Wikipedia:Risorse utiłi

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Va a: navigasion, serca

Sta pàxena la se propone de rancurar na serie de risorse utiłi par chi che ghe intarèsa savérghene de pi su ła lengoa veneta, su come scrivarla, che parołe xe mejo doparar e via discorendo. De seguito vien prexentà n'ełenco de vari disionari, manuałi, giornai, testi leterari, siti, etc. che se pol consultar, neła speransa che i posa esar utiłi ai contribudori de ła Wikipedia Veneta.

Grafia e gramatica veneta[canbia el còdexe]

Opere leterarie venete da consultar[canbia el còdexe]

Su sti siti se pol catar calche òpera de poeti veneti:

Altre poexìe de vari autori: [16] [17]

Giornai e siti in lengoa veneta[canbia el còdexe]

Publicasion varie[canbia el còdexe]

Su sti siti se pol catar calche ełenco de libri scriti in veneto o che parla de la lengoa veneta:

Disionari[canbia el còdexe]

  • Gasparo Patriarchi. Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi corrispondenti toscani. Padova, 1821. Consultabile su Google Books
  • Walter Basso, Dino Durante. Nuovo Dizionario Veneto Italiano Etimologico - Italiano Veneto. Ed. CISCRA, 2000.
  • Walter Basso. Dizionario da scarsela veneto-italiano. Provincia di Padova - Edizioni Scantabauchi, 2003.
  • Daniele Marcuglia. Il mio primo dizionario illustrato italiano-veneto. Provincia di Padova - Edizioni Scantabauchi, 2003
  • A. Vallardi. Dizionario veneto. 2005. ISBN 8882119440
  • Lodovico Pizzati. Venetian-English English-Venetian: When in Venice do as the Venetians. 2007. ISBN 1425987907
  • Moreno Menini, Piergiuliano Beltrame. Breve Dizionario veneto-romeno. Par badanti, butei, fameje. Ed. Edimago.
  • Michele Brunelli. El Dizsionario de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti. Consultabile su dizsionario.org
  • El Galepin, disionario onlain veneto-italian-inglexe, con pi de 40.000 vocaboli.
  • Vocabolario Veneto su "El sito del Mestro".
  • Parole in veneto sul Wikisionario itałian
  • Glossario bellunese-italiano

Belumat[canbia el còdexe]

  • Giulio Nazari. Dizionario bellunese-italiano e osservazioni di grammatica. Oderzo, 1884.
  • Giovanni Tomasi. Dizionario del dialetto bellunese arcaico. 1983.
  • Silvi Lancerini. Vita e cultura del basso Cismon bellunese (Dizionario e racconti). 1993.

Padoan[canbia el còdexe]

  • Luigi Nardo. El Padovan. Dizionario del padovano cittadino. Provincia di Padova - Edizioni Zielo Padova, 2001.

Pavan[canbia el còdexe]

  • Ivano Paccagnella, Vocabolario del Pavano, 2012

Primieròt[canbia el còdexe]

  • Livio Tissot. Dizionario primierotto. 1976.

Rovigoto/Polexan[canbia el còdexe]

  • Pio Mazzucchi. Dizionario polesano-italiano. 1907.
  • Giovanni Beggio. Vocabolario polesano. 1995.
  • Adriano Romagnolo/Goffredo Romagnolo. "Il Polesano.Dizionario dei modi di dire del Polesine di Rovigo e dei modi di Fare della sua gente" - Rovigo Gieffe 2005

Trevixan[canbia el còdexe]

  • Emanuele Bellò, Luigi Pianca, Agostino Contò. Dizionario del dialetto trevigiano (di destra Piave). 1991.
  • Emilio Zanette. Dizionario del dialetto di Vittorio Veneto.1955(I ed.), 1980(II ed.)

Triestin[canbia el còdexe]

  • Ernesto Kosovitz. Dizionario-vocabolario del dialetto triestino e della lingua italiana. 1889. Consultabile su Wikisource
  • Mario Doria, Claudio Noliani. Grande dizionario del dialetto triestino: storico, etimologico, fraseologico. 1987.
  • Maria Rosaria Cerasuolo Pertusi. Dizionario inverso del dialetto triestino, corredato da indici di frequenza. 1987.

Venesian[canbia el còdexe]

Veronexe[canbia el còdexe]

  • Saggio di un dizionario veronese-italiano. Verona, 1810. Consultabile su Google Books
  • Gaetano Lionello Patuzzi, Giorgio Bolognini, Adolfo Bolognini. Piccolo dizionario del dialetto moderno della città di Verona. 1900.
  • Gino Beltramini, Elisabetta Donati. Piccolo dizionario veronese-italiano. 1963.
  • Marcello Bondardo. Dizionario etimologico del dialetto veronese. 1986.

Vixentin[canbia el còdexe]

  • Giulio Nazari. Dizionario vicentino-italiano, e regole di grammatica. 1876.
  • Luigi Pajello. Dizionario vicentino-italiano e italiano-vicentino. 1896.
  • Eugenio Candiago, Lorenzo Romanato. Vocabolario del dialetto vicentino. 1985.

+ Claudio Padovan 2000