto rivarda el grupo muxicałe 'tałian el nome del grupo el xe "Piazza delle Erbe" e a me modo de vedare cognaria tegner cheło (el xe cheło el nome che se vede inte i dischi) e donca ła saria da spostar (eliminando el redirect, cuindi ga da farlo un admin) e anca da cavarla da ła voxe de dixanbigua... Del resto no ghemo łe voxe so łe piere che xe drio rodołar o so i ciapa cheło... Semai ghe saria, secondo mi, da trasliterar ma in sto caxo no ghe xe problemi (justo pa' farve capir: se scrivese na voxe so'l libro de Svevo mi saria par scrivar La cošienza di Żeno). Sio d'acordo su ła neçesità de spostar ła voxe so'l grupo? (el plurałe el xe parché ghe go scrito el steso mesajo anca a Giovani) PS: grasie pa' ła segnałasion de łe to ulteme operasion, dato che tegno d'ocio łe ulteme modifeghe fate da tuti no ocoreva sta segnałasion (ghevo xà visto), almanco par deso che rieso starve drio (co ghe sarà pì modifeghe no riusirò pì a controłarle tute...). Grasie isteso però.--GatoSelvadego 19:36, 13 set 2011 (CEST)
Ve ghevo contatà par saver se jeri d'acordo so sta storia che i grupi i va co'l so nome. Dixevo che jera mejo che el spostamento ło faxese un admin cusì se sparagnavimo na modifega (se te sposti ti resta el rimando e dopo me toca pasar scansełarlo, se invese ło sposta un admin se pol far in modo che no se cree el rimando e vegna scansełà diretamente la vecia voxe. Insoma sarìa sta un laoro in manco. D'ogni modo no inporta, go xà provedùo a scansełar la vecia voxe). Deso cavo anca da 'a voxe de dixanbigua: parché se ghe riva sercando "piazza delle erbe" e no sercando "piasa de łe erbe". No ga senso che'l ghe sia in chel elenco.
Pa'l starghe drio a tuti i articoi: no xe che i vardo tuti, vardo soło che i canbiamenti resenti. Se te vardi so 'a sidebar, soto a Pajina prinsipałe te cati Ultimi canbiamenti. Se te struchi là vien fora tute 'e modifeghe pì resenti. Mi co entro so sta wiki 'a prima roba che faso xe ndar là e vardar in vełosità i canbiamenti che no go gnancora visto (struco su dif cusì vedo cosa che xe sta inserio). Vardo soratuto i interventi de i anonimi parché cogna star atenti a i vandałismi. In gergo se dirìa che faso RC patrolling (RC sta par recent changes) overo che controło 'e ulteme modifeghe. Fin cuando che tegnemo sti ritmi rieso tegner de ocio un fià tuto, se un xorno scominsiaremo a 'ver un trafego pì sostegnùo me limitarò a tegner de ocio soło che serte voxe. Par dir, ogni tanto vago so it.wiki i ga de i ritmi là, no so mia bon starghe drio, no te fe ora proar a sistemar na voxe che i lo ga xà fato opur te te cati conflità.
N'ultema roba, a go visto che te si drio sistemar 'e to voxe che ghevo segnà co'l modèl W. Na 'olta che te 'e ghe wikifegae cava pure el modèl da in sima a ła voxe, dato che no'l serve pì. In pratica cava el toco {{W||data}}. Ah, se par caxo no te te ricordi 'e voxe che te ghe da sistemar daghe un ocià a a 'e sotocategorie de sta categoria ('a elenca tute 'e voxe segnae co chel modeło). PS: par el toco de wikimedia commons mejo che te dopari el modèl nostran {{interprojeto}} invese de interprogetto (che po sarìa conpagno, ma dato che semo so vec.wiki mejo se doparemo 'a nostra version)--GatoSelvadego 16:07, 14 set 2011 (CEST)
Si, el resto xe tuto conpagno. Te convien far copia incoła da it.wiki e dopo canbiar ła scrita interprogetto co interprojeto.--GatoSelvadego 10:23, 15 set 2011 (CEST)
Si parché {{interprogetto}} no'l xe altro che un rimando al modèl in veneto. Te podarisi anca łasar scrito interprogetto ma dato che te ghe si xe mejo metarlo diretamente in veneto. PS: cuando xe che te te fe un fià de pajina utente? basta anca che te meti soło che el modèl babel...--GatoSelvadego 12:51, 16 set 2011 (CEST)

Modèl Babel[canbia el còdexe]

El xe chel modèl che'l se mete inte ła propia pajina personałe par far vedare łe lengue che se xe boni parlare. Cuà xe spiegà a cosa che'l serve. PS:No so se te ghe seguìo ła discusion so łe ciacołe, semo drio far partire el wikisionario veneto :-)--GatoSelvadego 17:22, 17 set 2011 (CEST)

Si, te crei ła pajina e te ło meti. Se dopo te vui te xonti anca calcosa so ła pajina, ma se te vui łasar soło che el babel va ben isteso. Ła pajina ła xe tua e ti te desidi cosa metarghe drento.--GatoSelvadego 17:57, 17 set 2011 (CEST)
Beh, de seguro no ghe xe presa. D'ogni modo vołendo se ghe mete do secondi metar na roba tipo: {{Babel|vec|it}}, ma fa pure co comodo.--GatoSelvadego 18:28, 17 set 2011 (CEST)
Te poi anca łasar el resto in bianco se te voi. Ła pajina xe tua e te fe chel che te vui ti. Mi vedo in volta che tanti i ła dopara par metarse i link a roba che ghe serve par laorar so ła wiki, par exenpio Giovanni el ga el Scuero 'ndove che'l mete łe voxe che'l ga in programa de fare. PS che no'l centra gnente: come siłabarisito s-ciantìxo? "s cian ti xo" o "scian ti xo"? No parché ła xe una de łe parołe che go meso so'l wikisionario, ma no go idea de come che ła se divida in siłabe...--GatoSelvadego 18:46, 17 set 2011 (CEST)

Account globałe[canbia el còdexe]

Łora, na volta bixognava iscrivarse singolarmente a ogni projeto, mi par exenpio me jero iscrito sia cuà che so it.wiki co'l steso nickname. Dopo i ga fato el login ugnoło, che co'l steso nickname te entri dapartuto. A che'l punto mi go unìo i account, traverso na senplise prosedura, e donca deso co entro cuà so vec.wiki entro globalmente: overo se vago so fr.wiki no ocor che fasa el login parché so xà drento co'l me account. Ti che te te si notà che no xe tanto in teoria te dovarisi esar xà co'l account ugnoło, però go vardà cuà e no te si infrà i utenti globałi. Donca so ndà vedar so it.wiki e go visto che là ghe xe 'n altro utente ciamà Enrico (che no te si ti), cuindi łe robe se conplica, ła prosedura par unifegar ła se slonga (parché el nome el xe ocupà) e ghe vol 'l intervento de un burocrate. Anca se te tocarà canbiar nome mi te consejo de informarte parché el login ugnoło el xe tanto comodo (se te vui proa sentir anca Giovanni che anca łu el ga sto problema de no 'ver el login ugnoło, difati so it.wiki el xe Giovannigobbin, parché el so nome el jera xà ocupà). Intanto lexi cuà so meta, e dopo prova a sentir uno de i nostri do burocrati Marco 27 e Nick1915. PS: Che titoło nobiliar xeło Mi?--GatoSelvadego 15:17, 19 set 2011 (CEST)

Na 'olta che te ghe fato el login cuà, se te ve so n'altra wiki, cosa vedito sora a drita? "Entra/rejistrate" (1) o "Enrico le me discusion prefarense etc" (2)? Se (2) łora te si drento globalmente, se (1) proa fare el login co nome e password (a volte me capita anca a mi de dover da novo fare el login, soratuto se vago so meta o so un wikisionario) se i te ło łasa far bona, te ghe un account globałe, se invese i te dixe de rejistrarte no. Sicuramente te capitarà el caxo (1), atualmente infati no ghe xe nisun utente globałe ciamà Enrico, parché el nome el xe ocupà da un bon numaro de utenti so difarenti projeti: vedi cuà (se te vardi sora xe scrito "no SUL account", se invese so'l indiriso al posto de "Enrico" te provi a metare un nickname che'l gapia un account globałe te vedi che vien fora łe info so'l SUL). Ti, infrà i Enrichi, te si cheło che ga fato pì edit, in teoria se te fe dimanda el nome i te ło da a ti (anca parché a ocio e croxe te si soło che ti veramente ativo, chealtri i ga fato l'ultema modifega ani fa).--GatoSelvadego 11:06, 21 set 2011 (CEST)
Proa entrar so na calsiasi altra wiki.--GatoSelvadego 13:12, 21 set 2011 (CEST)
Te me ghe confermà ła me ipotexi: no te ghe el login ugnoło. PS: come che titoło nobiliare? se no te ło se ti che te ło ghe scrito... varda Mi (muxica), so ła nota de dixanbigua xe scrito: se te serchi el titoło nobiliare...--GatoSelvadego 17:43, 22 set 2011 (CEST)

In parołe povare so drio dimandarte el motivo de sta to modifega: [1]. Voria capir par cosa che te ghe meso che'l "nota dixanbigua": no me rexulta che ghe sia un titoło nobiliar ciamà Mi, ma pol esar che me sbałie donca te go dimandà visto che cheła roba te ła ghe scrita ti. Par capir come che funsiona el "nota dixanbigua" varda par exenpio ła voxe Caneva.--GatoSelvadego 11:59, 23 set 2011 (CEST)

Info so'l Wikisionario[canbia el còdexe]

Łora, par deso ghe xe do projeti in lengua veneta: sta wikipedia (vec.wikipedia) e wikisource (vec.wikisource), verta che xe scuaxi un ano. Deso semo drio inisiar el percorso par verxare anca el wikisionario. Par deso ghemo na version de test drento "incubator" (che ła saria na wiki 'ndove sviłupar posibiłi futuri progeti de wikipedia), dopo dovaremo far dimanda so meta e spetar che i ne daga el ok. A chel ponto i verxarà anca vec.wiktionary. Cuanto tenpo ghe vołe pa' far tuti sti pasaji? Boh. Intanto ghemo da dimostrarghe che vec.wikt el xe un projeto che'l pol caminar co łe so ganbe (overo ghe xe xente che ło porta vanti, che ghe xe na comunidà ativa). Se te vardi inte łe ciàcołe ghe xe na discusion apoxita che ła vegnarà doparà anca par tegnerve axornai so i vari pasaji.--GatoSelvadego 11:24, 21 set 2011 (CEST)

A go meso, provixorio, un boton pa' sercar łe parołe so cheła spese de pajina prinsipałe (so łe ciàcołe Frigotoni el ga dito che'l xe drio pareciar un aboso de pajina prinsipałe pa'l futuro wikisionario, ma par deso se tegnemo cheła che go meso). Se te vui ver na idea de cosa che vegnarà fora proa darghe un ocio al wikisionario italian. No se catarà soło che parołe venete ma anca de altre lengue. Pa' łe parołe venete ghe sarà ła definision in veneto, pa' łe altre lengue ghe sarà soło che la tradusion de ła paroła. No capiso cosa che te intendi co "a ła fin no xe mia come un disionario".--GatoSelvadego 23:20, 29 set 2011 (CEST)
Si, si xe come un disionario, ansi mejo ncora. Ghe xe ła paroła co definision, etimo, pronuncia e co ła tradusion in altre lengue. Pol capitar che ghe sia na paroła che se scrive conpagno in tot lengue, in sto caxo se gavarà na pajina co varie sesion (una par lengua). Ła paroła galepin ła go scoerta doparando che'l sito (elgalepin.com), e łora go tacà dopararla ogni tanto.--GatoSelvadego 13:33, 30 set 2011 (CEST)

Re:Global[canbia el còdexe]

Me despiaxe, ma no crédo de èser bon de darte na man, perché go sto global account qua, e gnanca so ben cosa che'l sia. Posìbiłe che i eło gabia inventà durante un ténpo de me asénsa. Se ti vol un buròcrate, varda qua, ma no so seguro che i te respónda sùbito, spece Nick, che'l se fa véder un fià raramente. Ciao! --Giovanni parléme co libertà 21:42, 23 set 2011 (CEST)

Acùstega[canbia el còdexe]

Sì, so intervegnùo mi par giustar n'àtomo ła grafia co robéte come i asénti. Te go giustà anca el redirect, se go capìo ben quéło che ti me ga dito. Ocio che ła categoria sui sóni ghe xé xa, sóło che ła ga un nome de vèneto più stréto. Ciao, --Giovanni parléme co libertà 18:08, 25 set 2011 (CEST)

No me rexulta, quéło de respetar el copiright xé n'òbligo che gavémo sénpre oservà in maniera giustamente rigoróxa. I avixi xé un fià de ténpo che no ghe metémo łe man sóra. Almanco fin quanto ne sò mi. --Giovanni parléme co libertà 21:54, 27 set 2011 (CEST)

Comunicà de it.wiki[canbia el còdexe]

Si, go visto ieri sera. No go idea de cuanto che ła dure sta inisiativa. Mi no capiso 'ndove che sarìa el ris·cio dato che i server no i xe cuà ma in Florida e inte i Paexi Basi... No ło so se i posa aplicar sta futura leje anca so siti foresti. D'ogni modo no credo che gavaremo problemi noaltri, e mal che ła vada se spacemo tuti par veneto-braxileiri. :-)--GatoSelvadego 10:29, 5 oto 2011 (CEST)

Commons oviamente funsiona. Come tute łe altre wiki. Come che funsiona Commons? Xe fasiłisimo: te scrivi chel che te vui sercar so el spasio pa' far ła riserca e łu el te cata ła roba. Par exenpio inte'l to caxo mi sercaria "ponte sospiri", te cati un mucio de someje, ghe xe anca na categoria apoxita...--GatoSelvadego 11:30, 5 oto 2011 (CEST)

Baxéłega[canbia el còdexe]

Sì, in efeti gera n'eror. Go spostà. Ciao, --Giovanni parléme co libertà 13:57, 6 oto 2011 (CEST)

elenchi[canbia el còdexe]

Ła prima dimanda no ła go capia donca paso diretamente ła seconda. Pa' i numereti basta metar cancełeto, pa' łe bałete el asterisco: # *. I articołi no i va firmai, basta vardar ła storia de ła voxe par vedare chi che ga edità. Invese i comenti i va firmai cusì se vede suito co chi che te si drio parlar sensa bixogno de ndar a vedar ła storia.--GatoSelvadego 20:20, 6 oto 2011 (CEST)

Ła dimanda che no ghevo capio ła jera sta cuà: "Ma adesso co' se scrive un articolo su la pajina ghe xe la bara conpagna che se cata qua de sora?". D'ogni modo, pa' i bałini mi go senpre fato a man sensa strucar calche boton, cofà go scrito sora se te vui un elenco numerà te xonti # a inisio riga, se invese te voi i bałini te ghe da xontar *, senpre a inisio riga. PS: scuxa se rispondo soło che deso ma sti xorni cuà jero inpegnà co OSMit...--GatoSelvadego 20:42, 10 oto 2011 (CEST)

Fricadelle[canbia el còdexe]

Go categorixà 'ndando più sul genèrico, come ti pol véder. Na pàgina xé òrfana có che no ghe xé ligami da altre voxe ([[]]) che i ponta a eła. Se trata de un problema menor, ma in ogni caxo na pàgina òrfana ła tendarà a èser manco vixitada de n'altra che no ła xé! Ciao, --Giovanni parléme co libertà 21:42, 9 oto 2011 (CEST)

Go rimeso el modèl de avixo. Come che te vedi cuà no ghe xe gnanca na voxe che te manda a ła voxe che te ghe creà donca el avixo cogna che'l reste (cusì ła voxe ła vien categorixà inte łe categorie de manutension). Co ghe sarà n'altra voxe co un link a Fricadelle te podarè cavar el avixo ma prima no. (ah, no so drio parlar de un rimando ma propio de na voxe)--GatoSelvadego 20:48, 10 oto 2011 (CEST)

Ołivoło[canbia el còdexe]

Cosa intendito co no lo go visto tra i articòi rejistrà che se poe vedare? El nome secondo mi el va ben anca cusì, pitosto no va ben el rimando che te ghe fato da "stassion feroviaria" a ła stasion de Santa Lusia...--GatoSelvadego 18:30, 15 oto 2011 (CEST)

Ła voxe ła ghevo vista. Vołendo se pol spostarla a Ixoła de San Piero de Casteo, ma dato che se ciama anca Ołivoło no el xe un laoro urxente. Vedi ti se spostarla o crear un rimando da "ixoła de san evc"... (evc sta par "E Vanti Cusì", no ghevo voja de scrivar tuto el nome). Ma cosa intendevito co "i aritcòi rejistrai che se pol vedare"?--GatoSelvadego 18:54, 15 oto 2011 (CEST)
Parfeto.--GatoSelvadego 20:23, 16 oto 2011 (CEST)

Céxe[canbia el còdexe]

Quanto a San Salvador, no ghe xé bixogno de desanbigue: a parte che quéła venesiana ła xé l'ùgnoła a ciamarse cusì, st'altre no łe ga na rełevansa menor. Quanto ai Tołentini, sì te conségio de spostar a Céxa de San Nicołò dei Tołentini par uniformità. Par ùltimo, ła pàgina sul sotopòrtego ghe xé xa, soło che quel ligame col'asénto sbałià no'l xé che un me eror. Ciao e conpliménti par el to lavoro! --Giovanni parléme co libertà 14:59, 18 oto 2011 (CEST)

Projeto (e Portałe) Venesia[canbia el còdexe]

Ciao. Visto che ti e Giovanni laorè tanto su Venesia e ghe xe xà un fià de pajine sarìa beło metar su na pajina de projeto (cusì coordinè mejo el laoro e vedi cosa che manca da fare), e dato che voxe ghi ne xe xà bastansa se podaria anca metar su un portałe Venesia. Cosa ghi n' dixito? Mi deso no go tanto tenpo ma pena che ło cato podaria metarme farlo, ti intanto se te ghe calche idea dimeła.--GatoSelvadego 20:02, 27 oto 2011 (CEST)

Ciao. Go tacà tirar su ła pajina del projeto co rełativa pajina de discusion...--GatoSelvadego 17:05, 16 nov 2011 (CET)

Vec.wikisource[canbia el còdexe]

Scuxame pa'l ritardo de ła risposta ma in sti ultimi xorni a so pasà de cuà poche volte (a so inpegnà a far na roba par OpenStreetMap) e co so pasà jera soło che par vedare se ghe jera vandałismi da sistemar e dato che no ghi ne catavo no faxevo el login e donca no me so inacorto del to mesajo. Deso che go fato el login a ło go visto... łora... come che funsiona Wikisource in lengua veneta? Come tute łe altre wikisource. Cosa xe che te voi saver in particołare? Vedemo se so bon de rispondarte. (se no te mando diretamente a dimandarghe a Candalua che'l xe aministrador de vec.wikisource).--GatoSelvadego 17:33, 5 nov 2011 (CET)

Se te gavesi el login ugnoło te podarisi entrar co ła stesa. Ma dato che no te ło ghe, cogna che te te noti da novo. Pa' i contegnui no so dirte parché no go mai meso drento gnente, donca bixogna che te ghe dimandi a Candalua pa' saver come che funsiona (ansi scuaxi scuaxi ghe dimando mi, che anca mi voria saverghine de pì).--GatoSelvadego 17:51, 6 nov 2011 (CET)

Pagina no riesaminà[canbia el còdexe]

Ła xe na nova funsion. No so dirte de pì parché go ncora da vardar ben come che ła funsiona. Te tegno axornà.--GatoSelvadego 11:38, 30 nov 2011 (CET)

Se no ła fuse sta utiłe no gavarisimo fato dimanda de metarla :-) Ła serve pì che altro par controłar łe ulteme modifeghe, go però ncora da vardar ben come che ła funsiona.--GatoSelvadego 11:07, 1 dis 2011 (CET)
Soło che par dirte che un par de di fa te go spostà infrà i utenti che pol verifegar łe revixion (sia łe tue che chełe de i altri). Ciao--GatoSelvadego 13:09, 10 dis 2011 (CET)
Vara che anca prima te podevi modifegar e corexer i articołi scominsiai da altri! Parsin i no iscriti i pol farlo. Ma łora cosa xeło sto spostamento, te te dimanderè... beh, xe na roba ligà a ła nova funsion de revixion de łe pajine. Al inisio jerimo in faxe de test e soło che in tri jerimo abiłitai a revixionare. Deso che romai ghemo capio come che funsiona sta nova funsion ghemo slargà el numaro de i revixori ciapando drento ti e i altri che ga pì de un serto numaro de contributi. Cosa canbia par ti? Che te poi vardar łe modifeghe nove (o anca łe voxe vecie) e segnar che te łe ghe controłae sensa bixogno de modifegarle. PS: par la cuestion abasia/baxelega cogna vedare se ła xe na baxelega o na abasia, no xe ła stesa roba...--GatoSelvadego 20:24, 12 dis 2011 (CET)

Abasia o Baxilica?[canbia el còdexe]

Łora, inte ła voxe vuto parlar soło che de ła cexa o de tuto el conpleso? Parché ła Baxilica ła xe soło che ła cexa, l'Abasia xe ła Baxilica + altro. Secondo mi se pol far do voxe: una par l'Abasia e chealtra par ła Baxilica. PS: co te scrivi na voxe nova podarisito xontarla sul projeto de conpetensa? (e magari notate infrà i partesipanti)--GatoSelvadego 13:30, 21 dis 2011 (CET)

Vołevo dir che co te scrivi na voxe so Venesia te podarisi xontarla cuà, inte ła sesion voxe nove. Se invese te scrivi na voxe so Pàdoa te xonti el link cuà, senpre inte ła sesion voxe nove. E vanti cusì (cuà te cati un elenco de i projeti verti). Pa' saver cosa che xe un projeto e cosa che'l serve struca cuà. Par Santa Justina: no ghe vołe na dixanbigua (al masimo ghe voria sto modèl cuà: {{Se te serchi}}) parché se trataria de do voxe co titołi difarenti, invese inte'l caxo de Piasa de łe Erbe ghe jera pì piase co'l steso nome e donca serviva ła dixanbigua.--GatoSelvadego 11:58, 22 dis 2011 (CET)
Par deso chel modèl no'l te serve. Co ghe sarà ła voxe Baxiłica de Santa Justina e ła voxe Abasia de Santa Justina podaria esar utiłe dopararlo. Vara par exenpio sta voxe. --GatoSelvadego 12:16, 22 dis 2011 (CET)
No, no va ben. Scrito come che te ło ghe scrito par prima roba no'l te manda da nesuna parte (no ghe xe la voxe intitołà Santa Zustina Baxilica, donca semai ndaria scrito Baxiłica de Santa Zustina) e po el te dixe che se te serchi informasion so l'abasia te ghe da vardar ła voxe de ła baxiłica (e go xà dito sora che no xe ła stesa roba, e po voria dir che abasia e baxilica łe xe inte ła stesa pajina donca chel modèl là no'l servirìa a gnente). Par doparar chel modèl là ghe vołe almanco do pajine, defati el te dixe "se te serchi ła voxe so'l argomento A varda A che cuà semo so ła pajina B". Capìo? Tornando al exenpio che te ghevo fato: Caneva xe sia un comun che ła stansa 'ndove che se tien el vin. Chi che so'l spasio par far ła riserca el scrive "Caneva" el capita inte ła voxe del comun e 'l cata 'l avixo che ghe dixe "sercavito cheła del vin? Varda Caneva (anbiente)". Se invese uno so'l spasio par ła riserca el scrive "Piasa de łe Erbe" el capita so cheła pajineta che ghe dixe che Piasa de łe Erbe el xe el nome de tante piase e soto el trova i link tipo "Piasa de łe Erbe (Pàdoa)" evc... Bon, vegnemo a i projeti. Par ła pajina de łe discusion el funsionamento el xe senpre cheło, overo te tachi el argomento, te scrivi e te firmi; ma a difarense da łe pajine utente là scrive tuti so ła stesa pajina (overo ti te scrivi là e mi te rispondo senpre là. Invese par łe pajine utente ti te scrivi da mi e mi rispondo da ti). Inte ła sesion "voxe nove" se segnała łe ulteme robe scrite (fa conto 4-5) e ogni volta che ghi ne xe de nove łe se xonta e in caxo se cava chełe pì vecie. Se trata de un modo par segnałarghe a i altri che partesipa al projeto che xe sta scrita cheła voxe (par capire come che dovaria funsionare fate un giro so ła wikipedia in itałian, par exenpio varda el projeto Venesia.--GatoSelvadego 13:25, 23 dis 2011 (CET)
No no se trata del steso argomento. Se se tratase del steso argomento saria da unir.--GatoSelvadego (msj) 11:34, 11 avr 2012 (CEST)

Voxe domandae[canbia el còdexe]

Ciao, visto che te ghe fato tante voxe so łe inbarcasion venesiane... ghe saria xà da un toco infrà łe voxe domandae ła voxe Bucintoro. Podarisito scrivarla?--GatoSelvadego 11:42, 27 dis 2011 (CET)

No fa pur co comodo. PS: se te ghe bixogno de calche altro ciarimento domandame pure, so cuà a posta--GatoSelvadego 11:55, 27 dis 2011 (CET)
Oro! Me par che so'l articoło so i U2 ghe gapia meso man do utenti che se no ricordo małe i ło gheva sistemà, ma i se jera desmentegai de cavar el avixo. Caxomai daghe un ociada, e xonta o sostituisi i tochi che te vui.--GatoSelvadego 12:14, 27 dis 2011 (CET)

Par i termini so'l galepin: me par che ła drento ghe sipia stai cargai de i termini da altri disionari che i jera so carta. Però xe vero che a volte ghe xe de łe espresion che no go mai sentio, e altre che go sentio che invese no łe ghe xe. Mi ło vardo poche 'olte, soło che co go calche dubio, donca no savaria dirte.--GatoSelvadego 12:35, 27 dis 2011 (CET)

Bucintoro / Buçintoro[canbia el còdexe]

Secondo mi xe isteso. Basta far un rimando so Bucintoro che'l mande a Buçintoro. Ciao e bon 2012!--GatoSelvadego 15:04, 31 dis 2011 (CET)

Radici[canbia el còdexe]

Łora, se i ghese domandà na voxe so el radicio de Trevixo i gavarìa scrito Radicio de Trevixo o Radicio Roso de Trevixo. Invese i ga scrito soło che radicio, donca i ga domandà na voxe xenerica.--GatoSelvadego 11:15, 4 zen 2012 (CET)

No xe che se scrive ła voxe so'l radicio dopo no se pol scrivare ła voxe so'l radicio de Trevixo... Ansi, łe ghe vołe tute do so sta ençiclopedia (e ghe vorìa ła voxe anca so cheło de Cioxa e so chełi de Verona e de Casteło). Soło che un nostro letor el ga dimandà che vegna fata na voxe so'l radicio in xenerałe. Ma no xe dito che vaga fata cheła par prima. Se uno scrive ła voxe dimandà el ga da cavarla dal elenco, se ghi ne scrive n'altra difarente no'l ga da modifegar chel elenco. Par exenpio: se uno scrive ła voxe so'l radicio de Trevixo inte'l elenco restarà ła dimanda de scrivar "radicio", se invese uno scrive "radicio" el link el deventa blè e cuindi el xe da cavare dal elenco. Ogni wikipedian el scrive łe voxe che'l vołe, se'l ga voja de scrivare una de chełe dimandae bon, se no łe scrivarà calche altro wikipedian prima o dopo (Bucintoro ła jera là infrà łe voxe dimandae dal 2006 e co go visto che te jeri drio scrivare so łe inbarcasion venesiane e te ghevi in programa de scrivarla, te go domandà se te podevi scrivarla prima de ndar vanti co altre inbarcasion). No sta sentirte obligà a scrivar serte voxe, va vanti co chełe che te ghe in programa de scrivare e scrivi una de łe voxe dimandae soło che se te ghe voja de farlo (par dire mi tenpo indrio go scrito Cafè Florian, Cafè Quadri, tiramesù e sotoportego che łe jera infrà łe domandae, ma dopo no xe che so ndà vanti a scrivare anca łe altre tipo Romeo e Zulieta o Teatri de Venesia...).--GatoSelvadego 11:54, 5 zen 2012 (CET)
No so seguro al sento par sento, ma me sa che dixendo radicio intendemo anca altre varietà. Forsi sarìa da farla pì tipo cuesta, ma intanto fała pur come chealtra--GatoSelvadego 13:16, 24 zen 2012 (CET)

Progeto Venesia[canbia el còdexe]

Te go notà infrà i partesipanti :-). Ah, te digo anca che go canbià el sistema par inserir łe nove voxe: de fianco al titoło de ła sesion "Voxe Nove" deso te cati el link par modifegar diretamente cheła parte.--GatoSelvadego 16:52, 10 zen 2012 (CET)

Ghe xe masa poche voxe par far un portałe so ła Muxica. Ghe vorìa invese el projeto Muxica... PS: Me par che no te gapi gnancora capìo ła difarensa infrà projeto e portałe. Pa' farte na idea de cosa che xe un portałe varda par exenpio el portałe so'l Africa o cheło so i Paixi Baschi, e dopo confrontałi co'l projeto:Venesia o co'l projeto:Giografia.--GatoSelvadego 13:56, 11 zen 2012 (CET)
Se te si interesà podaria metar in pie anca el projeto Muxica... PS: che Wikisionario gheto vardà? In ogni caxo ła risposta ła xe si: el wikisionario el xe un disionario. Cheło che vołemo fare xe farghine na version veneta, co łe definision de łe parołe scrite in veneto.--GatoSelvadego 14:58, 12 zen 2012 (CET)
Beh, se te ghe na idea so i cołori intanto podaria butar su na pajineta del projeto co'l minimo indispensabiłe.--GatoSelvadego 17:32, 13 zen 2012 (CET)
Eco fato: Projeto:Mùxica. I cołori i xe provixori, ti intanto notate.--GatoSelvadego 18:42, 13 zen 2012 (CET)

Projeto Mùxica[canbia el còdexe]

Drento el projeto ghe va tuto cheło che rivarda ła mùxica: calsiasi epoca, calsiasi xenere. Ma anca voxe "teniche" cofà cuesta.--GatoSelvadego 10:05, 14 zen 2012 (CET)

Dixito infrà łe voxe nove? Se no me ricordo małe xe roba de un mexe fa. donca diria de no--GatoSelvadego 11:01, 14 zen 2012 (CET)
Parché no se trata de na voxe nova. Tute łe voxe che rivarda ła mùxica łe fa parte del projeto, ma so ła sesion "voxe nove" ghe va soło che łe ulteme scrite. Par exenpio a go pena axornà el projeto Venesia: canbiando ła lista de łe voxe nove...--GatoSelvadego 11:21, 14 zen 2012 (CET)

Go scrito un novo articoło so un grupo muxical, galo da esar xontà ntel Projeto Muxica ? --Enrico 16:15, 22 zen 2012 (CET)

Si (vedo che te ło ghe xà fato). Vedo anca che te tachi a far un fià de manutension del projeto mùxica (me riferiso al intervento inte ła voxe so Herman Medrano).--GatoSelvadego 13:07, 24 zen 2012 (CET)

Arsenal de Venasia?![canbia el còdexe]

Cosa serveło sto rimando? Mai sentio dir "Venasia"...--GatoSelvadego 11:54, 16 zen 2012 (CET)

Te ło ghe scrito ti sto rimando. Go visto che jera scrito cusì inte ła voxe Venesia: se tratava ciaramente de un eror, in sti caxi basta corejer. No bixogna far un rimando. Cuà serve un ripaso. Cuesto xe un normałe wikilink: [[titoło de ła voxe a cui te meti el link|paroła che te vui che vegne fora inte ła pajina]], par exenpio [[Ajuto:Wikilink|wikilink]], che'l se mete drento łe voxe. Cuesto el xe un rimando: #VARDA [[voxe a cui te vol rimandar]]. El pì de łe volte basta modifegar el normal wikilink, el rimando el serve soło che in serti caxi, tipo pa i sinonimi.--GatoSelvadego 17:24, 16 zen 2012 (CET)
Cosa ghe entra ła pajina de casteło? Parlo de sta pajina cuà. Come che se vede da ła 'storia, te ła ghe creà ti. El parchè no ło so, ma te ła ghevi creà ti. Forsi jera parché inte ła voxe de Venesia ghe jera un link roso [[Arsenal de Venasia|Arsenal]] e łora ti te ghe pensà de crear un rimando, però in sti caxi no se ga da far el rimando ma modifegar [[Arsenal de Venasia|Arsenal]] in [[Arsenal de Venesia|Arsenal]] (overo corejere el wikilink). Capìo? Dai che so drio spetar de scansełar chel rimando (ło tegno là fin cuando che no te capisi, na volta che te gavarè capìo cosa che so drio dirte ło scansełarò).--GatoSelvadego 20:32, 18 zen 2012 (CET)
Un conto xe el link che te meti inte na voxe (drento na pajina), 'n altro xe el rimando che ła xe propio na pajina a parte co drento #VARDA [[link]]. Se te ve drento na pajina rimando te vien suito mandà so n'altra pajina (cheła scrita al posto de link). No capiso parché te seiti a dir de ła voxe Casteło, go vardà ła storia de ła voxe e no me rexulta nisun to contributo. L'ugnoła voxe co to contributi che ła gapia drento un link al arsenal ła xe cheła del Bucintoro, 'ndove ghe xe el link [[Arsenal de Venesia]] inte ła seconda sesion (ah, se par caxo te serve: se te scrivesi [[Arsenal de Venesia|arsenal]] vegnaria fora scrito "arsenal" e co'l cołegamento justo. In pratica cheło che te scrivi drento łe parentexi cuadre prima del | el xe el link a ła voxe, invese chel che te scrivi dopo xe chel che vien fora scrito inte ła pajina. Credo che te ło sapi xà, ma ripetar no fa mai małe). Bon, deso scanseło el rimando. PS: bixogna che prima o dopo te diga anca de i modełi de avixo e anca del canałe IRC--GatoSelvadego 19:51, 19 zen 2012 (CET)
Cosa ghe xe de difisiłe? Varda par esenpio sta modifega che go pena fato inte ła voxe "Riva dei Sete Màrtiri". PS: ła prima letera che te meti dopo ła [[ ła pol anca esar minuscoła.--GatoSelvadego 18:12, 20 zen 2012 (CET)

Re: Spor, Giografia e dubi[canbia el còdexe]

Tachemo dal spòr: te ghe fato ben a categorixare chełe do voxe, ma però no te ghe creà ła categoria (vedito che ła xe in roso? Se 'l link el xe roso, łora ła pajina no existe). Vegnemo a ła giografia: go tirà indrio, secondo mi "Venesia" no ła jera na categoria adata. Xe anca vero che gnanca "coste del veneto" no xe el masimo, forsi gavaria pì senso ła categoria "Golfi del Adriatico". I dubi: vedi ti, se te łe łasi in orixenałe łe va mese in corsivo (par es. Massenzio). De seguro se trata xà de do itałianixasion del orixenale, donca no saria scandałoxo venetixare (Cosio e Masensio), però vedi ti. Secondo mi gh'è pì problemi co'l nome de ła voxe: Avigliana ga el GL che scrito cusita i veneti i ło lexaria cofà in glicine... Saria scuaxi par canbiar in "Avijana" (ma saria da discutarghine).--GatoSelvadego 17:09, 26 zen 2012 (CET)

Si, si se pol creare categorie nove, ansi, bixogna crearghine, che ghi ne ghemo pochete. Par crearle te basta strucare so'l link roso e metere come testo soło che un [[Categoria:categoria sora]], co, al posto de categoria sora, el nome de ła categoria che ła contien ła categoria che te ghe pena creà (par exenpio "Ponti de Venesia" ła xe na soto-categoria de "Venesia". Opur inte'l nostro caxo: "stadi itałiani" ła starà soto "Stadi" o "Stadi del mondo" o na roba del genere). Pa'l golfo: se no existe ła categoria ła se fa.--GatoSelvadego 10:01, 27 zen 2012 (CET)
Go xà fato mi. Scrivare [[Coste del veneto:Golfi del Adriatico]] saria sbałià, prima dei : ghe va el namespace che'l połe esar:
  • Ajuto: par łe pajine de ajuto
  • Categoria: par łe categorie
  • File: par exenpio par łe imaxene
  • Modèl: par i modełi
  • Portałe: par i portałi
  • Projeto: par łe pajine dei projeti
  • Utente: par łe pajine utente
  • Wikipedia: par łe pajine de servisio
  • Discussion: par łe pajine de discusion, se xe ła discusion de na voxe xe soło che "Discussion:nome voxe", se invese łe xe discusion de calche altro namespace "Discussion ajuto/categoria/file/modèl/portałe/projeto/utente/wikipedia:titoło pajina"...
In sto caxo, donca, dato che se trata de na categoria te vol senpre el "Categoria:" davanti, seguìo dal nome de ła categoria.
PS: go visto che te ghevi cavà da "Golfo de Venesia" i modèi de avixo (me riferiso a {{W}} e {{U}}): se no se risolve el avixo cavare el modèl xe sbałià. E dato che ła voxe no ła xe gnancorà wikifegà, e no ła xe sta unìa (l'union ga da farla un admin, parché va salvà anca ła cronołoxia de chealtra voxe par cuestion de licensa) łora go rimeso i avixi.--GatoSelvadego 10:42, 27 zen 2012 (CET)
Beh, se łe xe cexe de Venesia ła categoria ła ghe xe xà, donca te basta xontare [[Categoria:Cexe de Venesia]] e te si aposto. Se invese łe xe cexe de calche altra sità: [[Categoria:Cexe de "nomesità"]], se ła categoria manca te vegnarà fora el link roso, te ło struchi e te ła crei come soto-categoria, tipo de [[Categoria:Architeture de "nomesità"]] e/o de [[Categoria:Cexe de ła tal rejon]].--GatoSelvadego 11:08, 27 zen 2012 (CET)
Bon, vedo che te te si inacorto da ti ti soło che se te scrivi [[Categoria:nomecategoria]] ła pajina ła vien categorixà. Se te vui metare na categoria cofà link te ghe da metarghe davanti i do punti [[:Categoria:nomecategoria]]. Se invese te vui soło che scrivarla te ghe da metare el testo infrà <nowiki></nowiki>. Bon, vegnendo a ła to dimanda: ła parte dopo el | no ła servaria a gnente. Metere el | inte un link de categoria el serve soło che par forsar 'l ordinamento inte ła pajina de ła categoria, par exenpio go creà ła categoria "Golfi del Adriatico" scrivendoghe drento [[Categoria:Golfi del Mediteraneo|Adriatico]] cusì ła xe deventà na soto-categoria de "Golfi del Mediteraneo". Inte ła pajina de ła categoria te ła cati soto ła A (se no gavese meso el toco "|Adriatico" ła saria soto ła G, parché el nome de ła pajina el taca par G: "Golfi del Adriatico")--GatoSelvadego 11:37, 27 zen 2012 (CET)

Parołe sbałiae[canbia el còdexe]

So'l venesian no savaria dirte. Però intanto poso dirte che scrivar sbaglià xe sbałià, dato che GL in veneto se lexaria cofà in it. glucosio e no come in it. aglio. Xe sbałià anca scrivar "sbajà", come che fa tanti, parché xe i can che sbaja (sbajar / sbagiar = it. abbaiare). El it. sbagliare = vec. sbałiar. So'l sbałià / sbałiada: no so come che ła sia in venesian, so che in veneto sentrałe finimo co ła vocałe acentà invese ndando verso Trevixo i finise in -ada. Donca sbałià/sbałiada, ma anca contrà/contrada evc... Al plurałe ła version acentà no ła resta invarià: sbałià - sbałiae (sbałiade), contrà - contrae (contrade), evc. PS: evc sta par E Vanti Cusì--GatoSelvadego 14:53, 6 feb 2012 (CET)

Si, podaria ndar ben anca Aviłiana. Però in piemontexe ghe xe ła J, e i ła dixe come ła nostra J... Ma, verxemo na discusion so'l projeto giografia (o so łe ciàcołe)?--GatoSelvadego 16:35, 9 feb 2012 (CET)
Oro, go canbià el titoło de ła discusion in modo che se capisa mejo, deso spetemo vedare se calchedun risponde.--GatoSelvadego 13:47, 10 feb 2012 (CET)
Jero drio pensarghe anca mi justo jeri... Łora so ndà vedare come che ghevimo tratà serte sità estare, e go visto che Marsiglia xe Marsegia (ghe xe de łe fonti che scrive cusì). Che po in latin ła se ciamava Massilia. So it.wiki xe scrito che Avigliana in latin xe Villiana. Se catasimo altre corispondense it. gl - lat. li - vec. "gi / j"... Par exenpio ghe xe Apulia - Puglia - Puia, opur Allium - Aglio - Ajo, o anca Familia - Famiglia - Fameja... So'l venetixare: vedo che tante wiki łe preferise metare el nome orixenałe, mejo che ghi ne parlemo so łe ciàcołe del projeto giografia--GatoSelvadego 18:54, 11 feb 2012 (CET)
Inte'l caxo de Marsegia ghe xe na fonte storega che riporta el nome scrito cusì ("Le vite dei dogi" de Marin Sanudo). Idem par Parixe. Donca no i xe caxi de venetixasion.--GatoSelvadego 19:40, 11 feb 2012 (CET)

Ncora so i rimandi...[canbia el còdexe]

Ghe saria do modi par justar: uno el xe cheło de canbiar ła pajina de rimando (bastaria cavar "feroviaria") ma no xe na roba da fare parché no xe el modo mejo parché chel rimando là no'l serve a gnente; chealtro modo el xe cuesto, che'l xe el modo coreto de operar in sti caxi (no stemo inpienar ła wiki de redirect che no i serve a gnente).--GatoSelvadego 11:55, 13 feb 2012 (CET)

Dixemo che te ghe scuaxi capìo. Drento 'n articoło se fa come che te go fato vedare. Se invese te vui crear na pajina de rimando łora là ghe vołe #VARDA [[nomepajina]]. Par exenpio go visto l'ultema che te ghe fato: drento 'l articoło so ła Cexa de San Geremia te poi metarghe vescovo de [[Oderso|Oderxo]] e vegnarà fora scrito vescovo de Oderxo. Se invese te vui crear ła pajina "Oderxo" (come che te ghe fato) e far in modo che ła mande so "Oderso" drento te ghe da metarghe #VARDA [[Oderso]]. Deso so "Cexa de San Geremia" ghe xe scrito "vescovo de [[Oderxo]]" e cuindi strucando te vien mandà so ła pajina "Oderxo" che te rimanda suito sensa che te te inacorxi a ła pajina "Oderso" (però vien fora na scrita picinina soto el titoło: "Rimando da Oderxo"). Se invese ghe fuse scrito "vescovo de [[Oderso|Oderxo]]" strucando te ndarisi diretamente so ła pajina "Oderso" sensa pasaji intermedi (no xe mia mejo? In sto modo po ła pajina de rimando "Oderxo" ła deventaria inutiłe e se podaria scansełarla sensa problemi). Bon, deso che go spiegà però voria dimandarte da 'ndove che salta fora Oderxo: mai sentio dir cusì...--GatoSelvadego 14:43, 13 feb 2012 (CET)
Vista ła to modifega so "Cexa de San Geremia": otimo, forsi però cavaria "de Venesia" che me par na ripetision (dato che se parla de Venesia no serve spesifegar "stasion feroviaria de Venesia", ma basta scrivar "stasion feroviaria"). Ah, n'altra roba: 'ndove che xe scrito "L'edificio xe stà progetà da Carlo Corbellini 'ntel 1753, mentre łe fasàde so'l canpo etc" vedo che strucando so "canpo" se vien mandai a ła voxe de "Canpo Santa Malgarìta" e no va ben. Mi metaria [[canpo San Geremia|canpo]] cusì strucando se vegnaria mandai so'l canpo justo, ma te łaso fare a ti cusì te fe exercisio. Po ghe saria da canbiar ła pajina "Canpo" che ła gavaria da esar na pajina de dixanbigua e no na pajina de rimando a "Canpo Santa Malgarìta" e ghe saria anca da vardar łe voxe che ponta a "canpo" e mandarle al posto justo overo: chełe de łe Cexe so'l so canpo, e chełe dei canpi so "Canpo (urbanistega)" o "Canpo (Venesia)"... Ma femo na roba a ła olta: intanto sistema San Geremia.
Par Oderso invese: in italian ła Z ła se lexe ts tipo in piazza o dz tipo in zucchero. Difati in italian se dixe "odertso"... Invese ła nostra X ła se lexe /z/ tipo ła S del italian rosa. Però dato che se dixe "Oderso" (o almanco mi go senpre sentio dir cusita) łora se scrivarà "Oderso" (xontaghe che visto che'l xe un comun nostran el nome locałe el ghe xe e no ocore ndare in serca de venetixar el nome italian).--GatoSelvadego 14:01, 14 feb 2012 (CET)
Parché tenpo indrio (i primi de novenbre del ano scorso), co no te savevi gnancora sto trucheto de łe parentesi cuadre, te ghe creà ła voxe "Canpo Santa Malgarìta" e dopo te ghe creà anca ła pajina "Canpo" co drento el rimando a "Canpo Santa Malgarìta". Cuindi se inte na voxe te ghe scrito cusì [[canpo]] co uno struca insima "canpo" el vien mandà so ła pajina "canpo" che suito, sensa che łu el se ne inacorxa ło rimanda a "Canpo Santa Malgarìta" (parché drento ła pajina "canpo" ghe xe #VARDA [[Canpo Santa Malgarìta]])... Oviamente xe sbałià, primo parché uno se speta de ndar finir so'l canpo justo, e secondo parché "Canpo" no pol rimandar a "Canpo Santa Malgarìta". Se mi serco "canpo" so sta wiki vegno mandà so cheło de Santa Malgarìta, invese me spetaria de finir so na pajina che ła me diga che: canpo xe el nome de łe piase a Venesia; canpo xe anca cheło 'ndove che i fa sport tipo ghe xe el canpo da tenis, cheło da bałon e vanti cusì; canpo xe anca na unità de mixura de i tereni (ghe xe cheło pàdoan, cheło vixentin, evc)...
Dato che ghe so, e che semo in tema, me permeto un comento so un paro de to ulteme modifeghe: "Arsenal" e "Canal de Canaregio". Go visto che come prima roba te ghe proà a doparar ła sintasi [[nomepajina|scrita che te vui far conparir]] e dopo vedendo che no funsionava te si tornà a #VARDA [[nomepajina]]. El motivo par cui el primo modo no funsiona te ło ghevo xà spiegà, donca te ło ridigo (stavolta però in italian):
Il primo modo di scrivere serve all'interno di un articolo nella parte testuale. Usando quell'accorgimento è possibile mettere il link ad un articolo senza far comparire il titolo dell'articolo stesso. Ad esempio l'intervento che ti ho suggerito qui sopra, e che hai adottato, [[Canpo San Geremia|canpo]] fa si che premendo sopra la scritta "canpo" si vada a "Canpo San Geremia". Lo stesso effetto, quello di andare al giusto campo, si sarebbe avuto anche con una sintassi del genere [[canpo San Geremia]] ma il titolo scritto per intero sarebbe stato ripetitivo (ah, la prima lettera dopo le due quadre d'apertura può anche essere minuscola, il sistema la converte in automatico per far funzionare il link. Solo la prima però, non le altre: se scrivi [[canpo san Geremia]] ti verrà fuori un link rosso perché il sistema non trova la pagina "Canpo san Geremia" ). Il secondo modo di scrivere è invece da usarsi nelle pagine di redirect che devono appunto contenere solo quella dicitura e null'altro, per es. #VARDA [[Canal de Canarégio]]. Quindi quando crei una pagina-redirect metti direttamente la seconda sintassi #VARDA [[titoło]], mentre l'altra sintassi usala all'interno dei testi degli articoli.
Resta da far na ultema oservasion: speso te crei de łe pajine de rimando (pagine di redirect) sensa senso, par exenpio xe sbałià crear la pajina "Arsenal" come rimando a "Arsenal de Venesia", parché Arsenal xe anca el nome de un par de scuadre de bałon. So par serto che te ghe creà "Arsenal" parché so calche to articoło te ghe scrito [[Arsenal]] e te vui che strucando là se vaga so cheło de Venesia: beh, in sto caxo bixogna ndar so ła voxe 'ndove che te ghe meso sto link sbałià e metar par exenpio [[Arsenal de Venesia|Arsenal]]. Stesa roba par exenpio "stasion feroviaria" che ła rimanda a "Stasion de Santa Łusia": ghe xe soło che cheła de Venesia de stasion feroviaria? Anca in sto caxo se va so ła voxe e al posto de [[stasion feroviaria]] se mete [[stasion de Santa Łusia|stasion feroviaria]]. Come se fa a saver cuałi che i xe i articołi che te ghe da canbiar? Basta doparar ła funsion "Punta qua" che te cati so ła bara de sanca (sinistra) soto strumenti: te te poxisioni inte ła pajina "incriminà" e te struchi so "Punta qua", te vien fora 'l elenco de łe voxe co drento un link a cheła pajina. Scuxame ła longhesa ma a volte ła xe nesesaria. PS: in diexi minuti podaria risolvar tuto, ma preferiso che te fasi ti, pian pianeło, cusì te inpari.--GatoSelvadego 19:13, 15 feb 2012 (CET)
Come che se vede da ła storia de ła pajina el primo de novenbre te ghe creà la voxe so Canpo Santa Malgarìta (par vedare ła storia de ła pajina, overo 'l elenco de tute łe modifeghe fate da i vari utenti, basta strucar so "Varda la storia", te cati el boton de fianco a "Lezi" e "Canbia"). El di dopo te ghe creà "Canpo" co drento #VARDA [[Canpo Santa Malgarìta]], overo te ghe creà na pajina-rimando a "Canpo Santa Malgarìta". El problema no'l xe so ła voxe "Canpo Santa Malgarìta" ma so ła voxe "Canpo" che ła xe apunto na pajina-rimando: in sto modo co su na voxe che ghe xe scrito [[canpo]] strucandoghe se va a finir so cheło de Santa Malgarìta. Par 'ver un elenco de quante che xe łe voxe che te manda al "Canpo Santa Malgarìta" pasando par ła pajina-rimando "Canpo" basta ndar so ła pajina Canpo e strucar so "Punta qua" (te ło cati a sinistra soto "Strumenti"). Te vegnarà fora sto elenco. Prova a vardar una calsiasi de chełe voxe e co te cati "canpo" struca... Come xe che se risolve? Cogna sistemar tute łe voxe del elenco, una a una. Se va so ła voxe, se struca so "Canbia" e co se cata [[canpo]] se risolve co'l sistema [[link justo|canpo]] (al posto de "link justo" va meso el titoło de ła voxe a cui se vol mandare chi che struca). Par exenpio in "Cexa de San Zacaria" se metarà [[canpo San Zacaria|canpo]] e in "Canpo San Poło" se metarà [[canpo (urbanistega)|canpo]] o [[canpo (Venesia)|canpo]] (dipende da come che ciamaremo ła voxe che spiega cosa che xe un canpo). Par "Arsenal" va fata ła stesa roba (no, no va ben come che te ghe fato stamatina): se va so ła voxe incriminà e se struca so "Punta qua". Po se varda łe voxe a una a una e 'ndove che serve se metarà [[arsenal de Venesia|arsenal]]... PS: Co drento na pajina ghe xe soło che #VARDA [[link]] cheła ła xe na "pajina-rimando" (che ła serve par dirotar chi che ghe riva so ła pajina justa, pajine de sto tipo łe va doparae co judisio, par exenpio na pajina rimando sensà ła xe "Altipian de Axiago" che ła te manda so "Altipian de i Sete Comuni"). Na scrita come cuesta [[canpo (Venesia)|canpo]], invese, ła xe un rimando a 'n altro articoło e ła se pol catar soło che in mexo al testo (e no da soła so na pajina sensa altro contegnuo): ła serve par far in modo che chi che xe drio lexare 'l articoło el posa, strucando, lexarsine 'n altro par aprofondir 'l argomento. Par exenpio uno xe drio lexare ła voxe "Canpo San Geremia" e 'l dixe "ma cosa xeło sto canpo?", cuindi strucando so "canpo" el vegnarà mandà so 'n altro articoło che dixe "El canpo inte'l urbanistega venesiana el xe un spasio verto co edifisi tuto torno"...--GatoSelvadego 11:55, 16 feb 2012 (CET)
Si, si xe justo! Cuesta ła xe propio ła modifega da far so łe varie voxe. Come che te dixi justamente te ghe da farlo anca so chealtre do cexe e so ła pajina del Buçintoro. PS: vara che te poi anca ti uxar ła funsion "punta qua" ;-)--GatoSelvadego 13:07, 16 feb 2012 (CET)
Ciò, vołevo dimandarte, par cosa xe che, drento na fraxe, te meti "Arsenal" co ła prima letara in grando? Ghe xe un motivo particołar? No parché me jero meso robe tipo cuesta, ma dopo te me ghe fato vegner el dubio e łora me so fermà.--GatoSelvadego 09:50, 17 feb 2012 (CET)
Se te scrivesi [[canpo (Venesia)|canpo]] se lexaria "tute staltre struture che ghe someja łe se ciama canpo"... Cuindi semai cogna scrivar [[canpo (Venesia)|canpi]].--GatoSelvadego 10:01, 17 feb 2012 (CET)

Come che te go xa scrito sora vołendo te poi anca scrivare [[arsenal de Venesia|arsenal]] parché el sistema el converte diretamente ła prima letara dopo łe do parentesi cuadre verte in maiuscoło co xe ora che'l link el funsione (cioè co te struchi sora ła paroła in blu). Po in sti caxi el link el xe drento na fraxe e xe strano vedare na paroła che taca co na maiuscoła drento na fraxe (no semo mia drio scrivar in todesco che i sogeti i va in maiuscoło). So ła pajina del arsenal de Venesia te xe vegnesto fora in graseto parché ti si xà so la pajina del arsenal (ła stesa roba sucede par exenpio se te vardi so ła voxe de Vinovo, soto, 'ndove che ghe xe ła lista co tuti i comuni piemontexi te vedarè che Vinovo vien fora in graseto). Inte ła pajina "Arsenal de Venesia" te ghe da łasar [[arsenal]] e no canbiar. Pa' ła cuestion canpi... Se existe el "canpo venesian" come mixura agraria sarìa un fià problematico "Canpo (Venesia)" come titoło parché no se capise se se riferise a ła piasa o a ła mixura agraria (ghe voria na nota de dixanbigua), in sto caxo sarìa mejo "Canpo (urbanistega)" perché xe ciaro xà dal titoło che se se riferise a łe piase. Vedi ti, uno o chealtra va ben. Tanto par deso no ghe xe gnancora ła voxe e po se fa senpre in tenpo a canbiar.--GatoSelvadego 18:24, 17 feb 2012 (CET)

Che sia in roso xe justo, parché no ghe xe gnancora ła voxe "Canpo (urbanistega)". Co ła vegnarà scrita (podaria tacarla mi, dopo o ti o Joani ła venesianixè) el link el diventarà blu. Pitosto sta tento a i spasi (te ghevi scrito canpo(urbanistega) tuto tacà) e a i plurałi/singołari (te ghevi scrito [[canpo (urbanistega)|canpo]] cuando che ła fraxe ła ciamava el plurałe: "tute staltre struture che ghe someja łe se ciama ..." . Cuindi ndava [[canpo (urbanistega)|canpi]]. NB: el toco dopo | el serve par scrivarghe cheło che te vui che vegna fora scrito inte'l articoło, donca se ła fraxe ła xe plurałe te meti el plurałe... invese el toco prima de | el xe el link e 'l ga da esar scrito conpagno al titoło de ła voxe che te ghe da linkar. PS: forsi pa' sti do motivi Toni el te gheva anułà ła modifega, ma deso ła go ripristinà e sistemà, e deso vago a tirarghe łe recie :-) --GatoSelvadego 18:37, 18 feb 2012 (CET)
Provo a spiegarti ancora la sintassi [[link|scrita]]... Allora la parte prima del | è il link e ci va il titoło della voce linkata, nel nostro caso "canpo (urbanistega)" è il "link". La parte dopo | è la scritta che vuoi che compaia sul testo e puoi scriverci quel che ti pare, nel nostro caso a seconda delle pagine scriverai canpo o canpi (dipende se la frase richiede o meno il plurale), ma volendo potresti scriverci qualsiasi altra cosa e il link funzionerebbe lo stesso. In pratica ciò che scrivi nella parte "link" deve corrispondere esattamente al titolo della voce che vuoi linkare, mentre ciò che scegli di scrivere al posto di "scrita" dipende dal contesto della frase e dalla tua volontà. Bon. Go visto che so "Baxéłega de San Zanipoło" e "Céxa de San Zacaria" te ghe sielto de mandare la xente a "canpo (urbanistega)" (ła stesa sielta de it.wiki)... Va ben anca cusì ma secondo mi jera mejo mandar ła xente rispetivamente a "Canpo San Zanipolo" e "Canpo San Zacaria"... Se te si d'acordo ghe penso mi a canbiar (basta metare "canpo San Zanipolo" e "canpo San Zacaria" al posto de "canpo (urbanistega)"). Par la voxe "leame" no far gnente, łasa cusì [[canpo|canpi]].--GatoSelvadego 16:01, 19 feb 2012 (CET)
Fato, par San Zacaria go preferìo metare el link a "canpo San Zacaria" invese par San Zanipolo go łasà come che te ghevi fato ti parché me so rexo conto che pì sora inte'l articolo ghe jera ła posibiłità de metare el link al canpo: come te vedi se pol scrivar cosa che se vołe dopo el |... Dato che ghe jero go sistemà anca el resto... intanto Toni ga creà ła voxe so cosa che se intende Venesia par canpo (NB: Go pena scrito [[canpo (urbanistega)|ła voxe so cosa che se intende Venesia par canpo]] in sto modo el link el vien drento a ła fraxe), se te ghe voja daghe n'ociada e se xe el caxo venesianixa.--GatoSelvadego 16:30, 19 feb 2012 (CET)
Na roba a ła volta... "canpo (urbanistega)" no ła xe sta scrita in venesian, come go dito sora se te ghe voja venesianixa. San Zanipoło: se te łasi na roba scrita in italian o altra lengua te ghe da scrivarla in corsivo, d'ogni modo vedi ti dato che no ghemo gnancora ciapà na decixion so'l venetixar o no (ga da esar ła comunidà che deside). Par ła discusion so'l projeto giografia: chealtro dopo saria mi :-), deso proo a butar xo do righe so łe convension par łe voxe de giografia, tien d'ocio łe discusion del projeto che avixarò là.--GatoSelvadego 13:02, 20 feb 2012 (CET)
Parché no te dovarisi 'ver ła libartà de modifegar chèi titołi? D'ognimodo go xa fato mi ieri calcoseta. No so però sicuro so Santo Stefano, xe San Sten o San Stin?--GatoSelvadego 10:17, 21 feb 2012 (CET)
Łora, San Stin xe Santo Stefano confessore e no Santo Stefano protomartire. Resta da capir come che xe ciamà chealtro Stefano... Mi ghevo meso "Sten" parché so sta wiki ghemo San Sten de Cador, ma pol esar che a Venesia el se ciame in modo normałe "Santo Stefano". Vedi ti.--GatoSelvadego 10:59, 21 feb 2012 (CET)
I articołi so i canpi saria mejo categorixarli come "Canpi de Venesia". Canpo (urbanistega) saria invese scuaxi da metare tipo "Urbanistega venesiana"... ma per deso łasemo cusì.--GatoSelvadego 18:33, 21 feb 2012 (CET)
Parché se i vegnesi categorixai come "Canpi de Venesia" no saria ciaro che se trata de chei de ła sità? Considera po che "canpi de Venesia" ła saria na sotocategoria de ła categoria Venesia... Ricordate che xe senpre da preferir na categoria pì spesifega e che na pajina ła pol apartegner a pì de na categoria. Par exenpio ła voxe che te si drio fare so ła voga veneta ła podaria sta contenporaneamente so na categoria ligà al fato de esar na tradision venesiana e so na categoria pì ligà al spor e a ła voga in xenerałe.--GatoSelvadego 14:59, 22 feb 2012 (CET)

Tute łe categorie łe xe sotocategorie de calche altra categoria (a parte una, che xe cheła che fa partir 'l albaro de łe categorie). Donca no ghe xe nisuna diferensa de sintasi infrà "Categoria:Venesia" e "Categoria:Canpi de Venesia", in ogni caso te ghe da doparar ła sintasi [[Categoria:nomecategoria]], co al posto de nomecategoria el nome de ła categoria (che pol esar "Venesia", "Canpi de Venesia", "Cexe de Venesia" evc). L'ugnoła difarensa ła xe che una de łe do categorie citae ła xe na sotocategoria de chealtra, ma xe na roba che se vede soło che ndando a vardar ła categoria (vardando 'l articoło che te ghe categorixà uno no vede difarense parché el vede soło che el nome de ła categoria a cui te ghe asegnà ła voxe, overo soto 'l articoło "Canpo San Poło" te vedarè Categoria: Canpi de Venesia). Se te ve vardar ła categoria te vedarè che soto 'l elenco de łe voxe contegnue te vedarè Categoria: Venesia se te si drio varda ła categoria "Canpi de Venesia", se invese te si drio vardar ła categoria Venesia soto te vedarè Categoria: Provincia de Venesia ("Venesia" xe na sotocategoria de "Provincia de Venesia")...--GatoSelvadego 10:54, 23 feb 2012 (CET)

Se łe categorie łe vien fora in roso vol dir che no łe ghe xe. Ma no xe un problema, basta farle! Ti metiłe isteso e dopo se te ghe voja par farle basta strucare so'l link roso e crear ła nova categoria categorixandoła (overo metendoghe drento [[Categoria:nome_categoria_superiore]] co al posto de nome_categoria_superiore el nome de ła categoria che ghe sta sora)--GatoSelvadego 19:50, 24 feb 2012 (CET)
Par "nome_categoria_superiore" intendevo propio el nome de ła categoria de cui cheła che te crei xe na sotocategoria. Donca se ła categoria ła xe "Xugadori del Vicensa Calcio" (ocio, che i nomi de łe categorie i va al plurałe, donca "xugadori" e no "xugadore") te gavarisi dovesto scrivar [[Categoria:Xugadori de bałon par club]]. PS: go rifato mi, metendo ła categoria al plurałe e creandoła.--GatoSelvadego 16:25, 25 feb 2012 (CET)

Nove dal projeto mùxica[canbia el còdexe]

Te scrivo par informarte che go inportà da it.wiki (e tradoto) un modèl fondamentałe pa'l projeto mùxica: el modèl àlbun. Go ncora da scrivar ła pajina co ła sintasi (e go anca da risolver calche problemin del modèl), ma se te vui te poi intanto copiarla da sto aboso che go fato uncò par provare el modèl... Ah, dato che ghe jero me so notà so'l projeto mùxica, e te go notà anca ti. PS: pì vanti inportarò anca el modèl canson cusì te podarè xontarlo a "Oye como va".--GatoSelvadego 22:10, 25 feb 2012 (CET)

Eh no. El va meso anca so łe pajine vece. El ga da esar doparà so tute łe voxe che łe parla de un àlbun muxicałe.--GatoSelvadego 18:03, 26 feb 2012 (CET)
Par modèl intendo cuesto: Modèl:àlbun, che'l saria cheła tabeła che te vedi so łe ulteme voxe che go fato de fianco a destra (co łe informasion so'l àlbun). El va xontà a tute łe voxe. No va canbià łe voxe par farle come chełe che go xontà mi, va senplisemente xontà cheła tabeła co łe informasion. Par "Oye como va": ła xe na canson, donca no va doparà ła tabeła fata pa' i àlbun.--GatoSelvadego 23:07, 26 feb 2012 (CET)
Cheło che so it.wiki (e so en.wiki) vien ciamà template noaltri ło ciamemo modèl. Oviamente xontandoło el va conpiłà, no xe che'l se conpiła da łu soło. Te ghevi fato scuaxi justo, soło che: te ghevi sbałià el nome del modèl (mancava 'l acento so ła A inisiałe e ghe jera : a ła fine che no i doveva esarghe), e te ghevi tradoto in modo difarente un par de robe... Go sistemà. Deso come che te vedi el funsiona. Ah, dato che semo drio parlar de modełi... so Avigliana e Vinovo mancaria el modèl:comune (ma no far gnente parché so drio far un novo modèl che'l sostituirà el modèl:comune, cuindi no ga senso xontare un modèl vecio)... PS: Par capir cosa che xe un modèl lexi ste 4 righe. PPS: si, xonta pure Menti so'l projeto spor.--GatoSelvadego 12:31, 27 feb 2012 (CET)
Go dito che'l mancaria, no go dito che te ghe da metarlo, ansi, fra poco che'l modèl là (el modèl "comune") el ndarà in pension donca xe mejo no metarlo. PS: deso vołendo te cati ła sintasi del modèl àlbun cuà. I parametri in nero i xe obligatori, chèi verdi facoltativi e se no i te serve no te i meti gnanca.--GatoSelvadego 16:55, 27 feb 2012 (CET)
E cosa ocore che te te ła stanpi? Basta che co te fe na voxe del genere te vai so'l manuałe del modèl e te fasi copia/incoła de ła tabeła... PS: par i U2, no ocor farla conpagna de ła voxe che se cata so it.wiki, ansi xe pì beło che łe voxe łe sia difarenti. E po pa' esar precixi co ła licensa bixognaria che łe voxe tradote da chełe de it.wiki łe riportase el modèl tradoto da inte ła pajina de discusion (roba che no vien scuaxi mai fata, e saria sbałià, parché no se ghe riconose el laoro a chèi che ga contribuio a ła pajina so it.wiki). Donca xe mejo se łe xe difarenti.--GatoSelvadego 12:38, 28 feb 2012 (CET)
E ło so che tante volte no se sa cosa scrivare. E xe bastansa normałe ciapar spunto da łe altre wiki. Dixevo soło che par cuestion de rispeto de ła licensa (CC-By-SA, che ła prevede apunto "atribusion") in caxi de tradusion xe mejo doparar el tradoto da. Tipo cuà par exenpio: Discussion:Cafè Florian...--GatoSelvadego 13:46, 28 feb 2012 (CET)

El va meso in sima. Ma no so'l articoło, so ła pajina de discusion del articoło (go pena finio de spostar chèi che te ghe meso stamatina). Ah, se par caxo te capita de tradur da pì wiki (tipo un toco da it.wiki e uno da en.wiki) łora el va meso tante 'olte cuante xe łe wiki. Vedi manuałe del modèl.--GatoSelvadego 12:17, 29 feb 2012 (CET)

Si, te ghe da xontarlo a ła pajina de discusion. Par exenpio se ła voxe so Romeo Menti ła xe na tradusion, el modèl "tradoto da" el va xontà cuà e no cuà--GatoSelvadego 13:09, 29 feb 2012 (CET)
Come che vien fora scrito so'l modèl: "sta pajina xe na tradusion, conpleta o parsiałe...". Donca si. Ovio che se ła parte tradota ła xe do righe evitaria de metarlo, però se xe tradoto almanco un paragrafo intiero łora mejo meterlo.--GatoSelvadego (discussioni) 13:40, 2 mar 2012 (CET)

Lesion Wikipediana[canbia el còdexe]

Caro Enrico, cò questo mesagio vuaria spiegarte mejo come doparar łe sezioni, parchè no bixogna uxar i Tag <big></big> e altre varie cose. Te spiego el tuto in tałian cussi so sicuro che te me capisi :-). Anzitutto sul linguaggio Wiki: utilizzi '' per scrivere in corsivo, ''' per scrivere in grassetto, i collegamenti [[parola]] per linkare delle parole e poi attraverso vari TAG, come ad esempio con <small></small> puoi scrivere in piccolo, con <big></big> puoi scrivere in grande, o ancora con <nowiki></nowiki> disattivi i linguaggio Wiki.

  • Quando parli con altri utenti, devi utilizzare il namespace (in parole semplici, un gruppo, dove sono contenute certe tipi di pagine) [[Discussion utente:]], quindi se vuoi comunicare con l'utente GatoSelvadego (per esempio) dovrai scrivergli presso Discussion utente:GatoSelvadego. Devi poi rispettare alcune regole:
    • Utilizzi anzitutto le sezioni, per introdurre una nuova discussione (ma questo mi sembra che tu lo sappia già), così: == Nuova discussione ==.
    • Per andare a capo, spostandoti di paragrafo, utilizzi i due punti, così: :Sto andando a capo. In pratica utilizzi tanti : quanti ne hai bisogno per andare sotto. Un esempio:
== Nuova discussione ==             [Discussione di GatoSelvadego]
Ciao, come stai?                    [Enrico]
(Bene!)                             [GatoSelvadego, che però ti ha risposto nella tua pagina di discussione]          
:Ti andrebbe di mangiare un gelato? [La tua Risposta, dopo che GatoSelvadego ti ha risposto, ad esempio dicendoti "Bene!"]

Vedi? Per spostarmi di paragrafo ho appunto usato i due punti (:). Se voglio rispondere nuovamente allora i due punti saranno due attaccati (::) e cosi via. Ho notato poi che tu usi appunto, i Tag <big></big> per creare le sezioni. Più semplicemente, senza utilizzare quei Tag o gli '''Apici''' fai così:

==Sezione==
===Sottosezione===
====Sotto-sottosezione====

Ti insegno un'altra cosa nuova (abbastanza importante): hai mai notato che ha lato, sotto il logo di Wikipedia c'è un collegamento, così: Ultimi canbiamenti? Prova a cliccarlo. Lì puoi vedere tutto ciò che sta accadendo a Wikipedia, ad esempio tu che hai modificato la pagina dei Litfiba, io che ho cancellato delle cose etc. E' molto importante perchè attraverso quella pagina puoi vedere anche se ci sono stati dei vandałismi, ed è molto importante rimuoverli. Se clicchi dunque, sul collegamento Ultimi canbiamenti, ad esempio potrai notare questo:

4 mar 2012

    (dif | stor) . . Luciano Ligabue‎; 15:43 . . (0)‎ . . ‎Enrico (Discussion | contributi )‎ (→‎El 2010: Arrivederci, mostro!: )

Cosa significa?

  • Dif ti mostra due versioni della pagina: quella nuova (ossia quella che tu hai salvato, e hai apportato delle modifiche), e l'altra quella precedente. In rosso ci sono le cose che sono cambiate;
  • Stor, attraverso questo collegamente vedi la cosidetta Cronologia di una pagina, ossia tutti i contributori che hanno modificato quella pagina, che possono essere utenti (ad esempio io, Enrico, GatoSelvadego ecc.) ma anche indirizzi IP (ad esempio 85.125.76.134);
  • Luciano Ligabue; 15:43, la pagina che hai modificato e l'ora in cui hai salvato la pagina;
  • (0), significa che rispetto alla versione precedente, i cambiamenti apportati sono stati nulli. Se ci fosse stato (+500) vuol dire che rispetto alla versione precedente, la pagina è aumentata di 500 caratteri (quindi è diventata più grande)
  • Enrico, te, il tuo nome utente;
  • (Discussion | contributi), la tua pagina di discussione, ossia dove ci sono i tuoi messaggi, e i contributi, cioè tutte le modifiche che hai fatto;
  • (→‎El 2010: Arrivederci, mostro!: ), indica la sezione che hai modificato.

Dovresti inoltre avere chiaro un concetto: Version presedente è la versione di una pagina precedente a quella che modifichi (in pratica la versione è la pagina che uno vede), Version corente, è la pagina attuale (cioè la pagina che l'ultimo utente ha modificato). Ad esempio qui, puoi vedere:

	                                   
Version de le 15:11, 4 mar 2012 (canbia)             Ultima version de le 15:31, 4 mar 2012 (canbia) (tira indrìo)
Enrico (Discussion | contributi )                    Frigotoni (Discussion | contributi )
(→‎Ła formasion)                                      p (Sistemà łe sezion, cavà i <big></big> e riorganixà)
← Difarensa pi vècia   

Che significa questo? Semplicemente vengono confrontate attraverso il bottone dif (differenza) la versione tua (a sinistra, quella vecchia, cioè version presedente e quella corrente la mia (a destra). Solo un'altra piccola cosa, se noti attraverso il bottone tira indrìo, puoi annullare quella versione e riportarla alla versione di prima: cioè, annulli la mia versione (quella di Frigotoni, a destra) e la riporti alla versione tua (di Enrico a sinistra). Mi raccomando: non ti chiedo di imparare tutto subito, anzi, però sarebbe molto importante che tu capissi queste cose. Io ovviamente, non voglio sminuire le tue capacità: ognuno fà quello che può e ciò che è in grado di fare. Prenditi magari un pò di tempo, quando vuoi, a leggerti queste cose. Puoi anche guardare questa pagina (Aiuto:Markup), su wikipedia italiana per capire meglio come scrivere su Wikipedia. Sentiti libero di chiedermi quello che vuoi, se hai bisogno, o a GatoSelvadego, che anche lui può aiutarti molto. :-D --Frigotoni (msg) 16:17, 4 mar 2012 (CET)

Modèl Xemełagio[canbia el còdexe]

Varda, pensa che no credevo gnanca che ło gavesimo che'l modèl là (no xe dito che i modełi de it.wiki i ghe sia tuti anca de cuà). Invese vedo che'l ghe xe: Modèl:Zemelagio. Però me par pì justo come che te ło ghevi scrito ti, ansi mi metaria diritura Xemełajo... Doman sposto el modèl e tuto se sistemarà. Grasie pa' ła segnałasion.--GatoSelvadego (discussioni) 18:39, 4 mar 2012 (CET)

Deso ło sistemo. PS: go visto che so ła pajina de Nichełin te ghe meso anca el "Tradoto da-pms". Otimo!--GatoSelvadego (discussioni) 16:34, 6 mar 2012 (CET)
Fato. Ła sintasi ła xe senpre ła sołita. Soło che bixogna scrivare xemełajo".--GatoSelvadego (discussioni) 17:28, 6 mar 2012 (CET)
Lesion Wikipediana de Frigotoni: me par che serte robe te łe gavesi xà inparae. Tipo ła sintasi par łe sesion o ła 'storia de łe discusion. Po go visto che so łe voxe de Vinovo e Avigliana te ghe meso de łe sesion in graseto... roba che no te ghevi mai fato: me sa che sta lesion de Toni ła te ga meso un fià de confuxion in testa...
Modèl Xemełajo so voxe Vinovo: no'l funsiona parché el riciama el modèl:bandiera/Itałia che no'l ghe xe... Ghe xe invese el modèl:bandiera/Italia... Sistemà. (Me sa che ne convegnaria anca a noaltri canbiar el modèl xemełaji in modo che'l dopare łe sigle invese che el nome intiero del stato, cusì evitarisimo de far un mucio de sotomodełi par niente.)
Par Avigliana/Avijana/Aviłiana spetaria n'altra s·cianta, ła discusion no ła xe gnancora finia. Intanto łasa cusì, sistemaremo pì vanti.--GatoSelvadego (discussioni) 15:47, 7 mar 2012 (CET)
Candiolo? Me sa che te te si perso un toco del mesajo cuà sora ('ndove che go scrito "sistemà")... Ultimi canbiamenti: si te vedi łe ulteme modifeghe che xe sta fate inte łe varie voxe. Na roba che se pol fare xe cheła de controłar ste modifeghe par vedare se łe va ben o se łe xe ati de vandałismo: tipo che i scanseła un toco o i xonta carateri a caxo o i scrive calche sparołasa (sta atività de controło ła xe dita RC patrolling, 'ndove RC sta par recent changes). Co se cata un vandałismo se "tira indrio". Se te vui tegner d'ocio i to articołi o calche pajina particołare fa pure. Mi de sołito controło senpre łe ulteme modifeghe, in particołar chełe fate da utenti anonimi o da utenti rejistrai che de sołito no contribuise cuà da noaltri.--GatoSelvadego (discussioni) 11:23, 8 mar 2012 (CET)
Si xe vero, se riferiva a Vinovo. Scuxame, go fato confuxion. Però Candiolo ła ghevo xà sistemà co go sistemà el modèl (credevo che te gavesi visto). Par el novo articoło: deso no go tenpo de lexarmeło pułito, se te me dixesi i siti podaria controłar se va ben o se xe "copyviol" (viołasion de copyright). Intanto poso dirte che: parochia e cexa xe oviamente do robe difarenti; no me convinse tanto el ł'Orto... no credo che se posa doparar ła conbinasion ł seguia da apostrofo. Semai xe da metarghe na ełe normałe l'Orto. Ma ancora mejo saria del Orto.--GatoSelvadego (discussioni) 16:39, 9 mar 2012 (CET)
Si, go visto deso che te ło ghevi doparà anca par Céxa de ł'Anzoło Rafael, saria da spostar tute do co ła L' normałe. Pa' i siti: pena che poso vardo, ma se te me dixi che te ghe ciapà łe info da pì de un sito me sa che no val gnanca ła pena de perdar tenpo controłar.--GatoSelvadego (discussioni) 20:15, 12 mar 2012 (CET)
Go controłà tuti i spostamenti, i va ben. Go controłà anca ła voxe: ghe xe calche fraxe che ła xe propio ła tradusion de chel che xe scrito inte'l sito, ma xe anca vero che no me vegnaria inamente un modo difarente par dir ła stesa roba. Donca secondo mi no ghe xe problemi.--GatoSelvadego (discussioni) 10:05, 13 mar 2012 (CET)
Se so'l testo ghe xe calche ł' bixogna corejere, parché prima del apostrofo ghe va de seguro na l normałe.--GatoSelvadego (discussioni) 10:23, 13 mar 2012 (CET)

Varie 14/15 marso[canbia el còdexe]

Canpaniłe de San Marco: basta che te vardi ła 'storia: ecoła cuà, ła voxe ła ga scominsià Joani. Par la cronaca par vedare ła 'storia de na pajina basta che te struchi so "Varda la storia".
Cexa de Santa Maria de Nazareth: vara, mi gnanca savevo che ła se ciamase cusì, in sto caxo par mi ghe vołe el rimando. Fato, varda Céxa dei Scalsi.
SUL (overo account globałe): oro, deso speta che'l te risponda. Intanto go dato n'ociada cuà. Cosa te dixeła sta pajina? Par scominsiare ła te dixe che no ghe xe un "SUL" co che'l nome, in pratega vol dir che nisun de chei utenti là el ga fato dimanda de unifegar el login (e cuesta xe na bona notisia). Dopo ła te fa un elenco de wiki 'ndove ghe xe un utente ciamà Enrico. Inte ła cołona de fianco ghe xe el nùmaro de contributi de sti utenti in che'l projeto. Pa' un bon numaro de wiki no dovaria esarghe problemi (tute chełe che no xe elencae pì chełe 'ndove el utente el ga xero contributi), pa' łe altre, soratuto it.wiki, nl.wiki e fr.wiki, no go idea dipende da che regołe interne i ga (ovvero se usurpano o no utenti inattivi ma con vecchi contributi). Par exenpio so che na 'olta un utente de sta wiki el xe sta "uxurpà" parché el so nome utente el jera el 'steso de uno de en.wiki e 'l tipo so en.wiki el jera ativo e co pì contributi, invese 'l utente nostran el jera inativo da un toco. Però no ło so se sta uxansa i ła ga anca so it.wiki (par dirghine una). PS: go pena visto che'l utente nostran i ło ga "uxurpà" anca so it.wiki, donca secondo mi ghe xe bone speranse anca inte'l to caxo.--GatoSelvadego (discussioni) 15:36, 15 mar 2012 (CET)

No savevo che ghe fuse na cexa de i scalsi anca a Verona. Te gavarisi raxon a dir che ghe vołe ła pajina de dixanbigasion, ma fin che no ghemo anca chealtra voxe ła pol restar un rimando a cheła Venesiana. Par chealtra storia: intanto łasa cusì, caxomai dopo spostaremo.--GatoSelvadego (discussioni) 17:34, 16 mar 2012 (CET)

Re:SUL[canbia el còdexe]

Ciao, l'utenza globale non va richiesta ad un burocrate né necessita di un particolare numero di contributi utente; basta andare qui e seguire le indicazioni. Per meggiori informazioni vedi meta:SUL. Ciao, --Marco 27 14:44, 16 mar 2012 (CET)

Pian. Na roba a ła volta. Intanto struca cuà.--GatoSelvadego (discussioni) 12:10, 18 mar 2012 (CET)
Strano. Speta che me informe mejo. Vanti sera te faso saver.--GatoSelvadego (discussioni) 09:37, 19 mar 2012 (CET)
Mejo cusì, no go vùo tenpo de informarme uncò. Spero de verlo doman. PS: si, i modełi che i produxe na schedina riasuntiva i xe più o meno tuti conpagni. Da un fià de tenpo so drio farghine uno de novo par łe sità (go scuaxi finio) che'l vaga ben par tute (parché deso ghi ne xe uno par łe sità 'taliane, uno par chełe fransexi e vanti cusì). Cuindi par deso mi diria che xe mejo no metargheło so łe voxe nove che te si drio fare (se no dopo bixognarà canbiarlo).--GatoSelvadego (discussioni) 20:08, 19 mar 2012 (CET)
Vol dir chel primo paso xe sta fato. Deso te poi pasare so łe altre wiki co'l to steso nome utente. Ocio però, so serte wiki te ghe prima da far na prosedura par dimandar el nome utente, invese so altre te poi entrar diretamente: par exenpio va vardarte ła wikisource veneta o el nostro aboso de wikisionario. Eco come che se prexenta deso ła pajina che te ghevo linkà calche di fa: xe scrito che te ghe el account globałe, che par deso te si entrà soło che so vec.wiki (varda list of local account, co te entri so altre wiki chel elenco el se axornarà xontando łe altre wiki) e po ghe xe un elenco de wiki (list of unattached accounts) che se te ghe entri te te inacorxi de no esar rejistrà. Cosa bixogna fare so ste wiki? Bixogna che te vai a far dimanda de farte dare el nome utente (che'l xe xà ocupà da un vecio utente no ativo), vanti sera te dago łe istrusion, che deso so de corsa (go da ndare bruscare...)--GatoSelvadego (discussioni) 09:45, 20 mar 2012 (CET)

Łora, el problema el xe propio so łe wiki pì grose (xe là che ghe xe utenti co'l to steso nickname). El problema el ghe xe apunto so łe wiki elencae soto list of unattached accounts. Su ste wiki cogna far na richiesta so na pajina aposta e spetare un par de setimane (xe un tenpo tenico, i ga da łasarghe un avixo al utente co'l to steso nickname. Se'l risponde prima i tenpi i podaria anca esar pì curti. Se no'l risponde pasà chełe do setimane se prosede isteso. Xe fasiłe che i utenti in cuestion no i risponda visto che no i xe ativi da almanco 2-3 ani). Mi dira de far na roba a ła volta e de scuminsiare da it.wiki ('ndove ghe xe un to omonimo co poco pì de 300 contributi, che no xe pì ativo da un bel toco). E dopo de prosedare co łe altre, dime ti l'ordene (so en.wiki un to omonimo el ga 15 contributi, so fr.wiki 58, so es.wiki 0 ma bixogna far isteso ła prosedura parché existe xà un account co'l to nickname). Po vołendo ghe saria anca nl.wiki (69 contributi), sv.wiki (12 contributi) e calche altra (masimo 2 contributi). PS: Perpignan: go visto, tute e do łe sifre łe se riferise al 2009 e tute do łe ga ła fonte, strano. Po so fr.wiki ghe xe n'altra sifra ncora... Se te cati na fonte pì axornà mejo, cusì tajemo a testa al toro. PPS: Abasia/Baxiłica: ghi ne ghevimo xà parlà, par deso va ben cusì (Baxilica).--GatoSelvadego (msj) 18:55, 21 mar 2012 (CET)

Łora, tachemo co ła prosedura... Ghe xe da far tre robe:
  1. łasarghe un mesajo al Enrico de it.wiki inte ła so pajina utente, basta ndar so ła so pajina discusion e incołar sta roba cuà:
    {{subst:Avviso riassegnazione}} ~~~~
  2. ndar cuà e conpiłar metendo al posto de main_language_prefix vec e al posto de Nickname Enrico. In pratica te cati cuesto:
    {{subst:Richiesta riassegnazione SUL|main_language_prefix|Nickname}} ~~~~
    e te ło canbi cusì
    {{subst:Richiesta riassegnazione SUL|vec|Enrico}} ~~~~
  3. Tersa e ultema roba, ghe vołe na conferma che te si sta ti a far veramente ła dimanda. Basta far un canbiamento picinin inte ła to pajina cuà so vec e metarghe el link soto a ła dimanda so it.wiki. Go vardà come che ga fato altri e go catà un sistema che'l me par comodo e te consejo de dopararlo anca ti: doparar na sotopajina utente par la conferma. Deso te ła meto in pie mi sta sotopajina.
PS: Ła voxe so Bastia me par che ła vaga ben, ghe jera un problemin de formatasion a fine pajina ma go xà risolto ("feroviari", "maritimi" evc... i jera sotosesion de "trasporti" justo? Łora i ndava mesi co 3 =, no co 2 = e graseto.) PPS: si, cava pure el modèl da ła voxe de i U2, te poi farlo anca ti, basta che te cavi {{da strenzar}} (che po el xe anca un modèl vecio no pì da doparar...). Pa' ła cronaca el saria un modèl de avixo, co el problema el xe risolto el va cavà.--GatoSelvadego (msj) 13:02, 26 mar 2012 (CEST)
No, no ghe xe presa. Co te ło fe però fame un fis·cio, che cusì vedo se va tuto ben e semai ghe dago na sistemada (che po vołendo pa' i punti uno e do podaria anca pensarghe mi...).--GatoSelvadego (msj) 20:12, 26 mar 2012 (CEST)
No, nisun te obliga. Ła xe soło che na comodità sia par ti che pa' i altri wikipediani (meti caxo che mentre che te si in volta pa' st'altre wiki te cati, par exenpio, un eror de batitura e te ło corexi: se te ło fe da anonimo i wikipediani che i controła le ulteme modifeghe i perde tenpo a controłare, se invese te ło fe da utente rejistrà i se fida de pì e i controła co manco urgensa). Mi par exenpio go l'utensa rejistrà da par tuto ma łe wiki 'ndove che go contribuio łe sarà na ventina e so scuaxi tute go fato pocheto...Però xe sensa dubio utiłe 'ver ła posibiłità de laorar so pì wiki co ła stesa utensa. E xe utiłe anca pa' i altri che cusì i sa 'ndove che te laori de sołito e donca 'ndove che xe mejo che i te contate se par caxo i ga bixogno de contatarte. PS: no va ben come che te ghe fato so ła voxe Bastia, se te vołevi fare come so fr.wiki te ghevi da far cusì--GatoSelvadego (msj) 15:35, 27 mar 2012 (CEST)

Ciapàr mejo łe robe da it.wiki[canbia el còdexe]

Ciao Enrico. Vołevo farte prexente na roba, quando ti te copito calcossa da it.wikipedia, de sołito de vé so ła pajina 'ndove te ghè da copiar el materiałe (tipo Luciano Ligabue), te ła selesionito, te ła copi e la incoli qui so vec.wiki, justo? Te chiedaria de nò prosedare in sta maniera quando te copito, calcossa, ma de far cussita:

  • Te ve so ła pajina de Wikipedia Itałiana, e te serchi ła voxe da tradure (ex. Luciano Ligabue);
  • Te struchi el boton in alto Modifica (el rełativo Canbia qui so vec.wikipedia);
  • Te copito el materiałe (te ło scegli qui, quindi, e nò da qui).

Ricordate sta roba, parchè xè molto inportante. Infati faxendo queło che te gavevito fato ti, so ła pajina de Ligabue, conpare sta scrita qua, suito al'inisio de na pajina:

Mai visto un muxicista comunicare col publico come che xe bon de far Luciano[1] (Fabrizio de Andrè)

Ma so it.wikipedia ghè xè tuta n'altra roba, justo? Se te segui i pasagi come te gò descrito, no te sbajeré. N'altra roba inportante quell' [1] che te vedi, nò'l gà da esarghè inte łe pajine, parchè in realtà el sarìa el numaro da strucare par vedare ła fonte. Mi racomando so ste robe!--Frigotoni (msg) 21:18, 30 mar 2012 (CEST)

Frigotoni el te ga fato justamente notare che ciapando łe robe da ła version par ła letura se crea el problema co łe note, invese se te ciapasi le robe da łe version modifegabiłe te copiarisi diretamente ła sintasi justa. Ti te inserise łe note cusì: <sup>[1]</sup> che xenera [1]. Invese łe note łe se inserise cusì:<ref>testo nota</ref>, in sto modo vien fora el nùmaro progresivo de ła nota e el testo de ła nota (overo cheło che te scrivi <ref>cuà in mexo</ref>) el conpare inte na sesion a fine pajina (de sołito ła sesion note indove che te meti <references />). Ricapitołando: co xe ora de inserir na nota te meti el testo de ła nota infrà <ref></ref> e soto a ła pajina te ghe da ricordarte de metarghe un <references /> (se no te meti el references te vien fora na scrita in roso che ła te dixe che łe note no łe se pol vardare parché el manca).--GatoSelvadego (msj) 16:01, 2 avr 2012 (CEST)
Ła fraxe, tra <ref> e </ref> ghe va ła fraxe (el nùmaro dopo el conpare in automatego). Par metare a posto ciapate pure tuto el tenpo che te voi, no ghe xe presa. PS: vedo che te ghe pena fato esperiensa de ła fraxe rosa che conpare se te dopari i ref sensa doparar <references />... se te vui scrivare del codexe de wiki ma no te vui che'l sistema interprete el codexe (par exenpio parché te ghe da spiegarghe ła sintasi a calchedun) bixogna che te ło meti infrà <nowiki></nowiki>.--GatoSelvadego (msj) 09:32, 3 avr 2012 (CEST)
Go visto deso che te ghe xontà un toco al to mesajo. Te faso diretamente 'l exenpio pratego:
 Mai visto un muxicista comunicare col publico come che xe bon de far Luciano<ref>Vitali, Aldo (26 novembre 2003). L'intervista "incriminata". [[TV Sorrisi e Canzoni]].</ref> (Fabrizio de Andrè)
Te dovarisi metar na roba del xenere, overo metere el testo de ła nota. Dopo te gavarisi anca da dopar el modèl quote, parché ła xe na citasion, ma femo na roba a ła volta che xe mejo. PS: Si, saria da sistemar anca łe altre note che te ghe łasà in volta par la wiki. D'ogni modo no se trata de un modèl ma de un codexe fato a posta par le note, el modèl el xe na roba difarente.--GatoSelvadego (msj) 09:42, 3 avr 2012 (CEST)
Go sistemà ła voxe so'l ponte de ła Costitusion. Te meto el link a łe modifeghe che vedare cosa che go canbià parché te pol servire: cuà go sistemà łe note, te vedarè che go doparà inte ła sesion 'note el modèl references defati invese de ła sintasi <references /> go scrito {{references|2}}, cuesto parché ghevo bixogno de metar łe note in do cołone parché se no łe vegneva masa longhe. Se te ghe poche note basta doparar el codexe, se te ghi ne ghe masa xe mejo doparar sto modèl. In pì te vedi che go doparà el modèl {{it}} davanti al link de ła nota; ło go meso parché el link el porta a na pajina in italian, se citavo na pajina in inglexe gavaria dovesto metare {{en}} e vanti cusì. Se ła fonte ła xe in veneto invese no va meso gnente. Ah, dopo go justà anca ła citasion... ła sintasi de sto modèl quote ła xe sta cuà {{quote|citasion tradota in véneto|orixene|citasion orixenałe|lengua=codexe łengua de ła citasion orixenałe}}. Bon, par deso xe tuto.--GatoSelvadego (msj) 10:55, 3 avr 2012 (CEST)
Si, el Tradoto da el mancava, ło go pena meso mi deso, grasie pa' ła segnałasion. Ah, par ła serie "el login ugnoło el fa comodo": mentre jero drio vardar so it.wiki łe note par sistemarle cuà so vec me so rexo conto che ghe jera calcoseta che no ndava e ła go sistema ;-)--GatoSelvadego (msj) 11:45, 3 avr 2012 (CEST)

Al posto de [1], infrà i tag ref, te ghe da metarghe el testo che te vui che vegne fora co uno va in fondo a lexarse ła nota (e si che te ghevo meso anca el exenpio pratico). Scrito come che te ghe scrito se vedaria so łe note: 1. [1] parché infrà i ref te ghe scrito [1] e no cheło che ndava scrito overo "Le Muse", De Agostini, Novara, 1964, vol.II, pag.466. Po, come te ghevo xà dito, inte ła sesion note va meso el tag references (opur el modèl references), se no te vien fora ła scrita Eror ne la funsion Cite. Ghe xe un tag <ref>, ma no xe stà catà nisun tag <references/>. Ła sesion note co te provi a modifegarla te cati soło che <references />, difati el testo de łe note no'l xe so cheła sesion, come che senbraria vardando ła pajina, ma el se cata tacà al punto in cui vien mesa ła nota. Par deso go sistemà mi, ma spero che te gapi capìo.--GatoSelvadego (msj) 16:05, 3 avr 2012 (CEST)

Inte'l testo te ghe meso ła nota in modo justo, 'ndove che ła ghe va. Però so ła sesion note te ghe da metarghe soło che <references /> e basta, sensa xontarghe altro o riscrivarghe da novo ła nota. Ah, separa ła bibliografia da łe note (łe xe do sesion distinte).--GatoSelvadego (msj) 10:34, 5 avr 2012 (CEST)
Go creà sta sotopajina: Utente:Enrico/Exenpi sintasi. Da deso in vanti par spiegarte metarò i exenpi in cheła pajineta.--GatoSelvadego (msj) 11:01, 5 avr 2012 (CEST)
Ogni volta che xonto calcosa te ło segnałarò. Ah, se te vui fare un salto so'l canałe IRC de sta wiki in sto momento ghe semo sia mi che Toni, semo a to dispoxision :-)--GatoSelvadego (msj) 11:17, 5 avr 2012 (CEST)
Justo par segnałarte che go meso el link a sta pajineta e a cheła rełativa al SUL so ła to pajina utente.--GatoSelvadego (msj) 11:36, 5 avr 2012 (CEST)
El nùmaro el xe spario parché ghe xe soło che na nota e donca no'l mete el nùmaro. Sistema anca łe altre do e te vedarè che'l nùmaro ło mete. Pa'l link: meteło diretamente inte'l testo de ła nota e no ripetarlo.--GatoSelvadego (msj) 12:22, 5 avr 2012 (CEST)
Sarà mia fadiga far cusì!?--GatoSelvadego (msj) 13:04, 5 avr 2012 (CEST)
Visto Riva dei Sete Martiri: va tuto ben, soło che na picoła oservasion, co ghe xe ibidem, dato che'l xe un riciamo a ła nota pena sora, no ga senso rimetare el modełin che dixe che ła fonte xe in italian. Ah, xonto anca che te ghe doparà | al posto del spasio infrà el modełin de ła lengua e 'l testo de ła nota... PS: si xe par entrar inte'l canałe IRC, te poi metare el to nickname opur anca 'n altro nome a caxo (mejo xe però 'vere el nick, cusì i altri i te riconose).--GatoSelvadego (msj) 09:58, 6 avr 2012 (CEST)

'Ndove xe che go doparà ła bareta verticałe? Mi no me ricordo. Se te te ricordi fame saver cusita vardo e vedo se go fato un eror de distrasion o se jera na roba fata aposta par cualche formatasion stranba. PS: si, chel link là te ło dopari soło che par entrar so'l canałe IRC co te ghe voja de ndarghe (no xe mia obligatorio ndarghe). PPS: Ocio che IRC no'l xe sostitutivo de ła normałe uxansa wikipediana de scrivarse so łe pajine de discusion utente! El xe soło che un strumento in pì par discutare dal vivo.--GatoSelvadego (msj) 10:21, 6 avr 2012 (CEST)

No ła xe na bareta ma na parentexi cuadra verta: [. PS: par usir da IRC basta sarare ła pajina del browser... opur doparar el comando /part par usir soło che da chel canałe o el comando /quit par sarar tuto. PPS: a breve axornamento de ła to pajineta co ripasin so i link.--GatoSelvadego (msj) 10:38, 6 avr 2012 (CEST)
Varda chive: Utente:Enrico/Exenpi sintasi#Link_vari.--GatoSelvadego (msj) 11:17, 6 avr 2012 (CEST)
Si, ogni volta che xonto calcosa te faso saver. No me par che reste tanto però na volta spiegae pułito note, sesion e link... Deso so drio farte na mini sesion so i modełi. Spero che posa servirte sta roba, me pare el modo pì ciaro par spiegare.--GatoSelvadego (msj) 11:40, 6 avr 2012 (CEST)
So ła voxe Avigliana de it.wiki łe note łe se cata so'l modèl sinotico (ła tabeła riasuntiva so ła drita), che cuà so vec no ła xe sta mesa, donca no serve che te meti łe note. Vedo che te si drio laorar so ła voxe del Arsenal: separa łe note da i link foresti (parlo de chèi che no xe nota ma soło che link consejai par aprofondir 'l argomento), łe ga da esar so sesion difarenti de ła pajina. PS: axornà ła to pajineta co do righe so i modełi.--GatoSelvadego (msj) 12:22, 6 avr 2012 (CEST)

Me so inacorto, grasie a Arsenal, che inte ła mini guida no te ghevo dito 'ndove che ndava ła sesion note rełativamente a łe altre sesion de fondo pajina... Deso go axornà. Ah, n'altra roba: co te meti el modèl {{interprojeto}} no metarghe el * davanti, no serve.--GatoSelvadego (msj) 12:34, 6 avr 2012 (CEST)

El discorso el xe che se te meti *{{interprojeto}} te vien fora 3 bałete so tre righe co na riga voda, na riga co'l link e n'altra riga no me ricordo gnanca co coxa... Se invese te meti {{interprojeto}} (sensa cuindi *) te vegnarà fora come xe justo che sia na riga ugnoła co na bałeta ugnoła (come che xe deso so Arsenal de Venesia). Confronta ła pajina del arsenal co cheła de Perpignan...--GatoSelvadego (msj) 13:03, 6 avr 2012 (CEST)
Sistemà, varda cuà come che go fato, el nome el se mete so ła prima nota da riciamare e se serca de metare un nome sensà e fasiłe da ricordar che'l identifeghe in modo univoco ła nota (mi go meso crovato so ła prima nota parché el xe el cognome de i autori del libro cità, e programa so ła seconda dato che el link el se riferise al programa de ła regata). Se vede 1.0 1.1 evc invese de a b c par na cuestion de inpostasion de ła wiki: noaltri ghemo inpostà cusì, chèi de it.wiki i ga inpostà che vegne fora abc. PS: par Borgaro Torinexe, mi diritura cavaria ła dicitura italiana infrà parentexi parché ła xe na informasion ripetitiva e poco utiłe. Tanto el xe un link a ła voxe del comun e so ła voxe ghe xe el nome uficiałe. PPS: me so inacorto deso che te me ghevi sercà so IRC. Jero ndà fin via ma ghevo łasà inpisà...--GatoSelvadego (msj) 20:41, 7 avr 2012 (CEST)

Visto, ma łæ te xe ndà ben che łe jera soło che do łe note da metar conpagne e donca anca scrito come che te ghe scrito va ben. Ma par far i perfesionisti diria che: par prima roba te te si desmentegà de metarghe el nome e par seconda roba te ghe laorà inutilmente a scrivarghe da novo el testo so ła seconda nota conpagna. Co te riciami na nota basta metare <ref name=nome /> e basta, sensa riscrivare el testo. PS: scrivare <ref name=nome /> xe come scrivare <ref name=nome></ref>--GatoSelvadego (msj) 12:35, 11 avr 2012 (CEST)

Baxélega de San Piero de Castelo[canbia el còdexe]

So it.wiki i dopara {{CISA}}, che come se vede da łe parentexi grafe el xe un modèl. Un modèl fato aposta par inserir automategamente che'l link so łe voxe rełative al Palladio. So sta wiki al momento che'l modèl no ło ghemo, e diria anca che par deso no'l serve. Diria che come che te ghe fato va ben, mancava però l'indicasion de łe lengue de ła fonte, ła go xontà mi. PS: jero drio pensare, polea servirte na pajineta senplise co sintasi wiki varie abinae a cosa che vien fora?--GatoSelvadego (msj) 11:25, 4 avr 2012 (CEST)

Canałe IRC[canbia el còdexe]

El canałe IRC el xe na chat esterna a sta wiki. So ła pajina che te go linkà (Ajuto:Canałe IRC) xe spiegà come entrarghe. Ła xe na chat de servisio de sta wiki. Anca se ła xe fora da sta wiki se trata comunque de na roba uficiałe: tanti projeti wikimedia i ga el canałe IRC dedicà, par exenpio se noaltri semo so #wikipedia-vec chèi de it.wiki i xe so #wikipedia-it... Esendo na chat te cati chèi che xe cołegai e no tuti i utenti, mi de sołito co so online so sta wiki ghe so anca de łà. Tante volte vien anca Frigotoni, e calche volta pasa anca Vajotwo. Ricapitołando: no te ghe da scrivare so ła pajina canałe IRC e gnanca so ła so pajina de discusion, però se te vui te poi proar a doparar sto strumento meso a dispoxision de i wikipediani par parlarse in direta.--GatoSelvadego (msj) 12:07, 5 avr 2012 (CEST)

Enrico, proa a strucar sto link. Al posto de nickname meti Enrico, e scrivi łe letere del CAPTCHA.--Frigotoni (msg) 12:10, 5 avr 2012 (CEST)

Dipende da cosa che te dopari par entrar. Mi par exenpio no entro traverso ła webchat ma co un programin aposta. D'ogni modo si, xe cheło che se vede. Pecà che stamatina no jero cołegà se no te gavaria dato el benvegnù. PS:el fr el vien fora in roso parché te ło ghe meso cofà cołegamento a na voxe FR che no existe. Invese ła ghe vołeva el modèl fr, donca te ghevi da scrivare: {{fr}} e no ([[FR]]). PPS: Ghe go dato na ociada vełose a ła pajina de Vinovo e go coreto un fià de robete, pol esar che sia rimasto calcosa però parché da un serto ponto in vanti go saltà tante fraxe. Te invito a rilexerla co te ghe un fià de tenpo--GatoSelvadego (msj) 12:02, 7 avr 2012 (CEST)

No xe nesesario 'ver un programin. Ghe xe soło che difarenti modi de entrar. Tanti par exenpio dopara l'estension chatzilla de Firefox, altri invese i entra co ła webchat, altri 'ncora i dopara un programa aposta (ghi ne xe diversi). Mi doparo un programa esterno e no ła webchat parché co entro in IRC verxo anca altri canałi che no i fa parte de ła rede freenode (che ła xe cheła che ospita i canałi de wikipedia) e se doparase ła webchat no podaria verxarli. Ma par entrar so i canałi IRC de wikipedia xe pì che sufisente ła webchat. PS: deso te spiego come fare in caxo de note conpagne. 'N atimo soło che te meto 'l exenpio so ła sołita pajineta. Porta un fià de pasiensa, te averto co go finio.--GatoSelvadego (msj) 12:15, 7 avr 2012 (CEST)
Eco cuà: Utente:Enrico/Exenpi sintasi#In caxo de nota "conpagne".--GatoSelvadego (msj) 12:26, 7 avr 2012 (CEST)
Oro. PS: go visto che sie/sete minuti fa te si entrà in chat e dopo te si ndà fora suito.--GatoSelvadego (msj) 13:00, 7 avr 2012 (CEST)
Si, ga da esarghe un spasio bianco soto, dove se scrive e co se ga finio se struca invio.--GatoSelvadego (msj) 13:08, 7 avr 2012 (CEST)

Xà i utenti ativi de vec.wiki i xe pochi, chèi che dopara IRC i xe ncora manco. Capita cuindi che tante volte no ghe sia nisun. Figurate che calche mexe fa jera anca pexo (no ghe jera MAI nisun). Cheła de it.wiki ła xe un fià pì frecuentà (parlo de ła chat, ma anca là ogni tanto ghe xe de i orari in cui ghe xe poco movimento. Però co ghe xe movimento se fa fadiga starghe drio da cuanto che i scrive). PS: e si che ghe vołe ła scrita name. Co te fe ła prima nota te ghe de un nome e dopo co te serve riciamarla basta scrivare el nome invese de tuta ła nota par intiero.--GatoSelvadego (msj) 19:09, 8 avr 2012 (CEST)

Ghe xe par caxo el projeto "strumenti muxicałi"? No, donca de seguro 'l argomento el xe el pì xenerico mùxica. Si, el va so'l projeto mùxica. PS: Se te serve na risposta urgente so IRC mejo che te scrivi el me nickname cusì l'icona me lanpegia in roso e vedo che me ga scrito calchedun (oviamente par vedare go da esar davanti el schermo), parché se no, 'vendo el programa verto ma no vardandoło (parché so drio vardar el browser), no me acorxo se calchedun entra e scrive.--GatoSelvadego (msj) 11:16, 10 avr 2012 (CEST)
No te ghevi fato ła roba justa a verxar na discusion privà co el comando /query parché in sto modo ogni volta che te scrivevi vedevo l'icona che lanpejava e ndavo lexare. Xe soło che te ghevi da spetar un atimin che rispondese, tuto cuà.--GatoSelvadego (msj) 12:46, 11 avr 2012 (CEST)

Modèl divixion aministrativa[canbia el còdexe]

Go xontà el novo modèl sinotico so ła voxe Vinovo. Cosa ghi ne pensito de sto novo modèl? Te piaxeło? Gheto sujerimenti par farlo mejo?--GatoSelvadego (msj) 12:34, 10 avr 2012 (CEST)

Sostansialmente el xe un smisioto infrà cheło de it.wiki e cheło de fr.wiki... No so se te ghe visto ma strucando un boton te poi pasar da ła carta fixica a cheła pułitega... D'ogni modo par deso semo ncora drio testarlo, ghe xe da risolvare do tre robete. Na volta risolte se metaremo d'acordo inte'l projeto giografia so ła tabeła de marcia (ghe sarà da sostituir so tute łe voxe el modèl vecio co sto cuà novo). PS: si ghe xe ła voxe so Santa Justina (so ła santa, no so ła baxiłega)--GatoSelvadego (msj) 12:57, 10 avr 2012 (CEST)

Abosi[canbia el còdexe]

Se i xe segnai cofà abosi vol dir che i ndaria slongai. Se i ndaxese ben cusì come che i xe no i saria segnai cofà abosi. Magari però in calche caxo pol esar sta meso el modèl par sbałio, Poito farme un exenpio? PS: Go visto ła dimanda so IRC, te gavarisi anca da łasarme un peło de tenpo par rispondarte e no ndar via suito però...--GatoSelvadego (msj) 11:42, 11 avr 2012 (CEST)

Visto el to laoro so YouTube e go cavà el avixo "aboso" (no'l xe pì un aboso deso). PS: no preocuparte se no te riesi finir ła voxe, IMHO mejo che te vadi vanti co łe tue.--GatoSelvadego (msj) 12:43, 13 avr 2012 (CEST)

Conflito de edision[canbia el còdexe]

Mi de sołito faso cusì: vago so'l browser inte ła fresa par ndar indrio e vago indrio in modo da verxare da novo ła pajina co i me canbiaminti, po verxo ła voxe inte n'altra scheda e ghe incoło drento i me canbiaminti. Cuesto oviamente se el conflito ło go vudo co un bot che xontava calche robeta parché se invese go vuo el conflito co 'n altro utente che'l ga fato grose modifeghe a ła voxe łora xe probabiłe che sia mejo partir da capo.--GatoSelvadego (msj) 14:14, 14 avr 2012 (CEST)

Note e zoom[canbia el còdexe]

Sitemà łe note so ła voxe che te me ghe dito, vedo che no te ghe gnancora capio ben come che se uxa cheła funsion (ref name)... Pa'l zoom: te sugeriria de ingrandir diretamente co'l browser, che browser gheto? Co Firefox te basta strucar CTRL + + par aumentar el caratere.--GatoSelvadego (msj) 10:43, 16 avr 2012 (CEST)

No che no te ghe capio come che se fa chełe note là. Te seiti a scrivar <ref name>blabla</ref> so ła prima e <ref name>blabla</ref> anca so cheła dopo che ła riciama e <ref name>calcosa</ref> so łe altre note difarenti... Invese cogna che te ghe daghi un nome a łe note co ref name, e che'l nome el sia difarente se ła nota ła xe difarenti. Donca, par exenpio, ipotixemo de ciamare na nota 1 e chealtra 2, łora te scrivi <ref name=1>blablabla</ref> so ła prima. Co dopo te ghe da riciamare ła stesa nota pì soto te ghe da scrivare <ref name=1 /> (e basta! No scrivare da novo tuto el blablabla), po co te rivi a chealtra nota, che ła xe difarente da ła prima, <ref name=2>calcosa</ref> e dopo soto par riciamarla da novo <ref name=2 /> e vanti cusì. Pa'l zoom no so pratico de "iexplore.exe" però dovaria esarghe anca là el menù visualizza 'ndove che te cati zoom.--GatoSelvadego (msj) 11:05, 16 avr 2012 (CEST)
Dopo ref name= te poi scrivare chel che te vui, un nùmaro, na letera, na paroła evc... Basta che te te ricordi come che te ghe ciamà ła nota, in modo da riciamarla inte'l modo justo inte'l resto del articoło. Se 'l articoło el xe curto e co poche note pol bastarte sicuramente ciamarle co un nùmaro progresivo, se però łe note taca esar tante te ris·ci de far confuxion (in poche parołe te perdi el conto). Se te vardi par exenpio come che te go sistemà ła voxe Topa te vedarè che, par pratisità, go ciamà łe note co'l nome del sito linkà. Cuindi, ricapitołando, ła prima volta che te scrivi ła nota: <ref name=NomeCheTeGheDeTi>testo de ła nota</ref>. Co te ghe da riciamarla no te ghe da riscrivare da novo tuto ma basta <ref name=NomeCheTeGheDeTi />. Donca se te ghe de 1 come nome ła prima volta te scrivarè <ref name=1>testo de ła nota</ref> e co te riciami ła nota pì vanti <ref name=1 />. Ricordate ben che a note difarenti ghe va un nome difarente e che co te riciami ła nota xà scrita sora no ocore riscrivare da novo el testo de la nota.--GatoSelvadego (msj) 11:30, 16 avr 2012 (CEST)
Si che va scrito ncora references soto Note, se no te ło scrivi no se vede gnente soto note! PS: no xe che sconpare, xe che te ghe slargà ła pajina pì del schermo, se te vardi soto so'l browser te dovarisi 'ver na bara (tipo cheła che ghe xe so ła drita par scorer ła pajina da sora a soto) pa' spostarte e vedare tuta ła pajina.--GatoSelvadego (msj) 11:53, 16 avr 2012 (CEST)

So ła voxe Avigliana łe note no łe xe stae mese inte'l modo justo. Xe fasiłe capirlo sia vardando senplisemente ła pajina (se te fe atension te vedarè che no ghe xe ła fresa blu de fianco al testo de ła nota che ła rimanda al punto exato de ła pajina 'ndove che xe sta mesa ła nota invese so łe note scrite in modo justo ghe xe: nùmaro, fresa in su, testo de ła nota) che vardando ła pajina in modałità de modifega (te vedi so ła sesion note łe note scrite invese de <references />)... PS: so ła pajina de discusion no xe canbià gnente. Chel che xe canbià xe el modèl de benvegnù in seguito a sta discusion cuà che ghemo fato inte łe ciàcołe. PPS: Łe voxe nove so'l projeto Venesia łe tacava esar un fià masa, go cavà łe pì vece. Ła prosima volta che te ghi ne xonti una cava ła prima (diria che 8 xe el nùmaro masimo de voxe da far conparir)--GatoSelvadego (msj) 11:50, 24 avr 2012 (CEST)

Vardando so it.wiki me xe venguo inamente el parché no ghevimo gnancora sistemà łe note so Avigliana. Łe note so it.wiki łe xe so'l modèl sinotico, donca fin cuando che no metemo anca noaltri el modèl no ocore metare łe note. Cuindi par deso łe scondo.--GatoSelvadego (msj) 17:56, 25 avr 2012 (CEST)
No go idea del parché uncò te ghe vudo problemi. Se per caxo te dovesi 'ver da novo sti problemi de conesion fame saver. PS: Come te go xà dito co te xonti na voxe nova so'l elenco de łe voxe nove saria mejo che te ghi ne cavasi una de vecia in modo che reste senpre el steso nùmaro de voxe elencae. In pratica xontando come ultema del elenco ła nova voxe so Sant'Aponal te ghevi da cavare cheła sora (ła prima del elenco).--GatoSelvadego (msj) 13:12, 26 avr 2012 (CEST)
Si, oviamente intendo "cavare da ła pajineta voxe nove del projeto", par capirse cuesta. Mia so drio dirte de scansełare łe voxe (che po gnanca te poi)... 'L elenco de łe voxe pì resenti fate so chel argomento el serve propio par segnałar a i partesipanti al projeto (in sto caxo el projeto Venesia) che xe sta fata cheła voxe. Oviamente dopo un toco no serve altro che na voxe ła sia elencà là. Secondo mi xe pì che sufisente elencar là łe ulteme 8 voxe. Co te xonti ła prosima te cavi ła pì vecia. Par el burcieło (mi gavaria scrito burceło...) bastava che te coregesi cusì--GatoSelvadego (msj) 19:45, 27 avr 2012 (CEST)
Vista ła nova nota so ła voxe che te me ghe segnałà uncò... ghe saria na roba da corejere so ła nota, ma no te digo cosa, vedemo se te ło capisi da ti ti soło...--GatoSelvadego (msj) 18:48, 1 maj 2012 (CEST)

Vedo che al terso colpo te ghe fato ła roba justa, otimo. Par i Radiofiera: par cavarghe el avixo W ghe manca soło che na roba, metere in graseto el nome del grupo inte ła prima fraxe.--GatoSelvadego (msj) 11:56, 2 maj 2012 (CEST)

Par Ligabue proarò a dimandarghe a calche utente interesà al projeto mùxica (o a calche utente che no sa cosa far) se'l poe darte na man. Par el modèl novo: su che voxe te interesa metarlo? Parché par deso el xe uxabiłe par sti stati cuà: Itałia, Fransa, Xermania, Paexi Basi, Belgio, Lusenburgo, Portogało, Spagna, Àustria, Svìsera, Norveja, Finlandia, Danimarca, Irlanda, Svesia, Slovenia, Połonia, Romania e Regno Unìo. Łe istrusion del modeło te łe cati cuà. Par dopararlo basta far copia incoła da ła pajina che te go segnałà e conpiłar.--GatoSelvadego (msj) 13:00, 4 maj 2012 (CEST)
Par Bastia no ło so, dato che ła xe in Corsega forsi ghe vol na mapa aposta che no go gnancora meso cuà da noaltri. Cogna che controłe... (go controłà, no problem. El problema el ghe saria par locałità fransexi exotiche cofà Reunion). Ah, el ndaria meso in tuti i comuni, frasion, rejon evc... Par el Gran Torin te dago na man mi co le note, pena che go un fià de tenpo. Xe vero che co łe voxe łonghe se fa fadiga a metarghe łe note, ma xe un problema soło che par łe voxe che xe stae scrite sensa. Imagino che deso se te te meti scrivar na voxe te ve vanti guałivo metendoghe anca łe note 'ndove che łe serve. PS: Si i projeti i va senpre vanti, serto se ghe xe de i periodi in cui i utenti partesipanti no i xe tanto prexenti łora anca el projeto el va un peło in letargo...--GatoSelvadego (msj) 18:48, 5 maj 2012 (CEST)

Cantanti[canbia el còdexe]

Par Venditti: si, 'l xe un aboso, ma pol esar sufisente par deso. Un conto xe un aboso (overo na voxe co poca roba, ma che ła ga un minimo de informasion), 'n altro el saria na pajina co scrita na righeta e basta. Par Ramazzotti a vedarla in vełosità diria che manca un fià de robete... come par exenpio i interwiki overo i cołegamenti a ła stesa voxe in altre wiki (basta che te ghi ne meti un paro, tipo cheło a it.wiki e cheło a en.wiki e dopo ghe pensa i bot a xontarli tuti). Oviamente manca anca cheło che te dixi ti (discografia, ultimi ani evc). Po altre considerasion: ocio al titoło de ła voxe (te ghevi meso el cognome in minuscoło e donca xe sta nesesario spostarla); prima de ła prima sesion de sołito ghe va un incipit; ghe xe un fià masa roba inte i cołegamenti foresti. In xenerałe: el contegnuo va ben che'l sia difarente ma ła forma ła ga da esar pì o meno come cheła de it.wiki (ocio, no digo che te ghe da ciapar ła stesa organixasion in sesion, i stesi paragrafi. Digo soło che ghe vol na strutura cusì: incipit, sesion biografega, sesion discografia, sesion note evc). Pì tardi vago a lexarla mejo e te digo de pì. PS: pa'l Gran Torin: no, no'l xe un aboso, però ła xe na voxe inconpleta, manca un toco. No digo che bixogna tradur tuta ła voxe da it.wiki però me par nesesario rivar a ła fine de ła storia, overo a Superga, magari sintetixando ma xe mejo no łasarla sospexa. Dato che ghe so se no te dispiaxe faria mi co calma.--GatoSelvadego (msj) 18:23, 7 maj 2012 (CEST)

No te ghe capio. Proo spiegarme mejo:
  1. so ła pajina de Ramazzotti NO te ghe da metarghe el Tradoto da inte ła pajina discusion parché no ła xe (o goi da dir no ła jera?) na opara de tradusion da it.wiki (se deso invese ła xe deventà na tradusion oviamente cogna metargheło);
  2. i interwiki (che i saria i cołegamenti de sto tipo [[it:Eros Ramazzotti]] che i va mesi in fondo a ła voxe, soto ła/łe categoria/e) invese i va senpre mesi parché i xe i cołegamenti a ła voxe in altre lengue e se no i vien mesi ła voxe ła resta sensa e xe probabiłe che anca in chealtre wiki no vegna meso el cołegamento a ła nostra. Vedo che 'n altro utente i ga xontai, cuindi el problema no'l ghe xe pì, però te ło digo isteso par łe voxe future.
  3. Par ła formatasion de ła voxe intendeo dire che bixogna che ła gapie na serta strutura overo ga da esarghe de łe robe che no te ghevi meso e łe ga da 'ver un precixo ordene. In pratega al inisio ghe va 'l incipit, dopo ła sesion biografega (co tute łe sotosesion che te vui metarghe), cuindi discografia, note, voxe ligae, altri projeti, cołegamenti foresti. Cuesta xe ła strutura de baxe. Vedo però che te ghe capio małe e te ghe ciapà da it.wiki anca ła divixion in "paragrafi" (łe sotosesion): NO ocoreva, te poevi benisimo tegner el to testo e desidar ti come dividarlo in paragrafi. Bastava senplisemente xontare el incipit (che dopo 'l xe sta xontà da 'n altro utente) e sistemar ła strutura inte'l ordene justo.
Ah, n'altra roba: go notà che co te parli de ła so prima partecipasion a Sanremo te definisi el so brano "na beła bałada". Eco, te gavarisi da canbiar che'l toco là parché el xe un judisio sogetivo, in xergo se diria che'l xe un PVnN (Ponto de Vista no neutrałe). PS: Par ła voxe Gran Torin come che te ghevo scrito sora: " se no te dispiaxe faria mi co calma"--GatoSelvadego (msj) 10:17, 9 maj 2012 (CEST)
Scuxame, ma parché łe note no te łe scrivi man man che te scrivi ła voxe? Metarse a scrivarle a ła fine no xe mia masa pratico...--GatoSelvadego (msj) 11:36, 14 maj 2012 (CEST)

Dubi de tradusion[canbia el còdexe]

Eh, beła dimanda. Seto che no go propio idea? Mi me vegnaria da dir -trice, pì che -a. Ma in sti caxi me vien senpre el dubio de esar influensà dal italian...--GatoSelvadego (msj) 15:20, 15 maj 2012 (CEST)

Chi xe che spagnołixa?--GatoSelvadego (msj) 12:32, 16 maj 2012 (CEST)
Ah, ok. Se no me sbałio in volta par ła wiki dovaria esarghe de i contributi in veneto de Chipilo (el xe un paexeto in Mesico 'ndove che se parla veneto, oviamente un peło spagnołixà) e forsi anca calcosa in "talian", overo el veneto-braxileiro (che però el dovaria esar pì simiłe al portoghexe che al spagnoło)...--GatoSelvadego (msj) 15:30, 16 maj 2012 (CEST)

Cexa de Sant'Isepo (o forsi saria da scrivar Ixepo, però anca Alvixe, Moixè, Terexe...). No me par che ghi ne sia altre de cexe dedicae al patron de i marangoni a Venesia, donca no serve spesifegar "de Casteło".--GatoSelvadego (msj) 15:17, 17 maj 2012 (CEST)

Ła xe na cuestion de grafia, se te scrivi el titoło co na grafia clasega łora anca el resto el ga da esar scrito cusì. No te poi 'ver par titoło "Sant'Isepo" o "Sant'Alvise" e dopo inte ła voxe scrivar "lerigioxo, cexa, fraxe evc..." Se te desidi de doparar S par /z/ łora te ghe da scrivar conpagno in tuta ła voxe. E deso che ghe penso anca so'l titoło: o xe "Chiesa de Sant'Isepo" (grafia clasega) o xe "Cexa de Sant'Ixepo" (GVU) o al masimo "Cesa de Sant'Isepo" (senpre GVU, anca se sta version ła saria IMHO da scartar) PS: che sia veneto-venesian o veneto-no-venesian senpre inte'l steso modo se dixe, co ła S sonora--GatoSelvadego (msj) 14:34, 18 maj 2012 (CEST)
Si, se pol spostar fin che te vui (a meno che no sia sta blocà el spostamento da parte de un aministrador, ma no xe cuesto el caxo), fa pure co comodo. PS: deso ghe dago un ocio al modèl pa' ła voxe de Ramasoti.--GatoSelvadego (msj) 18:56, 21 maj 2012 (CEST)
Go vardàso Ramasoti. Par deso tegnemo cusì, co gavaremo anca altre voxe che łe dimanda che'l modèl là vora dir che ło farem. A meno che no te gapi voja de farlo ti, in chel caxo...--GatoSelvadego (msj) 19:09, 21 maj 2012 (CEST)
Ła prima nota so it.wiki ła xe rełativa a i xeneri muxicałi e ła se cata inte'l modèl sinotico (ła tabeła riasuntiva sora a drita). Dato che so ła voxe cuà so vec no'l xe sta meso cogna che te ła salti e te pasi a cheła dopo. PS: go visto ła voxe so i radici, ma no go capio de che termini tenisi te parli inte'l mesajo che te me ghe łasà. Intendevito dire che te te si blocà e no te si bon ndar vanti parché ghe xe de i termini tenisi so ła voxe de en.wiki che no te si bon de tradure?--GatoSelvadego (msj) 18:25, 22 maj 2012 (CEST)
Scuxame, deso go visto...fadiga tradur chel toco là, se pol proarghe (flavonoide, antocian) ma forsi xe pì pratego scursar.--GatoSelvadego (msj) 18:37, 22 maj 2012 (CEST)
Te ła scrivi isteso, łasando el titoło orixenałe. Ansi, go xà fato mi ;-) --GatoSelvadego (msj) 13:03, 23 maj 2012 (CEST)

Magnapan se dopara soło che par ła xente, e no pa' piante e animałi. Ocio co te dopari el galepin che łe parołe no łe xe na tradusion de tuti i signifegai de chealtre. Par exenpio carica - "carga", carga el ga el signifegà de cargar na roba, ma no cheło de carica pułitega.--GatoSelvadego (msj) 10:20, 24 maj 2012 (CEST)

"Caricar" che sapia mi no existe. El verbo el xe "cargar". Existe "càrico" ma el xe un "termine tenico" de ła briscoła ("gheto un càrico?" se dixe co se xoga a briscoła, però se se ghe dixe al conpagno de butarlo sto càrico se ghe dixe "carga" e no "carica"). El problema no'l xe seguir masa el galepin, el problema el xe che'l galepin el mete soło che paroła e tradusion e no'l spiega el signifegà. Par exenpio salvaneła so el Boerio: voce fam. salvezza, rifugio, riparo, schermo, scusa. "Aver senpre ła so salvaneła" Aver sempre i suoi pretesti, le sue scuse, la sua difesa. Invese recèto, senpre so'l Boerio: riccettacolo, ricovero, ritiro, alloggio. Tuti e do i termini i xe traduxibiłi co ła paroła rifugio, ma no i ga el steso senso. PS: me jero fato fregar da shelter che savevo esar rifugio inte'l senso de edificio. PPS: par deso łasa radicio, che no penso che ghe sia nisun che lexe radicìo invese de radìcio, donca no se fa confuxion e podemo tegner cusì in atexa de 'ver na convension aceta da tuti pa' i acenti.--GatoSelvadego (msj) 12:06, 24 maj 2012 (CEST)
Varda cuà, i articołi da corejere i xe tre. In chei caxi là mi diria de doparar el termine recèto, me par che'l vaga ben, e donca diria che inte i altri articołi 'ndove che te ghe meso "recèto" no ocor canbiar. El Boerio credo che sia posibiłe stanparseło, no'l xe proteto da copyright. Mi na volta ło ghevo anca catà in libreria ma no ło go gnanca tolto parché no me pareva el caxo de spendar 20-30 euri par na roba che poso lexarme online. PS: Mai xogà a briscoła?--GatoSelvadego (msj) 15:00, 24 maj 2012 (CEST)
Ła tersa voxe ła go pena sistemà mi. PS: Cuà te cati altri link interesanti, no ghe xe soło che el Boerio so GoogleBooks.--GatoSelvadego (msj) 11:06, 25 maj 2012 (CEST)

Mi doparo el galepin sensa problemi, ma co go un dubio (tipo na paroła che no go mai sentio o na paroła che me par che ła se uxe soło che inte un senso e no inte 'n altro) vago controłar so st'altri. No ło so se so Books i voja vendarte el libro (no me par che i venda libri cofà amazon) ma dato che Google no ła xe na asociasion caritatevołe no me stupiria pì de tanto... d'ogni modo me par che se posa scargar el pdf, i sarà un sentenaro de mega.--GatoSelvadego (msj) 11:45, 25 maj 2012 (CEST)

Intanto par scuminsiar: aguri! Na tradision che ghe xe so łe wiki pì grande ła xe cheła de "adotar" i xorni del ano e de sołito uno adota el so xorno de nasita. Dato che cuà so sta wiki łe pajine de i xorni łe xe ciapae un fià małe, no xe che te gavarisi voja de adotar el 28 de majo? Overo darghe na sistemada metendo almanco i nati/morti pì inportanti e i eventi prinsipałi (no digo de metar tuto, ma soło che łe robe prinsipałi). Par Stupinigi: si ghe vol el modeło, ma ghe penso mi. Par Villastellone me vegnaria da dir Viłastełon.--GatoSelvadego (msj) 20:41, 28 maj 2012 (CEST)
Si, si, no ghe xe presa. Pensa che anca mi no go gnancora sistemà el me xorno... Se te poi ciapar spunto da cheła itałiana? Oviamente si, ma come che te go xà scrito no ocor che te scrivi tuto basta che te meti łe robe prinsipałi, justo par no łasar ła voxe voda.--GatoSelvadego (msj) 19:08, 29 maj 2012 (CEST)

Ençiclopedisità[canbia el còdexe]

No xe dito che so difarenti version de wikipedia i criteri de ençiclopedisità i sia conpagni. I criteri cuà no i ghemo gnancora ben definii e donca serte voxe no podemo gnancora dir co certesa se łe xe o no ençiclopedeghe. Cognaria far na gran discusion inte i vari projeti par definir cosa che xe ençiclopedego e cosa no.--GatoSelvadego (msj) 15:33, 30 maj 2012 (CEST)

Va pur vanti, tanto ora che faremo ła discusion (e po da ła discusion credo che vegnarà fora i stesi criteri de it.wiki... 'l ugnoło che i faria pì streti saria mi e me sa de esar in minoransa)...--GatoSelvadego (msj) 11:41, 31 maj 2012 (CEST)
Si, me riferiso a i criteri. Dixemo che penso che so Wikipedia (in xeneral, so tute łe lengue) ghe sia masa voxe de personaji del '900 e de i ani 2000. Fuse par mi i xogadori de bałon ençiclopedisi, par exenpio, i saria masimo un sentenaro...--GatoSelvadego (msj) 12:20, 31 maj 2012 (CEST)
Me pare che so it.wiki i gapia decixo che basta 5 prexense in Serie A. E i xogadori che i ga fato almanco 5 prexense in serie A i xe un mucio.--GatoSelvadego (msj) 13:25, 31 maj 2012 (CEST)

Nomi società sportive[canbia el còdexe]

Saria da discutarghine inte'l projeto Spor. Parché xe vero che se se riferimo a cheła società ło faxemo ciamandoła in veneto, ma el nome uficiałe el xe 'n altro. In sto momento no savaria rispondarte.--GatoSelvadego (msj) 19:00, 5 giu 2012 (CEST)

Link a Facebook[canbia el còdexe]

Dal ponto de vista tenico no saria in grado de rispondarte, te gavarisi da dimandarghe a altri che dopara Facebook. Però dal ponto de vista wikipedian ła risposta ła xe senplicisima: sono vietati i collegamenti ai social network (Facebook, ecc.), salvo i casi in cui non si tratti di canali di comunicazione ufficiali (di aziende, artisti, ecc.) visibili senza registrazione e con contenuto informativo rilevante. (da it:Wikipedia:Collegamenti esterni#Vietati)--GatoSelvadego (msj) 10:24, 7 giu 2012 (CEST)

Credo che sipia come che te ghe dito ti. Penso che te vegne fora el to profiło parché te si cołegà, se calche altro el verxe el link el se catarà co'l so profiło (se'l xe cołegà) opur se no 'l ga Facebbok (o el xe scołegà) el vedarà soło che ła pajina... Pa'l inserimento: no me xe mai capità de metare el link a ła pajina de Facebook de un artista.--GatoSelvadego (msj) 10:58, 7 giu 2012 (CEST)
So Ramasoti go meso łe note in do cołone, dato che łe jera tante. Pa'l resto me par che vaga ben. Ła pajina de Facebook o de MySpace, na volta che ghe xe el sito uficiałe del artista, diria che no ocore metarla.--GatoSelvadego (msj) 13:29, 8 giu 2012 (CEST)
Mi diria refugiai... Singolo se diria ugnoło, ma credo che in anbito muxicałe sia mejo doparar singoło, anca se no'l xe un termine propiamente veneto ma praticamente un "neologismo".--GatoSelvadego (msj) 19:12, 11 giu 2012 (CEST)
'Ndove gheto meso ugnoło? D'ogni modo no credo che serva ndar a canbiar.--GatoSelvadego (msj) 17:48, 12 giu 2012 (CEST)

No, no so sta mi a metarghe man so ła voxe de Alex Britti. Credo che sia "colpa" de Frigotoni che'l ga meso el modèl Bio (che'l fa el incipit e łe categorixasion in automatego). Par la tabeła: mi de sołito faso a man, però me par che doparando Inserisi Tabeła funsione tuto ben.--GatoSelvadego (msj) 16:13, 13 giu 2012 (CEST)

IRC[canbia el còdexe]

Ciao, puto vegnere un momento so #wikipedia-vecconetate!?--Frigotoni (msg) 12:11, 13 giu 2012 (CEST)

↑Te xè riva n'altro mesagio!--Frigotoni (msg) 12:18, 13 giu 2012 (CEST)

Avixo[canbia el còdexe]

Gò scanseła mi el to incipit in Alex Britti parchè nò te gavevito meso el modèl Bio. A prosima olta che te crei na biografia copia anca queło da it.wiki, ricordandote però de dopàrar ła sintasi justa (soè in veneto). Par quanto riguarda ła lesion de un cò, te cati tuti i link che te gò dato a lato, soto al logo de Wikipedia. De tanto in tanto daghe na ociada ai ultimi canbiamenti. Te vedarè magari che semo drio discutare so łe ciàcołe de n'argomento che podarìa interessarte, 'ndove podarissito dare el to parere. Insoma almanco i fondamentałi de Wikipedia penso che bixogna saverli. Par quanto łe riguarda łe sesion de łe pajina, anca là, quante volte te ło gavemo dito come metarle e có quałe liveło? Confronta sta difarensa par capire cossa so drio dire. Per favore quindi ciapate anca un pò de tenpo par rivedare queło che te gavemo scrito mi e GatoSelvadego. --Frigotoni (msg) 19:32, 13 giu 2012 (CEST)

Tronba d'aria[canbia el còdexe]

Ełora, par prima roba in venesian tronba d'aria se dixe sión, donca go coreto. E go meso el paragrafo cofà sotoparagrafo de cheło rełativo a l'ultema stagion. Po go łasà soło che'l toco che se riferise al stadio, el resto eventualmente el va so ła voxe de Venesia o de Sant'Elena. N'altra roba: co te te riferisi a na data no te dovarisi doparar espresion tipo "st'ano", parché in chel modo xà el prosimo ano ła saria na scrita sbałià, pa' i stesi motivi go preferio parlar de "stagion sucesiva" pì che de "stagion che vegnarà".--GatoSelvadego (msj) 11:42, 18 giu 2012 (CEST)

Si, si, go xà sistemà. Vara, mi go scoerto che se dixeva cusì lexendo un articoło che'l parlava del fato... "Strałeca" xe difarente, se dopara pì pa' un tenporałe.--GatoSelvadego (msj) 14:16, 18 giu 2012 (CEST)
Ogni tanto ghe xe de i termini difarenti rispeto a Venesia. Inte'l caxo spesifego mi go senpre sentio dire tronba d'aria. PS: par cheło scrito soto te rispondo soło che co te me ło scrivi da mi :-) --GatoSelvadego (msj) 13:12, 19 giu 2012 (CEST)
Si, par łe note se te serve na man so a to dispoxision. Fame saver cosa che go da fare, che mi intanto vago vanti co i me laori.--GatoSelvadego (msj) 09:23, 20 giu 2012 (CEST)
Go visto łe note so ła voxe Litfiba. Łe xe tute so el modèl inisiałe, modèl che inte ła nostra voxe no ghemo, po ghi ne xe n'altra in mexo so'l testo ma inte ła nostra version no ghe xe cheła fraxe, donca gnente gnanca cuesta... L'ugnoła inseribiłe ła saria cheła so'l primo àlbun (cheła che dixe che serte fonti łe mete desaparecido cofà primo àlbun).--GatoSelvadego (msj) 10:29, 20 giu 2012 (CEST)

Par fisarmonica/remonica vedi ti.Par Gran Torin va ben cusì.--GatoSelvadego (msj) 16:09, 22 giu 2012 (CEST)

Intanto par scuminsiare bixognarà vedare se vegnarò eleto o no. Inte'l caxo che vegnese eleto no canbiaria gnente parché restaria un utente come i altri co in pì ła posibiłità de: canbiarghe el nome a i utenti che dimanda de canbiarlo (su sta wiki), darghe l'autorixasion a i bot che ła dimanda (se ła dimanda ła vien acetà da ła comunidà), darghe o cavarghe el flag de aministrador o de burocrate a i utenti (senpre in baxe a decixion ciapae da ła comunidà). PS: te ricordo che anca ti, avendo i recuixiti, te poi votare par: bot, aministradori, burocrati e prosedure de scansełasion de łe pajine. Oviamente deso saria mejo che in sta elesion no te votasi (parché dato che te ło go dito mi che te poi votar ła podaria senbrar canpagna eletorałe, che ła xe na roba che no se pol far), però da ła prosima ricordate che te poi. PPS: go pena visto che uncò xe 'l aniversario de ła to iscrision a sta wiki. Xe xà pasà un ano. Aguri, e bona continuasion.--GatoSelvadego (msj) 11:02, 25 giu 2012 (CEST)
Beh, votar xe fasiłisimo. Basta ndare so ła pajina de ła votasion e notarse infrà i favorevołi o i contrari o i astegnui... Par ła to data de iscrision no ghe xe dubi: 25 xugno 2011 (come che se vede dal rejistro). Oviamente me riferiso a cuando che te ghe rejistrà l'utensa, parché prima te ghevi contribuio anca da IP no rejistrà--GatoSelvadego (msj) 10:04, 27 giu 2012 (CEST)
Par ła precixion te ghe fato sirca 3300 modifeghe, na media de 9 al dì :-). PS: Go xà xontà mi el Canałe de Siciłia infrà łe voxe nove del projeto giografia.--GatoSelvadego (msj) 11:11, 27 giu 2012 (CEST)
Beh, se no se fuse iscrito calche altro, xe probabiłe che tante de ła pajine che te ghe creà łe saria ncora da creare... Se ghe fuse de i premi te podarisi ciapar cheło pa' i contributi so łe voxe (ma te ciaparisi anca cheło de "utente che ghe mete pì tenpo a capir ła sintasi wikipediana" ;-) ). Ah, 3000 e calcosa i xe i edit fati (vien contà ogni volta che te salvi ła pajina, calsiasi tipo de pajina)... in mexo a sti cuà ghe sarà almanco 1/6 de edit fati inte łe pajine discusion utente dato che almanco na volta al dì te me scrivi :-) --GatoSelvadego (msj) 12:05, 27 giu 2012 (CEST)
Si, ghe xe tanta xente che rinuncia o gnanca ła ghe proa. PS: sufe safe e serveło no ło go mai sentio dire.--GatoSelvadego (msj) 20:20, 28 giu 2012 (CEST)
No, no te ło ghe scrito su nisuna voxe. PS: co te si su IRC speta un poco, no scanpar suito... prima no go gnanca fato tenpo de lexare e rispondarte che te jeri xà spario...--GatoSelvadego (msj) 12:18, 29 giu 2012 (CEST)

Stupinigi[canbia el còdexe]

Ciao Enrico, me so parmeso de darghe na sistemada a łe note de ła voxe su Stupinigi, ghe jera un operator par łe łiste de masa. A volte a forsa de rivardar el isteso articoło se se perde, ma prima o dopo calched'un altro ghe buta un ocio e basta poco par sistemar ste robe, l'inportante xe andar vanti coi articołi pi' inportanti pal projeto. Oviamente me speto che ti me ricanbi el favor dandoghe un ocio a cheło che faso mi ;) PS: so de venexia e scrivo co ła varianxa łagunar (co un pochi de influsi de veneto sentral e sentro setentrional, disemo padoan e trevixan). -- Ciaurlec (msj) 11:28, 5 luj 2012 (CEST)

Vedo che ga xà sistemà Ciaurlec. Par Avigliana go visto che te ghe fato na modifega a ła voxe ma no vedo el modèl... so che uncò ghe xe sta de i malfunsionamenti so ła wiki, magari xe par cheło che no te ga salvà ła roba. Proa da novo doman. Ciao.--GatoSelvadego (msj) 23:36, 5 luj 2012 (CEST)
So el link che te go dato ghe xe ła descrision conpleta de tuti i parametri, oviamente co te meti el modèl so na voxe te dopari soło che i parametri che te vui conpiłar e donca basta metare chèi là (serti parametri i xe obligatori, tanti altri i xe facoltativi. Se te vardi, so ła pajina che spiega el modèl, serti i xe in nero, altri i xe in verde, roso o blè. Chèi in nero i xe obligatori, chèi blè no i xe obligatori ma i xe consejai, chei in roso no i xe obligatori però va fata atension se i se conpiła, chei verde i xe facoltativi). Oviamente par funsionare el modèl el ga da 'ver el nome justo (se te ło copi da it.wiki ła prima roba da far xe canbiar {{Divisione amministrativa in {{Divixion aministrativa, e dopo i parametri (el toco prima de =) i va tradoti. Par i vałori de i parametri (overo el toco dopo =) dipende: se se trata del nome de na imagine no'l va tradoto, idem se se trata tipo del nome del sìndico; se invese se trata de na roba da tradure ełora se traduxe (tipo el nome de ła frasion o de ła provincia o altre robe cusì)--GatoSelvadego (msj) 15:37, 6 luj 2012 (CEST)
Se te vardi so el manuałe del modèl te vedi che i parametri i xe scriti in nero, in verde, in blè e in roso. Chei scriti in nero i xe parametri obligatori, overo parametri che xe nesesario metare (oviamente łe coordinae o te łe meti in desimałi o in gradi-minuti-secondi). Chei scriti in verde i xe parametri facoltativi: se te ghe un vałore da scrivarghe te i meti, se no te poi anca saltarli. Chei scriti in blè i xe senpre facoltativi ma se conseja de metarli (par exenpio ła superfise ła xe un dato inportante e xe mejo metarla). Anca chei scriti in roso i xe facoltativi, i xe segnai in roso parché i xe parametri che co i se mete cogna star tenti, par exenpio el parametro Imaxene locałixasion el va meso soło che se no se vołe che vegna fora ła mapa de default (tipo par na provincia no ga senso vedare na mapa co'l puntino so ła sità caologo, xe mejo vedare na mapa de ła provincia). Capio? PS: |Parametro = vałore. El parametro par funsionar el ga da esar scrito uguałe a come che'l xe scrito so'l manuałe del modèl. El vałore invese te meti chel che te vui. Proa a rimetare el modèl so Avigliana e se no'l va ti salvało isteso cusì vedo cosa che ghe xe de sbałià e poso dirteło.--GatoSelvadego (msj) 14:44, 7 luj 2012 (CEST)

Voxe sensa modèl[canbia el còdexe]

Ciao, te go parecià na pajineta co un elenco de łe voxe su cui te ghe laorà fin deso. Te ła cati cuà (te go meso un link anca inte ła to pajina utente). Go divixo ła pajina in do sesion: Voxe scuminsiae da ti e Voxe 'ndove te ghe meso łe man. Sto secondo grupo el xe divixo anca łu in do: el primo soto-grupo el xe cheło de łe voxe che probabilmente te ghe scuminsià ti da IP, el secondo grupeto el xe łe voxe scuminsiae da altri su cui te si pasà a far calche modifega. Łe voxe le xe mese inte na tabeła a 3 cołone: prima cołona titoło de ła voxe, seconda cołona modèl che saria mejo metarghe, tersa cołona note. Se so ła seconda cołona no xe scrito niente vol dir che go da vardar mejo se va meso un modèl. Se invese xe scrito nisun o xà fato vol dir che chełe voxe no łe ga bixogno de un modèl (o ło ga xà). Cosa dovarisito far ti in concreto? Te dovarisi, pian pianeło, co te ghe tenpo e voja, metarghe el modèl so łe voxe. Se ghe xe scrito calcosa inte ła cołona note vol dir che'l modèl no'l xe pronto da doparar e donca pa'l momento laora so łe altre (te farò saver co i sarà pronti). El manuałe del modèl, come al sołito, te ło cati strucando so'l link del modèl. N'ultema roba: vołendo te poi metare in ordine ła tabeła, strucando so łe frecete, cusì el te ragrupa tute łe voxe che ga bixogno de un determinà modèl.--GatoSelvadego (msj) 13:19, 10 luj 2012 (CEST)

Te ghe fato ben a cavar el W, na volta che se sistema el modèl el va cavà. Ah, stamatina te ghevi fato un picoło pastrocio co'l tradoto da... te ghevi scrito sbałià e dopo par sistemar te ghe creà un modèl...--GatoSelvadego (msj) 11:08, 12 luj 2012 (CEST)

Ncora so łe note...[canbia el còdexe]

Se te ghe meti, justamente (co ghe xe łe stese note ripetue se fa senpre cusì), el rimando a na nota co'l nome de ła nota, bixognarà pur che so ła nota 'ndove che te ghe scrito el testo te ghe scrivi anca el nome. O no? Come fało se no el sistema a saver cual che ła xe ła nota da riciamare?--GatoSelvadego (msj) 12:50, 18 luj 2012 (CEST)

Varie da stamatina (IRC)[canbia el còdexe]

Ełora, intanto scuxame se so spario ma i me ga cavà ła corente. Po dato che slavajava a ła granda so ndato fora a vardar se ghevo ła caneva soto acua e no go inpisà suito co i me ga ridà ła corente. Dito cuesto, el modèl so Settimo ło go meso. Par ła tradusion so'l wikisionario fransexe, no i me ga dato na scadensa. Serti segni i xe fasiłi da tradur, altri no, tipo sagittario, ariete, capricorno, aquario... po ghe saria cancro che no so se xe el caxo de tradur cofà cancaro... zodiaco come se dixe? PS: se te vui sistemar diretamente ti... so el wikisionario fransexe intendo, cusì te fe ła to prima modifega fora da vec :-) --GatoSelvadego (msj) 12:45, 21 luj 2012 (CEST)

Wikisionario fransexe: ndaria xontà na nova riga so ła tabeła. Argancy: Te ghevi sbałià a scrivar el parametro, ndava scrito desimałe e no decimałe. Donca el modèl no'l catava łe coordinae e justamente el segnava ła mancansa co ła X rosa. Saca San Biaxio: ghe xe Ciaurlec che dixe che ła imaxene ła xe sbałià parché xe scrito Saca San Biaxio so ła ìxoła sbałià, se te ghe calcosa da dir so ła cuestion xonta ła to opinion.--GatoSelvadego (msj) 11:00, 23 luj 2012 (CEST)
Go sistemà łe coordinae so Perpignan. Par el Ponte de i Pugni: ghe xe do voxe che ghemo da unir, una te ła ghe scrita ti, chealtra ła ga tacà 'n altro ma dopo te ghe ghe meso man anca ti. So una de łe do (cheła tacà da ti) xe xà sta meso el Tradoto da, so chelatra no: diria che intanto par deso xe mejo łasar stare, ghe pensemo co uniremo łe do voxe.--GatoSelvadego (msj) 18:01, 27 luj 2012 (CEST)
Se no me ricordo małe so Ligabue go meso tute łe note che poevo metarghe. Chełe che go saltà łe xe so tochi de testo o de ła pajina che cuà so vec no ghemo. Par Carlo e Giorgio che date intendito? Par Doliwood: par conto mio no ła xe da xontar so'l projeto cine e gnanca so cheło de ła tełevixion. Gavaria de i dubi anca so ła categorixasion come atori (recitei? domando eh, parché i conoso poco e no go idea se i ło fasa o no, mi go soło che visto un video dopià e basta, so che i ga fato anca altra roba ma no ła go gnancora vista).--GatoSelvadego (msj) 11:56, 1 ago 2012 (CEST)

Vara, de Doliwood conoso poco, donca no ghe meto gnanca łe man. Se par ti i va categorixai cusì, ełora va ben anca par mi. Carlo e Giorgio intanto łasa star, te vedarè che se calchedun sa che manca de łe date łe xontarà (me sbałio o i se gheva ciapà un ano sabatico o na roba del xenere? Pol esar che sia par cheło che in chel ano no i ga fato spetacołi). El "tradoto da" el se riferise sia a tradusion integrałi che a tradusion parsiałi (oviamente ga da esarghe un minimo de righe tradote, se no no ga gnanca senso... cioè se łe xe do righe in croxe che magari te gavarisi scrito uguałe anca se no te te fusi ispirà a it.wiki ełora no val gnanca ła pena de metargheło). Se te ciapi el testo, o un toco de testo de almanco tot righe, e te ło traduxi ełora va meso el "tradoto da" (parché el to contributo intełetuałe el xe soło che ła tradusion, invese chi che ga scrito el testo xe cheło che ga scrito so it.wiki). Se invese da chealtra wiki te ciapi łe info e te scrivi ti un testo novo, difarente, ełora el "tradoto da" no'l va meso.--GatoSelvadego (msj) 15:45, 1 ago 2012 (CEST)

No go controłà ma dato che so poco pì de 1300 articołi so comuni e frasion itałiane el novo modèl el ghe xe soło che so na trentina de voxe diria che xe bastansa probabiłe che Pederoba ła gapia ncora el vecio modèl. Par łe tradusion: se te me dixesi in che voxe podaria anca vardar el contesto...--GatoSelvadego (msj) 13:01, 6 ago 2012 (CEST)
Se no ricordo małe te ghe vuo el steso "problema onorificense" anca so ła voxe so Ramazzotti. Fin che no ghemo el modèl fa pure come che te ghe fato chealtra volta.--GatoSelvadego (msj) 15:23, 3 set 2012 (CEST)

Doliwood: el modèl E no'l indica che l'articoło el xe scrito in modo no ensiclopedego. El dixe invese che xe el sogeto de ła voxe el podaria no esar ensiclopedego. Go xontà mi el modèl, in atexa che vegna fata na discusion seria so cosa pol star so sta wiki e cosa no (i projeti de riferimento i gavaria da elaborar de i criteri de ensiclopedisità... so it.wiki, par i criteri che i ga, ła voxe no ła xe ensiclopedega. Cuà so vec, no ghemo gnancora sti criteri, co i faremo vedaremo se sta voxe ła rientra o no). Onorificense: parché so it.wiki no te cati diretamente el stema, dato che el stema el xe drento un modèl che ragrupa i stemi de łe varie onorificense. Cognaria far el modèl (opur ndar so'l modèl so it.wiki e copiarse el link a l'imaxene).--GatoSelvadego (msj) 17:09, 11 set 2012 (CEST)

No'l ghe xe chel modèl là. E a dirteła tuta, par mi no'l dovaria esarghe gnanca so it.wiki (parché el xe fato par informasion che secondo mi so na ensiclopedia no łe xe nesesarie)...--GatoSelvadego (msj) 18:22, 26 set 2012 (CEST)

Se ghe xe ła tradusion ełora saria el caxo de spostar ła voxe al titoło nostran.--GatoSelvadego (msj) 18:14, 3 oto 2012 (CEST)

Dopara el termine che te ghe doparà de pì so ła voxe. Ma crea anca un rimando da chealtro termine.--GatoSelvadego (msj) 11:20, 4 oto 2012 (CEST)
Perfeto. Par cuanto rivarda el projeto go xà sistemà mi.--GatoSelvadego (msj) 11:54, 4 oto 2012 (CEST)
Invese, visto che xe pasà Toni e 'l ga scansełà el rimando da scacciapensieri, xe sta mejo sistemar... Deso proo darghe n'ociada a łe parołe in graseto. PS: So'l cołaborar a ła wiki da celular no so bon darte na man, dimandaghe a Frigotoni che se no me ricordo małe ogni tanto el ghe laora anca da smartphone.--GatoSelvadego (msj) 17:15, 4 oto 2012 (CEST)
Ma vuto scrivare so'l santo o so calche cexa? D'ogni modo mi in sto caxo traduria.--GatoSelvadego (msj) 14:25, 8 oto 2012 (CEST)

Re: scrivare anca da ło Smartphone[canbia el còdexe]

Ciao! Si, te poi benisimo scrivare dal tełefonin anca se nò te ło racomando parchè xè pitosto difisiłe. Se però vuto provar te ghè da dixabiłitar ła version mobiłe (cò te doperi ło smatphone), strucando el boton Altro, e poi Desktop. Questa xè ła schermada che te vedi se te acedi da un dispoxidivo mobiłe (vec.m.wikipedia.org xè el sito, có m che sta apunto par mobile). Da lì te fè łe manovre che te gò dito de far cussita te vedi ła pajina de Wikipedia come se te fussi al computer. Questo parchè in realtà so ła Wikipedia mobile en lengua vèneta te podarissito soło vèdar łe varie voxe, infati ła pajina prinsipałe pà i tełefonini 'ndarìa configurà (varda qua). Magari prima o poi ło fasso, atualmente so inpegnà molto cò i studi però... --Frigotoni (msg) 17:55, 5 oto 2012 (CEST)

Canbi so San Giacomo de l'Orio[canbia el còdexe]

Dixito cuesto e st'altro? I ghevo notai anca mi, a dirteła tuta no go capio parché i ga cavà łe imaxeni...--GatoSelvadego (msj) 15:47, 15 oto 2012 (CEST)

Forsi go capio, i ga cavà l'imaxene parché el jera el cuadro sbałià. PS: ła pajina so'l Festival de Sanremo ła ghe xe xà, bastaria slongarla un fià, intanto ghe meto ła tabeła co i vinsitori...--GatoSelvadego (msj) 16:49, 18 oto 2012 (CEST)
So bagna càuda? No so sta mi, xe sta un utente novo. (par saver chi basta che te ghe dai n'ociada a ła storia de ła pajina...)--GatoSelvadego (msj) 13:11, 23 oto 2012 (CEST)

Dato che in vèneto no ghemo łe dopie mejo scrivarlo sensa dopie (xe vero che in serte grafie te poi catar SS o magari anca ZZ però no se trata de dopie a l'itałiana, se trata de sinbołi grafisi doparai par rendare na serta pronuncia).--GatoSelvadego (msj) 11:37, 28 oto 2012 (CET)

Come forsi te go xà dito un conto xe ciapar spunto e n'altro xe tradur. Se te vedi che na voxe no ła xe na tradusion ełora no ocor che te ghe meti el tradoto da. PS: spero che el no me ricordo se par caxo l'o ciapà da qualche sito el se riferisa a i contegnui e no al testo (overo che el testo che te ghe scrito so sta wiki el sia na to riełaborasion de łe informasion che ghe xe so'l sito e no na tradusion), parché se el testo el fuse ciapà da un sito ełora ła saria na viołasion de copyright (anca se ła xe na tradusion de un orixenałe i itałian o in inglexe)--GatoSelvadego (msj) 16:16, 30 oto 2012 (CET)

In che senso l'ordine de łe note 'l'è invertio? Rispeto a ła voxe so it.wiki? D'ogni modo l'inportante xe che ła nota ła stae so ła fraxe justa, e me par che sia cusì.--GatoSelvadego (msj) 16:46, 7 nov 2012 (CET)

Mi ła sbara la vedo. Podarsi che se sia tratà de un problema tenporaneo, tenpo indrio anca 'n altro utente el gheva segnałà ła stesa identica roba, ma dopo se jera sistemà łe robe da łore sołe. D'ogni modo, vołendo, se pol laorar anca sensa che ła sbara là (basta ricordarse ła sintasi).--GatoSelvadego (msj) 13:42, 9 nov 2012 (CET)
Ełora, par far el corsivo se mete ła paroła infrà do apisi (''paroła'', vien fora paroła), pa' far el nereto infrà tri apisi ('''paroła''', vien fora paroła). Se te vui graseto corsivo ełora i apisi i ga da esar sincue ('''''paroła''''', vien fora paroła). Pa'l problema te consejo de contatar Vajotwo, de sołito el xe łù che'l cinciona co chei trapełi là che i fa funsionar ła sbara e altre robete, e spiegarghe ben el problema.--GatoSelvadego (msj) 20:09, 12 nov 2012 (CET)
Dirte ła verità mi jero convinto che romai te łe savesi xà dato che łe xe łe stese robe che te vien fora co te struchi el boton. Evidentemente no te ghevi mai fato caxo a sta roba, d'ogni modo deso te ła se :-). Pensa che mi so talmente bituà a doparar ła sintasi (sarà che, se no me ricordo małe, go tacà xà da suito, no me par de 'verla mai doparà ła sbara sora) che doparo ła sbara soło che par firmar (dato che par firmar cogna doparar ła ~ che so ła tastiera no ła xe comoda da far). PS: Ciò, gheto ncora problemi de vixuałixasion? O xe tuto a posto?--GatoSelvadego (msj) 11:16, 13 nov 2012 (CET)
Oro. D'ogni modo no me par de verte spiegà ste robe in pasà, dato che te jeri xà bon de scrivar in corsivo e in nereto.--GatoSelvadego (msj) 14:45, 13 nov 2012 (CET)

Titołi de film e fiction[canbia el còdexe]

Ciao, Enrico!
Inansituto te ringrasio par 'ver anplià ła voxe che gavevo scrito su Natalie Imbruglia.
Dopo, vołevo soło informarte che - anca se "uficialmente" no ghe xe gnancora 'na convension in proposito - me dixeva Gato Selvatico che i titołi de film, fiction (e credo anca de opere leterarie) i 'ndarìa mesi neła lingua originałe e no in italian (oviamente, i va mesi in italian soło se i xe film italiani).
Anca mi go quindi dovudo riscrivere par exempio i titołi de i film ała voxe su Jessica Alba, che gavevo scrito quando che no gero ancora registrà. Te sałudo, davide --Davy1509 (msj) 12:58, 17 nov 2012 (CET)


Ciao! Grasie a ti par el mesagio.
Ła voxe su Natalie Imbruglia ła xe vignù sicuramente ben (grasie ancora).
Par queło che riguarda i titołi dei film, par farte un esempio, se te vardi le voxi su Ben Stiller e Sharon Stone che te ghe scrito, te połi vedare che i titołi dei film i xe sta mesi in italian, e, invexe, tratandose de film americani - cusì me ga dito Gato Selvadego (magari prova a domandarghe anca a łu, che, tra l'altro el ga spostà dei voxi su film con titołi scriti in veneto col titoło neła lingua originałe, che in chel caso el gera l'italian) - i 'ndarìa mesi in inglexe.
Par farte ancora un esempio, go scrito la voxe Derrick e el titoło lo go meso come ne l'originałe tedesco e no come "L'ispettore Derrick", cioè col titoło italian, come che xe stà fato su it.wiki; par farte un altro esempio, se scrivesimo qua ła voxe suła soap opera "Beautiful", dovarisimo meterla non col titoło "Beautiful", ma col titoło originałe "The Bold and the Beautiful".
Spero de eser riusìo a spiegarme ben; magari se te vołi, te poi vedare l'ultima modifica che go fato ała voxe Jessica Alba. Ciao, --Davy1509 (msj) 17:52, 19 nov 2012 (CET)

Come che te ga scrito anca Davide, i titołi de i film i va in lengua orixenałe. No i va tradoti in veneto, ma no i va mesi gnanca co'l titoło itałian. Par exenpio: Le iene de Tarantino va doparà el titoło orixenałe che'l xe Reservoir Dogs e no "Le iene" (in itałian) e gnanca "Łe iene" (titoło itałian tradoto). Anca inte'l caxo de film co'l titoło orixenałe in itałian, par exenpio L'armata Brancaleone, se łasa el titoło orixenałe (donca no va meso "L'armada Brancaleon"). PS: risolto el problema de łe note.--GatoSelvadego (msj) 16:52, 20 nov 2012 (CET)

Ciarimento so i dubi de ensiclopedisità[canbia el còdexe]

Co so na voxe vien meso el modèl par segnałar un dubio de ensiclopedisità no xe pa'l testo scrito so'l articoło ma propio pa'l ogeto del articoło. In parołe povare chi che xonta el modèl el pensa che'l sogeto in cuestion no'l sia ensiclopedego. In asensa, però, de criteri de ensiclopedisità ben definìi sta xonta del modèl no ła ga gnaun fin. Co invese ghe sarà i criteri łe voxe che no łe rispeta i criteri se podarà scansełarle dopo verghine discuso. Inte'l caxo in cuestion: cosa gała fato par esar considerà ensiclopedega? NB: considera che mi no so par gnente de manega larga so i criteri de ensiclopedisità (par exenpio, par mi, un ator par esar ensiclopedego el ga almanco da esar sta nominà a i Oscar o a calche premio de inportansa conpagna... te vien forsi inamente na voxe che te ghe scrito de resente?) e che invese el resto de ła comunidà el xe so poxision pì visine ai criteri de it.wiki, donca xe fasiłe che co i discutaremo, sti benedeti criteri, i vegna fora scuaxi conpagni a chei de ła wiki itałiana.--GatoSelvadego (msj) 20:06, 19 nov 2012 (CET)

Voxe e projeti[canbia el còdexe]

A parte che vołendo te poi segnałare na voxe so pì de un projeto... d'ogni modo me par che'l sia pì conosuo par chel che'l ga fato in TV, donca mi ło metaria so'l projeto tełevixion.--GatoSelvadego (msj) 11:12, 22 nov 2012 (CET)

No, no go mia coreto. Se te vardi ben te ła cati so ła sesion 2004-2007 ultema riga.--GatoSelvadego (msj) 12:23, 22 nov 2012 (CET)

Si, el xe un modèl doparà da it.wiki par metare el link a un sito. In sti caxi te podarisi recuperar el link e metar diretamente cheło come un normałe link.--GatoSelvadego (msj) 13:30, 27 nov 2012 (CET)

Ełora, ghe xe do strade: ła prima xe ciapar el modèl e crearlo anca cuà (basta copiarlo), ła seconda xe metar senplisemente el link co ła sołita sintasi da link foresti: [sito] (no credo che te gapi bixogno de 'ver na spiegasion so come copiar el link). Te go sugerio ła seconda strada parché secondo mi no xe el caxo de crear un modèl par dopararlo so na pajina ugnoła.--GatoSelvadego (msj) 11:46, 28 nov 2012 (CET)

Do novi modełi che pol interesarte[canbia el còdexe]

Soło che par avixarte che go creà i modełi {{Ponte}} e {{Stabiłe rełigioxo}}, che i te serviva par sistemar racuante pajine (te ricordito de sto laoro?) e anca par łe nove. Prosimamente scrivarò anca el manuałe de sti do modełi, intanto te poi vedarli so Ponte dei Sospiri e Baxéłega de San Zanipoło.--GatoSelvadego (msj) 20:06, 28 nov 2012 (CET)

Go creà anca i manuałi. PS: par ła voxe Maroon 5 te ghe fato ben a no copiare robe che it.wiki dixe che łe xe da controłar.--GatoSelvadego (msj) 17:39, 29 nov 2012 (CET)

Note co'l nùmaro difarente rispeto a it.wiki[canbia el còdexe]

Ła nota 5 de it.wiki ła xe ła nota 4 inte ła version nostrana parché manca ła nota 1 de it.wiki che ła xe drento el modèl che noaltri no ghemo gnancora. Donca par deso łe note łe ghe xe tute.--GatoSelvadego (msj) 16:57, 2 dis 2012 (CET)

Melita Toniolo[canbia el còdexe]

Ciao! Ti faccio notare che la versione corretta della voce di IT.WIKI Melita Toniolo è questa e che, quindi, l'attuale versione della voce su VEC.WIKI è incompleta (e parzialmente errata). Direi che sarebbe urgente procedere alla riscrittura della voce di VEC.WIKI traducendo da IT.WIKI usando tutte le fonti ora presenti su IT.WIKI e che prima non c'erano: grazie per l'attenzione :) !--151.67.122.229 18:32, 6 dis 2012 (CET)

Da oggi 6 dicembre 2012 la Toniolo è conduttrice di un programma in onda su una importante rete di SKY (precisamente su Comedy Central, canale 122 di SKY) e quindi è un soggetto pienamente enciclopedico (si veda il "regolamento" di IT.WIKI a titolo di esempio) per definizione (chi conduce su SKY è enciclopedico), perciò si deve togliere l'avviso E (precisamente annullando questa modifica). Ah, dimenticavo: ho scritto a lei, User:Enrico, perchè è stato lei a creare la voce su VEC.WIKI e non sapevo a chi altri rivolgermi se non a lei... grazie ancora per l'attenzione :) !--151.67.122.229 18:32, 6 dis 2012 (CET)
Scrivo in it così se l'IP che ha scritto sopra dovesse ripassare avrà la possibilità di comprendere tutto quanto sto per scrivere. Prima di tutto non c'è alcuna urgenza di ritradurre la voce in questione, sarebbe impossibile riscrivere le nostre voci ogni qual volta vengano modificate le voci di altre wiki da cui son state tradotte. È altresì da considerare che le modifiche in questione sono state già annullate una volta (si veda crono della voce su it.wiki) ed è quindi presumibile che vengano nuovamente annullate a breve. Inoltre, sempre su it.wiki, si nota che l'IP che ha fatto quelle modifiche (trattasi dello stesso IP che ha scritto qui sopra) è stato anche bloccato... Per quanto riguarda il secondo messaggio: i criteri di enciclopedicità non sono per forza uguali da wiki a wiki, non è quindi detto che ciò che è enciclopedico per it.wiki lo sia anche per vec.wiki. E sia chiaro che i criteri di enciclopedicità li decide la comunità di vec.wiki, in completa autonomia, senza ingerenze esterne.--GatoSelvadego (msj) 20:13, 6 dis 2012 (CET)
Qui su IT.WIKI si è "stabilito" che l'annullamento citato da GatoSelvadego è frutto di un ERRORE (ovvero NON si devono annullare gli edit solo perchè un IP viene bloccato, ma bisogna valutare il contenuto nel merito: evidentemente "quel contenuto" era corretto e che le fonti inserite - i link di tvblog.it - sono affidabili...), quindi l'obiezione di cui sopra è nulla perchè palesemente infondata... detto questo, quali sono i vostri criteri di enciclopedicità? Non sono riuscito a trovarli sul vostro sito e quindi io ho presunto che fossero identici a quelli di IT.WIKI "per affinità culturale" tra VEC e IT. Concludendo, dico solo questo: io ho visto su VEC.WIKI una voce "errata" e volevo avvisare il creatore (User:Enrico) che, inconsapevolmente, aveva "sbagliato" a tradurre perchè su IT.WIKI a quel tempo mancavano fonti affidabili e parte delle informazioni ora presenti... se questa è "ingerenza esterna", allora non so che dire!--151.67.122.229 20:27, 6 dis 2012 (CET)
"Stabilito" è un termine un po' forte, dato che si tratta di un commento di un singolo. Comunque intendevo dire che non c'era alcuna fretta e indirettamente suggerivo di attendere un po' per vedere se le modifiche venivano nuovamente annullate o no. Per quanto riguarda i criteri: non sono ancora stati stabiliti. I progetti son partiti da poco e di conseguenza non si è ancora discusso. Personalmente sarei per criteri molto più ristretti rispetto a quelli delle wiki maggiori, anche perché essendo la comunità più piccola con criteri estesi la gestione è più difficile se non impossibile, ma ovviamente il mio parere vale tanto quanto quelli degli altri wikipediani (la E intanto è stata messa su alcune delle voci che potrebbero essere colpite nel caso passasse la mia linea di pensiero...). PS: parlavo di "ingerenza esterna" per quanto riguarda i criteri, non certo per i contributi esterni che son sempre ben accetti essendo la wiki un progetto globale. Il posto migliore per segnalare cose riguardanti le pagine, comunque, sono le pagine di discussione delle voci stesse più che le pagine discussione dei singoli utenti (così possono essere viste da tutti gli interessati e non solo dall'utente in questione, e da qualche curiosone come il sottoscritto).--GatoSelvadego (msj) 22:27, 6 dis 2012 (CET)
Detto come lo hai detto ora ("indirettamente suggerivo... o no"), suona molto meglio rispetto al tuo primissimo intervento ;) ! Comunque, io non conosco come funziona VEC.WIKI e quindi avevo pensato di scrivere al creatore originario della voce (User:Enrico) perchè non sapevo dove altro scrivere (su IT.WIKI, se si nota che c'è una traduzione errata, si scrive anche al creatore originario). Concordo il pieno con il tuo PS e volevo farti una domanda: lei, Gato (posso darti del tu?), è un amministratore, burocrate, steward oppure "solo" un utente "curiosone" o altro? Ah, prima che mi dimentico... anche i tuoi commenti sono commenti di un singolo ;) ! Detto questo, io stesso ho scritto "stabilito" tra le virgolette: comunque, in quel "stabilito" ti ho fatto vedere (con il link intendo) che si tratta di una discussione tra due utenti "big" e quindi, dico io, che se (e qui posso darti ragione) se entro domani / due giorni / entro domenica non ci sarà l'annullamento, allora sarà doveroso da parte vostra tradurre la voce perchè attualmente la voce presente in VEC.WIKI è parzialmente errata e incompleta. Poi, se un giorno vorrete eliminarla perchè i vostri criteri non ammettono la Toniolo, affari vostri ;) , ma fino ad allora almeno ci deve essere scritta una voce corretta e completa: ah, ti informo che da oggi (6 dicembre 2012) Melita è conduttrice di un programma SKY (e in passato ha condotto anche su Italia 1), quindi mi sembra enciclopedica (a meno che non vogliamo pensare che SKY assuma "persone inidonee" alla conduzione...) perchè chi conduce è certamente "più importante" di una letterina / professoressa / ereditiera dell'Eredità (intendo le vallette del gioco di Conti su Rai 1) e quindi "più enciclopedico" (almeno io penso questo e magari sono "influenzato" dalle "regole italiche", poi voi fate come vi pare ;) che per me va bene).--151.67.122.229 23:26, 6 dis 2012 (CET)
Però non si trattava di una traduzione sbagliata, ma di una traduzione non aggiornata... Comunque, per rispondere alla sua domanda (si, può darmi del tu), sono amministratore e burocrate qui su vec.wiki; avendo fatto da "tutor" all'utente Enrico, quando ho notato che gli ha scritto un IP ho pensato di dare un'occhiata al messaggio per vedere se c'era qualcosa che era necessario spiegare meglio. Per quanto riguarda il doveroso aggiornamento: certamente se su una voce ci sono delle imprecisioni è meglio sistemare, però se devo sistemare una biografia di un personaggio TV o di un calciatore e, per esempio, una voce di storia ritengo prioritaria la sistemazione sulla voce storica. Va considerato poi che il lavoro sulla wiki è volontario, dunque se il nostro avrà voglia di sistemare la voce bene, se invece preferirà proseguire il lavoro su altre voci va bene lo stesso. Per l'enciclopedicità: se si ritiene enciclopedico qualsiasi conduttore SKY/Mediaset/RAI etc, per non cadere nel "localismo" si dovrebbe ritenere enciclopedico qualsiasi conduttore della BBC o di "Rede Globo" (cito non a caso una TV brasiliana visto che potenzialmente chi contribuisce alla nostra wiki potrebbe venire anche da lì). Per questo ritengo che sia meglio limitarsi a i conduttori di programmi particolarmente significativi (un criterio, per esempio, potrebbe essere la vittoria di un premio particolare). PS: Sia chiaro che non è una questione di ostracismo nei confronti della conduttrice trevigiana; anche perché, se fosse per me, sarebbero non enciclopedici l'80-90% dei conduttori, calciatori, politici, attori...--GatoSelvadego (msj) 15:05, 7 dis 2012 (CET)
Ed è proprio qui che ti sbagli in pieno! Vedi, su IT.WIKI e su EN.WIKI (idem altrove) sono enciclopedici SIA i conduttori di Sky/Mediaset/Rai E ANCHE quelli di BBC o di "Rede Globo" perchè se uno "conduce" di certo è un personaggio di primo piano: ah, la Toniolo è presente su PT.WIKI, anche se la voce non è aggiornata! Comunque, io non conosco la lingua di VEC.WIKI, quindi deve essere Enrico (un giorno) ad aggiornare questa voce (oppure altre) e io ho solamente "segnalato" la cosa... facciamo un esempio estremo: se Melita venisse chiamata a co-condurre Sanremo (come fece Ilary Blasi qualche anno fa), direi che sarebbe doveroso scriverlo anche su VEC.WIKI, giusto ;) ? Tutto qui... sì, lo so che non è ostracismo verso questo o quello, ma tu, GatoSelvadego, forse sei troppo "chiuso" (e infatti, in buona fede e senza che tu te ne sia accorto, hai violato "la regola del no al localismo") perchè dire che i conduttori di SKY Italia o di BSKYB (la "Sky britannica") non sono enciclopedici è come dire che PT.WIKI (usata anche dai brasiliani, oltre che dai portoghesi) deve eliminare i conduttori italiani (esempio: Fico, Toniolo, Cipriani, Santarelli, Gregoraci, Blasi e Baudo sono su PT.WIKI) e che IT.WIKI deve eliminare i conduttori brasiliani! Su IT.WIKI se io dicessi una cosa del genere verrei fucilato all'istante per "violazione del principio del no al localismo", non so se ho reso l'idea del mio ragionamento...--151.67.123.77 00:00, 9 dis 2012 (CET)
Non hai capito il senso del mio discorso. Il senso era questo: non si possono fare eccezioni per i personaggi noti in un determinato paese dunque nel caso si decidessero criteri uguali a quelli di altre wiki i personaggi enciclopedici sarebbero moltissimi e la cosa sarebbe difficilmente gestibile dai pochi wikipediani di questa wiki. È anche per questo che è preferibile avere criteri più ristretti. PS: il paragone nel tuo messaggio non riesco proprio a capirlo... e non riesco a trovare nel mio la violazione al "no al localismo".--GatoSelvadego (msj) 16:25, 9 dis 2012 (CET)

Riasunto (par Enrico)[canbia el còdexe]

In parołe povare: dato che te ghe creà ła voxe so ła showgirl ti si sta avixà dal utente anonimo che ła voxe so ła wiki in itałian ła jera sta axornà e donca te ghevi da axornarla anca ti, e secondo lù te ghevi anca da cavar el {{E}} parché ła xe ensiclopedega. A chel punto so intervegnùo mi e go dito che: intanto par scominsiare no ghe jera presa de axornar parché no se savea gnancora se cheła so it.wiki ła jera na modifega stabiłe o se ła saria stà anułà e po go dito che i criteri de ensiclopedisità i xe chei nostrani e no chei de altre wiki. El seguito el xe na discusion infrà mi e łù so i criteri de ensiclopedisità e so ła modifega che xe sta fata so it.wiki. Morałe de ła favoła: fra calche dì, se te gavarè voja (se invese te vui ndar vanti co altri laori va ben isteso), te podarè darghe na ociada a ła voxe so it.wiki e vedare se ghe xe calcosa da axornar e corejere so ła nostra voxe. PS: se un xorno desidaremo sti benedeti criteri, e saltarà fora che cheła voxe là no ła xe ensiclopedega ełora ła vegnarà scanseła. E se ła vegnarà riscrita ła vegnarà scansełà da novo, a meno che el personajo no'l sia deventà ensiclopedego secondo i nostri criteri.--GatoSelvadego (msj) 15:59, 7 dis 2012 (CET)

La voce aggiornata su IT.WIKI da cui "partire" per tradurre è questa (perchè ho dovuto mettere dei link seri come indicato in discussione). Buon lavoro e scusatemi per il disturbo ;) !--151.67.123.77 00:12, 9 dis 2012 (CET)

Ivano Icardi[canbia el còdexe]

L'ensiclopedisità ła dipende da i criteri (che no ghemo gnancora). Par deso no savaria dirte, però da chel che lexo podaria anca esar ensiclopedego, cioè, no xe tipo che łe voxe che te łe łexi e te dixi "cuesta ła xe da scansełar suito"... Pì che altro el problema podaria esar de copyright (se te ła ghe copià da un sito), che saria un problema pì grave... Podarisito darme el link orixenałe cusì ghe dago n'ociada?--GatoSelvadego (msj) 12:48, 6 zen 2013 (CET)

Efetivamente no xe che se pol far tanti giri de parołe... i fati i xe chei là. Caxomai vedi se te riesi a slongare el brodo. Par Ben Stiller: si, va mesi i titoło orixenałi, no chei tradoti in itałian. In pratica te ghe da metare chèi che te ghe meso infrà parentexi e cavar i altri (go xà fato mi pa' i primi 4-5 film, justo par farte un exenpio de cosa che va fato). Par San Francesco nel Dexerto: no, diria che no serve spesifegar (ìxoła).--GatoSelvadego (msj) 12:12, 11 zen 2013 (CET)
OK. In verità in caxi del xenere ghe voria n'autorixasion scrita del detentor del copyright; in sto caxo però łe informasion łe xe talmente poche... D'ogni modo cogna che prima o dopo traduxa da it.wiki łe pajine rełative al copyright... PS: El modèl pa' i grupi el ghe xe xà, ma cogna revixionarlo e tradurlo. Co ło farò te dirò.--GatoSelvadego (msj) 10:32, 21 zen 2013 (CET)
Va ben, anca parché "chitaristi" ła xe pur senpre na sotocategoria de mùxica...--GatoSelvadego (msj) 17:09, 24 zen 2013 (CET)

Beh, ła someja te poi metarla anca sensa el modèl. El modèl comuncue el ghe xe, ma no'l xe sta gnancora revixionà. Par łe note fa pur co comodo, che no ghe xe furia.--GatoSelvadego (msj) 12:50, 5 feb 2013 (CET)

Gran Torin[canbia el còdexe]

Vedo che łe note łe xe soło che diexe. Chełe che serve łe xe tute so'l trafiłeto so'l cuarto d'ora granata che no ghe xe so ła nostra pajina. Donca diria che łe note no łe metemo. Ciao. PS: gheto visto che go spostà łe discusion vecie in texa? :-) Se par caxo te ghe voja de far un fia de ordene anca ti e te ghe bixogno de na consułensa fame pure un fis·cio.--GatoSelvadego (msj) 14:58, 12 feb 2013 (CET)

Three's Company[canbia el còdexe]

Ghe jera un eror picinin so ła sintasi de łe note... El modèl da xontare el xe el {{FictionTV}}. PS: ła voxe ła saria da spostar a Three's Company.--GatoSelvadego (msj) 11:31, 28 feb 2013 (CET)

No, no xe par chel motivo là. Xe parché: el titoło va in graseto, no in corsivo (in sto caxo graseto corsivo dato che no se trata del titoło in veneto); ghe xe un problema co łe sesion, ła 3 e ła 4 łe ga da esar soto-sesion de ła 2 e no sesion independenti. A sistemar ste do robe ghe metaria un minuto, però voria vedare se te ghe capio, donca te łaso far a ti.--GatoSelvadego (msj) 18:23, 14 mar 2013 (CET)
No te ghevi mia capio cuałe che'l jera el problema segnałà da chel modèl... Chel che vołevo jera che te faxesi sta robeta cuà. PS: Do robe go ncora da dirte: te ghe fato ben a spostar ła voxe; pa'l modèl ghe penso mi.--GatoSelvadego (msj) 10:53, 18 mar 2013 (CET)
Par l'imaxene: ła xe na cuestion de copyright, me par che se posa metar un screenshot, però no ło so se podemo metare el steso de it.wiki...--GatoSelvadego (msj) 11:00, 19 mar 2013 (CET)

Bastia (Fransa)[canbia el còdexe]

Par savere chi che ghe ga meso łe man basta vardar so ła 'storia... Me par che nisun de i altri che ghe ga meso łe man el gapia fato modifeghe significative. So ła sesion monumenti: in efeti se capiva poco, go sistemà metendo łe fraxi co'l steso ordine che ghe xe so fr.wiki. Me par che deso se capisa. PS: Dato che ghe jero go xontà el modèl Divixion aministrativa.--GatoSelvadego (msj) 19:23, 5 mar 2013 (CET)

I Robinson[canbia el còdexe]

Huxtable? A mi me rexulta che'l titoło orixenałe el sia The Cosby Show...--GatoSelvadego (msj) 21:21, 21 mar 2013 (CET)

Intanto ghi ne go xontà uno (cheło che ghemo xà el modèl).--GatoSelvadego (msj) 09:23, 2 avr 2013 (CEST)

Autista / sofèr[canbia el còdexe]

Mi no ło go mai sentio, ma se el ghe xe so'l galepin vol dir che so calche fonte el ga da esarghe. Po el xe un fransexismo e ghi ne ghemo anca altri donca no me par na roba stranba. Vedi ti se dopararlo o no.--GatoSelvadego (msj) 10:16, 26 mar 2013 (CET)

Mi na 'olta ghevo un programin pa' inparar łe lengue che ti te scrivevi łe parołe e dopo el te interogava dimandandote łe parołe... me jero fato na lista de gradi de parenteła vec-de, jera bastansa divertente ma dopo un axornamento del PC el programa no'l ga pì funsionà. PS: gheto visto che semo rivai a 10 miła?--GatoSelvadego (msj) 10:51, 26 mar 2013 (CET)

Muran[canbia el còdexe]

Vara che no ghe xe bixogno de scuxarse co se fa na modifega so na pàjina fata prinsipalmente da 'n altro utente... łe pàjine no łe xe propietà personałe, łe xe là par esar modifegae da chi che ga tenpo, voja e conosensa. Al pì xe el caxo de parlar co'l autor prinsipałe (o i autori prinsipałe) se se fa modifeghe grose, in chel caxo ga senso avertir par sentir el so parer e magari discutare. Però in sto caxo se trata de un eror de batitura no de un stravolximento de ła voxe.--GatoSelvadego (msj) 13:08, 27 mar 2013 (CET)

No digo mia de no, ansi. Te go scrito soło che par ripetere el conceto che łe voxe łe vien creae da vari utenti che colabora (o mejo łe dovaria vegner creae... ma xe inevitabiłe so na wiki co pochi utenti che se tenda a far diversamente, overo "mi faso łe mie e ti te fe łe tue"). Parché na posibiłe interpretasion de ła to fraxe ła jera "scuxa se go meso łe man inte ła to voxe, deso torno a laorar so łe mie". So seguro che no te intendevi sta roba cuà, però go preferio scrivarte isteso (anca parché Joani xe tanto tenpo che no'l pasa de cuà e chisà cuando che el te gavaria risposto) :-).--GatoSelvadego (msj) 10:39, 28 mar 2013 (CET)

Capeła dei Scrovegni[canbia el còdexe]

Serto che se pol crearla! Parché no se dovaria poder?? PS: Na roba, parché "Lega dei Canbrai"? Cioé parché dei invese de de? Po saria Liga e no Lega.--GatoSelvadego (msj) 19:22, 4 avr 2013 (CEST)

Me par che te gapi creà ła voxe da "Pàdova", no da "Assedio de Padoa" (varda cuà). No che ghe sia problemi a spostarla però te gavarisi dovesto corejere el link so ła voxe Pàdova prima de crear ła voxe nova (cusì te ła gavarisi creà co'l titoło justo).--GatoSelvadego (msj) 09:48, 5 avr 2013 (CEST)
Fato, go sistemà tuto.--GatoSelvadego (msj) 10:11, 5 avr 2013 (CEST)

Parché cosa ghe xe da giustar so cheła voxe là??--GatoSelvadego (msj) 11:12, 9 avr 2013 (CEST)

Beh, par 'l avixo no te poi farghe gnente parché el xe indipendente dal testo del articoło.--GatoSelvadego (msj) 18:29, 9 avr 2013 (CEST)
Ła cauxa? Senplise, chi che ga meso el avixo el ritien che el personajo in cuestion no'l gapia fato gnente de notevołe par meritarse de esarghe so na ensiclopedia.--GatoSelvadego (msj) 09:50, 10 avr 2013 (CEST)
Par deso no se pol scansełar parché no ghe xe gnancora dei criteri de ensiclopedità decixi da ła comunidà, co i ghe sarà se vedrà se el personajo el rientra o no. Comuncue co te cati el avixo de ensiclopedisità el xe senpre cheło el motivo, no xe mai par come che xe scrita ła voxe ma so'l argomento/personajo che ła trata.--GatoSelvadego (msj) 10:56, 10 avr 2013 (CEST)
IMHO mejo decadensa. Parché desolazione e decadenza i sarà anca sinonimi ma el signifegà el me par bastansa difarente (oviamente dipende tuto dal contesto).--GatoSelvadego (msj) 15:43, 22 avr 2013 (CEST)

Cexa de San Gregorio[canbia el còdexe]

Si, cofà in tute łe voxe so łe cexe che te ghe scrito... però te podarisi anca proar metarlo ti par na bona volta chel modèl là... xà te go sistemà tuti i "divixion aministrativa", goi da sistemarte anca i "stabiłe rełigioxo"? PS: Forsi el mexe prosimo te gavaré novità so'l to nome utente (e donca so'l login)... pare che i se sia decixi a sistemar tuti i nomi che no i ga el login unifegà. No so dirte però se i te łasarà el nome utente cusì o se i te rinominarà na roba tipo Enrico~vecwikipedia... d'ogni modo i te contatarà łori.--GatoSelvadego (msj) 11:11, 26 avr 2013 (CEST)

El modèl el xe sto cuà {{Stabiłe rełigioxo}}. Se te vui te poi vardar na pàjina che ło ga xà tipo Baxélega de San Zanipolo copiarteło so ła pàjina che te intaresa e canbiarghe i dati metindo cuełi giusti.--GatoSelvadego (msj) 11:42, 26 avr 2013 (CEST)
Vedo che par l'imaxene ga xà sistemà Ciaurlec. Mi go xontà lat e long che i xe do parametri inportanti parché se te i meti vien fora el link a ła mapa in sima a ła pàjina cusì el vixitador el vede 'ndove che xe 'l edificio.--GatoSelvadego (msj) 13:09, 26 avr 2013 (CEST)

Flora (NOR)[canbia el còdexe]

Si, co un problema el xe risolto se pol cavar el avixo sensa problemi. Inte'l caxo spesifego el avixo A te poi xà cavarlo. El avixo O invese no parché ła xe ncora orfana (overo no ghe xe nisuna altra pàjina che ponta so de eła).--GatoSelvadego (msj) 11:02, 3 maj 2013 (CEST)

Soło che par informarte che go xontà el modèl sinotico so ła pàjina... PS: ulteme nove so'l account, da chel che go capio no i dovaria canbiarte el nome in Enrico~vecwiki parché el detentor del SUL (login unifegà) te si ti. Donca ti te resti co'l nome Enrico so tuti i projeti e i altri che i ga come nome utente "Enrico" i vegnarà rinominai (vedito che gheimo fato ben a farte far el SUL 'l ano pasà?). Sta pàjina cuà cuindi no ła serve altro, d'ogni modo speto el mexe prosimo prima de scansełarla (i farà ste operasion so i nòmi utente el 27 de sto mexe).--GatoSelvadego (msj) 12:48, 4 maj 2013 (CEST)

Cexa de San Trovaxo[canbia el còdexe]

Te podarisi métar "poder" sensa problemi, mi però scrivaria senplisemente: "la gera sotoponesta ai patriarchi de Grao e ai vescovi de Olivoło".--GatoSelvadego (msj) 11:38, 9 maj 2013 (CEST)

No i xe portałi (overo pàjine de prexentasion dei contegnui), ma projeti. E i projeti i dipende dai partesipanti. Se no ghe xe partesipanti xe ovio che no i va vanti. PS: A propoxito, co tute łe voxe che ghemo so Venèsia saria anca ora de far un portałe dedicà...--GatoSelvadego (msj) 12:16, 10 maj 2013 (CEST)
Si, ło so. Mi intanto però me so meso far el portałe Venèsia... :-)--GatoSelvadego (msj) 12:27, 10 maj 2013 (CEST)
Justo pa' informarte che go verto el portałe, se par caxo te ghe dei sugerimenti so roba che se podaria xontar fame saver.--GatoSelvadego (msj) 17:39, 10 maj 2013 (CEST)
Si, el modèl el va ben. Soło che na roba: sito sicuro che'l stiłe el sia baroco? Mi intanto par sicuresa go sconto chel parametro... Ghe voria anca łe coordinate e łe date de costrusion. Pa'l portałe: el projeto el ne serve a noaltri par coordinar el laoro, el portałe el serve a chi che vien cuà lexare l'ensiclopedia par navegar infrà łe voxe de un argomento. Diria che sta difarensa ła se capise anca dal contegnùo de chełe do pàjine: su uno ghe xe dei speceti co curioxità varie che linka a łe voxe, so chealtro ghe xe łe voxe pì resenti e łe robe che xe da far par portar vanti el projeto... Donca si, el projeto el resta verto e te ghe da seitar a métar là łe voxe nove.--GatoSelvadego (msj) 13:06, 14 maj 2013 (CEST)
El itałian "pontificale" vol dir anca eccessivamente solenne, donca el Boerio el ne conferma, in parte, chel che dixe el Galepin. Xe da dir però che in leteradura vien doparà anca "solenne" (par exenpio inte'l famoxo discorso de Perasto), donca anca se no'l se cata so'l Boerio e gnanca so'l Galepin diria che el xe un termine che se pol doparar. Inte'l caxo spesifego però ("A cavàło de ste do bande se leva ła pontificàl céxa de San") mi diria che se podaria anca far de manco del agetivo ("se leva ła cexa de San")... PS: no ocore métar el asento so łe paròłe piane, a meno che no'l sia so na ò o so na è (varda cuà). PPS: El secondo significà che ghe xe so'l Boerio (cueło del vestito) el xe rełativo a ła locusion "métarse in pontifical" e no a ła paròła "pontifical" da eła soła. Dixemo che el nostro "métarse in pontifical" el xe el italian mettersi in ghingheri. PPPS: Co te traduxi da it.wiki no ocore far na tradusion paròła par paròła, l'inportante xe portar de cuà i contegnùi e dato che ła nostra lengua ła xe, de sołito, asé manco "pontifical" del itałian no sta farte problemi a cavar paròłe che no serve.--GatoSelvadego (msj) 11:14, 16 maj 2013 (CEST)

Modèl so łe voxe de cantanti e muxisisti[canbia el còdexe]

Si, ghe va el modèl anca so cheła voxe là. Però el modèl in cuestion so drio revixionarlo in sti xorni, donca par deso mejo no metarlo. Co'l sarà a posto ghe penso mi opure te avixo cusì te fe ti.--GatoSelvadego (msj) 10:35, 17 maj 2013 (CEST)

Account globałe[canbia el còdexe]

I doveva far el pasajo ieri ma da chel che go capio i ga rimandà el tuto a agosto... se vede che no i xe gnancora pronti.--GatoSelvadego (msj) 20:04, 28 maj 2013 (CEST)

D'ogni modo xe seguro che i ło fa. Probabilmente i ga vudo rogne co calche situasion particołare (chisà cuante utense che i ga da sistemar!).--GatoSelvadego (msj) 10:21, 29 maj 2013 (CEST)
E te me ło dixi cusì? Aguri!! (anca se in ritardo spero che i vaga ben isteso)--GatoSelvadego (msj) 10:37, 29 maj 2013 (CEST)
No, no ło savevo (forsi anca parché no go facebook). D'ogni modo xe inportante farse conosare che se par caxo calchedun ghe vien voja de darne na man... Magari ogni tanto ricordaghe che i pol vegner anca łori a scrivare se i vołe.--GatoSelvadego (msj) 11:51, 29 maj 2013 (CEST)
Go capio, el xe uno dei vari autogoerni (xeło el terso o el cuarto?)... d'ogni modo basta soło che te ricordi che ła xe na ensiclopedia cołaborativa fata dai utenti, no ocore che te inviti esplisitamente (donca no dovaria servirte nisun parmeso).--GatoSelvadego (msj) 19:44, 30 maj 2013 (CEST)
Beh, ghe xe el fiło-sionista Veneto Serenissimo Governo, overo cueło che in teoria el saria erede dei serenisimi; cueło de Palmerini; cueło de Quaglia e Gardin, ligà a ła LIFE; e cueło de De Pieri... po anca Stato Veneto de Selmo credo che'l gapia na anagrafe... e anca el MLNV de Bortotto... dixemo che ogni volta che i barufa ghi ne salta fora uno de novo (se no go capìo małe Palmerini, Quaglia, Gardin, De Pieri e Bortotto na volta i jera tuti drento el steso)...--GatoSelvadego (msj) 10:21, 31 maj 2013 (CEST)
De Pieri ło go meso inte'l elenco parché go leto el sito che te me ghe linkà. Credevo che'l fuse ncora co uno de chealtri (Palmerini o Quaglia)...--GatoSelvadego (msj) 10:39, 31 maj 2013 (CEST)
Me par che ani indrio ghe jera stai dei contanti co cuełi de Raixe, se no sbałio da calche parte so sta wiki ghe xe voxe scrite da łori, e po me par che jera sta fato un raduno durante una de łe prime edision de ła festa dei veneti... No go idea però del parché se sia persi i contati. D'ogni modo ti ogni tanto fa publicità.--GatoSelvadego (msj) 20:21, 31 maj 2013 (CEST)

Onorificense[canbia el còdexe]

Pì o meno ndava ben. Ghe jera soło che un parametro scrito sbałià, ma ło go sistemà.--GatoSelvadego (msj) 13:50, 3 giu 2013 (CEST)

Oncora co sta confuxion infrà Projeto e Portal? E si che te ło go spiegà romai na diexina de volte... łe voxe nove te ghe da xontarlo so'l projeto, cofà te ghe senpre fato fin deso. So'l spostamento: strano che no te sipi riusio a spostarla, no ła jera proteta. Magari par sbałio te ghevi fato el logout. D'ogni modo ła go spostà mi deso.--GatoSelvadego (msj) 10:44, 4 giu 2013 (CEST)
Xe vero che so'l portałe ghe xe i link a serte voxe, ma cuesto no vol dir necesariamente che vaga xontai altri link. In verità pì che xontar łe voxe al portałe saria pitosto da far el contrario, overo xontar el portałe so łe voxe (vedo che deso te si drio tradur na nova voxe, se te ve so cheła voxe so it.wiki te vedarè che in fondo, a dreta, ghe xe el link al "Portale Venezia"... dovarisimo far ła stesa roba, aver un link al portałe so ogni voxe che parla de Venesia)...--GatoSelvadego (msj) 11:34, 4 giu 2013 (CEST)
Ła sintasi ła xe asé fasiłe, basta scrivare {{Portałe|Venèsia}}. Par łe voxe vece no xe un problema, faremo pasar un bot che ło xonte so tute.--GatoSelvadego (msj) 11:47, 4 giu 2013 (CEST)
No, no ła xe pì curta, ła xe conpagna. Xe che so it.wiki a volte vien meso pì de un portałe (par ex. łe cexe łe ga: Venezia, Architettura, Cattolicesimo), ma dato che cuà serti portałi no i ghemo (Architetuta e Catołiceximo) no ga senso metarli.--GatoSelvadego (msj) 12:31, 4 giu 2013 (CEST)
Si, cuełe che parla de Venesia oviamente. Però no state preocupar par cuełe vece, basta che te ło xonti so łe nove che te farè. PS: bona mini-vacansa!--GatoSelvadego (msj) 15:16, 5 giu 2013 (CEST)
No go idea, i ga canbià su tute łe wiki. Probabiłe che i sipia dei axornamenti al software in vista de ła sołusion de ła cuestion del login ugnoło.--GatoSelvadego (msj) 12:13, 6 giu 2013 (CEST)

Beh, dai, tante volte sbałiando strada se vede robe nove che no se gheva mai visto, donca no xe senpre un mal perdarse. E magari ła vista de calcosa de novo pol far vegner l'ispirasion par scrivar calche voxe nova so łe robe pena viste...--GatoSelvadego (msj) 10:47, 11 giu 2013 (CEST)

Anca mi co vago Venèsia faso el posibiłe par perdarme, in modo da vedare roba che xe fora da i sołiti giri turisteghi. Però, no ło so parché, a ła fine no rieso mai a perdarme conpletamente... magari xe soło che parché semo bravi a orientarse, ma me piaxe pensar che ghe sia anca calche altro motivo... na spese de ligame co ła sità costruìa dai nostri avi, calcosa drento de noaltri che ne parmete de saver senpre 'ndove che semo, come se ghe fusimo xà stai, come se chei pałasi i gavesimo tirà su noaltri.--GatoSelvadego (msj) 12:37, 11 giu 2013 (CEST)
Parché łasar visitazione in itałian? Meti pure "vixitasion", o diritura "vixita" se te vui; so'l Boerio el mete infrà łe definision de "visita" (vixita) anca "visitazione".--GatoSelvadego (msj) 09:58, 12 giu 2013 (CEST)
Gravità in che senso? PS: definision de sussiego. PPS: susiego ghe xe so'l Boerio, a pàj. 652 (oviamente te ghe da vardar "sussiego", parché el Boerio in caxo de /s/ infrà vocałi el dopara SS).--GatoSelvadego (msj) 13:29, 17 giu 2013 (CEST)
Xe vero, ogni tanto el dopara anca z par /s/... però me par che sia soło che co ła paroła ła finise in -ion (tipo "stasion", credo che'l scriva "stazion"). Tornando al discorso prinsipal: credo che inte sto caxo no vaga ben ła paròła "susiego", parché ła se riferise al modo de far de na persona. Par ła e-mail: si, xe in corso na votasion par votar i novi menbri del consejo d'aministrasion de Wikimedia (el avixo che te vedi sora so ogni pàjina), e dato che te ghe i recuixiti par votar (cogna 'ver tot edit in totałe e tot edit inte i ultemi mexi) i te ga avertio. Mi no go gnancora votà, e no so gnanca se votarò; però se votarò go idea che votarò pa' i candidai che xe ativi so wiki pì picołe...--GatoSelvadego (msj) 13:55, 17 giu 2013 (CEST)
Ła xe voda parché ła tradusion in vèneto no ła xe sta fata... d'ogni modo varda cuà--GatoSelvadego (msj) 12:59, 18 giu 2013 (CEST)
No, no serve ndar so traduxi, basta ndar so "Vota".--GatoSelvadego (msj) 11:02, 19 giu 2013 (CEST)
Cuindi te ghe łasà "neutral" so tuti; beh, diria che no conosendo i candidai ła jera ła sielta mèjo. Mi invese go meso favorevołe so tuti cuełi che no laora so en.wiki, e neutral so'l resto... parché de sołito cuełi de en.wiki i ga pì voti (parché ła xe ła comunidà pì grosa), donca go preferio sostegner i altri, sensa però dar un parer contrario a cuełi che no go sostegnuo. PS: Fane saver se i te dixe calcosa so ła Saca San Biaxio.--GatoSelvadego (msj) 14:42, 20 giu 2013 (CEST)

Inte'l caxo spesifego se no sbałio ła cexa ła xe conosua pì co'l nòme "curto" (dei Carmini) che co'l nòme conpleto, donca diria che ła pol star anca là, magari xontandoghe un rimando da Céxa de Santa Maria dei Carmini (che go pena fato).--GatoSelvadego (msj) 14:11, 30 giu 2013 (CEST)

Seto che no go idea de come se posa dir "infedele"? Vołendo se podaria métare "che ghe fa i corni", ma ła ròba mèjo come al sołito ła xe tajare, scrivaria donca: "senpre pì xełoxa de so moroxo". PS: El modèl pa'l cine? Si che'l ghe xe, vareło cuà: {{Film}}.--GatoSelvadego (msj) 23:21, 1 luj 2013 (CEST)
L'imaxene no te ła mete parché no ła ghe xe so commons. Me par che se trate de un screenshot del film e de sołito i screenshot par motivi de copyright no i pol finir so Commons (i pol però èsar cargai so łe singołe wiki se se fa łe ròbe inte na data maniera... par exenpio no basta che te vai so it.wiki, te te salvi ła someja e dopo te ła carghi de cuà... cognaria che te faxesi ti un screenshot da na copia orixenałe del film). Se invese ła fuse na foto de siena łe ròbe łe saria difarenti parché el copyright el sarìa probabilmente scadùo e ła foto ła saria in publico dominio (in sto caxo però no me spiego parché no ła xe xà so Commons).
Par i atori: el modèl so it.wiki no'l existe, e par deso no ło ghemo gnanca cuà. Mi però me piaxaria verlo, come so fr.wiki. Pena che ło faso te avixo.
Par łe cexe: te ghevi sbałià i nòmi dei parametri del modèl (i gheva l'inisial maiuscoła invese de cheła minuscoła), go sistemà.--GatoSelvadego (msj) 11:24, 2 luj 2013 (CEST)
Varda cuà.--GatoSelvadego (msj) 13:31, 2 luj 2013 (CEST)
So'l modèl ghe va el sito uficial de la cexa, se'l ghe xe. Altri siti, che i parla de la cexa in cuestion, te poi metarli so la sesion ligamenti foresti de la voxe.--GatoSelvadego (msj) 00:11, 3 luj 2013 (CEST)
Si, el nostro modèl no'l ga chel parametro là (no ło go meso parchè par mi xe pì che sufisente saver ła locałità), donca xe inutiłe metarlo. Come xe inutiłi anca i parametri "rejon" e "larghesa". N'altra ròba: no xe "nome stabiłe" ma pì senplisemente "nome". E no xe "website" ma "sito".--GatoSelvadego (msj) 10:03, 3 luj 2013 (CEST)

Varie lujo 2013[canbia el còdexe]

No, no ocore che te vai sistemar, parché go xà fato mi (dato che ghevo da xontar lat/long go sistemà anca el resto). Par cuanto rivarda el titołar de ła céxa: par deso el modèl no'l gestise che'l parametro, se te dixi però poso xontarlo (efetivamente el podaria èsar na informasion utiłe da far vedare so'l modèl).--GatoSelvadego (msj) 19:36, 3 luj 2013 (CEST)

Si, se fa senpre in tenpo a xontarlo el parametro so'l santo (prima so'l modèl, e dopo so łe voxe). Vołevo però 'ver el to parer: se secondo ti ła xe na informasion utiłe da mostrar inte'l modèl ełora faso ła modifega, se no el resta cusì. Pa'l modèl ponte: si, el xe difarente da cheło de it.wiki, go sielto de no mostrar ła carta giografega parché credo che sia sufisente saver ła sità... se po uno no'l sa 'ndove che se cata ła sità basta che'l vaga vardarse ła voxe dedicà.--GatoSelvadego (msj) 09:28, 4 luj 2013 (CEST)
Te credo che cueło che ghe xe so łe voxe dei comuni el ga ła mapa, ła xe na informasion esensiałe saver 'ndove che se cata un paexe!--GatoSelvadego (msj) 10:04, 4 luj 2013 (CEST)
No te ghe mia visto che go axornà ła to pajineta de łe "sensa modèl"? El xe un modèl novo che el sostituise el modèl Grupo (che'l jera in revixion, ma go preferio farlo novo: prima el jera scuaxi come cheło de it.wiki, deso invese el unise łe info che se cata so cheło de it.wiki co cuełe che se cata so cheło de fr.wiki), e so łe tabèłe te cati indove che te poi metarlo. Go xà scominsià mi a sistemar łe to voxe: go meso aposto Ramazzotti e i Modà.--GatoSelvadego (msj) 13:02, 4 luj 2013 (CEST)
In che senso no i xe vixibiłi? Se so'l modèl ghe xe el parametro e so ła voxe el vien conpiłà inte ła giusta maniera el vien fora. Pitosto vedo che no te ghe capio serti parametri (e si che i xe spiegai so ła pàjina del modèl):
  1. Cuełi so ła data de nasita/morte i va mesi soło che pa' i sołisti, e no pa' i grupi;
  2. Anca el parametro "strumento" el serve soło che pa' i sołisti e pa' un cantante xe un strumento anca ła voxe no soło che ła chitara;
  3. So'l parametro tipo va meso soło che cuatro ròbe, te poi metare: voxe o strumentista o grupo opur łasarlo in bianco. Xe inutiłe che te meti "voxe e muxicante" parché el serve soło che a darghe el cołor al modèl, no'l vien mostrà, e se te scrivi sbałià vien fora el cołore sbałià.
  4. Parché te seiti a métare parametri che no existe? Tipo "nasion"? O "siglastato", "rejon" e "larghesa" so cueło de łe cexe?
  5. Parché te crei ventimiła spasi (righe vode) sora e soto i modèłi?
Ultema ròba: no te ghe da scrivare so łe discusion mese in archivio.--GatoSelvadego (msj) 12:46, 5 luj 2013 (CEST)
No ocore che te vaga giustar, go xà sistemà tuto. Te ło dixevo soło che pa'l futuro, parché se go manco ròba da sistemar go pì tenpo par scrivar altre ròbe.--GatoSelvadego (msj) 13:09, 5 luj 2013 (CEST)
La ròba mèjo xe ndar so la pàgina del modèl e far copia-incoła. Na volta che te ghe a sintasi giusta drento ła pàgina che te si drio scrivare te basta conpiłarlo. PS: Doman e posdiman so via e de seguro no me cołego, donca se te ghe calche urgensa proa a dimandarghe a calche altro utente che te vedi cołegà.--GatoSelvadego (msj) 23:53, 5 luj 2013 (CEST)
Te rispondo mi pa' i siti so'l "modèl muxicante": inte'l caxo spesifego go cavà tuti e do i siti dato che no i xe siti uficiałi del grupo, d'ogni modo là pol starghe un sito ùgnoło. Forsi se podaria metarghe ła pàjina MySpace, visto che no i ga un sito, però ghemo da desidare inte'l projeto mùxica se pol èsar mesi o no link a MySpace, Facebook, Twitter e conpagnia bèła... N'altra ròba: come mai so łe ulteme voxe che te ghe sistemà te ghe meso na riga co scrito "cavà fora da..." co un permalink al moèl che te ghe meso? PS: Vedo che'l modèl de łe cexe te ghe inparà a sistemarlo pułito, cheło de i cantanti invese o gnancora...--GatoSelvadego (msj) 12:32, 8 luj 2013 (CEST)
I gheva calche eroreto che go sistemà: Buio Pesto, Batistococo, Freve da Samba e Ligabue.--GatoSelvadego (msj) 13:02, 8 luj 2013 (CEST)
Beh, scrivare "Grupo" invese de "grupo" fa si che el modèl el vegna fora del steso cołor dei sołisti... e scrivare "cantautor" soto tipo fa vegner fora el cołor de default parché là no se pol scrivare "cantautor" ma soło che "voxe" o "grupo" o "strumentista"... Pa'l resto: scrivare "in atività" secondo mi no serve parché se uno se ga ritirà va mesa ła data de fine (varda par exenpio so Battisti) e se no ghe xe cheła data vol dir che'l xe ncora ativo, donca no serve spesifegar. El liogo de nasita diria che no serve spesifegar la provincia dato che ghe xe el link, se pròpio te vui però la provincia ła va mesa infrà par. tonde, donca "Correggio (RE)", parché se te scrivi par intiero no se capise cuałe dei do posti el sia cueło 'ndove che'l xe nasùo. Strumento: vedo che so fr.wiki i mete anca ła voxe, comuncue anca se no te ła meti no'l xe un problema. Invese no te ghe da dopararlo co i grupi, parché i strumenti te poi scrivarli so i vari conponenti.--GatoSelvadego (msj) 14:33, 8 luj 2013 (CEST)

Si, ła scrita ła ndaria cavà (ghe go pensà mi). Gheto idea del parché ultemamente ła te vien fora in tute łe pàjine? PS: Se uno xe un cantautor o un cantante o un cantante che sona anca un strumento so tipo te ghe da métare voxe e gnent'altro, se no el modèło el vien fora de un cołor sbałià.--GatoSelvadego (msj) 14:30, 9 luj 2013 (CEST)

Si, so chel parametro va scrito scuaxi senpre "voxe" (o "grupo" pa' i grupi). Inte i caxi tipo Joe Satriani però te ghe da métar "strumentista". Pa' Ivano Icardi vedi ti se considerar cofà profesion prinsipałe cheła de chitarista (de conseguensa "tipo=strumentista") o cheła de produtor/conponidor (in sto caxo te ghe da łasar el parametro in bianco).--GatoSelvadego (msj) 09:02, 10 luj 2013 (CEST)
Si, sarìa "San Cansian", go xà spostà mi. Pa' i architeti: va meso soło che cueło de ła cexa.--GatoSelvadego (msj) 14:14, 10 luj 2013 (CEST)
Ełora, par "Luisa Corna": se trata del modèl pa' i modèłi, cuà no ło ghemo donca łasa perdare; par "Maroon 5" e "Radiofiera": te ghe fato ben a cavar "data_nasita" e "liogo_nasita" parché i se riferise al ano e liogo de nasita de na persona, pa' i grupi ghe xe łe info so "paexe" (el paexe 'ndove i ga formà el grupo, no el paexe de proveniensa) e "ani_atività". PS: Òcio co te meti el sito, no ocore łe parentexi [ ]--GatoSelvadego (msj) 12:25, 11 luj 2013 (CEST)
Come che te ghevo xà spiegà ła voxe "strumento" so i grupi ła va cavà. E anca ła voxe "profesion". Òcio anca a scrivar "grupo" co ła g in picoło, e no "Grupo".--GatoSelvadego (msj) 09:47, 12 luj 2013 (CEST)
ncarixade sta par nùmaro carixade e ncorsie sta par nùmaro corsie, se trata de do parametri che so i ponti de Venèsia no i serve dato che i xe tuti pedonałi, ma che so altri ponti i podaria servir. PS: So "Ciuke" te vedaré che'l modèl deso el xe trato al maron (e no pì sełeste)... xe parché ło go meso cofà "strumentista" parché, secondo mi, el xe pì conosùo pa'l so periodo da basista dei Pitura che pa' altro... se par ti go sbałià parché te ritien che'l sia sta prinsipalmente un cantante rimeti pure "voxe" invese de "strumentista".--GatoSelvadego (msj) 15:27, 14 luj 2013 (CEST)

Varie Lujo 2013 (2)[canbia el còdexe]

Go creà el {{PersonajoCineTV}}, che'l dovaria servir par atori, registi, sienegiadori, prexentadori TV... Vara par exenpio Marilyn Monroe.--GatoSelvadego (msj) 14:22, 15 luj 2013 (CEST)

Vara che de fianco ghe xe ła spiegasion... d'ogni modo sta par "film prinsipałi". In pratica ndaria mesi i 4-5 film pì conosùi in cui el ator el ga resità. Go da dir però che sto parametro (che go copià da fr.wiki) no'l me convinse mia masa... xe fadiga a volte siełiere cuałi che i xe i film prinsipałi.--GatoSelvadego (msj) 09:54, 16 luj 2013 (CEST)

Par łe verdure te ghe da scrivare "erbame".--GatoSelvadego (msj) 10:20, 16 luj 2013 (CEST)

Si, te convien prima sistemar i altri e co te ghe finìo pasar a st'altro. PS: no vedo el sito so San Piero in Casteło...--GatoSelvadego (msj) 11:33, 16 luj 2013 (CEST)
Intendevo dir che no te ło ghe meso (dal to mesajo pareva che te ło gavesi xà inserio).--GatoSelvadego (msj) 12:15, 16 luj 2013 (CEST)
Si, te ghe fato ben a no metarlo.--GatoSelvadego (msj) 13:00, 16 luj 2013 (CEST)
Lat. e long. i xe do vałori che ghe voria senpre, so drio xontartei mi man man che te meti i modèłi so łe voxe... PS: So ponte de ła Libartà go xontà anca "ncorsie". PPS: Ricordate che so'l "Muxicante" ła G de grupi ła va in picoło e no in grando... PPPS: A pensarghe ben so "Radicio" no ghe ndaria mia el modèl Magnar, ma cheło de łe forme de vita.--GatoSelvadego (msj) 10:55, 17 luj 2013 (CEST)
EL modèl pa' łe forme de vita el dovaria esarghe da calche parte. Sardełe in saor ła ga scominsià un IP sirca 7 ani fa, donca de segur no te jeri ti; però se te vui xontarghe el modèl Magnar fa pure. So Bagna càuda ghe go xà meso mi el modèl (co go fato el modèl ło go proà so calche voxe, e una de ste cuà ła jera Bagna càuda).--GatoSelvadego (msj) 11:12, 17 luj 2013 (CEST)

Podaria èsar sardełe, el steso IP in chel dì ga meso łe man so Stupinigi e so i Pitura Stail, donca diria che te si ti. Comuncue anca pa' łe sardełe ndaria el modèl forme de vita e no el modèl magnar.--GatoSelvadego (msj) 11:24, 17 luj 2013 (CEST)

Che dimande feto? Xeła na voxe nova (scrita uncò o ieri o comuncue manco de na setimana fa)? Se si, e se 'l autor no ła ga xà xontà saria mèjo xontarla, se no no ła va xontà.--GatoSelvadego (msj) 11:14, 24 luj 2013 (CEST)
4 de majo, diria che no ocore xontarla. PS: se el modèl el fuse sta {{A}}, na volta che te ghevi xontà informasion te poevi anca cavarlo, ma dato che'l xe {{E}} te ghe da łasarlo là. Se te ghe voja de xontar ròba so łe voxe segnae co'l modèl:A te ve so'l projeto e te struchi so "Da jutar", te vien fora na lista de voxe da jutar rełativa a chel projeto...--GatoSelvadego (msj) 12:20, 24 luj 2013 (CEST)

So ła wiki ghe xe dei filtri, ma no me par che ghemo dei filtri anti spam... no xe che par caxo no te jeri cołegà (co uno el xonta un link foresto da anonimo, se no me ricordo małe, ghe vien fora el captcha...)?--GatoSelvadego (msj) 11:02, 29 luj 2013 (CEST)

Si, go visto che te gheva scrito un anonemo... el te dimandava se te podevi scrivar ła voxe so John Cale (si, propio lù, no chealtro che xe morto da poco). Cosa vuto che te diga? Se te ghe voja scrivi ła voxe, se no vedi ti. Ste robe ogni tanto łe capita so ła wiki (che uno vegna dimandarte de scrivar na voxe), de sołito xe però par calche locałità e se trata de utenti registrai (el pì de łe volte el xe un do ut des, in pratica: mi te scrivo ła voxe X so sta wiki e ti te me scrivi ła voxe Y so ła tua).--GatoSelvadego (msj) 11:54, 1 ago 2013 (CEST)

VisualEditor[canbia el còdexe]

Te scrivo pa' informarte che a partir da fine mexe canbiarà el sistema par scrivar łe voxe so ła wiki. I se ga inventai un sistema che par de scrivar co un editor de testo (tipo "word", par capirse). Te cataré un boton in pì, overo te cataré sia "Canbia" che "Canbia sorxente", co'l primo te podaré modifegar łe voxe co'l sistema novo, co'l secondo te podaré farlo co'l sistema clasego. Se te vui te poi xà proar el sistema novo, basta ativarlo da łe "Prefarense" (sesion "Canbiamento"). Te dovarisi catarte bastansa ben co sto sistema novo parché basta scrivar normalmente sensa ła sintasi wiki... serto che xe un pecà che pròpio deso che te te jeri bituà i canbie sistema...--GatoSelvadego (msj) 10:00, 18 luj 2013 (CEST)

Xe senpre mèjo avixar par tenpo, se no el 29 me cato co un mucio de mesaji de xente che me dimanda cosa che xe suceso... Mi intanto go xà tradoto tute łe pàjine de spiegasion de sto novo sistema, e ło go xà proà. El xe bastansa fasiłe donca dovarisi inparar in presa e no dovaria perdar tanto tenpo a spiegarve tuto da novo... d'ogni modo se podarà senpre modifegar łe voxe anca co'l vecio sistema.--GatoSelvadego (msj) 10:19, 18 luj 2013 (CEST)
Prefarense > Canbiamento > Abilita VisualEditor, se te vui proarlo te meti ła spunta là e dopo te struchi so "Salva łe prefarense".--GatoSelvadego (msj) 10:21, 18 luj 2013 (CEST)
Come te go dito sora, te vegnarà fora do lenguete, so una xe scrito "Canbia", e ła serve par canbiar ła voxe co sto novo sistema, so chealtra "Canbia sorxente", e ła serve par canbiar ła voxe come al sołito. PS: Marco Forieri ło go pena xontà mi, se no me sbałio te manca Kim Covington, ma soratuto i Pitura! A propoxito, pensavo de modifegar cheła pàjineta... ti te intaresa 'ver da calche parte un elenco de łe voxe che te ghe scrito o poso scansełar ła ròba xà fata sensa problemi?--GatoSelvadego (msj) 10:44, 18 luj 2013 (CEST)
"Trasferissa l'account"???? Cosa dixito? No gh'è gnente da spetar (se ti ga fato tuto pułito), vedito calcosa de difarente o xe tuto come prima?--GatoSelvadego (msj) 09:33, 19 luj 2013 (CEST)
Boh. Che i sia drio sistemarte el account in antisipo de un mexe? (te ricordito cheła ròba che te ghevo dito in apriłe che i doveva far in giugno so łe utense come ła tua? beh, i dovaria farla el mexe prosimo) Altre ipotexi no łe me vien pròpio inamente...--GatoSelvadego (msj) 09:50, 19 luj 2013 (CEST)
Peta che forsi go capio, ti doparito Internet Explorer par caxo? No parché su IE el VisualEditor no'l funsiona gnancora... Se invese te dopari Firefox o Opera o Safari ełora te ghe ncora da ativarlo, se no te vedarisi ła dopia lengueta ("Canbia" e "Canbia sorxente")...--GatoSelvadego (msj) 12:16, 20 luj 2013 (CEST)

No, so Internet Explorer no'l va pròpio, no dipende da ła version che te ghe. So che i xe drio sercar de risolvare el problema, ma par deso no'l va. Co te tachi scrivare na voxe nova el te va in automatego so "Crea sorxente" (donca modo vecio), ma te basta strucar so "Crea" par pasar in modałià VisualEditor. PS: Pa' cueło che se lamenta: fate dir 'ndove che'l gavaria coreto ste tante casade (so che voxe), e fate spiegar cosa che'l intende co "i me ga scansełà".--GatoSelvadego (msj) 09:57, 22 luj 2013 (CEST)

No, so'l VisualEditor no ghe xe i sinbołi (diria che el xe el problema pì groso che'l ga... però forsi pì che canbiar là, saria da crear na tastiera fata a posta pa'l vèneto... me riferiso a un programin che'l fasa in modo che par scrivere serti carateri baste strucar un serto boton, tipo "alt + l" par ł, par exenpio. So drio informarme se xe posibiłe farlo co n'altra estension che i ga xontà de resente). PS: me par che i se riferisa a it.wiki, tenpo indrio ghe jera sta ła cuestion de ła nasionałidà pre-unitarie... pa' na cuestion tenica ligà a łe categorie e al modèl Bio (forsi serti i dopara ła cuestion tenica pa' altri scopi) là i mete sti personaji storisi come "italiani"... ła cuestion de Lepanto e de ła lengua invese se ła ga inventà sto tipo al momento, parché łe voxe de it.wiki no łe dixe cusì. D'ogni modo se trata de cuestion infrà lori e n'altra comunidà.--GatoSelvadego (msj) 10:59, 22 luj 2013 (CEST)
Va ben, comuncue anca par cueło me sa che xe ròbe de it.wiki. Cuà ghemo soło che utenti blocai par vandałismo (che par exenpio i cavava tuto el testo da na voxe łasandoła voda)...--GatoSelvadego (msj) 11:25, 22 luj 2013 (CEST)
Se i parla de vec.wiki ełora i parla sensa saver, no me par che so łe nostre voxe ghe sia chei problemi là. Pa'l VisualEditor: Si, par deso xe mèjo far cusì. Almanco fin cuando che no se cata ła sołusion pa' i carateri speciałi.--GatoSelvadego (msj) 12:01, 22 luj 2013 (CEST)
Beh, proa a far Ctrl + + cusia te ingradisi el caratere del browser, penso che in sto modo se veda pì in grando anca drento el VE. Par Gary Coleman: diria che no serve métar el link al Wikinews in itałian...--GatoSelvadego (msj) 12:26, 23 luj 2013 (CEST)
Se no te ve so "Visualizza > Zoom > Aumenta" (inte'l menù de Firefox).--GatoSelvadego (msj) 13:15, 23 luj 2013 (CEST)

John Cale[canbia el còdexe]

Hi, I noticed that you have created article about Eric Clapton. Thank you for them. Should I request to you, you would want to create at least a short article for John Cale (endeit) (founding member of The Velvet Underground)? Thank you in advance for any resolution. --88.103.182.75 16:34, 30 luj 2013 (CEST)

Thank you! --88.103.182.75 10:23, 5 ago 2013 (CEST)

You're welcome !

Varie Agosto 2013[canbia el còdexe]

Te dixi el modèl pa'l xenere muxicałe? No ło ghemo gnancora, co ło faremo ło xontaremo, intanto ti łasela cusì.--GatoSelvadego (msj) 10:50, 2 ago 2013 (CEST)

Beh, cosa votar no poso pròpio dirteło. Te ghe da desidare ti: se te pensi che'l utente in cuestion el posa far un bon laoro come aministrador te voti inte un modo, se invese te pensi che no'l xe adato te voti inte 'n altro modo, e se no te ghe idea te voti inte 'n altro modo ncora. Come votar invese poso spiegarteło: se fa come pa' i sondaji, basta xontar ła firma. In sto caxo, però, se gavarà da firmar infrà i favorevołi o infrà i contrari o infrà i astegnui, a seconda de come che se vol votar.--GatoSelvadego (msj) 11:37, 4 ago 2013 (CEST)
Go visto che te ghe fato na modifega so ła votasion, se te intendevi votar go da dirte che te ghe sbałià parché xe nesesario firmar e ti no te ghe firmà. Pa' rendar vałido el to voto te ghe da tornar là e métar ła firma al posto dei ...--GatoSelvadego (msj) 10:16, 7 ago 2013 (CEST)
Senplisemente no gheva gnancora votà nisun in chel modo, però el sistema el xe parecià in modo che a uno ghe basta firmar al posto dei puntini... come che ga fato i do che ga votà PRO.--GatoSelvadego (msj) 12:02, 7 ago 2013 (CEST)
No vara, no se połe... (ma che dimande feto? Ovio che se połe!)--GatoSelvadego (msj) 16:24, 7 ago 2013 (CEST)
Bon, però ła prosima volta firma so cuełi pì sora (so'l primo # ... e no so cueli dopo) cusita i vien mesi inte'l giusto ordine (deso go sistemà mi e se vede come che se ga da vedare, prima però ghe jera el primo voto coi puntini e 'l to voto come secondo...)--GatoSelvadego (msj) 10:22, 8 ago 2013 (CEST)

Go pena vardà ła pàjina so meta, 'ndove che i gheva scrito agosto i ga canbià... deso no i sa gnanca łori cuando... se vede che ła ròba ła xe pì conplicà de cueło che i pensava.--GatoSelvadego (msj) 10:16, 20 ago 2013 (CEST)

Conrad Bain: mancava un < prima de "ref", comuncue te ła ghevi fata co'l editor normałe e no co VisualEditor ła modifega. Corsivo da tastiera: credo pròpio che no sia posibiłe, parché?--GatoSelvadego (msj) 10:02, 26 ago 2013 (CEST)

Co te capita, prima de tacar scrivare xe mèjo strucar F5 in modo da ricargar ła pàjina (in sto modo de sołito el problema el se risolve).--GatoSelvadego (msj) 10:21, 26 ago 2013 (CEST)
Me capita anca a mi ogni tanto (co Mozilla), ma de sołito me basta recargar ła pàjina par risolvare.--GatoSelvadego (msj) 10:35, 26 ago 2013 (CEST)
Ciao, passo per ringraziare gli utenti delle wiki "regionali" per il loro prezioso lavoro di test di VisualEditor sulle voci (sono pochissimi, e a maggior ragione ancor più preziosi). C'è ancora molto da fare, anche nel settore delle traduzioni, ma questa wiki è definitivamente la più attiva del gruppo ed un esempio da seguire. A presto, --Elitre (WMF) (msj) 23:11, 26 ago 2013 (CEST)

Citasion necesaria: si, el modèl se no me recordo małe ło ghemo, però diria che no ocore che te ło meti co te traduxi na voxe da n'altra wiki, dato che te si drio tradur el testo e no el resto.--GatoSelvadego (msj) 19:19, 27 ago 2013 (CEST)

Beatles: te ghe coreto bastansa roba ma secondo mi ghi ne xe ncora de roba da sistemar e me vegnaria scuaxi da rimetare el modèl che te ghe cavà... par exenpio ghe xe de łe ł scrite e che ła xe na roba che no ga da esarghe so sta wiki dato che nisuna grafia ła dixe de scrivar cusita (anca se ła majoransa de ła xente ła scrive cusita... tipo "aea" al posto de "a ła"...). Magari doman vardo mèjo e sistemo, che deso go poco tenpo.--GatoSelvadego (msj) 19:52, 28 ago 2013 (CEST)
Intendo che no se pol scrivar ła ele evanesente come se ła fuse na E. Purtropo però el xe un eror abastansa comun infrà i venetofoni (che de sołito no i sa scrivar in lengua). Par dire, jera scrito "scoea", intendei scoła ('ndove che i putei va a inparar a lexare) o scoeła (resipiente)? Lexendo xe ciaro che i intendeva el edificio, però resta el fato che xe scrito sbałià... A ła fine go rimeso el modèl, ghe xe ncora tanta roba da corejere tipo łe "MP" che va canbiae in "NP" o el resto de łe Ł. Po ghe xe anca serti tenpi verbałi che no me convinse (tipo: "Lennon ammise George"). In pì considerando łe dexinense in -ao, che łe dovaria èsar del venesian de Buran, saria forsi da sistemar anca łe forme del verbo èsar (gałi ła forma "contrata" l'era o doparełi soło che ła forma ła xera da che łe parti là?)--GatoSelvadego (msj) 13:48, 29 ago 2013 (CEST)
Si -ao dovarìa èsar anca cioxoto (se no me ricordo małe xe cioxoto, buraneło e anca pełestrinoto). MP: si, ła grafia clasica ła dopara, probabilmente influensà da ła grafia itałiana, però se se vol mantegner MP cogna scrivar al 100% co cheła grafia, donca ghe vol anca łe dopie ZZ e SS, el CHI par far la C e vanti cusì (vedi Boerio)... No xe na cuestion de "venesian antico" ma propio de grafia, vołendo co ła grafia clasica del Boerio te poi scrivarghe anca el padovan... A volte vedo che te fe distinsion infrà el "venesian" e 'l "vèneto" come se łe fuse do ròbe difarenti, in verità el primo el xe un sotoinsieme del secondo. El "vèneto" el xe un insieme de sotoinsiemi, e no se pol paragonarlo co i so sotoinsiemi. Ghe xe pì difarense infrà i sotoinsiemi no venesiani che fra el sotoinsieme venesian e serti altri sotoinsiemi de teraferma (es. ghe xe pì difarensa infrà padovan e belumat o infrà padovan e veronexe che infrà padovan e venesian). PS: Oviamente anca se se scrive MP no canbia ła pronuncia che ła xe senpre NP e no MP come in itałian, in tute łe varianse del vèneto...--GatoSelvadego (msj) 10:23, 30 ago 2013 (CEST)

Modèl Bio[canbia el còdexe]

El modèl Bio cuà ło ghemo da un bel toco (dal 2007!). Come so it.wiki el xe un modèl che'l dovaria servir par crear un incipit standard automatego e par categorixar łe voxe in modo automatego (tute le biografia, no soło che cuełe de i atori). Però no'l xe gnancora un "standard" pa' ła nostra wiki e tanti no i ło dopara. Xe da tenpo che voria verxar na discusion so sto modèl, diria che xe ora che ła verxa...--GatoSelvadego (msj) 12:31, 30 ago 2013 (CEST)

Varie setenbre 2013[canbia el còdexe]

Ghe risemo... xe so'l projeto che va xontà el link a ła voxe nova, no so'l portałe... el projeto el ghe serve ai wikipediani che se ocupa de Venesia, come ti, e métar łe voxe nove xe par farghe saver ai altri che cheła voxe ła xe fata e se par caxo i vol far dei canbi par mejorarla ła xe là... el portałe invese el ghe serve ai vixitadori par navegar infrà łe voxe che rivarda Venesia. Xe donca suficiente métar chel modèl so łe voxe, in modo che ghe sipia el link al portałe... Po vołendo se pol anca métar el link a na serta voxe so ła pàjina del portałe (se se pensa chel posa servir o anca soło che par canbiar un fià el contegnùo de ła pàjina del portałe), ma de sołito se fa par łe voxe co pì informasion e no par cuełe pena sfornae.--GatoSelvadego (msj) 23:29, 2 set 2013 (CEST)

L'imaxene no ła ga ciapà parché no ła xe cargà so commons ma so it.wiki. Cognaria cargarla anca cuà, opure trasferirla da it.wiki a commons (dato che ła xe in publico dominio).--GatoSelvadego (msj) 11:58, 4 set 2013 (CEST)

Beatles: no, no go gnancora vuo modo de sistemarla. Dixito parché te vorisi ndar vanti a laorarghe? In caxo no sta preocuparte de mi, fa isteso chel che te ghe da far. Eric Clapton: no, no xe sta cavà el modèl, senplisemente no'l xe mai sta meso. A parte na picoła modifega che te ghe ghe fato in agosto cheła voxe no ła vien tocà da giugno, e 'l modèl el xe sta inprimà in lujo...--GatoSelvadego (msj) 18:42, 11 set 2013 (CEST)

Vedi ti pa' łe categorie, te poi anca metarle tute do se te vui.--GatoSelvadego (msj) 10:53, 13 set 2013 (CEST)

Si, forsi saria mèjo crear na categoria pì spesifega pa' łe cexe sparie. Pa'l spostamento no xe che te ghe proà da slogà? D'ogni modo faso suito.--GatoSelvadego (msj) 13:05, 25 set 2013 (CEST)

Se pol benisimo farle tute do anca cuà. Cogna vedare 'n atimin come dixanbiguar. "Supercar" resta sicuramente "Knight Rider", chealtra podaria èsar "Knight Rider (2008)" o na roba del xenere. Opure Knight Rider podaria deventar na pàjina de dixanbiguasion e "Knight Rider (Supercar)" deventar "Knight Rider (1982)". Saria mejo discutarghine inte'l projeto tełevixion però.--GatoSelvadego (msj) 12:50, 30 set 2013 (CEST)

Vedito calche motivo che te inpedisa de finire de scrivare 'l artìcoło? Mi no.--GatoSelvadego (msj) 10:54, 1 oto 2013 (CEST)
Ła discusion ła servaria co rivase n'altra voxe co chel titoło, ma sicome che par deso ghe xe soło che cuełe no ga gnanca senso verxarla.--GatoSelvadego (msj) 18:04, 2 oto 2013 (CEST)

Varie Otobre 2013[canbia el còdexe]

Beh, dirla tuta ła categoria no te ła ghe mia creà (el link el xe ncora roso)... El portàl no xe gnancora ora de farlo parché ghemo masa poche voxe so Verona par farghe un portałe, intanto però ła go xontà so'l elenco de le voxe nove del projeto Verona. Par rifugio/salvaneła: vołendo se podaria veronexixare el termine venesian, donca salvaneła dovaria deventar salvanela (credo). PS: Ła categoria ła gavaria podesta crear mi in do secondi ma xe mèjo che te inpari ti. Xe asé fasile, te basta: strucar so'l link roso, scrivare ła/e categoria/e che ghe sta sora (overo, de che categoria Cexe de Verona ła xe na soto-categoria?) e salvar ła pàjina... Par exenpio inte'l caxo spesifego te bastaria scrivar:

[[Categoria:Architeture de Verona]]
[[Categoria:Cexe del Veneto]]

E dopo salvar. Eventualmente se cueste no łe existese te łe crei dopo. Credo par exenpio che Architeture de Verona no ła ghe sia gnancora, ełora te bastarà strucar so'l link roso e metarla come soto-categoria de Verona...--GatoSelvadego (msj) 11:11, 19 oto 2013 (CEST)

Si che so sta mi tacar el modèl, dato che go vardà ła pàjina go pensà de xontar calcoseta.--GatoSelvadego (msj) 19:07, 19 oto 2013 (CEST)
"Monumenti de Verona" ła xe na lista de monumenti, no me par che ghe sia bixogno de un modèl. A meno che no i sia tipo proteti dal UNESCO ełora in chel caxo forsi ghe ndaria el modèl apoxito...--GatoSelvadego (msj) 11:40, 21 oto 2013 (CEST)
Mah, no so mia se sia justo xontar chel modèl là come che i ga fato so it.wiki... A èsar patrimonio mondiałe xe ła intiera sità de Verona e no soło chei monumenti elencai là, donca par mi saria pì justo xontarghe el modèl UNESCO so ła voxe de ła sità.--GatoSelvadego (msj) 16:10, 22 oto 2013 (CEST)

Go pena finio de scrivare sta voxe nova. Podarisito par caxo darghe na leta par vedare se go fato calche eror de batidura? Grasie.--GatoSelvadego (msj) 19:40, 24 oto 2013 (CEST)

Grasie pa' łe coresion. Ghea e poeva i saria anca justi (da łe me parti ne capita de magnarse anca łe V e łe D ogni tanto), però dato che ghevo scominsià metendoghełe (gheva/podeva) xe mejo cusita. Go dei dubi invese so el fato de cavar el EL al inisio: xe tersa persona donca el clitego el gavaria da èsar obligatorio se no me sbałio... d'ogni modo vedo che cuà de sołito so'l incipit no ło metimo, donca va ben anca cusita. Par cuanto rivarda ła cexa de Travixo: el projeto no ło ghemo gnancora, magari in setimana faso ła pàjina e xonto ła voxe infrà łe nove. Par el titoło diria che par deso va ben, eventualmente se pì vanti se catemo co calche altra Cexa de Santa Margarita (tipo cueła de Pàdoa) provedaremo.--GatoSelvadego (msj) 20:13, 28 oto 2013 (CET)
Giusto par dirte che go fato ła pàjineta del progeto Trevixo e go xontà ła to voxe infrà chełe nove.--GatoSelvadego (msj) 18:52, 29 oto 2013 (CET)

No, no go mia sentio. Go sentio invese de ła połemica che xe drio s·ciopar so i ninsiołeti...--GatoSelvadego (msj) 19:19, 1 nov 2013 (CET)

Varie novenbre 2013[canbia el còdexe]

Brao, te me ghe fato ła domanda del secoło. No so come rispondarte parché no xe sta gnancora ciapà na decixion in merito. Par dirte, na volta uno el ghea venetixà i toponimi fransexi ma i ghea dito che jera sbałià. Però co se parla xe normałe venetixar un nome e donca no se capise parché no se podaria farlo anca cuà... xe vero che se trata scuaxi de nomi inventai dato che no ghe xe fonti che i dopara (e donca par no me ricordo pì cuało dei sincue piłastri de Wikipedia no se podaria dopararli) ma inte ła nostra lengua se fa cusita. Intanto łasai "normałi" che tanto se fa senpre in tenpo dopo a spostar e corejere.--GatoSelvadego (msj) 14:35, 8 nov 2013 (CET)

Come mai te ghe sielto el nòme sientifego come titoło de ła voxe? Me par che de sołito da noaltri se mete el nòme comun... però no ła xe na cativa idea, ansi forsi xe mèjo el nòme sientifego...--GatoSelvadego (msj) 12:45, 30 nov 2013 (CET)

Modèłi de giografia[canbia el còdexe]

Ciao Enrico, squaxi tute łe voxe de giografia łe uxa de łi modèłi spesifeghi (ti pol trovarli cua: Categoria:Modełi_sinotici_-_Giografia), go xa xontà el modèl a ła voxe so el paexe visin Barsełona, e conto de xontargheło anca a cheła sol golfo. Se ti ga dubi so ła conpiłasion de sti modèłi e łi aministradori no łi te risponde, par sto tipo de robe poso jutarte anca mi. Conplimenti par el łavoro che ti fa, e bona continuasion! --Ciaurlec (msj) 12:39, 26 nov 2013 (CET)

Vedo che te ga xà risposto Ciaurlec. Ghe łaso sistemar a lù ła voxe so'l Golfo del Mesico. Intanto go segnałà ste do nove voxe al projeto giografia.--GatoSelvadego (msj) 15:06, 26 nov 2013 (CET)

Varie disenbre 2013[canbia el còdexe]

Vara, gavarò torno i 500 contributi, calcosa manco so it.wiki. D'ogni modo se te serve (però te poi anca scrivarla da IP anonemo se te vol) so a to dispoxision. Che voxe xela? Che go da vardar se la xe ensiclopedega o no secondo le so norme...--GatoSelvadego (msj) 22:08, 3 dis 2013 (CET)

Ełora. Come "artista muxicałe" me par che no se posa, parché ghe vol almanco 2 àlbun no autoprodoti registrai co na eticheta de vałensa almanco nasionałe (łu ghi ne ga uno soło). Come conpoxidor o produtor forsi si (pa'l criterio 5), parché da chel che xe scrito so ła so voxe el ga laorà so tante canson, però łe info che go łe xe un fià vaghe e ła fonte ła xe lù (no che no me fide, ma xe probabiłe che se scrivese ła voxe i me dimandaria info un fià pì precixe e da fonte tersa).--GatoSelvadego (msj) 21:35, 4 dis 2013 (CET)
No, ogni wiki ła ga i so criteri (co i ga... noaltri no i ghemo gnancora), donca no xe dito che na ròba che se pol scrivar cuà se posa scrivarla anca so it.wiki e viseversa. Par cuanto rivarda i contributi da anonemo, beh cuełi se pol farli so tute łe wiki, del resto te ghevi scominsià da anonemo cuà.--GatoSelvadego (msj) 10:59, 5 dis 2013 (CET)
Si, te poi tentar de riscrivarla. Al masimo i ła riscanseła da novo...--GatoSelvadego (msj) 09:44, 6 dis 2013 (CET)
Si, ti dime co ti ga fato cusì rivo e vardo.--GatoSelvadego (msj) 18:58, 6 dis 2013 (CET)
Cavarla no, che le me par informasion utiłi. Semai se podaria inserir l'informasion sensa doparar un modèl come che go pena fato. Daghe n'ociada, che se te dixi che xe mèjo far anca na distinsion co i cołori pròo vedare cosa che se pol fare.--GatoSelvadego (msj) 20:20, 9 dis 2013 (CET)
Sponton vol dire n'altra ròba... che in itałian se dixe senpre bordone, ma no se xe el toco del organo.--GatoSelvadego (msj) 19:22, 11 dis 2013 (CET)
No, no go coreto. Pensavo che te ło gavarisi fato ti... Poito farlo?--GatoSelvadego (msj) 09:58, 13 dis 2013 (CET)
Łasa pure bordon. PS: Vedo che i te ga scansełà in imediata ła voxe par cuestion de copyright...--GatoSelvadego (msj) 10:04, 16 dis 2013 (CET)

Vara che te ghevi scrito ti "bordon" e te me ghevi dimandà se ndava ben o se te ghevi da scrivare "bordone"... Pa' ła voxe so it.wiki: probabilmente si...--GatoSelvadego (msj) 12:05, 16 dis 2013 (CET)

Par ła voxe so it.wiki pròa a scrivarghe al progeto mùxica de it.wiki. Par Pietro Orseolo: no se capise pì de tanto, anca se anca in itałian in teoria ghe xe chel verbo (ingerirsi, corispondente del venesian ingerirse)... mi metaria però na forma pì senplise, tipo "el xe ndà in socorso a".--GatoSelvadego (msj) 19:34, 17 dis 2013 (CET)

Varie genaro 2014[canbia el còdexe]

Mah, no savaria gnanca mi se ła va ben come categorixasion... ghe penso e te so dire. PS: Si, el account tuo te ło ghe xà so na diexina de projeti: tuti cuełi ndove che te si pasà e che no ghe jera xà un Enrico...--GatoSelvadego (msj) 17:55, 9 zen 2014 (CET)

Go visto che te ło ghe categorixà come "architeto de Venesia" e me par che vaga ben. Pa' ła tastiera: no 'vendołe mai provae no go idea.--GatoSelvadego (msj) 16:40, 18 zen 2014 (CET)
El modèl pa' i pałasi no ło go gnancora fato, co ło farò te farò saver. Par "lapide", a parer mio, te podarisi doparar iscrision.--GatoSelvadego (msj) 11:08, 27 zen 2014 (CET)

Varie marso/apriƚe 2014[canbia el còdexe]

In verità te ło ghe meso mexo in italian e mexo in veneto... O te meti "bandierai degli uffizi" o te traduxi tuto (almanco secondo mi, ma xe mejo łasar in orixenal).--GatoSelvadego (msj) 10:30, 24 mar 2014 (CET)

Par "Festa de San Marco" go preferìo canbiar ƚa categoria in "Feste venesiane". Pa' ƚe novità: in pratica co na riserca no ƚa cata gnanca un rexultà ƚa te mostra el rexultà de ƚa stesa riserca fata so wikidata, cusita strucando un boton se pol ndar lexare ƚa voxe 'ndove che ƚa ghe xe... se trata de na inovasion utiƚe par chi che lexe, par noaltri che scrivemo no canbia gnente.--GatoSelvadego (msj) 17:20, 8 avr 2014 (CEST)

Varie majo 2014[canbia el còdexe]

Piasa Bra: no, ła xe na voxe scrita inte'l 2006, donca no ła xe nova. Par Pavarotti: go cavà ła ripetision del nòme in graseto so ła seconda sesion, dato che el va meso in chel modo soło che so'l incipit, pa'l resto me par che vaga ben.--GatoSelvadego (msj) 12:56, 8 maj 2014 (CEST)

Go meso so ƚa categoria giusta, overo "Urbanistega de Venesia". Go notà che te ghe scrito tante volte "riva" in corsivo, come so it.wiki: no serve, parché in corsivo va i termini foresti, donca xe giusto che so it.wiki i ƚo scriva in corsivo, ma par noaltri no'l xe un termine foresto donca el va scrito normal (steso discorso par rìi, fondamente e sotopòrtego). Poito sistemar?--GatoSelvadego (msj) 12:11, 15 maj 2014 (CEST)
Cuatro stajon: fato. Grimani: anca.--GatoSelvadego (msj) 14:25, 22 maj 2014 (CEST)

Aguri! E grasie pa' èsar pasà da ste parti anca inte sto dì de festa.--GatoSelvadego (msj) 14:35, 28 maj 2014 (CEST)

Varie giugno/lujo/agosto/setenbre 2014[canbia el còdexe]

Xontà el modèl so łe do voxe.--GatoSelvadego (msj) 11:24, 11 giu 2014 (CEST)

Cuxina sarìa un fia masa xenerico, ma intanto mejo categorixà cusita che gnente.--GatoSelvadego (msj) 12:29, 13 luj 2014 (CEST)
Pì che "cuxina piemontexe" dirìa che sarìa pì adata na categoria tipo "bronbe" o "varietà de bronbe"...--GatoSelvadego (msj) 10:06, 24 luj 2014 (CEST)
Oviamente si.--GatoSelvadego (msj) 14:47, 8 ago 2014 (CEST)
Si, dixemo che "bronbe" xe pì xenerico. Mi, almanco, ghe ciamo amołi soratuto a cuełe xałe (tipo "gocce d'oro" par capirse), bronbe invese ło doparo soratuto par cuełe vioła tonde, ma anca in xenerałe co parlo de prugne.--GatoSelvadego (msj) 16:33, 23 ago 2014 (CEST)

I me ga pena lasà un mesajo in inglexe, in cuanto burocrate so sta wiki, par dirme che presto i cavarà so tute łe wiki ła funsion par rinominar i utenti (che ła jera na ròba che poevo far) e i prosederà co ła facenda del login ùgnoło (te ricordito? ghi ne ghevimo parlà xà tante volte, beh, stavolta xe ła volta bona parché i se ga scomodà a avixar tuti i burocrati de tute łe wiki)... Donca presto (i scominsia el 15 de setenbre co ła prosedura) te podarè entrar so tute łe wiki co'l to nòme.--GatoSelvadego (msj) 18:49, 27 ago 2014 (CEST)

Si, i xe ncora drìo laorarghe (el xe un laoro longo). Comuncue no te te inacorxaré vardando 'ndove che te dixi ti, parché prima de tuto che i link là te i xonti ti e po par xontar i link ga da esarghe ła pàgina utente, che oviamente te ghe da scrivarteła ti (a meno che no te ghe dimandi a un bot globałe de crearteła conpagna so tute łe wiki). Credo che i te scrivarà co sarà ora, mi comuncue seito tegner d'ocio la prosedura cusì te tegno axornà.--GatoSelvadego (msj) 14:55, 23 set 2014 (CEST)

Dighe che no ła ghe xe gnancora e che'l dimande so łe discusion del progeto TV.--GatoSelvadego (msj) 10:45, 4 oto 2014 (CEST)

Marlee Matlin[canbia el còdexe]

ciao, su quale linea guida per le voci su attrici straniere da compilare su WP in lingua veneta?? ho cercato su Projeto TV, ma non ne trovo una... :( --SurdusVII (MSJ) 13:56, 24 set 2014 (CEST)

ciao, rieccomi.. scusami tanto se non mi son fatto sentire da giorni ho auto dei problemi..
adesso è tutto ok, e scusami il mio piccolo ignoramento della lingua veneta (diciamo che per ora sono ad un livello di base elementare), ma da quello che ho capito che mi hai lasciato il messaggio volevi dire che c'era una linea guida che ho intravisto?? :) --SurdusVII (MSJ) 17:40, 8 oto 2014 (CEST)

Varie novenbre-disenbre 2014[canbia el còdexe]

Robin Williams: ƚo faso suito, parché se no va a finir che me desmentego. Beatles: el avixo el se riferiva al testo che ghe jera prima de i to interventi, vedo che ghe xe ncora calche eroreto inte ƚa prima sesion (che xe cueƚa che ghe jera anca prima che te ghe metesi ƚe man), donca par deso ƚo aso là (se fuse tuto a posto se podarìa cavarlo). Pa'l resto: no, i ga ncora da sistemar ƚa facenda. Ti el account globaƚe te ƚo ghe xà da cuando che te ƚo ghevo fato far, el problema te ƚo ghe soƚo che co na diexina de wiki 'ndove ghe xe altri Enrico, ma so tuti i altri progeti ti te pol xà entrar co ƚa to utensa normal.--GatoSelvadego (msj) 15:30, 8 nov 2014 (CET)

Par Bałaso: no ghe xe scrito da nisuna parte che na voxe ła gapia da star drento a na categoria ugnoła... donca categorixało pur co tute e tre łe categorie. Par ła voxe so'l àlbun de Skardy deso ghe dago un ocio.--GatoSelvadego (msj) 18:43, 15 dis 2014 (CET)
Go xontà el primo modèl so'l disco de Skardy (a propoxito, te ghevi sbałià el tìtoło, mancava el !). Cueło de łe trace efetivamente no ło ghemo ma dirìa che gnanca el serve, basta un normal elenco numarà...--GatoSelvadego (msj) 19:00, 15 dis 2014 (CET)

Alberto D'Amico[canbia el còdexe]

Uncò, che xe ƚa festa de ƚa Saƚute, me xe vegnùa inamente ƚa canson de Alberto D'Amico (Mama Madona dei Venesiani) eƚora, par curioxità, so ndato lexarme ƚa voxe so'l autor parché, savendo che ƚa jera asé curta, voƚevo vedare se se catava in volta par ƚa rede calche informasion par slongarla un fià. Cusì me so inacorto che'l testo che ghevimo el jera pròpio ƚa tradusion de na ròba che se catava so altri do siti, donca jerimo a ris·cio pa'l copyright. Go cuindi preferìo scanseƚarla par dopo rifarla nova. Deso ƚa me par mèjo de prima, ma ti proa darghe un ocio par vedare se ghe xe calcosa da xontar (par exenpio forsi sarìa el caxo de parlar dei temi che'l trata so ƚe so canson). PS: Cuaƚi altre voxe te ghevi fato in chel modo? Che xe da vaƚutar se xe da far el steso laoro...--GatoSelvadego (msj) 20:34, 21 nov 2014 (CET)

Va ben, proarò darghe n'ociada.--GatoSelvadego (msj) 12:47, 22 nov 2014 (CET)

Genaro/Febraro 2015 (o 2014 mv)[canbia el còdexe]

Serto che te ve senpre conplicarte ƚa vita... doparar "pavimento" no? D'ogni modo credo che siolo se posa doparar anca come sinonimo de pavimento e no soƚo che inte'l caxo de pavimento de legno, parché so'l Boerio so ƚa voxe pavimento a ƚa fin i mete anca "varda Siolo".--GatoSelvadego (msj) 11:45, 16 zen 2015 (CET)

Si, ghe xe anca ła version social e cueła a pagamento. No xe però come cuà, parché ła version gratis ła resta senpre uguałe e i canbiamenti i se vede soło che so cueła a pagamento.--GatoSelvadego (msj) 14:18, 30 zen 2015 (CET)
No so cuanto che coste. D'ogni modo no go gnente in contrario. I fa ben a sercar de guadagnarghe o almanco de ripagarse i costi. Noaltri ghemo na fiƚoxofia difarente. Ma xe anca vero che noaltri no ghemo da pagar i costi par tegner su el sito...
So ƚa cuestion paƚasi de Casteƚo: intanto go xontà el {{T}}, magari sarìa da segnaƚar al progeto Venèsia.--GatoSelvadego (msj) 16:18, 7 feb 2015 (CET)

Utensa ugnoƚa[canbia el còdexe]

Pare che sia ƚa volta bona... se no go capìo maƚe el 15 de apriƚe i gavarìa da sistemar ƚa cuestion na volta par tute. Cusì finalmente te podarè entrar anca so it.wiki e fr.wiki co ƚa to utensa.--GatoSelvadego (msj) 15:55, 15 mar 2015 (CET)

Ghe semo. Go notà che i xe drìo pasar a rinominar ƚa xente... i to omonimi in volta par ƚe wiki no i ga gnancora sistemai ma go visto che i ghe ga lasà un avixo, donca xe cuestion de xorni.--GatoSelvadego (msj) 19:41, 19 avr 2015 (CEST)
Me par che i gapia sistemà sia so it.wiki che so fr.wiki. Manca ancora 8 progeti, a scominsiar da en.wiki, ma credo che ƚa sia na cuestion de pochi dì, se no de poche ore...--GatoSelvadego (msj) 09:52, 20 avr 2015 (CEST)
Mah, podarìa tratarse de chealtro Enrico che ghe jera prima so it.wiki. Però xe na ròba stranba che te rive ƚa mail a ti. D'ogni modo dirìa che no xe nesesario che te fasi gnente, come che xe scrito so 'l ultemo toco del mesajo.--GatoSelvadego (msj) 10:13, 2 maj 2015 (CEST)
Beh, chel avixo là ƚo go meso mi... se ghevo tenpo de metare el modèl ƚo gavarìa meso diretamente. Vedemo se in setimana ghe pensa calche utente del projeto Giografia, se no ghe penso mi pena che go un minuto. PS: Eƚora gheto tacà ndar un fià in volta so chealtre wiki? Come xeƚa poder finalmente ndar vanti e indrio sensa 'ver problemi de login?--GatoSelvadego (msj) 17:28, 8 maj 2015 (CEST)

Un novo strumento asé utiƚe[canbia el còdexe]

Giusto pa' avixarte che i ga creà un strumento par ndar mèjo a tradur ƚe voxe da altre wiki. Te poi ativarlo da ƚe to preferense. In pratica te te trovi a laorar co'l testo orixenal so na coƚona e ƚa to tradusion so cueƚa de fianco. Laorarghe xe veramente fasiƚe. Inte'l caxo te voƚesi proarlo so, come senpre, a to dispoxision par spiegarte mèjo come ativarlo e come che'l se dopara...--GatoSelvadego (msj) 12:01, 13 luj 2015 (CEST)

Eƚora, se trata de un strumento novo pa' fasiƚitar ƚa tradusion de ƚe voxe. In pratica el te parmete de scrivere 'vendo in fianco el testo orixenal (co altre lengue strucando do botoni el se rangia lù anca a far la tradusion). Se te vui proarlo basta che te struchi so beta (sora, visin ƚe to prefarense) e da cheƚa pàgina te meti ƚa spunta so "Traduzione Contenuti". Na volta fato te bastarà ndar so sta pàgina e da là xe tuto bastansa fasiƚe da capir. El resto se ghe sarà bixogno te ƚo spiego pì vanti (che intanto fin che no te struchi so "publica" ƚa voxe no ƚa scrive, cuindi te poi proar fin che te vui sensa far dani).--GatoSelvadego (msj) 18:16, 23 luj 2015 (CEST)

Varie setenbre/otobre 2015[canbia el còdexe]

Ciao. Scuxame se rispondo co tuto sto ritardo ma in agosto no go vardà pì de tanto ƚa wiki... Eƚora, pa' ƚa App no so dirte, parché no go el smartphone e gnanca el tablet. Podarìa forsi riusir a proar su un tablet che no xe mio, in caxo te faso saver (d'ogni modo no credo che ƚa ocupe tanto spasio). Pa' ƚe mail: se no me sbaƚio ti no te ghevi na utensa so en.wiki parché ƚa jera ocupà da 'n altro. Credo che sia sta st'altro a dimandar na nova password pa' ƚa so nova utensa e che 'l sistema par sbaƚio te ga mandà el avixo. Ti fa come che no'l te sia mai rivà, che tanto no te canbia gnente.--GatoSelvadego (msj) 13:10, 4 set 2015 (CEST)

Sistemà le do note. Ghe jera anca calche altro problema?--GatoSelvadego (msj) 11:27, 15 set 2015 (CEST)
Sistemà la citasion, e dato che ghe jero go xontà anca el incipit.--GatoSelvadego (msj) 18:36, 22 set 2015 (CEST)
'L incipit? Intendevo dire che te jeri partìo diretamente da ƚa biografia, saltando 'l inisio, cioè "Renato Pozzetto (data e logo de nasita) el xe un ator etc etc"... chel toco là el xe 'l incipit.
Pa' ƚa funsion de tradusion: de precixo no so come che la funsione, ma come che no ghe xe in volta par la rete i tradutori automatisi de un testo dal itaƚian o dal inglexe al vèneto no i ghe xe gnanca cuà so sta wiki, donca xe logico che no funsione la tradusion automatega (invese pa' altre lengue la funsiona). Pa'l resto so che se pol salvar, sensa publicar, in modo da riciapar in man co se ga tenpo na tradusion no finìa. Co ƚe tradusion xà publicae no go idea, me sa che par cueƚe cogna ndar vanti co'l metodo clasico... Donca ƚa prosima volta salva sensa publicar e publica soƚo che co te ghe finìo.--GatoSelvadego (msj) 16:35, 29 set 2015 (CEST)

Beh, in teoria si. Ultimamente de veronexi in volta no se ghi ne vede, na volta invese jera pien. I ritornarà, se spera (o ghi ne vegnarà de novi).--GatoSelvadego (msj) 17:18, 29 oto 2015 (CET)

Pascue veronexi[canbia el còdexe]

Go visto che te ghevi xontà de la roba, e dopo co la modifica sucesiva te la ghe cavà... gheto fato aposta o gheto fato par sbaƚio?--GatoSelvadego (msj) 11:42, 9 dis 2015 (CET)

Credo de no. Sta cuà la xe la modifega in cuestion, so la sanca te ghe el testo che te ghe cavà. No xe che te gai fato a posta? A vardar ben el me par conpagno de cueło che xe scrito sora, magari te ghevi scrito par sbaƚio do volte el steso toco. PS: Bone feste!--GatoSelvadego (msj) 18:37, 31 dis 2015 (CET)
A mi me pare che vaga ben.--GatoSelvadego (msj) 20:04, 16 zen 2016 (CET)
Si, xe tuto a posto, come che te ghevo dito xà el 16 de xenaro (varda el mesajo sora).--GatoSelvadego (msj) 19:30, 24 feb 2016 (CET)

Varie primavera/istà 2016[canbia el còdexe]

Dito el {{Tradoto da}} da metarghe so ƚe pàgine de discusion? D'ogni modo basta che te controƚi so na voxe che te ghe scrito tenpo fa...--GatoSelvadego (msj) 14:15, 8 avr 2016 (CEST)

Rispondare ai benvegnùi no xe obligatorio, anca parché so le wiki grose de soƚito te da el benvegnùo un bot (metindo na firma a caxo de uno de cueƚi che se ga meso a dispoxision par far da tutor ai novi). Voƚendo, comuncue, basta ndar so ƚa pagina de discusion de chi che ga firmà el benvegnùo e ringrasiarlo (in pratica te ghe lasi un mesajo so ƚa so pagina discusion utente, come che te fe co mi).--GatoSelvadego (msj) 23:06, 31 maj 2016 (CEST)
Si, deso che te riva el avixo anca co te si so na wiki difarente xe asé pratico.--GatoSelvadego (msj) 00:10, 1 giu 2016 (CEST)

Borse Alessio Guidetti per Wikimania 2016[canbia el còdexe]

Wikimedia Italia-logo.svg
Ciao, un messaggio dalla Commissione Borse Alessio Guidetti

Ciao, come forse saprai quest'anno Wikimania, il raduno annuale delle comunità Wikimedia, si terrà a Esino Lario (Lecco) dal 22 al 28 giugno.

Come per le scorse edizioni dell'evento, anche per il 2016 l'associazione Wikimedia Italia intende rendere disponibili alcune borse di partecipazione.
Potete trovare il bando di partecipazione con tutti i dettagli a questo link.
La scadenza è il 30 aprile 2016, ore 23:59 CEST.

Trovate invece tutte le informazioni su Wikimania Esino Lario sul sito ufficiale dell'evento
Grazie, e un sincero augurio di buon lavoro e buon divertimento sull'enciclopedia libera :-)

--Alexmar983 (msj) 16:39, 23 avr 2016 (CEST)

Varie autuno/inverno 2016[canbia el còdexe]

Madona del Orto: go meso mi el tradoto da (ghevito tolto da it.wiki, vero?). Deso però me xe vegnesti dei dubi so'l nome... esendo orto masch. no ghe ndarìa el apostrofo so la l, overo saria del Orto o de 'l orto.
Beatles: podarisito dirme che note che go da sistemar?--GatoSelvadego (msj) 17:02, 11 oto 2016 (CEST)

El VisualEditor el ghe xe da un bel toco, xe soƚo che canbià i nomi de le etichete... El sistema vecio te lo cati so "canbia el còdexe". D'ogni modo visto che el VE el xe anca pì fasiƚe del "metodo clasico" (parché no ocore saver el còdexe wiki, tipo che pa'l link ghe vole le parentexi cuadre... sto "novo" sistema el someja pì a un programa pa' scrivare, tipo word: ti te scrivi normaƚe e sora te cati le funsion par metar i link e le altre robe), vedi ti cuaƚe doparar. Mi so talmente bituà che doparo scuaxi senpre el vecio sistema. Ti però varda come che te te cati mejo, in caxo te sieƚiesi el novo ogni tanto calche modifega faƚa co'l vècio, cusì no te te dismenteghi (che pol senpre servir).--GatoSelvadego (msj) 18:12, 3 nov 2016 (CET)
Foto: so che na volta se poeva cargarle anca so ogni singoła wiki, deso no me ricordo però se se pol ncora. Cioè no me ricordo se xe sta na sielta de noaltri admin de far sparir el boton pa'l vecio modo (cusì da ver manco rogne co'l copyright) o se xe propio na połitica de wikimedia. D'ogni modo senpre mejo cargarle so Commons, cusì le torna bone anca pa chealtre wiki.
Ivano Icardi: no se pol mia scansełar le pàgine so richiesta... al limite poemo provar a far cusì: verxemo ła prosedura par scansełar ła voxe dixendo che no ła xe drento i criteri de ensiclopedisità de vec.wiki...
PS: scuxame el ritardo de la risposta e bone feste. Me prometo de esar un fiatin pì prexente el prosimo ano...--GatoSelvadego (msj) 17:51, 31 dis 2016 (CET)
Cuando gheto varda l'ultema volta? Parché deso me par che vegna fora prima chela so it.wiki (de solito basta spetar un tocheto). Ps: me par giusto che scrivemo solo che co ghemo voja, nisun me paga :-). Però xe anca vero che se volemo ndar vanti cogna che femo tuti un sforso, mi par primo ;-).--GatoSelvadego (msj) 22:53, 10 zen 2017 (CET)

Thank you[canbia el còdexe]

Wiklesia.jpg
Thankyou very much Mr Enrico for your superb translation help!
I am exceptionally Grateful. The Venetian language looks really cool, I like it.
May you be blessed!
Yours Sincerely, --DaveZ123 (msj) 08:48, 8 set 2017 (CEST)

Tradusion[canbia el còdexe]

La tradusion automatega no la fa, almanco no dal vèneto al fransexe. Fursi dal fransexe al itaƚian e viceversa si, però in caxo cogna senpre controƚar el rexultà. Però no go idea, che so ƚa wiki in fransexe go soƚo che 1 contributo (co xe morto Giusto Pio so ndà axornar la voxe xontando la data de morte)...--GatoSelvadego (msj) 18:10, 12 set 2017 (CEST)

Categorìe[canbia el còdexe]

Parché no? Basta far la categoria...--GatoSelvadego (msj) 17:56, 8 oto 2017 (CEST)

Categorixà... te ghevi xontà i portaƚi, che xe n'altra ròba. D'ogni modo go pensà mi a categorixar ƚa voxe. PS: No xontar i portaƚi, che cuà no ghi ne ghemo scuaxi gnanca uno...--GatoSelvadego (msj) 22:13, 16 oto 2017 (CEST)

mail intrada[canbia el còdexe]

Gheto provà entrar da un conpiuter diverso? Mi co entro da un PC difarente i me manda la mail, d'ogni modo se trata solo che de un avixo. Vedo però che i dixe anca de la Password sbalià, se no te si stà ti magari xe uno de i altri che gheva Enrico cofà nome utente e che deso dopo tanto tenpo el ga proà intrar co la so password (che oviamente no funsiona altro)... d'ogni modo no'l xe un problema.--GatoSelvadego (msj) 21:19, 8 nov 2017 (CET)

Ah beh, se te ghevi sbalià scrivare el nòme utente xe n'altro discorso (e métare na minuscola invese da na maiuscola vol dir scrivare el nòme utente sbalià). Ma te ricordito de 'ver vudo problemi a intrar pur avendo meso la password sbalià?--GatoSelvadego (msj) 14:47, 16 nov 2017 (CET)

Disenbre 2017[canbia el còdexe]

Go sistemà so Juve e Sergio Brio. Par Wikisource intendito la version nostrana o cuela in italian? Ad ogni modo so che Candalua xe aministrador su tute do... e te convien dimandarghe a lù parché se anca calche picoƚo contributo su vec.source lo go fato go ncora da capir ben come che'l funsiona...--GatoSelvadego (msj) 20:44, 12 dis 2017 (CET)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[canbia el còdexe]

WMF Surveys, 20:40, 29 mar 2018 (CEST)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey[canbia el còdexe]

WMF Surveys, 03:38, 13 avr 2018 (CEST)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[canbia el còdexe]

WMF Surveys, 02:47, 20 avr 2018 (CEST)

San Lazaro dei Mendicanti[canbia el còdexe]

Xontà el interprojeto. Dirteƚa tuta no me recordavo gnanca mi come che se faxeva... Ah, mancava anca el modèl Stabiłe rełigioxo, me so meso un promemoria e ƚo xontarò mi vanti fine mexe. Ciao!--GatoSelvadego (msj) 10:32, 25 ago 2018 (CEST)

En.wiki[canbia el còdexe]

In sostansa te si drìo proar a scrivare na pàgina che na volta ƚa ghe jera xà e po ƚa xe sta scanselà. E in sti caxi i conseja de contatar el tipo che ga scanseƚà la voxe. No che sia obligatorio però. PS: ma xeƚa na pàgina utente o na voxe?--GatoSelvadego (msj) 14:40, 22 set 2018 (CEST)

Credo che come in tute le wiki anca là ghe sia l'estension pa' tradure (no credo però che ƚa fasa na tradusion automatega).--GatoSelvadego (msj) 11:11, 25 set 2018 (CEST)
No so cosa dirte, cognarìa che te ghe dimandasi a calchedun che laora so enwiki. Me par che ghe sia un utente nostran che'l laora asé so enwiki, proa magari a dimandarghe diretamente a lu--GatoSelvadego (msj) 20:42, 28 set 2018 (CEST)
Te pol anca scrivarghe in vèneto, el xe nostran. Pa' ƚa grafìa: ƚa discusion no ƚa xe gnancora finìa e no se ga gnancora ciapà na decixion (se te vui te poi far un salto e dir la tua). D'ogni modo xe na ròba che rivarda ƚe pàgine de servisio e no ƚe voxe, donca no ocore che te canbi gnente.--GatoSelvadego (msj) 10:24, 1 oto 2018 (CEST)
Peta vaƚà che no te fai caxin... te meto el link pa' la creasion de ƚa voxe, struca cuà. PS: d'ogni modo no capiso cuaƚo che'l jera el problema dato che pa' na operasion de xenere se fa compagno anca cuà)--GatoSelvadego (msj) 16:04, 6 oto 2018 (CEST)
Improve? A mi me vien fora "Creating Ivano Icardi"... Sicuro de 'ver fato el login? No parché el me par el mesajo che vien fora da slogai... (a volte anca se te si logà cuà co te pasi so n'altra wiki te te cati fora, no so dirte parché, e cogna ritornar dentro faxendo el login so chela wiki).
Anca cuà te ghe da scrivare el toco inisiale del URL se te vui crear diretamente na voxe verxendo na nova scheda so'l browser. E anca là te poi tacar na voxe scrivendo el tìtolo so ƚa riserca interna come cuà. El sistema wiki el funsiona conpagno in tute le wiki.--GatoSelvadego (msj) 20:42, 9 oto 2018 (CEST)

Re: How to write a new voice[canbia el còdexe]

Te rispondo qua. No so sicuro de aver capio ła to domanda. Par creare na nova voxe ("article" in inglese), scrivi el nome deła nova voce dopo https://en.wikipedia.org/wiki/ (es.: https://en.wikipedia.org/wiki/Enrico), bati invio e schicia "Create this page". Se te ghè bisogno de calcossa altro, scriveme un mesagio neła discussion deła voxe che te si drio scrivare. --Checco (msj) 13:54, 4 oto 2018 (CEST)

San Nicolò de la Latuga[canbia el còdexe]

San Stin xe Santo Stefano, i la ciamava cexa de san "Stefanin" (che po xe devent "Stin"), pa' diferensiarla da cueƚa che ghe xe in sestier San Marco, rente el ponte de l'Academia. So ƚa voxe che te ghe tradoto, so it.wiki, co i fa calche exenpio de ƚe cexe sparìe i parla de San Stin e de Sant'Agostin (co ƚa i) che ƚe xe do cexe difarenti.--GatoSelvadego (msj) 15:00, 14 oto 2018 (CEST)

Ma parché AgostAn? Tuti i galepini e le fonti ƚe riporta AgostIn.--GatoSelvadego (msj) 21:40, 14 oto 2018 (CEST)
No, lexi mejo: agostan (o "agostaroƚo") xe agetivo e vol dire agostino, nato o prodotto in Agosto (pàg. 26 del Boerio... deso in itaƚian se uxa de pì dire agostano, ma se pol dir anca agostino). A pàgina 599 invese se cata "Sant'Agostin", che xe nòme del Santo e anca un caratere de stanpa. PS: go meso anca el link a ƚa cexa de San Stin, cofà so ƚa voxe in itaƚian.--GatoSelvadego (msj) 10:21, 22 oto 2018 (CEST)

DECA[canbia el còdexe]

DECA sta par Drio El Costumar de l'Academia. Xontarte là dove? Intendito el projeto? No, no serve. Se uno voƚe scrivare in DECA ƚo fa e basta. Basta che'l se ricorde de metarghe sora el modèl che segnaƚa che ƚa voxe xe scrita in DECA.--GatoSelvadego (msj) 10:38, 5 nov 2018 (CET)

{{Variansa||DECA}} (ocio al dopio |, che el ghe vole parché el primo parametro el xe la variansa e no la grafìa) opure se te vui spesifegar ƚa variansa {{Variansa|venesian|DECA}}. In caxo te consejo sta seconda version, anca parché xe senpre mèjo spesifegar ƚa variansa veneta oltre che la grafìa.--GatoSelvadego (msj) 21:03, 11 nov 2018 (CET)
DECA xe soƚo che na grafìa, no na variansa diaƚetaƚe. Variansa diaƚetaƚe che ƚa pol èsar scrita co grafìe difarenti, che sia DECA, GVU, GVR, Clàsica, Tradisionaƚe...--GatoSelvadego (msj) 09:48, 12 nov 2018 (CET)

Morosina Morosini[canbia el còdexe]

Fato: xontà el interprojeto, categorixà come dogaresa e xontà el incipit (che ultimamente me par che te te lo desmenteghi senpre).--GatoSelvadego (msj) 16:19, 5 zen 2019 (CET)

Che te parti senpre da la sesion Biografia e te te desmenteghi senpre el tòco che va sora, overo inte sto caxo: "Morosina Morosini (1545 - Venèsia, 22 de genaro 1614) ła ze stada na dogaresa de ła Serenìsima Repùblica de Venèsia, mojere del doze Marin Grimani. ła ze recordà soratuto pa' ła so cerimonia de inaugurasion, avegnùa inte'l 1597."--GatoSelvadego (msj) 13:03, 11 zen 2019 (CET)
Te lo ghe fato anca so altre voxe, na fraxe introdutiva prima de tacar co ƚe sesion ƚa ghe vol senpre. PS: Si, esendo scrito in venesian xe mèjo che sia scrito "muger".--GatoSelvadego (msj) 22:22, 13 zen 2019 (CET)

Wikiwand[canbia el còdexe]

A no so gnanca cosa che'l sia sto Wikiwand... lexo che el xe un strumento par lexare mèjo wikipedia, ma no capiso che bixogno che ghe sia de un strumento del xenere.--GatoSelvadego (msj) 13:25, 28 zen 2019 (CET)

Reyer[canbia el còdexe]

Fato, go xontà anca el 2018-19 inte'l conto scudeti :-) --GatoSelvadego (msj) 18:06, 23 giu 2019 (CEST)