Nomi dei abitanti dei paezi vèneti

I nomi dei abitanti dei paexi vèneti i pol averghe de łe orìgini e de łe dexinense difarenti. In general, ła major parte dei nomi i ghe mete una dexinensa davanti a ła raìxe del nome del paexe. I dexinense pi comuni łe xe:

-an
-aro
-ante (tel Połéxine)
-aroło
-ato o -at (te la Provincia de Bełun)
-in
-oto
-exe (speso par l'influensa del tałian)

In chesto artìcoło metemo tuti i nomi dei paexi (comuni e frasion) de la rejon Vèneto che i xe atestai in łéngua vèneta, anca se in quel paexe no i parla vèneto ma, par exenpio, ładin o cinbro.
I nomi dei paexi i xe stadi scrivudi inte na forma gràfega pì comuna, i nomi dei abitanti invece con la pronunsia del posto.

A

Albixan: bixanexe, pl. bixanexi.
Anpezo: anpezan.
Arcade: arcadexe, pl. arcadexi.
Arsiero: arsierexe, pl. arsierexi.
Axiago: axiaghexe, pl. axiaghexi.
Àxoło: axołan, pl. axołani.

B

Basan: basanexe, pl. basanexi.
Belun: belumat.
Biban: bibanexe, pl. bibanexi.
Brenson: brensonài.

C

Cà Donada: cadonante, pl. cadonanti.
Calvene: calvenexe, pl. calvenexi.
Castèło: castełan, pl. castełani.
Cavàrxare: cavarxaran, pl. cavarxarani.
Cioxa: cioxoto, pl. cioxoti.
Çitateła: çitatełexe, pl. çitatełexi.
Colfrancui: confrancułan, pl. confrancułani.
Corbołon: corbołonexe, pl. corbołonexi.
Crespan: crespanexe, pl. crespanexi.
Cuinto: cuintarioło, pl. cuintariòi.

E

Ènego: enegoto, pl. enegoti.

F

Faéo: faexan, pl. faexani.
Fanxoło: fanxołan, pl. fanxołani.
Fara: farexe, pl. farexi.
Fàvaro: favaroto, pl. favaroti.
Feltre: feltrin.
Fener: fenerot, pl. feneroti.
Fièso: fiesaroło, pl. fiesarói.
Fołina: fołinexe, pl. fołinexi.
Fontaniva: fontanivaro, pl. fontanivari.
Fonzaxo: fonsaxin.
Fosalta: fosaltin, pl. fosaltini.
Fosò: fosaroło, pl. fosarói.
Foxa: foxato, pl. foxati.
Frasené: frasenot.
Frata: fratexan, pl. fratexani.
Frioła: friołan, pl. friołani.

G

Gajarine: gajarinexe, pl. gajarinexi.
Gajo: gajaroło, pl. gajarói.
Gałiéra: gałieran, pl. gałierani.
Galsignàn: galxignani (pl.)
Ganbarare: ganbaroto, pl. ganbaroti.
Garda: gardexan.
Gavelo: gavlan.
Giarói: giarói (pl.)
la Gnoca: gnocante, pl. gnocanti.
Gorgo: gorghexe, pl. gorghexi.
Goxaldo: goxaldin, pl. goxaldini.
Grancona: granconato, pl. granconati.
Granse: gransexe, pl. gransexi.
Grantorto: grantortan, pl. grantortani.
Gregnan: gregnanato, pl. gregnanati.
Gresana: gresanexe, pl. gresanexi.
Grìzołera: grìzołeran, pl. grìzołerani.
Guarda: guardaroło, pl. guardarói.
Gugnan: gugnanoto, pl. gugnanoti.

I

Istrana: istranexe, pl. istranexi.
Ìxoła de ła Scała: ìzołan, pl. ìzołani.

J

Jàvara: javarexe, pl. javarexi.
Jétołi: jetołaro, pl. jetołari.
Jèxoło: jexołan, pl. jexołani.

L

Łama: łamexe, pl. łamexi.
Łamon: łamonexe, pl. łamonexi.
Łastebase: łasteroło, pl. łasterói.
Łegnago: łegnaghexe, pl. łegnaghexi.
Łendinara: łendinarexe, pl. łendinarexi.
Łonghere: longherexe, pl. longherexi.
Łoreja: lorejan, pl. lorejani.
Łoréo: lurian, pl. luriani.
Łòria: loriato, pl. loriati.
Łozo: lozoto, pl. lozoti.
Ługo: ługarin, pl. ługarini.
Łùxia: łuxiaroto, pl. łuxiaroti.

M

Montebeło: montebelan, pl. montebelani.
Montebełuna: montebełunexe, pl. montebełunexi.

O

Oriago: oriagoto, pl. oriagoti.

P

Padoa: padoan, pl. padoani.
Papose: paposan.
Ponsan: ponsanexe, pl. ponsanexi.

R

Raldon: raldonato, pl. raldonati.
Raxa: raxante, pl. raxanti.
Recoaro: recoarexe, pl. recoarexi.
Revine: revinot, pl. revinoti.
Rexana: rexanoto, pl. rexanoti.
Roaré: roarexe, pl. roarexi.
Roaredo: roaredan, pl. roaredani.
Roca: rochexan, pl. rochexani.
Roman: roman, pl. romani; romanoto, pl. romanoti.
Ronco: ronchexan, pl. ronchexani.
Rosan: rosanoto, pl. rosanoti.
Rovigo: rovigoto, pl. rovigoti.
Rovołon: rovołonoto, pl. rovołonoti.
Roxà: roxaroto, pl. roxaroti.
Ruban: rubanoto, pl. rubanoti.
Ruxułina: ruslinante, pl. ruslinanti.

S

San Stin: sastinexe, pl. sastinexi.
Schio: schioto, pl. schioti.
Sernaja: sernajexe, pl. sernajexi.
Sismon: sismonexe, pl. sismonexi.
Sospirói: sospirolexe, pl. sospirolexi.
Spedałeto: spedałetan, pl. spedałetani.

T

Teoło: teołoto, pl. teołoti.
Tonexa: tonexan, pl. tonexani.
Trevixo: trevixan, pl. trevixani.

V

Vałexo: valexà, pl. valexagn.
Varovina: varovinaro, pl. varovinari.
Vastagna: vastagnoto, pl. vastagnoti.
Venesia: venesian, pl. venesiani.
Verona: veronexe, pl. veronexi.
Vicensa: vixentin, pl. vixentini.

Bibliografia

Carlo Tagliavini, Teresa Cappello, Dizionario degli etnici e dei toponimi italiani, Bołogna, ed. Pàtron, 1981.
Karl Jaberg, Jakob Jud, Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz (NavigAIS-web Archivià il 20 de otobre 2020 in Internet Archive.

Version online navigabile)

Atlant linguistich dl ladin dolomitan y di dialec vejins Archivià il 3 de marso 2016 in Internet Archive.

Varda anca