Discusion Utensa:Candalua

Ciao Candalua, ben rivà su Wikipedia, l'ensiclopedia libara!

Bon laoro e bon divertimento da tuti i wikipediani, --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 17:17, 3 diç 2007 (UTC)

Par scominsiar ła to cołaborassion, varda par prima roba el tutorial e ła pàxena de aiuto.
Controła cosa métare e cosa no métare su Wikipedia e tiente in mente:

• no l'è mia consentio meter drento materiałe coverto da copyright
• łe vóxe łe ga da èsare in vèneto e rispetare un punto de vista neutrałe.

Se te ghè problemi, vien fare do ciàcołe, o domàndaghe a un aministrador o a qualsiasi wikipedian che te vedi cołegà vardando łe ultime modifiche.

right|Par firmare i to post usa el tasto indicà
Par firmare i to interventi 'nte łe pàxene de discussion lexi: uso de ła firma e dopara el boton che te vedi indicà da ła frecia.

Not Venetian?

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak 18:17, 14 zen 2012 (CET)

portali

Caro Candalua, gho visto che te ghe fato de le voxe su l'Egito, bob. Te ricordo, se te pol, de zontar el portale Africa {{qi se scrive el nome Africa}}

e quel de storia de l'Africa {{qi se scrive Storia stati de l'Africa}}

, prima de le categorie. En ste voci no ghe va el tenplate Stati de l'Africa ciao --Beppe 14:55, 13 mar 2008 (UTC)

Oligarchia

Gaveo provà a convenzsionarla, anca se nol' xé mìa necesario. Justo parché mi (padovan) no me riconoso 'ntel pronunzsar alcuni elementi come łe z (che łego s o x, se łe xé sorde o sonore) o le l dite anca fra do vocałi. No ghe xé problema, visto che el discorso de łe convenzsion el salta fora de volta en volta e mai ne metemo d'acordo ła pol restarghe cusì, par indeso go coreto qualche eror vèro --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 17:03, 13 mar 2008 (UTC)

Quełe convenzsion łe xé nade fin dai inizsi de sta wiki. Credo i gabia tólto quaxi tuto dal manual de Brunelli che par molte robe el rende anca fàzsiłe smisiar tuti i soni prexenti en vèneto, ma co efeti anca bruti, come el zs. Parò drio certi aspeti i xé anca mejori de łe vece scriture de Goldoni, che łe xé parta de un vèneto pasà. Finché no ne semo d'acordo, ghe xé na zserta łibartà de scritura parché łe atuałi convenzsion łe servaria soło a unifegar i soni e no łe pol funsionar ad exenpio co alcune profonde difarenzse de scritura (es. fornaro, fornar, forner). Ciao :-) --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 11:53, 14 mar 2008 (UTC)

template, portale

SI te ghe razson, se trata del portale e no del template. Dizsea che bisognaria metar el rimando a storia de i stati de l'Africa. Non son mia sta mi a metare quelo de i stati de l'Africa . ciao--Beppe 05:47, 14 mar 2008 (UTC)

OK

Desso so un po' incasinà, ma apena pozso te juto de sicuro! (la paxena su meta xè queła justa)--Nick1915 - ^{dime quel che te vołi} 14:16, 3 apr 2008 (UTC)

Baffo

Par quanto riguarda la grafia a rispeto la to opinion ma non me sento de zontarghe gnente e vojo tegnerme fora dela discussion. Par quanto riguarda la nazionalità "veneto", mi a ghe meto venezian e no italian inte i template "bio" par le persone ca xe natate e viveste soto la Republica de Venezia. Na nazionalità "veneta" no la xe mai esistìa e me par piasé giusto doparar venezian a veneto parché la republica de Venezia la partiva da Bergamo e la rivava a Zivro. Dire veneto a me par limitativo. Mi a vardo el punto de vista storego e non me intareso de lenguistega. A me adeguo ai modi de scrivar dela majoranza. El problema, come ca go za dito in altre discusion, el xe quelo che da pì de 200 ani a no ghe xe na leteratura veneta. A go invidia ('na invidia sana) par el napoletan che el ga avudo scritori del calibro de Eduardo De Filippo e Totò, e anca del sicilian che el ga on scritor come Camilleri che el scrive mezo italian e mezo sicilian. Noantri dai tenpi de Goldoni a no gavemo avù praticamente nisun. La lengoa la xe ferma, a ne manca pareci vocaboli moderni ca andemo a tociar da l'italian. El problema no xe tanto la grafia, prima o dopo catà on'autorità a riusemo a metarse d'acordo, quanto dopararla anca inte i ati publici insieme a l'italian sinò nel giro de poche generazion a no restarà pì gnente... e, come ca te vedi, a no go doparà gnanca 'na "zs".--Groucho85 21:34, 5 apr 2008 (UTC)

Wikisource veneta

Fammi sapere cosa posso fare per esserti utile e come. Ciao it:Utente:Wento 16:39, 7 apr 2008 (UTC)

grafia

Go visto le to idee so la grafia veneta. Te do rason, anca mi me cato mal co la grafia de Bruneli. Co go tenpo, e scrivo altre voxe par la wikipedia, sercaro' de utilizar la grafia veneta unia ciao --Beppe 15:00, 18 apr 2008 (UTC)

wikisource

caro CAndalua, se ghe xe da dar na man, mi son senpre pronto ... basta saver cosa che ghe da far. Tien conto che mi vivo quasi senpre co la valigia in man, e laoro par la vec co che poso. Paro', fra do setimane torno in Italia e me fermaro' par on poco. Spiegame cosa che ghe da far e, se poso e se son bon, te juto. ciao Beppe (no me son nianca registra' e no poso firmar macando el tasto}

go apena fato presion par far andare vanti el projeto! speremo sia la olta justa!--Nick1915 - ^{dime quel che te vołi} 15:58, 13 giu 2008 (UTC)

a go visto el to mesajo, so pena rivà en Italia. lasame disfar le valize e dopo taco a lorar --Beppe 04:11, 16 giu 2008 (UTC)

Wikisource

Se ghe trovo un toco de tenpo ve dago na man par i ajuti. Ła łiteradura no xé propio ła mea spesiałidà ma par le robe tècneghe ve ajutarò co piaxer. Ciao --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 18:38, 17 giu 2008 (UTC)

Gamba e orazio

Caro candalua,

so che'l te dovarìa interesar: qui te cati Serie degli scritti impressi in dialetto veneziano (P. 136 - 276). giuntevi alcune odi di Orazio tradotte da Pietro Bussolin, Venezia, Tipografia di Alvisopoli, 1832: roba gran bona par Wikisource! - εΔω 18:33, 26 luj 2008 (UTC)

vec.source

Caro Candalua,

gh'e 'na risposta par ti al Bar de it.wikisource. - εΔω 12:03, 17 ago 2008 (UTC)

RE:scrivar in veneto

Benon, ciapo par bon quel che te me ga scrito in te la me pagina de discussion. Se te g'eri (o j'eri? mah) curioso te gavarà vardà queo che fasso in it.wiki e non me par che se riessa a scrivar tanto de aerei tradusendo in veneto. Po' ghe da dir che el me veneto l'è imbastradà parché xa el diaeto lo go dovesto imparar a scuoa (za, i mie ga insegnà aparlar in italiano in casa...) quindi non conosso massa i "termini" che i diseva i veci, po' me so sposà na dona de Musil de Piave fioa de un cavarseran... figurete che smissiotto. meti anca che go vudo a che far con mestrini e che go fato un fiatenin de teatro dialetale, quindi metighe el venessian de Goldoni (queo del settesento, non sta pensar a monade)e el polesan de inissio novesento... l'è na desgrassia ahahahaha. Benon, te saudo disendote che tanto non scrivarò ma se magari fasso qualcossa nele pegine de Rovigo e dintorni a provo a parssarlo anca in vec.wiki Stame ben, vecio ;-)--Threecharlie 16:29, 20 ago 2008 (UTC)

Par spiegarse

Sula vikipedia en lengua italiana me so roto abastanza i bai parchè i vol farme credar che no ghè mia paroni, che tuti iè stessi, che i aministradori iè stessi dei poareti, che là i ciama utenti. I vol dirme che i fatori (là iè ciamadi sysop) no iè mia tuti dacordo, no, par niente, e no i se tegne mia spala tra de lori. Me domando che aria la tira qua, visto che ghe sarà serto manco romani e manco siciliani e ci vol capir el capissa pure. Bon laoro a tuti quanti --Borgolibero 05:28, 27 Nov 2008 (UTC)

GRASIE PAR ŁE OSERVASION

No me gero inacorto del s-ciantixo e dełe do volte de cuco (el fis-ceto). Starò pi tento e tacarò doparare sti benedeti interwiki ke te me dixi. ciao. Vajo 19:10 03/06/2009

Template:T

Ałora scusame par łe modìfeghe che ghò fato; non savevo che esistese anca el Template:Da strenzar. Se vedemo! --Vajotwo 11:06, 15 Ago 2009 (UTC)

Me se venuo un dubio: ła paroła "lingua" en diałeto vèneto se scrive "łéngoa" o "łéngua"? Te ło chiedo parché mi dovaria sistemare molte pàxene del genere, ma non so quałe sia el nome coreto da metere. Grasie par l'aiuto. --Vajotwo 11:13, 15 Ago 2009 (UTC)

Opiniòn

Ciao Candalua! Intanto te ringrasio par el to suporto ała me candidatura :) ... Poi vorìa chiederte se te pol dar na to opinion qui (non necesariamente positiva), così da ativar i dev se'l ce fose bastansa consenso... Grasie mile e bona giornada :) !--Marco 27 14:37, 20 Ago 2009 (UTC)

Re: Template:Vetrina

Varda Candalua che solo parché el template te o gavevi modìfegà tì prima questo non vol dire che i altri non posa meterce man. E per quanto riguarda el resto e cioè che el template non funsionava pì ben, non xe niente vero: saria andà ben se solo avesimo ajornà tute le pàxene che e contien quel template (dato che gavevo modìfegà alcuni parametri). Non ho gò fato semplicemente parché xe on lavoro lunghisimo e ge voleva on Bot. --Vajotwo 12:35, 12 Set 2009 (UTC)

Alora el problema xe che e mè modìfeghe non te andava ben. In stò caso te gavarissi dovuo aprire na discussion nela pàxena de discussion del template par richiedere altri pareri; non certo fare on rollback dele mè modìfeghe subito, come se nula fosse. --Vajotwo 12:51, 12 Set 2009 (UTC)

E chi o ga dito che la nova categoria non ancora esistente no a vada ben? Chi te dise che non sia mejo de quela vecia? --Vajotwo 13:02, 12 Set 2009 (UTC)

Ok. Adeso xe cominsa a rajonare. --Vajotwo 13:25, 12 Set 2009 (UTC)

Nomencladura de le specie

Ciao!!! Me toca farte i me conplimenti parchè tu se un de i utenti de Wikipedia che ghe sta drio a pì tante robe e che fa pì tanti interventi. Aree caro saer parchè che le pagine de descrižion de i diversi esseri viventi le gnen creade senpre co 'l nome par veneto inveže che co 'l so nome sientifico. Oree farte notar che žerti nomi, es. formenton, ten žerte zone de 'l Veneto i ol dir na roba (Fagopyrum esculentum), ma altrove le ol dir n'antra (Zea mays) che no la ghe someja gnanca lontanamente. Secondo mi aree pì senso, almanco aonde che la tassonomia la è ben definida, doperar al nome sientifico de i viventi (come che gnen fat te la gran part de le pagine de le altre versjon de Wikipedia) in modo da no privilejar gnissuna versjon in particolar. Pense che la đent no la epje gnissun problema se 'te 'l titolo de la pagina la cata scrit an nome sientifico e subito dopo na presentažion de tuti i sinonimi par veneto! Na roba de 'l genere fursi la renderee pì inmediato al uso de eventuai pagine de disanbiguažion. Cossa pensetu ti a reguardo? Sandro.maoret 13:39, 3 Dis 2009 (CET)

Regalin

Caro Candalua,

Volaresito dei peladèi par Santa Łusia? Ops, l'e masa tardi.

Volaresito del pandoro par Nadal? L'è masa presto.

Senti... ciapa sta pàxena e dine sa te pensi. - εΔω 18:40, 20 Dis 2009 (CET)

Congratulasion!!!--Marco 27 11:51, 7 Zen 2010 (CET)

Siracusa

ciao. scusa l'italiano, io sono un straniero. non penso sia buona idea avere questa scheda di città nelle voci - li fa sembrare pubblicità; ma se già non potete meno, al minimo l'indirizzo electronico lo dovreste proteggere e mascherare in qualche buon modo. Sono convinto che i crawler-bot amano assai la Wikipedia. --VKokielov 18:54, 12 Mar 2010 (CET)

OK. btw. solo avanti; le lingue regionali d'Italia o dovunque altro sono un tesoro di che non si sa il valore. Solo nei due gorni passati ho trovato parole in siciliano che devono essere tradotte con sentenze intere, non solo al'inglese (che non sorprende) ma anche all'italiano. --VKokielov 22:18, 12 Mar 2010 (CET)

Re: Vajotwo

Scusa se go fato cussì, xè solo che dopo aver tradoto da novo alcune cose so Translatewiki me so acorto che la pajina prinsipale no a veniva pì linkà coretamente e cussì go dovuo spostare on po' de robe par sistemare tuto. In efeti, parò, xè vegnuo fora on bel casin. Me scuso oncora, ma no savevo come sistemare altrimenti. --Vajotwo (posta) 23:22, 10 apr 2010 (CEST)

Segnało problema su template comuni & vandałismo su do pajine

Ciao. Visto, da łe ultime modifeghe, che te si, de sti tenpi, l'aministrador pì ativo te segnało sta discusion cua su ciacołe. Dato che ghe so, te digo anca che un par de ore fa vołevo segnałarte dei vandałismi su łe pajine Veneto e Curitiba ma visto che no te ghe meso l'indiriso mail go scomodà diretamente el gran capo... --GatoSelvadego 18:16, 6 maj 2010 (CEST)

Ciao, visto che el "gran capo" (lo go ciamà cusita parché el xe l'aministrador pì vecio, par ani de servisio, e parché el xe anca burocrate e steward) no el me ga gnancora risposto te dimando anca a ti se par piasere te poi darghe na ociada a łe pajine Vèneto e Curitiba che calche dì fa łe xe sta vandałixae. Mi go provà metarghe na pesa ma sicome no so esperto no so se go fato łe robe par ben o no (e po el vandało ga scrito parołase e bestieme, cuindi forsi xe el caxo de cavare anca ła traça da ła cronołosia). Ciao e grasie.--GatoSelvadego 11:41, 11 maj 2010 (CEST)

Richiesta modifega pajina prinsipałe

Go creà el modèl carteła pa sostituir el atuałe modèl cartella che jera mexo in tałian (a no me ricordo mai che i modełi se połe anca spostarli, faso senpre confuxion co łe categorie che no le połe esare spostae. NdA). Canbiando el modeło canbia anca ła sintasi, cuindi se faxevo el redirect łe robe no łe funsionava isteso... Xe rimasta soło na pajina a uxar el modeło vecio: ła pajina prinsipałe (che la xe blocada e cuindi no poso rangiarme). Ghe saria cuindi da far ste picołe modifeghe: canbiar 6 "cartella" in "carteła"; canbiar 6 "contenuto" in "contenuo"; canbiar 6 "titolo" in "titoło" e canbiar 1 "viola" in "vioła". Na volta fato cuesto, e aver visto che łe robe łe funsiona puìto, se połe tranquiłamente scansełare el modèl vecio. Grasie!--GatoSelvadego 16:32, 27 maj 2010 (CEST)

Dato che ghe si se podaria anca far naltro par de modifeghe so el box che vien fora in çima a ła pajina speciałe ulteme modifeghe: se trata de corejere i link rosi che deso vien fora su łe categorie de servisio (categorie che inveçe łe ghe xe scuaxi tute)... Cuindi metare i link a Categoria:Da scansełare suito - Categoria:Da wikifegare - Categoria:Da jutare - Categoria:Da unire Grasie!--GatoSelvadego 16:32, 27 maj 2010 (CEST)

Ghe go scrito anca a Marco 27, chi che lexe par primo ło fa :-)--GatoSelvadego 16:39, 27 maj 2010 (CEST)

Re:Carteła

Te spiego: controłando ła voxe eoropa me jero inacorto che ghe jera el sito de ła UE (no'l çentrava gnente là), cuindi lo go spostà a ła voxe Union Eoropea... inte ła voxe union eoropea ghe jera un toco inserio da naltro utente che no se vedeva parché ghe mancava el modèl BoxTondo, cuindi go creà el BoxTondo e go rexo vixuałixabiłe sta sesion... creando el BoxTondo go dato un ociada a łe categorie dei modełi e go visto che ghe jera na categoria fora posto e co un eror de batitura (jera scrito "delayout" tuto tacà), la go verta pa vedare se ła jera voda (pa scansełarla), ma no ła jera voda: ghe jera eł modèl carteła... dato che ghe jero lo go sistemà... In parołe povare no savevo gnanca mì che el existese, ghe so capità par caxo. Comunque te gavarisi anca raxon, so drio laorar pì su categorie, modełi, portałi e pajine de ajuto che so łe voxi... dovaria riequiłibrar un fià ;-) --GatoSelvadego 22:12, 27 maj 2010 (CEST)

Richiesta RevDelete

Ogni tanto faso RC Patrolling... Me pare che sta modifega necesite de RevDelete... Che sia el caxo de meter su na pajina spesifega par segnałare a i aministradori łe pajine dove uxare RevDel?--GatoSelvadego 22:34, 27 maj 2010 (CEST)

Fato

vedi discusion su ciacołe--GatoSelvadego 13:01, 29 maj 2010 (CEST)

Scusami non so parlare la tua lingua!

Son Claudi Balaguer (Capsot dalla Viquipèdia catalana e occitana) e sto facendo una campagna di sopporto per l'associazione "Amical de la Viquipèdia" che sta provando di diventare un Chapter (organizzazione superiore della Wikipedia) ma non è stata accettata perché non c'è uno stato catalano. Puoi darci il tuo sostegno mettendo Wikimedia CAT nella tua pagina utente se pensi che sarebbe meglio di avere dei Chapter secondo i progetti (qui l'ho scritto bene, grazie ancora era un errore recurrente!) e non secondo il fatto di avere uno stato. Grasie, ti auguro una estate buonissima, Capsot 12:27, 17 giu 2010 (CEST)

Re: Vajotwo

Tanto par capirse, ła richiesta de tradure el modeło de łe biografie, se no ricordo małe e a me xè stà fata da Giovanni; inoltre a tuti quełi modełi rosi gavaria dovuo pensarce eo e no mì, senpre se no ricordo małe i acordi presi on poco de tenpo fa. Comunque i modełi co problemi quà so a nostra Wikipedia no i xè mai mancai e no xè senpre colpa mia. --Vajotwo (posta) 22:50, 11 ago 2010 (CEST)

No, no aceto mia ste acuse soło parché go fato na roba che gavaria dovuo esare fata zà da tenpo; e cioè tradure el modeło Bio da l'itałian al veneto. Inoltre ło go anca ajornà co ła version presente so a Wikipedia itałiana, che jera molto pì resente de a nostra version. Comunque, se te ritien che no sapia fare ste robe, vorà dire che d'ora in poi te ciamaremo soło che tì par tradure tuti i nostri modełi. Te va ben cussì? --Vajotwo (posta) 09:04, 12 ago 2010 (CEST)

Re: Elesion

Varda che stavolta no so mia disposto a tirarme indrio soło parché ghe xè pochi voti, anca parché, se no me sbajo, qua no gavemo gnancora meso en funsion el quorum, quindi me basta anca soło un voto favorevołe par vegner eleto aministradore. Inoltre me sembra che molti utenti i gabia fato finta de no vedere ła me elesion en corso, quindi se manca voti no xè certo colpa de Agosto. Al limite poi se podaria benissimo slongare ła durata de l'elesion, quindi come te vedi łe sołusion e xè molte e tute sensa bisogno de interonpere par forsa l'elesion. Se sentimo! --Vajotwo (posta) 07:25, 2 set 2010 (CEST)

Bot

Ciao Candalua, si scusame, non gavevo capio ben còme utiłixare el Bot. L'è meglio che ritiro l'elesion del bot.--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:16, 13 nov 2010 (CET)

Translate-wiki e modìfeghe

Ciao! Go visto che gavé canbià el nome del canpo "modìfega" in "canbia". Ghe pol star, secondo mi, anca se ła prima paroła, anca se manco frequénte e forse nasua da pochi ani, ła xé prexénte in vèneto e forse un fià più apropiada 'ntel contesto. Me piaxe manco (soło n'opinion personal!) el canbiamento da modìfega menor a picenina, forse perché gero bituà col primo. Picenina el me par un fià masa redutivo verso modìfeghe che in ogni caxo łe ga ła só utiłità. Grasie par tuto queło che ti fa par sti progeti! :-) --Giovanni parléme co libertà 20:26, 21 nov 2010 (CET)

Aminìstraxion

Ciao, visto che ti sito l'unico aministrador che pasà de qui, te chiedo: par ti, mi poaria candidarme cofà aministrador? PS: Co torno a casa, ghe penso mi a sistemar par ben i portałi che ti ghetto cità so łe Ciacołe--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 21:38, 5 zen 2011 (CET)

Bè, se permetito, lì gavevò scrito de presa, de sołito i acenti łi uxo ben. Łi acènti i varia anca da locałità a locałità e son sicuro che ła Bassan parlèmo on diałèto on fià deverso dal vostro (tuo).--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 20:51, 26 zen 2011 (CET)

Ghe sito 'ncora?

bea presentassion de utente cio! --Bureo (msj) 00:27, 20 oto 2012 (CEST)

10!

Scuxa el disturbo, voƚevo soƚo che farte savere che in sti xorni semo drio festegiar i 10 ani de ƚa wiki in lengua veneta. Xe un toco che no te contribuisi, ma dato che in pasà te ghe contribuìo tanto a sto progeto a go pensà che te gavarisi vùo caro saver de ƚa ricorensa. Ciao!--GatoSelvadego (msj) 19:22, 29 oto 2015 (CET)