Discussion utente:GatoSelvadego

Ciao GatoSelvadego, ben rivà su Wikipedia, l'ensiclopedia libara!

Bon laoro e bon divertimento da tuti i wikipediani, --Nick1915 - dime quel che te vołi 13:45, 24 diç 2007 (UTC)

Par scominsiar ła to cołaborassion, varda par prima roba el tutorial e ła pàxena de aiuto.
Controła cosa métare e cosa no métare su Wikipedia e tiente in mente:

• no l'è mia consentio meter drento materiałe coverto da copyright
• łe vóxe łe ga da èsare in vèneto e rispetare un punto de vista neutrałe.

Se te ghè problemi, vien fare do ciàcołe, o domàndaghe a un aministrador o a qualsiasi wikipedian che te vedi cołegà vardando łe ultime modifiche.

Par firmare i to interventi 'nte łe pàxene de discussion lexi: uso de ła firma e dopara el boton che te vedi indicà da ła frecia.

Not Venetian?

Fontaniva

Ciao, me ga dito Nick1915 che te si de Fontaniva anca ti! Ciao paesan! ;-) Sémoło ^(scrìvame) 19:40, 20 gen 2008 (UTC)

Beh, varda ti, so' anca mi da Fontaniveta! Sto al Belgio par dirla tuta. :-D Sémoło ^(scrìvame) 20:19, 20 gen 2008 (UTC)

Proposta

Visto che te me sembri uno che ga voja de portare vanti sto projeto interamente en lengua veneta, te propongo de unirte a nialtri ne la tradusion de i mesaji de sistema del software MediaWiki en lengua veneta. Par farlo te basta 'ndare al sito Translatewiki.net e iscrivarte (posibilmente col nome che te ghe qua). Fame sapere se te poe interesar. Grasie in anticipo. --Vajotwo (posta) 19:21, 6 maj 2010 (CEST)

Re: Vajotwo

Scusame, ma credo de no aver capio ben de cossa te ste parlando. Te riferissito forse a e tradusion de i mesaji de sistema? --Vajotwo (posta) 14:32, 8 maj 2010 (CEST)

Desso go capio de cossa te ste parlando. Go canbià e sto ancora canbiando serte categorie parché serco de uniformarle tute eliminando tuti i acenti no indispensabili, del tipo da łéngua a łengua e cussì via. El vero problema xè che no gavemo gnancora dexiso dełe benedete convension de scritura e nissun voe utilisare el manuale gramaticale veneto del 2007. Quindi serco de tradure tuto pì similmente al veneto che poso. Se dopo queo che scrivo non ve va ben, dovemo parò desidare come gavemo da scrivare na olta par tute e no continuare a 'ndare a ocio. --Vajotwo (posta) 18:59, 8 maj 2010 (CEST)

{{PAGENAME}} xè na funsione parser che te permete de far aparire automaticamente el titoło de ła pajina dovunque te o meta. Par esenpio, par quanto riguarda łe categorie, sto qua el permete de evitare de riscrivare el titoło de ła categoria par farla elencare in ordine alfabetico; in poche parołe [[Categoria:Prova|{{PAGENAME}}]] te permete de far aparire al posto de {{PAGENAME}} Prova, che xè el titoło de ła categoria. Tuto ciaro? --Vajotwo (posta) 19:33, 8 maj 2010 (CEST)

Go apena controlà le categorie nostre e quele so a Wikipedia italiana e te poso dire che e xè entranbe uguali. No ghe xè difarense fra le do. Forse te te sì sbajà. Ciao --Vajotwo (posta) 15:17, 14 maj 2010 (CEST)

Sinceramente no savaria cossa dirte. Dovaria 'ndar chiedare a qualcheduni de pì informà de mì, comunque vedrò de risolvare la cosa al pì presto. --Vajotwo (posta) 15:40, 14 maj 2010 (CEST)

Sondaji

Me scuso co ti, ma no so bon de risolvare el problema. Xè vero che conosso e funsioni parser, ma xè anca vero che no so cussì esperto da poder sistemare de łe formułe del xenare. --Vajotwo (posta) 19:49, 21 maj 2010 (CEST)

Cartella

Scusa se o go scansełà e meso on redirect, desso go capio a cossa te serve. Ciao --Vajotwo (posta) 15:02, 27 maj 2010 (CEST)

Fato. Però no posso far de manco de domandarme na roba... ma val proprio la pena de star drio a ste robe? Se trata de un template che la grande majoransa dei utenti no i savarà mai che esiste... serchemo de scrivar qualche bela voce pitosto! :-) Candalua 21:09, 27 maj 2010 (CEST)

Go fato, ma no l'è mìa cambià niente...--Marco 27 15:47, 28 maj 2010 (CEST)

RevDelete

Boh, magari se pol metarghe un template (ops, un modèl) par segnalare che ghe vole un revdel... come par le pagine da scancelare. Vedo che te te la cavi ben co ste robe, gheto voja de farlo ti? Mi te confesso che serco de darghe na ocià ogni tanto ai rc, ma no ghe tegno pi drio... son massa ciapà con questo e altri bei libri de na olta da metar su Wikisource! Candalua 00:10, 29 maj 2010 (CEST)

Bentornà

Grasie! Có che cato ténpo ghe dago un'ociada. Ciao --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 14:04, 31 maj 2010 (CEST)

riga voda

no xe pi necessario, go spostà la riva voda su MediaWiki:Recentchangestext. Scancelo la pagina de discussion, tanto no la serve pi. Ciao Candalua 20:18, 15 giu 2010 (CEST)

Ciao, scusami non so parlare veneto!

Son Claudi Balaguer (Capsot dalla Viquipèdia catalana e occitana) e sto facendo una campagna di sopporto per l'associazione "Amical de la Viquipèdia" che sta provando di diventare un Chapter (organizzazione superiore della Wikipedia) ma non è stata accettata perché non c'è uno stato catalano. Puoi darci il tuo sostegno mettendo Wikimedia CAT nella tua pagina utente se pensi che sarebbe meglio di avere dei Chapter secondo i progetti (qui l'ho scritto bene, grazie ancora era un errore recurrente!) e non secondo il fatto di avere uno stato. Grasie, ti auguro una estate buonissima, Capsot 12:28, 17 giu 2010 (CEST)

Bon dia, de fet no sóc de Perpinyà però visc al costat de Perpinyà, a Millars més precisament (15 km cap a l'est). La meua història personal és molt més complicada: sóc nascut a Lunèl (Occitània, entre Nimes i Montpelhièr) i els meus pares són valencians i tot això explica l'occitanisme (del territori de naixença) i el catalanisme (heretat). Bé, gràcies en tot cas pel teu missatge, espere que t'apuntaràs a la campanya o amb la plantilla o amb la signatura o les dues coses. Que et vaja tot bé i si necessites qualsevol cosa sobre occità o català no dubtes en dir-m'ho i endavant amb la vostra Viquipèdia i el vènet en general! De còr e d'òc, Claudi/Capsot 16:56, 23 giu 2010 (CEST)

Gràcies, sí ja pots posar almenys CA-2, crec jo! Que et vaja tot bé, molta sort per a tot, fins aviat, records, Capsot 23:58, 23 giu 2010 (CEST)

Geometria/Giometria

Ti ga raxon, deso sposto. Grasie, --Giovanni parléme co libertà 13:05, 6 luj 2010 (CEST)

Bot

Desso ghe saria da ciamare on burocrate par rendere efetivi i flag a i do Bot. Ma el vero problema xè che manca burocrati par flagare e anca aministradori par blocare tuti sti Bot no autorizai che i gira quà. Domani parto par łe vacanse, ma el 25 lujo torno e vedrò se candidarme come aministradore o meno, parché ghemo bisogno de pì zente par mandare vanti e a baraca. --Vajotwo (posta) 11:58, 9 luj 2010 (CEST)

Scusame, ho visto ora la domanda ne la pagina de discusion de Vajotwo. In realtà la distansa de le modifeghe dei bot la sarìa anche giusta (distansiade adiritura di 30 minuti), solo che el basso numaro de modifeghe al sito le mete en risalto. Nei giorni pasai avevo visto i do bot andar, ma non li ho blocài proprio par quello che ti ho detto qua sovra. Ciao, --Marco 27 20:31, 9 luj 2010 (CEST)

Re: Vajotwo

In efeti mi so senpre sta bituà a dire vodaxion e comunicaxion. Xè par questo che e go spostà, parché me senbrava pì coreto cussì. Comunque el veneto ga tante varianse locałi e ste cose e poe sucedare. Ciao --Vajotwo (posta) 12:28, 10 set 2010 (CEST)

Praticamente xè come te ghe dito. Noialtri dixemo łe parołe cussì. --Vajotwo (posta) 12:45, 10 set 2010 (CEST)

Atoło

Mi pénso che ti ga raxon, perché in efeti ghe xé ła dopia pronunsa Atolo/Atòeo. Gatto099 però el dòpera un sistema de scritura più vecio, che ti pol catar 'ntei ninsiołeti (i cartełi de łe całe) de Venesia: 'nte sto qua no gavémo létere come "Ł", creade 'ntei ani più resénti par unifegar più varianti. Personalmente no me piaxe ła grafia clàsega, in quanto no ła xé coerénte co ła pronunsa e ła méte drénto sóni che no ghe xé più 'ntel venesian de ancuo, ma, fin có che no gavarémo na grafia ufisial, nisun el pol dirghe gnénte! Mi saria par crear na grafia stàbiłe par variante, a seconda dei modełi che gavemo; el problema xé che no poso saverle tute e no go autorità par inventarme. --Giovanni parléme co libertà 21:31, 4 oto 2010 (CEST)

Re:Reciamo

Sì sì, te ghè rason. Ho proveduo a cavar la modìfega de l'anonimo, spiegando anca a l'utente cosa l'era acaduo. Grasie par la segnalasion e buona serada, --Marco 27 21:42, 17 nov 2010 (CET)

X

Ciao Gato! Scusame se non te go' risposto... Varda mi son sta abitua cossì: ła "S" de "scusame", mi ła pronunsio S, però "navigaxion,informaxion..." uso ła X. Par esenpio, go visto che ti gheto scrito par exenpio so ła voxe iPhone. Io Mi, gavaria adoperà ESENPIO. Se però non xe jiusto, ełora userò a S anxichè a X. Vuto anca che cambi ł'articoło iPhone? Fame sapere :-)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:16, 4 dis 2010 (CET)

Perfeto! Ne terò conto! (PS: Scusame par la correxion corexion de scarsea)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:47, 6 dis 2010 (CET)

Interwiki

Ciao Gato, scusame se te disturbo de novo... Go notà che ti gheto inserio nełe pajine crea da mi gli "Interwiki". Puto spiegarme cosa sono, ma sopratuto cofà se metono? Graxie!--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 20:19, 10 dis 2010 (CET)

Tradure

Perfeto, come vuto ti. El fato, xè che a voxe x'era scrita un fià małe (minuscòłe e maiuscòłe fate małe) e poi non gavevo capiò el redirect. Aparte questo, vołevo chièderte na cosa: noto, che co' te fe on canbiamènto, neła pajina Ultimi canbiamenti, ghe xe a modifega, e poi par esenpio (+ interwiki) opur (Xontà un fià de informasion in pì). Come feto a far vegnere fora sta scrita?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 22:08, 16 dis 2010 (CET)

Graxie, ora go capìo. N'ultima cosa: ghe se sto utente che un co' (Indirizzo IP) ga creà na marea de pajine, ma tute da tradure. Vuto che traduga mi, o gli mando' un novo mesajio? Ne aprofitò par chiederte anca na cosa: io poaria entrar come aministradore o burocrate? Graxie!!!--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:30, 17 dis 2010 (CET)

Bone Feste

Auguri de Bon Natałe e Fełiçe 2011 a un utente ativo so sta Wikipedia :-)! --frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 17:48, 23 dis 2010 (CET)

Re: Bot e elesion

I dovaria meterse jori na olta iscriti qua so a Wikipedia VEC in elesion par richiedere el flag de BOT, ma molto speso no io fa mia. Aeora dovemo movarse noialtri par far sì che ghe sia a loro elesion. In pratica a regoa dixe che ogni BOT par laorare qua da nialtri deve aver el flag de BOT conceso solo dopo na vodaxion regolare, quindi se jori no i xè sta autorizà come BOT i va blocai imediatamente parché i podaria far dani. --Vajotwo (posta) 10:25, 5 zen 2011 (CET)

Te consijo de contatare i proprietari de i BOT e dirghe de richiedare el flag prima de far girare oncora i loro BOT privi de autorizaxion. Comunque mi saria anca disposto a fare oncora l'aministradore, solo che i me ga senpre vodà contro perché i ga senpre dito che no ghe jera tuto sto bisogno; quindi vedì voialtri come convinsare tuti quanti del fato che manca aministradori so sta benedeta enciclopedia. --Vajotwo (posta) 19:07, 5 zen 2011 (CET)

Varie

Ciao, se nó te despiàxe ne apròfito ma dirtè do tre cose: gò visto che te ghè ciàma n'aministradór par far cołorar łe pajine de servisio (e par el BOT). Te gavarìa raxòn, ma i aministradorì, forà che calcheduni, i xe gá preso un fià de "rìposo" (o no?)... Poi, go catà do/tre parołe in tè altre Wiki (quełe en diałèto), e i gavevà calche caràterè spesałe... (riguàrdo al cànbiamènto de Portałe), ełora nò savevo se jerà coretó opùr no... (infin graxie parchè te ghè canbià calche mio erorè, e se son sta poco prèsente, ma son in vacanxa, dunque co' te entri so ła Wiki co l'Iphone se apre a Wiki Mobiłe e non ghe son tuti i caratèri).--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 17:54, 5 zen 2011 (CET)

Scusame, era justo par metàre aposto el portałe on poco--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:45, 8 zen 2011 (CET)

Gato, no vuto vodar?? Sito arabià?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:54, 8 zen 2011 (CET)

Go provà a candidarme cofa aministrador. Come gò dito, se no te si d'acordo acèto łe critighe!Qua--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 15:52, 8 zen 2011 (CET)

El to comènto xe interesante... ma ti gheto anca l'account su it wiki?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 16:33, 8 zen 2011 (CET)

Graxie Gato! Spero de far afidamènto anca so de ti.--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 17:05, 8 zen 2011 (CET)

It Wiki

Gó dato on ociada e me sembra beło... Comunque poarisito anca canbiar ła to pajina (modesto contributo), mia tanto modesto... :)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 17:44, 8 zen 2011 (CET)

A OpenStreetMap, el me pare beło.N'altra cosa: go visto che gheto chiesto par cołorar łe pajine de servisio, dove gheto visto che son cołorate łe pajine (cioè so quałe Wiki)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:26, 8 zen 2011 (CET)

Si chesto ło savevo anca mi, intendevo su quałe tra i projeti minori (tipo Wiki furlan), comunque no so se gheto notà, ma su cheła furlan (varda no scrive nissuni (qui incede ghe semo almanco noialtri tre...)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:55, 8 zen 2011 (CET)

Gheto fato bè a mołare el projeto tałian, par venir qui!Adeso ło farò anca mi. Graxie comunque par el comènto... (magàri fra pogo łe pajine de servisio posono divegnèr verde/rosa;) )--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 20:09, 8 zen 2011 (CET)

Gò dato n'ocìada ai candidati preçedènti... Secondo mi podèmo pasar al'elesion, secondo ti?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 20:07, 10 zen 2011 (CET)

Portale Enformatega

Scusame, ma crèdo de no aver capìo cossa devo far: vuto che faça el portałe de enformatega?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:04, 11 zen 2011 (CET)

Scusame, Gato, no te puoi imaxinare cossa xe suceso.... perdoname, in te' scanbiar Word co Wikipedia go fato na confusion... Ora te scrivo da mobile parche me xe ga stua el modem (sta sera no xè a serata justa)... Te chiedo anca de no tocar chea pajina: domani, sistemo tuto! Grasie! --frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 22:48, 11 zen 2011 (CET)

Altro

Gò sistèma Tiberio. Do cose soło: ti te crèito nove pajine o te ocupito de i portałi? E poi, par ti, no sarìa bona cosa xòntar in te' pajina prisipałe el Modèl:Alternate cussì da canbiar ogni vòlta łe voxi en vetrìna? (PS:Aspeto en particołar modo el to judixio!)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:15, 12 zen 2011 (CET)

Va bè, varda che mia tanti ci son so sta wiki, mi ti e Vajo... Comunque par el voto, no sta farte mia influenxar da calcheduni ;) ok?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 13:39, 13 zen 2011 (CET)

No sapreì... Gò visto el to riciàmo de Semoło75 cofà burocrate. Visto che nè Nick nè Semoło son presènti poarià farlo mi... Cossa ne dixito? E poi, no vuto proprio vodar 'deso?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 13:56, 13 zen 2011 (CET)

Diałèto

Ciao, gò visto el to riciamo sol fato de Omi. Me despiase, parò te asicuro che noialtri dixemo anca cussì oltre a omani. Adonche, gheto visto che'l basanèxe xe on fià deverso, par exenpio da belumat o rovigoto. Se vuto, e se no te piaxe ła me màniera de scrivare, son disposto a sercar de canbiar tuto. Sapeme dire. (PS:In sto xorni che no ghe son, par laoro, son sucèse varie cosse qui...)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 16:44, 15 zen 2011 (CET)

Si scusame, forsè ghèto raxon. Xè el perìodo che nol va bèn, ma tra 4/5 xòrni, co' torno, continuerò el laoro (tipo su iPod). Comunque son d'acòrdo co ti: magari ghe xè calcheduni che dixe omi altri omani. Invese, gò visto ła candidatura de Marco cofà burocrate... Me senbra justo, parò a esare sinsèro gavarìa selto ti cofà burocrate, parchè te si on tipo equiłibra (e te si presènte), parò me pare de aver capìo che ti no vuto asetar sti incarichi... --frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:44, 16 zen 2011 (CET)

Ah, niènte de che... Intèndevo, łe persóne che son tornae so sta Wiki cofà Joani, Marco che jerano da on fiá che no i tornava... Invese, par curioxità, tórnando a on discórso presedènte, ti no uxito ła forma ghèto in te fraxi afèrmative (e no soło in te łe domande)?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 16:10, 17 zen 2011 (CET)

Beła sta metafòra (i salta fora come funghi)... Par el fato de gheto, provarò a vedèr in xiro on fià de pì (magari so mi che me sbalio). Par el to libro, famè saver che son curiòxo ;)!--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 20:43, 17 zen 2011 (CET)

Bot

Scuxame se te disturbo de novo... No so se ghèto visto, ma da cò Nick gà canbia i diriti de i utenti a Mjbmrbot, sto Bot no se gà fato pì veder (se no 2 modìfighe)... Come mai par ti? (PS:Infin, se vuto, puto canbiar el nome deła Categoria)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 19:46, 21 zen 2011 (CET)

Si te ghè raxon... Gavèvo nascosto ła parte de i Bot...--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 13:44, 22 zen 2011 (CET)

Elesion

Inansi tuto, te chiedo scusa (de novo ;)) parchè gò sbałia aprocio co ti. Par ła cuèstion del Bot, me son senpliçemènte desmèntega che jèra divegnuo Bot infati prima me vegneva tra i ultimi canbiamènti parchè el jera n'utente... Par l'elesion, me despiaxe on pochin però capiso anca ła to posision... Acèto vołentieri che ti tra ono (o tre, no gà inportansa) me vuto candidare, parò no so a cosa servaria, visto che ora ghe xè Vajotwo (che'l me senbra ativo)... PS: Gò provà a contatar Achillu vedèmo cossa podèmo far. Molto beła anca ła to inisiativa!--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:52, 25 zen 2011 (CET)

Ma... a dir ła verità no gò uxa nissun nome, par Achillu, gò scrito cuèsto, inòltre (soło par dirte) gò intension de canbiar ła pajina de ła me utensa (cuèła 'tałian) canbiandoła tipo cuèła de Joani. Canbiàndo tema: no so se ghèto visto cossa me ga scrito Candalua (soła elesion), parò lu no xè pì interesa a sto projeto. Vołevo saver cossa ne pensavito ti, cioè el nostro projeto xè anda in "crixi" (dixèmo cussì) o ła pensito in manièra difàrente?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 15:06, 25 zen 2011 (CET)

Perfeto. Spero che calcheduni torni da noialtri, par l'elesion inveçe, no capisso cossa vuto dirme co l'espresion credo che fra un mexeto te sarè un utente "òtimo" Puto spiegarte? (PS: Ghè semo desmentegaì de Marisol :-))...--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:14, 25 zen 2011 (CET)

operasion tamiso

Ciao, se serve resto a disposission come admin, ma solo in mancansa de un admin "a tenpo pieno". Quindi meti pure "contateme se nó ghe xe nisun altro disponibiłe, me catè su vec.wikisource". Candalua 21:08, 25 zen 2011 (CET)

No'l serve mìa che te me avisi anca su it.wiki, mi al manco na volta al giorno vardo anca qua. Par el canale IRC lo so, mi steso no riesco ad esar più presente su IRC, ma qua sì. Ciao, --Marco 27 14:57, 26 zen 2011 (CET)

Se te ghè visto le elession vece, te gavarè za capìo come la penso su Vajotwo... E se te gavessi visto i disastri che el ga conbinà in passato, no so se te lo candidavi tanto... Comunque ve lasso la decision a vualtri. Parò scolta, ma parché no te te candidi ti? El funsionamento de Wikipedia me par che te lo conossi, e anca su le discussion te me pari un tipo equilibrato, intraprendente (vedi el fato de 'ndar in serca dei veci utenti) e inoltre te sì uno dei pochi che scrive decentemente in veneto, no come Frigotoni che me vien mal ai oci ogni volta... par piaser, uno de sti giorni ghe spieghito ti come va messi i acenti? ;-) Candalua 20:47, 26 zen 2011 (CET)

Mi so drio 'ndar vanti lèxerve co piaxer, ma 'nte sti ùltimi ténpi propio no poso star a scrìver come che faxévo qualche méxe fa. Se me voé par qualsevogia roba, credo che podarò responder. Ciao --Giovanni parléme co libertà 21:32, 26 zen 2011 (CET)

Ciamà!

Caro GatoSelvadego,

Sa vuto che te diga, me piasaria averghe pi tenpo, e quando ghe n'ho el paso pi su wikisource che qui. Se te me ciami ghe son senpre, Lezo ste pagine 'na meda de na volta a la setimana. Preciso che me piase tegnar un basso profilo: se no te me vedi no vol dir che no ghe son, ma no poso garantir granché de tempo. - εΔω 00:15, 27 zen 2011 (CET)

Acenti

Ciò Gato, co tuti i canbiamènti che ghèto fato (su łe pro/sprotesion), me vien da pensar che no so bon a scrivare veneto (è che xè cussì difisiłe a volte co i acenti, parchè in te'l parlato no faso sti erori ;) Comunque, te ghè raxon (so ła risposta a Candalua): so on grando numaro de parołe gò preso spunto da i Wikipediani (in particołar da un çerto Gato!). Puto darme calche consiłio su cofà metere i acenti par ben? (PS: Spero che no sia inutiłe ła pajina de pro/sprotesion)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 13:31, 28 zen 2011 (CET)

Asołutamènte d'acordo: in te' łe pajine de servisio (o speciali), se scrive co' un linguajo standard (e mi su cuèsto no so' mia bon...). Soło par ajornarte, gò contatà Achillu co' sucèsso. Sbrigà ła facenda da burocrate, el dovaria tornar (anca se'l gà fato on fià de proteste riguardo ła convenzsion de scritura. Par cuànto riguarda i altri, Beppevec xè rintrasabiłe, Maximillion Pegasus laora su Simple English e Marisol no ła xè ativa su .it Wiki, e a volte so sta Wiki (PS: utiłe anca ła pajina de i Aministardori rognoxi, e conplimenti par ła to operasion tamixo. Se L.V. xè torna par el deflag, xè merito tuo penso.)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 13:59, 29 zen 2011 (CET)

Ok. Soło pa' segnałarte (forse te te si desmentegà): so sta pajina ghe xè el to WIP. Vuto che te ło tolga (o devito far ulteriori canbiamenti)?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 17:38, 30 zen 2011 (CET)

Al to servisio ;)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:09, 30 zen 2011 (CET)

Admin

Ghe do n'ociada pì presto posibiłe! :)--Nick1915 - ^{dime quel che te vołi} 18:07, 28 zen 2011 (CET)

Canpagna de reclutamento

Diria che xè na bona idea, parò a major parte de cuèi utenti, no i xè mia ativi su .it (almanco cuèi che gò visto mi so ła pajina de Marco (cui)... Magari puto vedèr i vari contribui utenti, e se son ativi, ciamàrli. Se vuto poso darte vołentieri na man.--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 20:25, 30 zen 2011 (CET)

Ok! PS: Nò saria da scrivare in te' łe note su Joani che'l xè ativo saltuariamente? D'altra parte te ło gà dito lù (cuà de sora)...--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:05, 31 zen 2011 (CET)

No, ma se nò sbałio anca Marco nò xè pì ativo so ła IRC. Varda ti come semo ciapài che nò ghe xè nissuni tra Nick e Semoło (sto cuà xè proprio spario)... Speremo che 'deso Vajo fasa calcosa co tuti i laori che i ghè xè... --frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:17, 31 zen 2011 (CET)

Ma, mi ghèvo prova a contatarlo (de resente), ma no me gà mia risposto...--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:36, 31 zen 2011 (CET)

Vuto che faxemo dimanda su Meta (da calche Steward) par Marco?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 19:37, 31 zen 2011 (CET)

Elesion burocrate

No a go mia archivià, go soło scrito sol Wikipedian che xè finia a vodaxion. Ła elesion ea se trova oncora so Wikipedia:Burocrati/Elesion, ma se te vui rimetare l'avixo anca sol Wikipedian fa pure, no go nuła en contrario. --Vajotwo (posta) 18:27, 31 zen 2011 (CET)

Re:Flag

Fato, grasie!--Marco 27 13:36, 1 feb 2011 (CET)

Oncò

Eh, eh... Par el fato de Oncò, mi uxo senpre Uncò, parò speso sento anca Ancò (par dirte). Sol fato de inte'l... Cui saria da discutere on pò: cò te dixi in te'l (o in te') ti supongo, intendi dire: Nel,nella,nei... Par mi nò xè cussì: cò scrivo in te'l mi intendo dir soło NE. Dopo sto ne, digo Ne+ła, cuindi in te'l ła pajina... Gheto capio? (on pò come so sta pajina). No xè senpre cussì, ma el pì de łe volte si. Varda, se no'l xè coreto canbio pure, parò no me pare che sia na particołarità de noialtri... Par dirte n'altra cossa, varda qua, Marco neanca uxa in te'l, ma soło ne+... (e anca mi al'inisio faxevo cussì). Poi, no' capisso mia parchè l'altro Gato, nò fa el login... Gà calche problema co'l login? (PS: Cinque, te ło scrivi çinque?)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 16:53, 1 feb 2011 (CET)

An ok!! :-), pensavo Uncò... Naturalmènte terò conto de i to ajuti. Par fortuna inte łe pajine de servisio, dopo vegnito ti a sistemar tuto... Comunque tra elesioni, e candidature, ora gavemo risistema tuto cuanto par benin (ła parte sysop-burocrate)!--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 13:49, 2 feb 2011 (CET)

Benvegnù

Grasie!!! --Veneixa 11:40, 2 feb 2011 (CET)

Re:Colori

No no, no'l centra niente. Quelo l'è par render trasparente el SiteNotice! Bisogna setar tuti i colori de li vari namespace, basta copiar da it.wiki, entro breve lo fasso. Ciao, --Marco 27 21:45, 3 feb 2011 (CET)

Re: Ł e redirect

S-ciao. Mi so' tornà su ła Wikipedia in vèneto ma no par scrivar co ła convension de 'l Brunelli. Me despiaxe purasè parché ła ga fàsino ^_^ ma ła xe na "ricerca originale" e par definision no ła pol star su Wikipedia.

Se i te da fastidio i redirect te poi anca scansearli. Mi i meto su parché el vèneto no ła xe mia na 'engua normà e tute 'e paroe 'e ga sinquanta varianti e par mi 'e se ga da métar su tute. Xe ciaro che se jero veronexe a pàxena ła se saria ciamà Achile... no me vien in mente gnente par vegnérghene fora... --Achillu 08:59, 4 feb 2011 (CET)

U2

Ła pajina ła xè gnancora formatà secondo i standard? Grasie.--Veneixa 12:36, 4 feb 2011 (CET)

Steward

Ciao Gato. Vołevo soło dirte che gò creà ła pajina de i Stewards su Meta in lengua veneta. Spero che te piaxa (da'l punto de vista gramaticałe). Ultima cossa: ghè xè ancora sta discusion 'verta. Vuto che chiedèmo altri parèri a Achillu (e a Veneixa)?PPS: Gò dato n'ociada al Projeto Coordinamento (fato d'avero ben), nò saria però el caxo de far na convenzsion na olta par tute?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 13:53, 4 feb 2011 (CET)

Ostregheta... Ełora, mi me ocupo de altro ;)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 19:36, 4 feb 2011 (CET)

Bè, so vec.Wiki el laoro no'l manca de serto. Cuindi, nissun problema, laso a te da far/sistemar cuèłe robe...--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 22:27, 4 feb 2011 (CET)

Atendo chèl momènto ;)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 13:15, 7 feb 2011 (CET)

Apostrofo

Xè on fià difisiłe cò tuti sti apostrofi, però ora che te me fa raxònar, me vien da pensar che sia vèro. Ti Pa' te ło uxi al posto de Par senpre? Su 'nte credo d'aver capìo su un e na, cuindi 'n, e ło isteso 'l. Però su calcosa gò ancora de i dubi, e mi prima de scrivare cussì, gò dato 'n ociada anca a articołi 'ndove te catavi apostrofi butai cuà e ła... Mi nò ghèvo mia capìo che i apostrofi i 'ndase prima de ła letera. PS: Gò notà comunque che anca ti so cualche voxe (anca de servisio), ghèto desmentegà l'apostrofo in passà ;)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 17:02, 5 feb 2011 (CET)

Cò che go cualche dubio ndarò so ła me pajina de discussion :-) E poi me vardarò ben par conprar cualche libro de scritura venèta (o forsi el PDF de'l Brunelli)! PS: Cui ełora nò saria on fia da resistemar?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 09:38, 6 feb 2011 (CET)

Ok, grasie Gato, grasie pa' ła lesion gramaticałe :-), anca se, a dir el vero so Brunelli nò me piaxe mia tanto ł'uxo de ła zs. 'Nte i prosimi xòrni vardarò ben anca ła GVU.--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 19:00, 6 feb 2011 (CET)

Infati, a mi 'ndava ben soło el cołore, justo parchè me piaxeva, e ło gò cata beło invese de cuéło Blu (tuto cuà). Al resto gà pensa Vajo che comuncuè xe drio far ben anca ła tradusion! Mejo senpre esar orixinałi, però se xè 'l caxo de xòntar calcosa de pì... (PS: Vuto che contatemo anca l'utente GinkyBiloba che 'l xè molto ativo cuà, altra cosa, nò saria secondo ti el caxo de canbiar un poco l'aspeto a ła pajina prisipałe?)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:02, 9 feb 2011 (CET)

Copiadure da IT wiki

Ansituto ghe tegnevo a precisare che mi no me diverto miga a copiare tuta sta roba da IT wiki, soło che obietivamente quà da nialtri ghe xè parechi problemi a scumisiare anca soło picołe discusion so qualsiasi tematica. Quando saremo tanti de pì de desso aeora ve garantisso che mi sarò el primo a spinzare par sercare de discutare, ma per come che e sta e robe desso credo che dovaremo continuare a sistemare VEC wiki copiando en parte da IT wiki. No ghe xè a me avixo altre vie de uscita visto che semo cussì pochi ... --Vajotwo (posta) 19:52, 9 feb 2011 (CET)

Concordo anca cò Vajotwo, comunque su'l {{Sondaji}} nò ghèvo nisun dubio che fuse meso mejo de cuèło 'tajian; te ło ghè creà ti :-). Par ła pajina prinsipałe (riprendèndo ancora cuèło che ghèva dito Nick cui) sistemando mejo ła grafèga, on fià de scrite (magari l'header de ła pajina), inserir el {{Alternate}} e via cussì. Poichè par 'deso de utenti autoconvałidai ghè semo soło che noaltri, pensavo (come su calche altra Wiki) de canbiar protesion, metendo ła semiprotesion inte ła pajina prinsipałe. In sto modo podèmo confrontarse e discutare ativamente noaltri cò i aministradori (NB:Dime pure se sto dixendo monade ;))--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 20:19, 9 feb 2011 (CET)

Sì exato, jera soratuto pa'l Alternate. El fato xè anca che cò te doperi sto modèło dovarisito 'ver on fià de pajine in pì su ła Vetrina.--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 16:26, 10 feb 2011 (CET)

Eco, par l'header dixevo na roba tipo cuèsta (so che xè on fià copiada da It wiki, parò ła me piaxe molto, a ti?)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 19:07, 11 feb 2011 (CET)

Vołevo chiederteło mi... Nò riesco a spiegarme parchè nò 'l vien fora el logo, forsi xè in fransexe... 'Deso provarò ancora a veder, se te ghè novità fameło saver (Saria da dimandare a qualcheduni...)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:56, 12 feb 2011 (CET)

Dixito che ło gavèmo anca noaltri?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 12:05, 13 feb 2011 (CET)

Si, gò visto che ghè xè sta parte inte 'l Common.css (mi pensavo sul monobook)

/* DIVERS */
 
  .globegris {
  background:
      url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Wikipedia-logo-v2-200px-transparent.png)
  } /* monobookocentré */

Dimandemo a Vajotwo? E che se ricopiemo el common, ghè xè anca el problema de i cołori 'nte i namespace.--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 12:14, 13 feb 2011 (CET)

Par mi va ben, parò gavaria ciamà anca Marco (visto che 'l xè drio ocuparse de i cołori)... PS:Gheto visto cossa se suceso ieri sera cui?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 12:16, 13 feb 2011 (CET)

Ma mi nò poso propio entar in IRC parchè gò Internet Explorer (e nò riesso mià a entrar parchè el me browser gà meso un bloco pa łe Chat). Riguardo a cuèl IP, l'utente Mentifisto xè sta anca tropo bon (se ghè fuse stà Marco... minimo na setimana de bloco. Par fortuna che dopo xè 'riva Vajo). Vara, mi (cofà utente normałe) poso dar el me contributo par l'header de ła pajina (NB: Pensavo de preparar on sondajo, cussì uxemo anca cuèło), parò par el Common apunto, gavèmo bixogno de un sysop. L'idea de dar in mano ła grafega a Vajotwo me va ben, spero soło che entro Marso-Apriłe gavèmo risistema tuto par ben (cołori conprexi) :-)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 12:31, 13 feb 2011 (CET)

Ciao Gato, gò prova a copiar el Common da fr.WP ma anca na olta copia nò so se 'ndaria ben. Vuto che provemo a far na prova co' chel common?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 13:52, 14 feb 2011 (CET)

Grassie per Mérida

Grazie per aver contribuito alla Città che amo, città che mi ha regalato e che mi regala emozioni ogni giorno, seppur virtualmente per ora. cosa posso tradurti in calabrese? il mio veneto è scarso essendo di un altra regione, ma ho il dizionarietto Vallardi al mio fianco, anche se non presenta la corretta morfologia veneta corrente. oltre a questo a Padova vivono i miei zii, e qualche parola di veneto me la insegnano. poi vorrei segnalarti per conto di un amico messicano, tal Marrovi, questo articolo qui: Parrocchia di Santiago a Tequixquiac, una leggera venetizzazione. per cambiare la cortesia dimmi tu le traduzioni che posso farti in calabrese e siciliano, e il mio amico Marrovi in galiziano e aztecco. ti ringrazio in anticipo per l'aiuto che mi darai, che sono certo non mancherà--Lodewijk Vadacchino 12:31, 14 feb 2011 (CET)

bene ti racconto sulla wikipedia siciliana...il mio dialetto è molto più vicino al siciliano, ma contribuisco anche sulla napoletana visto siamo invasi da turisti last-time l'estate. quello che vorrei è tradurre l'articolo in veneto sulla chiesa. oltre a questo sempre e comunque gentilmente, quando hai tempo mi potresti sistemare anche it:Bailadores? e venetizzarla un poco o come diciamo noi na nticchia?...spero di esserti utile con il mio calabrosiciliano..a risentirti e grazie--Lodewijk Vadacchino 14:19, 14 feb 2011 (CET)

MediaWiki

Xònto on novo argomento parchè nò so pì ndove scrivare :-D. Ma el globegris nò ło gavèmo cata su 'l Common de fr.WP?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:27, 14 feb 2011 (CET)

Siiiiii :-)!! Operasion riusia vien a vedar ła sandbox!--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:33, 14 feb 2011 (CET)

Si, ło so che 'l Common xè ła skin de tute łe Wiki, ma nò gò ben capio cosa me te ghè dito...--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:39, 14 feb 2011 (CET)

Si, ło so che deso noaltri semo drio uxar ła Skin Vector (me piaxe anca Nostalgia tuto somato), mi dixevo soło de canbiar Common.css (donca de canbiar de conseguensa el Vector), ma secondo mi bixognaria sentir el parere anca de altri...--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 15:18, 14 feb 2011 (CET)

Nissuna problema, tranquiło!--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 17:35, 14 feb 2011 (CET)

Scusame, ma cossa significa Huvudsidaintro?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 17:59, 14 feb 2011 (CET) An ok, pensavo che qualcheduni fuse entrà 'ntel 'l to computer e gavesse fato calcosa de strano :-D--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:08, 14 feb 2011 (CET)

Nò te piaxe come so drio far l'ultemo header? PS: Vuto el libro o lo sfondo de Wiki?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:13, 14 feb 2011 (CET)

No no, a mi me va ben cuèło xenèrałe (co 'l libro), ma nò go capio ti preferissito dopàrar el libro o ło sfondo wiki?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:20, 14 feb 2011 (CET)

Tuto xè pì ciaro deso ;-)! Vuto che verxemo on sondajo par tuti in modo che se posa sejere cuałe header dopàrare (o comunque se vułimo canbiarlo)?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:30, 14 feb 2011 (CET)

Me meto al'opera :-), ti ciapame soło el cołore che vui!--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:39, 14 feb 2011 (CET)

Ła vedo on fià dura, parchè nò capisso come metar dentro anca el cołore da drio... Riessito a darme na man?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 19:04, 14 feb 2011 (CET)

Sì, me piaxe, xè 'l cołore da drio che nò rieso a sistemar...--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 19:34, 14 feb 2011 (CET) Deso gò capio! Ciò te si proprio 'n artista :-)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 19:48, 14 feb 2011 (CET)

Va ben, uno che vada ben a tuti ło catemo de sicuro... Mi pensavo però, se se canbia l'header, forsi potremo aprofitarne par far anca 'l resto. Mi comunque continuo łe modifighe su ła me sandbox!--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 20:59, 14 feb 2011 (CET)

Please, could you translate en:Podolsk into Vèneto? Naturally if you have available time!

Good day to you! Could you, please, translate into Vèneto the article, containing two-three sentences, about this city in Russia? I’d like to thank you in advance :)--Переход Артур 12:09, 15 feb 2011 (CET)

Pajina prinsipałe

Xè mejo co' do cołone o soło una sentrałe par ti?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:23, 15 feb 2011 (CET)

Bona idea cuèła de ła Sandbox, mi nò rieso a pì a far tute che łe modifighe so ła me sandbox. PS:Par ła rasia, varda gò serca a lungo par metare el neta suito cò ła cronołoxia, ma nò so riussio a catarla (infati dopo gò scrito su ła pro/sprotesion), grasie la uxerò in caxi de nesesità (i vandałi son aumentai o xè na mia inpresion?)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 15:44, 15 feb 2011 (CET)

Vuto che creemo na nova Sandbox? (NB: Nò riessito proprio a dirme so do piè se te piaxe de pì co do cołone o sensa?)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 15:52, 15 feb 2011 (CET)

Gato speta 'n atimo: gavèmo crea de łe pajine nove sol namespace: se creemo che łe pajine (Rinovamento), łe vien fora de łe nove pajine...--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 16:08, 15 feb 2011 (CET)

Varda Cui, ghèto crea na nova pajina (cuèła de'l Rinovamento). Se creemo anca ste pajine poi i vien fora de łe pajine nove (Wikipedia ła pensa che łe sia nove voxi).--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 16:14, 15 feb 2011 (CET)

Sì jera justo par nò creare nove pajine...--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 16:19, 15 feb 2011 (CET)

Nò riesso propio a capir parchè 'nte l aboso mio me vien fora l'indixe. Come xè posibiłe? Gheto calche idea?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:55, 16 feb 2011 (CET) Niente scuxame Gato, son riussio a capir!--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:59, 16 feb 2011 (CET)

In che senso dopàrare l'alternate pa łe altre łengue? E poi, se nò capio małe, gheto in amente de far on riquadro par Wiksource vèneta?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 16:46, 16 feb 2011 (CET)

D'avero interesante cuèła de ła Vetrina (me xè piaxua in particołar cuèła de ła cultura e tradisioni de'l popoło), parò noaltri gavèmo propio poche voxi in vetrina (ła voxe Lengua veneta nò podaria entrar?), pa'l alternate, sito drio riferirte a i interwiki de ła pajina prinsipałe? E pa'l Wikisource, ełora saria da crear do cołone se vułemo far entrar anca cuèło?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 17:36, 16 feb 2011 (CET)

Ok Gato, vołevo chiedarte però riguardo al Wikisource (che ła xè na bona idea), se secondo ti, podèmo inserir anca na Citasion de zorno (anca se nò gavèmo Wikiquote en diałeto). Pò andar ben come idea? (PS: Mi ghèvo anca pensà, al posto de łe citasion, inserir de i proverbi venèti, che i se canbia co 'l Alternate, un pò come 'nte ła me pajina)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 20:24, 16 feb 2011 (CET)

Sì, ghèvo za visto i veci proverbi su łe Ciàcołe (anca se i jera tuti padoani...). Soto ła parte de i Proverbi meto anca un link co' scrito Clica cui par canbiar,Azorna proverbio... Na roba simiłe? (PS: Se vołemo inserir no spasio anca pa' Candalua, dovèmo crear anca ła pajina Wikisource no?)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 09:35, 17 feb 2011 (CET)

Ło so ben che nò bixognaria metar el Purga ma se desidemo de metar l'Alternate pa i proverbi, ghè xè 'l problema de ła Cache. Se nò podarissimo xòntar el modèło Multiview (che gò 'pena crea). Pa Wikisource intanto laso star, cò te me darè novi azornamenti ełora vedremo de fa na na pajineta ben fata anca pa Candalua. Infin par łe Lengue, vuto che faxemo na roba simiłe a cuèła tałiana? (PS: Ti veto par curioxità, a Vicensa par el raduno?)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 10:10, 17 feb 2011 (CET)

Ok, ma se dopàremo Proverbi del zorno dovremo pur uxare cualche modèło che canbi automaticamènte al zorno, be ła anca cueła de i proverbi a ocio (comunque cò xè passa un mexeto bixognaria canbiar tuti i proverbi, opùr femo propio na pajina pa i proverbi 'ndove metemo un proverbio par ogni zorno de'l mexe de'l anno; mejo al zorno o a ocio, par ti?). Pa' łe łengue mi faria na parte pa łe Wiki majori, na parte pa łe nostre sorełe (Emiłian,Napołetan,Furlan...) e n'altra parte Wiki da'l mondo (overo tute łe altre Wiki, che łe se canbia co 'l alternate). Xè na bona idea che cò creemo i modèłi pa'l Header,Avertense,Proverbi ecc. uxemo ła disitura {{Pajina prinsipałe/2011/Ogeto}}? Pa'l raduno, dico ła verità che nò me dispiaxaria conoserte dal vivo ;-) ma anca mi gò i me inpegni...--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 11:37, 17 feb 2011 (CET)

Canbiando 'n atimo tema, dime na coxa: sito ancora d'acordo cò cuèło che te ghè scrito 'ncora tenpo fa, cuà?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 11:59, 17 feb 2011 (CET)

Sì mi xe da na vita che dopàro IE, ma mi vedo i bordi ben, nò ghè xè niente de strano... Mi prima nò intendevo a to canpagna (o forsi sì, ma nò jera lì che vołevo sofermarme), ti ghèto scrito: Bixognaria revocarghe a carica a i aministradori no pì ativi in modo da tegner soło cuełi che fa ativamente sto servisio: un aministrador asente el xe inutiłe!. E ghèto xunto anca che bixognaria far on fià de pułisia. Par carità, magari 'deso te ghè canbia opinion... Però da cò che ghè xè Vajo, mi aministardori che nò i ghè xè da un mucio de tenpo (o comunque che nò i fà operasioni da tenpo), so un pò inutiłi nò credito? Ciapame ben però, mi nò vojo mandar via tuti parchè 'deso ghè xè Vajo (ansi, se i torna son pì che fełise) ma soło par far 'n exenpio Semoło o anca Orbilius, (st'ultimo visto che 'l xè drio ocuparse de Wikisource).--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 13:07, 17 feb 2011 (CET)

Par carità justo anca sto ponto de vista, ma coxa faxemo... Lasemo lì i aministradori fino a ła morte de'l papà? Un conto xè nò 'ver aministradori ativi, o comunque che i passa (justo faxendo do modifighe, faxendo capire che se ghè xè bixogno ghè son), ma cuà propio alcuni toxi nò i ariva da un bel toco... E poi xe anca justo, parchè se te ocupito de Source vèneta e tajana, de it.WP te credo che poi nò te ghè pì tenpo par vegner cui...--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 13:22, 17 feb 2011 (CET)

RevDel

Graxie par gavermeło ricordà. Comunque mì sarìa par scansełare ła cronołoxia de na pajina vandałizà soło che xè stà inserìe basteme o insulti rełigioxi de quałunque tipo. Finché se trata de parołasse dirìa de assar stare, come par ła voxe Carpazi apunto. --Vajotwo (posta) 22:02, 15 feb 2011 (CET)

Re: Avertimento a i Bot

Grasie Gato (pa' Bot). Pa' ła Vetrina, mi gò senplisemente segùio ste regołete (come 'l gheva fato L.V. ani fa)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 16:55, 18 feb 2011 (CET)

Se vuto, podemo canbiar cuèłe regołe, ma par ti, ła va ben ła pajina (ła pol star 'nte ła Vetrina)?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 17:04, 18 feb 2011 (CET)

Conplimènti pa ła pajina (ła sta vegnendo davero ben) PS:'Ndove ghèto ciapà l'ispirasion?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 21:09, 19 feb 2011 (CET)

Davero interesante 'l test che te si drio manipołar (gò visto che sito drio ciapar mano anca co łe funsioni parser ;)) ma 'deso no'l funsiona ancora, justo?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 19:53, 23 feb 2011 (CET)

Sì ultimamente faso un pò de patrolling, ma mi cui ghè son senpre (bilansando el me tenpo che dedico ai projeti Wikipedia). --frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 13:52, 24 feb 2011 (CET)

PS: Xè na mia inpresion o anca ti in st'ultemo periodo sito drio bater a fiaca ;)?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 22:06, 25 feb 2011 (CET)

Segnalasion

Ecome cuà Gato. Donca te digò cuèło che penso: xè vero che i xè arivai novi utenti e gli IP i gà scrito nove voxi, però forsi te ghè visto da l'ultema pajina (fata on pocheto małe, meno de 'n aboso). Te digo anca che fra poco (tenpo do setimane al masimo) ritorno pì che vołentieri (pensavo de xòntar scachi 'nte ła vetrina, pajina creà da ti). Pensavo anca de far on fià de pulisia tra i aministradori, nonchè de candidarme de novo cofà aministrador, ma penso che sia tuto inutiłe (co Vajo 'deso basta e 'vansa 'n aministradore, visto però che ghè xè soło che lu...)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 13:30, 2 mar 2011 (CET)

I furbastri ła ghèva canbià de novo... ma mi jero pronto ;) Ła gò fata semiprotexare.--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 16:42, 2 mar 2011 (CET)

Nò no me son stufà, mi son tornà par richiesta de 'n utente (e anca parchè dovevo sistemar do tri cose). Tornerò bliansando el me tenpo a dispoxision. NB: Nò sta desmentegarte de ła pajina prinsipałe!--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 17:17, 2 mar 2011 (CET)

Domanda: (ło gò scoverto ieri) seto cossa signifega bravare (nò sta vedar sol disionario :-D)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 17:26, 2 mar 2011 (CET)

El verbo criare te ło doperito?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 17:42, 2 mar 2011 (CET)

Te ło gò xà dito: ti te parlito un diałeto masa streto :-)... Cèo nò ło gò mai sentio e oxare xè tipo tentare, proare (no?)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:25, 2 mar 2011 (CET)

Dovaria ricipar in mano tute ste cose e rivedermełe... Sol fato de i aministradori cossa ghin pensito?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 19:15, 2 mar 2011 (CET)

Prima de far cuèła pajina gò da sistemar l'hockey su pista cui su vec.WP, ma come te gò xa dito gò intension de portar ła pajina Scachi in vetrina. Ti invese ghèto pì sentio Candalua par el Wikisource su ła pajina prinsipałe?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 13:57, 3 mar 2011 (CET)

Sì ma no 'l te gà risposto... Cò te risponde fame saver! PS: So che nò te si proprio d'acordo, ma nò me inporta ;): te andrebe de divegner aministrador?? Nò sta dirme de no par favore... Se vuto ciapate on fià de tenpo par pensarghe (te ło gò chiesto mi, Candalua e indiretamènte anca Nick)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 22:26, 3 mar 2011 (CET)

Ben fato Gato! Mi 'ntanto faso zà de łe prove par vedar 'n atimo come che ła vien fora. Su ła cuèstion aministradori me son sbałia... Pensavo che Nick te gavesse dito calcosa, invese gnente. Va bon, comunque se te vui divegner aministrador par far pì in freta serti laori, dimeło che te candido :-D!--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:57, 4 mar 2011 (CET)

Gente, vołevo soło vedar come ła vegnaria fora. PS: Cossa te ghèvo dito? Spario anca Vajo... Mi e ti semo davero gli unixi stabiłi...--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 07:55, 5 mar 2011 (CET)

wikisource

Ciao Gato! No, no gavemo gnente che ghe someja. Penso che magari se podarìa métarghe na specie de Vetrina come quela che ghe xe de là in Pagina prinsipale, che fassa veder un tocheto de un testo ciapà da Wikisource. Però el problema xe el posto... in te la colona de destra ghe sta poco. Magari se pol fare na sezion in te la colona sentrale, soto "Lo saveito che" par esenpio. Senpre che a sto punto la pagina no la vegna massa piena de roba. Se no in alternativa ghe metemo a destra "Un libro da Wikisource", solo con titolo-autore-imagine de copertina, conpagno de la Rilettura del mese, solo co n'altro nome. Magari provo a far tute do le robe, dopo vedemo come sta mejo. Saludi! Candalua 22:48, 3 mar 2011 (CET)

Penso che farò 2 template qua su pedia, che dopo podemo inserirli drento i do abosi. 'Pena go tenpo stròlico qualcossa... Candalua 11:42, 4 mar 2011 (CET)

ehm... no gavea gnancora finìo coi template... ;-) scusa ma ultimamente go poco tenpo e tante robe a man... Comunque me par un po' sacrificà. Forse sensa imagine vien mejo. Par el resto, tra le do proposte me piase de pi quela de Toni (che del resto xe ciapà preciso da it...) De la tua me piase un mucio l'abinamento rosso-zalo, i colori de Venexia. Però l'azuro del titolo e dei bordi no'l ghe stà mia tanto ben insieme... Candalua 21:35, 7 mar 2011 (CET)

L evanesente

Mi son novo e no son tanto bravo (e go anca poco tenpo, anca se me piaxaria poder contribuir a sta ençiclopedia!) vo£eo saver parò come che te fa a far £a ele evanesiente che mi no son bon--Micerino 20:58, 6 mar 2011 (CET)

se ga propio da laorar par capir come che ła funsiona qua drento! --Micerino 22:13, 14 mar 2011 (CET)

Grasie tante pai conseji. N'altro problema che vedo co lexo ła wikipedia veneta, xe che tante ma tante olte no vien uxà ła łengoa veneta, ma na tradusion dal tałian (anca mi go de sti problemi :)).

I problemi che vien fora łi xe do:

1)fraxi fate sbaliae, perché łe ghe va drio al modo talian e no al modo veneto e

2)che vien uxae paroe taliane co invense saria da uxar paroe venete, tipo, me son incorto deso, "prima de" invense de "vanti"

Soło na roba se ga da capir: che se ga da scrivar cofà l'inglexe, come che se parla. E no tradur dal talian. Magari na bona idea (par chi che xe bon) xe tradur łe paxene dal inglexe o dal fransexe in veneto, sensa pasar pal tałian.--Micerino 21:04, 18 mar 2011 (CET)

X

No sta preocuparte, no metarò pì man a nuła. Go soło sercà de tradure al mejo de łe me conossense on pochete de categorie, faxendo anca uxo de la X parché me senbrava ła letara da ła pronunsa pì simiłe a ła realtà. Comunque visto che no semo mai riussii in tanti ani a stabiłire de łe benedete convenxion de scritura no me sorprende che anca desso ghe sia problemi de sto tipo. Mi o go senpre dito, dovemo desidarse a seguire uno de i tanti manuałi de łengua veneta en modo da uniformare finalmente tute łe nostre scriture so VEC wiki, ma no so mia se ghe riussiremo ... Par quanto riguarda ła pajina prinsipałe te ringraxio par ła mail parché no me jero mia incorto del problema de visuałizaxion. --Vajotwo (posta) 19:34, 7 mar 2011 (CET)

Otimo. Graxie par gaver zontà el +1 parché me jero desmentegà. Da łe prosime 'olte o metarò de sicuro --Vajotwo (posta) 16:02, 15 mar 2011 (CET)

Fato e scanseła anca el to .js personałixà --Vajotwo (posta) 21:12, 18 mar 2011 (CET)

Switch e pajina prinsipałe

Gato te digo: mi paso senpre de cuà lmanco na volta al zorno e so che Vajo 'l gheva meso a me pajina-aboso. Ghèto fato ben a ripristinarla parchè nò gò finìo de conpletarlo l'aboso. Deso son in vacansa donca gò cołaborà poco anca su .it, par voaltri ghe son anca se nò gò scritto gnente! Son contento che sito riussio a sistemar ło Switch (mandarlo in pension e doparar el Carteła) ormai cò łe funsioni parser te si divegnuo un maestro! Se te ghè visto gò fato protexare a Vajo alcuni modèłi (i pì inportanti, de sistema). Par el me aboso, cò che torno a caxa vardarò ben cossa far pa' ła parte Wikisource, ma xa dando 'n ociada al to aboso a me pare davero bona. --frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 21:27, 7 mar 2011 (CET)

Modełi

Scuxa se no te go resposto. No go propio avuo ténpo, ma in ogni caxo no pensavo che i fuse desposti a levarme i dreti de aministrator par un mexe de asénsa. Tornando al dónca, mi pénso che (sarò repetitivo) ła nostra priorità ła xé fisar convension. Se 'ntei pròsimi mexi catarò del ténpo (no ghe xé speransa) oltra a far qualche modìfega prima che i me cava el flag pensarò anca a sta roba qua. Daspò rivarà el paso de far in modo che tuti łe dòpara (e me ne inportarà gnente de tradision, robe stòreghe, ninsioleti, Boeri, Sanudi e conpagnia varia...) asieme a quełi modełi. Spero de no fantastegar masa... :-( --Giovanni parléme co libertà 22:45, 27 mar 2011 (CEST)

Sì, col ténpo co scomensà anca mi a convìnserme che ła GVU ła sia un bon ponto de parténsa par crear łe nostre convension, anca perché ła prevéde na serta libertà. Fisar co un fià de decixion łe convension ła xé sénpre n'urgénsa, ma al steso ténpo gavemo da considerar łe varianse locałi. I bełunexi i me senbra paréci pasi vanti, visto che łe voxe in sta variante łe se somégia un fià tute. I primi problemi che i me vien in mente par le parlade de le basse i xé ła sielta de s/x/ss/z, ła l/ł e i asénti. So desponìbiłe a scoltar tuti co tute łe só raxon, col ténpo che cato, basta che a ła fin se metémo d'acordo. No pénso che łe sia tante łe altre wiki sénsa gnanca na grafia stabiłida e sta qua no ła xé gnanca tanto pìcoła.

Revardo ai modełi, gavémo xà qualcosa de somegiante, anca se l'idea de ła categoria ła xé vèro bona parché ła podria èser vixitada anca da chi che'l no conose serti struménti avansadi. :-) --Giovanni parléme co libertà 19:03, 28 mar 2011 (CEST)

africa

Caro Gato selvadego, de sti tenpi laoro poco su la wikipedia parche' no go tenpo. Son drio laorar a Londra so on novo portal su l'Africa e de tenpo libaro ghe ne cato poco. A gho visto el to medagio solo che anco'. Te risponda dal conputer de l'uficio, che no ga nianca i acenti come se dee. Le voxe che le me par pi bone le xe:

Maasai Łéngoa Swahili Culto de i antenati

Ie' tute voxe che le andaria grandie, ma no go tenpo. Pero' prometo che prima de la fine de l'ano finiso quesle de giografia. Dopo, se go tenpo, pensaro' a nove voxe o a scriver mejo que che ghemo za. ciao Beppe 28 marzo 2011

Re: Avixo

Go senpliçemente sercà de sistemare on pocheto chel modeło T par far sì chel 'ndasse e par far ciò go creà anca stì do novi modełi copiai da IT wiki. Purtropo però oncora desso chel modeło el prexenta malfunsionamenti, quindi te saria grato se te riusissi a sistamarlo na olta par tute tì. Naturalmente se te gavessi calcossa da scansełare parché divegnù ormai inutiłe dimeło che ghe pensarò personalmente. Graxie de tuto --Vajotwo (posta) 16:47, 26 avr 2011 (CEST)

Preferisso che se veda el link roso a ła categoria inesistente en modo tałe da parmetere ła creaxion de queła categoria da parte de tuti quando mejo i crede. Par quanto riguarda el Bot vedarò cossa riesso a far col mio --Vajotwo (posta) 19:16, 27 avr 2011 (CEST)

Par savere che no esiste na spesifega categoria basta che te vardi el modeło na olta salvà ła pajina. Sel vien fora l'albaro de łe categorie te se xà che queła spesifega categoria de argomento no a esiste e quindi te pui crearla tì personalmente. Na olta creà queła categoria el modeło farà sparire en automatego l'avixo parché gavarà trovà ła categoria che te gavevi inserio a l'inixio. Stesa coxa par quanto riguarda l'avixo so łe categorie de data. Al limite basta che te vardi el modeło orixinałe so IT wiki chel uxa ło steso sistema. Ciao --Vajotwo (posta) 13:07, 2 maj 2011 (CEST)

Re:

Ciao Gato! Grasie pa el novo Ri-benvegnùo, cò che posso vegno vołentieri anca se da 'deso gò deciso de ocuparme soło de ła parte tecnica de vec.WP, rinovamento grafico, recentchanges, Mediawiki (come posso) manutension varie ecc. El novo benvegnù ło gò crea par gaverne un altro 'nte l'archivio. El Benvegnù2 xè prexente anca su .it (BenvenutoIP) e cussì gò deciso de portarlo anca cuà. Pa' ła mia sandbox, gò porta el Mediawiki:Recentechangestext parchè vojo provar a far de łe prove (canbiando el {{VodaxionRC}}) inserendo altre coxe e posibilmente anca doparar i cołori (come forse te gavarè visto deso che ghe xè Elesion Bot 1). Grasie par gaver canbià l'imagine su el {{Vecia}} (gò già proseduo mi a ło spostamento). Inoltre và a vedar łe ciacołe come gò sistemà i paragrafi. Là podaremo discutare con calma e prendarse tuto el tenpo so łe nove cose. Par ogni dubio, contatame pure.--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:12, 30 avr 2011 (CEST)

Grasie. Dixemo che qui tra tuti, te si ti el pì vecio ;-)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:02, 2 maj 2011 (CEST)

Off topic

Caro Gato, go visto che te parli de "utente unificato". Mi spiegheresti come xe che funsiona? La mia pagina originaria è qui e me interesaria unificarle tute. Thanks! --Idris.albadufi 10:30, 28 maj 2011 (CEST)

Collegamento

Ciao Gato. Come xè dixe in veneto Collegamento (esterno)? Cołegamento? Ghèvo visto na roba tipo ligadure ma chiedo a ti che te si esperto in materia.--Toni (msg) 12:49, 29 maj 2011 (CEST)

Coniugazioni

Ciao ancor WildCat.

Ho iniziato ad aggiungere coniugazioni di verbi veneziani sul Wikizionario inglese.

Se avete tempo, si prega di controllare quanto segue:-

• en:wikt:arar - prima conuigazione regolare
• en:wikt:védar - prima coniugazione con le alternative
• en:wikt:vèrzxar - seconda coniugazione con le alternative
• en:wikt:èser - totalmente irregolare

Alcune domande:-

• Terza persona singolare e plurale sono sempre gli stessi?
• È la seconda coniugazione equivalente dalla Italiano -ere?
• Esiste una terza coniugazione? (forse come -ire)
• Esiste un participio presente?
• Il "-iar" verbi sono coniugati esattamente come il "-ar" verbi? (en:wikt:arfiar per esempio)
• Allo stesso modo "-car" / "-gar" (oppure "-ci" => "-chi") (en:wikt:becar per esempio)
• In en:wikt:augurar :- è "auguro" o "àuguro" ecc.

SemperBlotto 11:16, 8 giu 2011 (CEST)

Ho fatto le correzioni che ho capito (questo linguaggio è così difficile).

La mia fonte di "vèrzxar" è stata it:wikt:vèrzxar e www.dizsionario.org. Potresti fare qualche correzione per l'articolo italiano Wikizionario. SemperBlotto 17:29, 8 giu 2011 (CEST)

becar (ecc.)

Ho modificato la coniugazione del bacar. Ho perso qualsiasi? Se questo è ok, modificherò anche "begar", "bugar", "cargar", "trincar" e quelli nuovi. SemperBlotto 11:38, 9 giu 2011 (CEST)

bixogno

C'è un sostantivo en:wikt:bixogno. C'è anche un verbo (bixognar?) come in Italiano? SemperBlotto 19:21, 12 giu 2011 (CEST)

RE: Benvegnuo anca da parte mia

Ciao GatoSelvadego, e grazie per le tue parole! Il mio principale dubbio era se poteva scrivere in triestino, e vedo che sì. Se c'è qualcun utente triestino sarebbe interessante di parlare con lui, comunque spero che mi aiuteranno i miei amici della città. E ho già guardato qualche video su youtube (se conosci la versione Star Trek Triestini vs. Friulani devi vedere anche questo). Non conosco cosa succede sulle wiki lombarda e emiliana, ma mi figuro che parli dei dialetti.

Spero parlare di nuovo presto!--Loquetudigas 20:46, 13 giu 2011 (CEST)

Nautilus

Ciao GatoSelvadego,

Ho tradotto il mio primo articolo con aiuta dei miei amici triestini. Ma non sono riuscito a trovare una modèl come questa (il testo originale è qui). Sai se già esiste qualcuna modèl simile in questa wiki? Se non c'è chiederò di farla alla Ciàcołe... Grazie!--Loquetudigas 21:01, 15 giu 2011 (CEST)

Giusto! :D--Loquetudigas 03:51, 16 giu 2011 (CEST)

Modèl:ISO639

Nel Modèl:ISO639 forse definission => definision? SemperBlotto 18:09, 16 giu 2011 (CEST) p.s. Grazie per Altaneła‎. Ho pensato che fosse l'ortografia corretta, ma ci sono stati zero risultati di Google per questo.

Rb

Te ghè razon, gavarià dovuo inserire el YC. Gato, però, scolta qua: come te gavarè visto el Vandałismo el jera scrito in itałian. Xè da un pò de tenpo che ghè penso sora, anca se invio el mesajo de vandałismo o yc, che senso 'l gà? Tanto l'IP imho nò xè bon a lexar el mesajo... Figuremose pà i vandałi de Meta che speso i se "rifugia" vandałixando su łe altre wiki... --Toni (msg) 16:08, 17 giu 2011 (CEST)

Va ben, ma nò sta parlarme pì de rollback, ip e rangeblock ;-)) Scherso naturalmente, xè che un cò gò avuo a che fare co' n'IP che no me vołeva pì lassar stare... D'ogni modo dopo aver creà Ajuto:Rollback, bixognaria crear anca queła pa'l rangeblock...--Toni (msg) 18:06, 17 giu 2011 (CEST)

PS: Te digo de pì: nò saria el caxo de trasformar tuti gli avixi in 'tajan? So che nò ła xè na beła idea, però forsi xè l'unego modo par sperare che gli IP i legà el mesajo. Insoma penso che dopo el recentchangestext, dopo ła pajina prinsipałe e dopo a varie discusioni, bixognaria rispolverar tuto e metare mano a sti benedeti avixi.--Toni (msg) 14:42, 18 giu 2011 (CEST)

Varda so indeciso molto anca mi! Nò savaria ben se tegnerli in veneto o tradurli in 'tajan... Te ghè na sołusion mijore da propore ;)?--Toni (msg) 17:28, 19 giu 2011 (CEST)

Come feto a dire che tra i vari IP ghè xè anca qualchedun che sè inglexe? Dà 'n ociada qua e al posto del'IP che xè scrito 'nte 'l url proa a metare uno dei IP dei ultimi canbiamenti (ło gò filtra in modo da farte vegnere fora i ultimi 5000 canbiamènti). D'ogni modo ghèto avuto na splendida idea: riscrivemo el mesajo in tajan, venèto e inglexe. Demo al'utente la posibiłità de scelta de ła lengua. Un pò come i fa i foresti de meta: so ła pajina de i Stewards (te fasso vedar el template).--Toni (msg) 16:25, 20 giu 2011 (CEST)

Perbaco ;-) Grandi laori un cò an :-)?--Toni (msg) 19:24, 20 giu 2011 (CEST)

Conosco uno de it che xè un mago nel parser! Chiedo a łu?--Toni (msg) 19:28, 20 giu 2011 (CEST)

deso funsiona?--Toni (msg) 19:47, 20 giu 2011 (CEST)

Ełora va ben l'idea de far scegliere al'utensa IP se vołe el mesajo in tajan, in inglexe o in venèto?--Toni (msg) 13:46, 21 giu 2011 (CEST)

Bè pensavo de metar come lengua de default el veneto. Sito d'acordo?--Toni (msg) 16:23, 21 giu 2011 (CEST)

Fato tuto --Vajotwo (posta) 12:11, 23 giu 2011 (CEST)

Crisi d'identità

Ciao, Gato, scusime se te disturbo, vegno da Wikisource a sto indirisso [1]. Gavevo 'na pagina Utente anca su sta enciclopedia qua e no so più bona de trovarla. Te giuro che la go vista anca 'cuo. Cossa podaria esser socesso?--FranzJosef 20:31, 18 giu 2011 (CEST)

Scusa ga da esser l'alxaimer me sbagliavo co wikisource in veneto, questa xe wikipedia...--FranzJosef 00:10, 19 giu 2011 (CEST)

Adminship

Da 'n ociada qua. Lasemo stare Vajo, pal resto nò ghè xè nissuni. Indipendetemènte da ła to prexensa (magari a 'olte inativo par problemi, d'ogni modo ała fin fin sito senpre qua) e vedare alcuni aministradori che nò i ghè xè gnanca... Te si brao, scrupołoxo e oramai Mediawiki xè par ti come magnare pan e bere bira :-D. Parte i schersi, voria (novamente) candidarte cofà aministrador (cussì almeno sio in do). Son sicuro che 'nte ła to futura elesion pure Marco terminaria a so pauxa par vegnere a votarte ;)!--Toni (msg) 13:54, 23 giu 2011 (CEST)

Me ricordo ben (puto vedar 'nte ła me discussion, se te ghè pasiensa), che, terminà ła me elesion (andà małucio) mi te gò dito: Che senso el gà che te me candito come aministrador deso che ghè xè Vajo.... E ti me te ghè risposto che na man in pì a faxeva senpre ben. Donca, penso (ło steso pensa che pensa ła comunità: te ricordito quando Candalua te gà chiesto de auto-candidarte?), che sia giunto el momento par candidarte, e spero tanto che te acetarè!--Toni (msg) 14:56, 24 giu 2011 (CEST)

Ehehe modestamente... Nò te saveito che'l jero un mago co'l parser :D? Nò gò capio: te ghè acetà a candidatura si o no? Parchè prima de i pareri de noaltri gavemo bixogno de ła risposta del candidà...--Toni (msg) 18:37, 24 giu 2011 (CEST)

Projeto:Coordinamento

Gato, vołevo chiedarte na coxa: tuti i modèłi che te ghè sistemà (cò łe rełative pajine d'ajuto), come so łe altre wiki, i andaria blocai: nò tuti però, sołamente i prinsipałi (quełi pì doparai). Chiedo a Vajo de protexarli? (I saria el {{F}}, {{E}}, {{W}} e {{Categorixare}})--Toni (msg) 14:41, 25 giu 2011 (CEST)

Laori

Pensarghe prima... a coxa? ;-)--Toni (msg) 12:25, 27 giu 2011 (CEST) PS: A quanto pare el to avixo (e de conseguensa el bloco) i gà fato i so efeti an? A proposito, l'utente Veneixa 'ndove xè finio? Qua i sconpare e poi i ritorna (nò senpre però)--Toni (msg) 13:36, 27 giu 2011 (CEST)

No sta lasarte manipołar da łe aparense ;-). I pièmontexi i xè pì vanti de noaltri, sołamente parchè l'aministrador prinsipałe el gà un bot (questo) che parmete de creare pajine de stati picenini in automatego. Xè par queło che te ghè visto el 40.000. Ma fidate: na comunità (minor, naturalmènte) come queła de vec.WP nò te a cati da nissun'altra parte. Vojo dire: quałe wiki minor gà i cołori come sfondo, ła pajina prinsipałe Vector 2.0, de łe regołe salde e precixe, i modèłi fati tuti par benino, tante altre funsioni picenine e fra pogo anca l'estension FlaggedRevs :-)?--Toni (msg) 17:48, 28 giu 2011 (CEST)

Però Dragonòt no'l xè aministrador de vec.WP o no ;-)? Se sentimo, ciao!--Toni (msg) 11:27, 1 luj 2011 (CEST)

Comune francese

Ok ho capito e funziona con il mio js e css Utente:Otourly/vector.js Utente:Otourly/vector.css vedi : Utente:Otourly/test comune Otourly 15:38, 27 giu 2011 (CEST)

Torin

Xe vero che so veneto-piemontexe (la pagina de Nichelino la go tradota un fià anca da (Wikipedia an piemonteis, go capìo el senso anca se no so el piemontexe)anca se go un grande amor par el veneto par e raìxe venesiane che gò anca se vivo a Torin xrò xe falso che tifo Torin, in realtà go na gran pasion par el Venesia e tuto queo che xe veneto e vardando el cołegamento dea pagina "società venesia calcio" me xe vegnìo in mente de scrivar so la storia del torin (infati voevo che la fusse destacà da quel'altra ma fasè voialti quelo che vołé; mi credo infati che el Toro atual sia Torino Football club gabia la so storia atual invese queo che so drìo scriver mi xe ea storia vecia) solo par qualche xogador dei neroverdi che xe stà anca del torin... Cque me fa piaser conosser qualchiduni qua... Grasie par el mesagio... E ti da dove sito, pardona la curioxità Enrico— El preçedente comènto nó firmà el xè stà inserio da Enrico (discussion • contributi).

Cio', te ringrasio par ea spiegasion, intanto sercarò de finir sta benedeta pagina e po' vedarò de far come che ti m'a dito ti... --Enrico 21:33, 30 giu 2011 (CEST)

Me ne preocuparò quando che sarà el momento ad ogni modo credo Gran Torin o Gran Turin, visto che cuà xe stà scrito cussì (cque voevo dir che cuando gero nea pagina del Venesia lì ghe gera scrito Grande Turin e verxendo la nova pagina cołegà el nome gera "Torino Football Club" e gera vegnio fora automaticametne quel titoło, se se pol canbiarlo mi lo fasso. --Enrico 12:09, 1 luj 2011 (CEST)

Lo so anca mi che disé Torin ma magari da altre bande del Veneto se dixe anca Turin, parchè par esenpio ea pagina che go visto dea provinsia de turin o dea sità xe scrito Turin... magari te la gavaré vista anca ti no so... cque semo d'acordo vago vanti col laoro --Enrico 18:43, 3 luj 2011 (CEST)

Gavevo visto la pagina del Torino ma ghe ne gera solo che un tòcheto la xonta la vardarò co' gavarò finìo qualche laoro. Vojo finire la pagina dei Litfiba e so drìo scrivare qualcossa de novo. Cque par ea grafìa xe mejo in efeti domandarghèo a quei che gà scrito Turin...--Enrico 12:21, 4 luj 2011 (CEST)

So drìo scrivar del Golfo de Trieste e scrivendo go da far el cołegamento de Friułi Venesia Giulia che mi go scrito Giulia ma vardando po' par exenpio la pagina de Trieste scrive "Friul Venesia Julia", go da riscrivarlo parchè infati xe in roso. Go donca da star fedełe a come gera stà scrito o posso anca scrivarlo "Friułi Venesia Giulia?" Se te poi jutarme, grasie --Enrico 13:00, 4 luj 2011 (CEST)

Grasie par ea spiegasion, savevo dea difarensa, cque co' te go dimandà suìto dopo a go coreto e go meso come che jera scrito e quindi Friul Venesia Julia vardando che ghe gera chea pagina...--Enrico 22:03, 4 luj 2011 (CEST)

Go visto la pajina che te ghe' scrito del Torino e po' te ghe' scrito Gran Torin che manca infati. Xugo e xogo xe do modi conpagni par scrivare ea stesa paroea no? Xe acetà tuti do, vero ? --Enrico 10:57, 5 luj 2011 (CEST)

Visto che no gera stà categorixà go fato che catorixare el "Gran Torino" soto Squadre de Bałon anca se in realtà xe ea storia dea squadra... va ben credo no ? --Enrico 13:03, 30 ago 2011 (CEST)

Serie A

Sì, so d'acordo anca mì. Go modifegà chel modeło soło parché el 'ndava fora da i bordi de ła pajina come larghexa, miga par altri modivi. Soło che par sistemarlo go copià el codexe da IT Wikipedia ed eco svełà el misfato. Se te riusissi a ripristinarlo co na larghexa coreta saria tuto a posto. Graxie --Vajotwo (posta) 14:12, 2 luj 2011 (CEST)

Mi continuo a vedarlo fora da ło schermo come larghexa verxo drita e anca de parechio. --Vajotwo (posta) 15:44, 2 luj 2011 (CEST)

Desso xè tuto a posto. Go fato alcune zonte quà e là :) --Vajotwo (posta) 17:21, 2 luj 2011 (CEST)

Aggettivo da "alfabeto"?

L'aggettivo che corrisponde al alfabeto è "alfabedego" (in Vicensa) oppure "alfabetico" (altrove qui). SemperBlotto 17:12, 4 luj 2011 (CEST)

In "Venesia"

Ne ła pajina Venesia vien fora in roso Ciexa de San Giacometto e mi gavevo scrito invese l'articoło de la Cexa de San Giacomo de Rialto che sarìa ła stesa roba, ghe xe un modo che no conosso ancora par riciamarla anca se scrito co "Giacometo" invese che "Giacomo" ? Scusa pa'l disturbo, grasie ciao. --Enrico 13:19, 11 luj 2011 (CEST)

Go visto che posso far cussì... dime se xe giusto... andar su la pagina de Venesia (se pol modifegarla ?) e andando su quel cołegamento che te disevo scrivo {{Varda anca|Ciexa de San Giacomo de Rialto}}--Enrico 09:57, 12 luj 2011 (CEST)

Go fato ben eora a chiedarte spiegasion, grasie ancora, seguirò uno dei modi. --Enrico 12:12, 12 luj 2011 (CEST)

Benon grasie co' go tenpo ghe dago 'n'ociada ! Sałudi intanto... --Enrico 22:10, 11 luj 2011 (CEST)

Conplimenti, novo admin!

Ce tegnevo a farte i me pì sentii conplimenti par l'exito de ła vodaxion che te ga visto divegnere aministradore de VEC Wikipedia co ben 6 voti favorevołi. So sicuro che desso te podarè jutare oncora mejo el nostro projeto, co tute łe funxionałidà en pì chel ga on admin. Se sentimo! Ciao --Vajotwo (posta) 14:26, 11 luj 2011 (CEST)

Òstrega, me despiaxe de no averte votà! No ło go proprio avùo in testa de pasar ultimamente. :-( Spero de remediar almanco un fià faxéndote i conpliménti e i auguri par el łavóro. Deso pénso anca a darghe n'ociada su łe vóxe che ti me ga segnałà. Ciao! --Giovanni parléme co libertà 22:24, 12 luj 2011 (CEST)

Perbaco, me son perso qualcoxa ;)? Nò gavevo dubio sui exiti de ła to elesion e son propio contento, d'altra parte ghèto laorà sodo in sti ani. Nò te fasso nissuna racomandasion parchè nò ghè xè bixogno, ma, me racomando: nò sta exagerar cò l'uxo de i tastini :D!--Toni (msg) 14:41, 16 luj 2011 (CEST)

Indove gò ła testa? A prosima olta starò pì atento ;)!--Toni (msg) 17:09, 18 luj 2011 (CEST)

Voxe

Eco, go finìo de vardar n'atimo quełe vóxe che ti me gavévi segnałà. Prima de tuto conpliménti perché łe xé bełe. Daspò, ghe go dà na pasada de venesian (e anca un fià adatae al me modo de scrìver -scuxa, no go rexistìo '^^-, se no te piaxe tira tuto indrìo, visto che no ti ghe méti gnénte co łe nove funsion!). infin, go catà su commons qualche foto del cafè Quadri: a ti l'onor de sèłier quełe che te piaxe de più, ghe mancaria altro!

Go anca notà che co ła mia asénsa ghe xé rivà un nóvo uténte a łavorar su Venesia. Me fa un gran piaxer, spero de darghe na man se catarò ténpo e vogia. Sałudi, --Giovanni parléme co libertà 22:55, 12 luj 2011 (CEST)

Sì, in efeti el venesian no'l xé miga cusì łontan dal padovan. Par el resto, go fato modìfeghe de grafia, come ła q e ła s al posto de ła ç, sielte personałi e gnanca vèro inportanti, a difarénsa i eróri łenguìsteghi. Anca i asénti no łi védo cusì na roba fondamental, anca perché, come che łasio capir 'nte ła me pàgina uténte, i varia bastansa da provinsa a provinsa (ansi, anca drénto łe provinse stése, un venesian el parla difarénte de un sandonatéxe, par dir). Sicuro, podaria darve na man, dando na règoła, un conségio piutosto (altriménti me sa masa de lege), par ła revixion de łe pàgine, revardo i asénti, magari soło par saver come che i funsiona e come i se dòpara. Ciao! --Giovanni parléme co libertà 21:58, 13 luj 2011 (CEST)

San Lazaro dei Armeni

Jero drìo scrivare "San Lazaro dei Armeni" cuando desso me so incorto che ghe jera un paragrafeto xa existente. Podarìa continuar e po' in caxo scansearla, dato che 'ntea categoria Ixoe dea laguna de Venesia adesso te cati do San Lazaro dei Armeni... --Enrico 12:31, 17 luj 2011 (CEST)

Te ringrasio par i conseji, farò cusìta... --Enrico 09:34, 18 luj 2011 (CEST)

Ok fato come che te me ghè dito, se te vòi dare 'na ociàda, co te ghe tenpo ! --Enrico 11:02, 18 luj 2011 (CEST)

Go scrito come ti me gavevi dito ti, e me lo gavevà salvà ma po' adesso rientrando go visto che anca el San Lazaro sensa acento gera cofà de chel'altro che gà l'asento, stesa pagina e someja conpagna... --Enrico 11:12, 18 luj 2011 (CEST)

Val Teragnoło

Scuxa no go capìo 'sa go da fare, go da riscrivarlo o cavarghe el val, o mejo vałe si el Comun sarà come che te disi ti. In efeti vardando su la wiki italiana xe scrito soło che Teragnoło ma mi su sta chi veneta go catà Val Teragnoło. --Enrico 21:55, 18 luj 2011 (CEST)

Nomi de parsone o de santi

Go un dubio, tanto par canbiar, i nome dei Santi o de le parsone se venetixa ? Par exenpio, go da scrivar San Giovanni Battista. Lo lasso cussì o scrivo San Xuàne Batista ? --Enrico 10:31, 19 luj 2011 (CEST)

Te dimandavo questo solo parchè nea pagina de la ciexa de San Zacaria scrivendo in veneto San Giovanni Battista nn dava niente, lo go scrito in italian e veniva fora la pagina e adeso go visto che drento come titolo ghe xe scrito San Zuane Batista e co' solo na riga. Se podarìa anca slongar. --Enrico 09:28, 20 luj 2011 (CEST)

Riguardo la paroła lerigioxo te ghe raxon ti che forse no se capise tanto, mi de soìto cuando che scrivo utiłixo el sito elgalepin.com par ajutarme a sercar alcune paroe e se te scrivi religioxo te vien fora chea tradusion, ma posso capire che forse no pòe esare conprensibìe o inventà, poso andarla a coregere, nisun problema. Dime ti... --Enrico 19:10, 22 luj 2011 (CEST)

La paroła ciexa se pol scivar in modi difarenti, mi credo no ? Go libri anca de proverbi tipo "La bibbia dei Poveri Diavoli" dove che xe scrita co' la i la scrita sensa cexa la me pare pì veneta, no so se me spiego e se nò no capiso queo che te intendi, andando a scriver la categoria par esenpio go visto che jera scrito "Cexe de Venesia", e lì xe giusto lasarlo cusì, no ? Ciao --Enrico 16:30, 23 luj 2011 (CEST)

Si in efeti ti ga raxon, mi scrivo soratuto in venesian par i articòi che riguarda venesia, però gavese da scriver qualcossa de più veneto forse scrivarìa in veneto, cque xe vero el me modo de scrivare xe più clasico so ligà dee volte a na scritura antica, go dei libri in venesian dea filippi editore che no uxava la GVU, però se bixogna rispetar e regòe che ghe xe, sercarò de rispetarle. Gavevo visto anca e regòe scrite cuà. Co' go' tenpo me le rilexo, anca se po' go visto che un fià tute e scriture xe acetàe. --Enrico 18:30, 24 luj 2011 (CEST)

Eh si il Brunelli lo conosso ben, me gavevo descargà ła version del disionario e anca ła gramadega del 2006. --Enrico 12:37, 29 luj 2011 (CEST)

RE: Novo modèl par voxe in triestin

Ciao GatoSelvadego, questo misterioso VGN era una prova che ho pubblicato per sbaglio (alle 3 di mattina non ero già abbastanza sveglio :P). Devo cercare il nome della convenzione di scrittura triestina...--Loquetudigas 18:22, 20 luj 2011 (CEST)

Re : Contribui senxa senso

Mì diria che podemo anca scansełarle chełe pajine de discussion utente, vuto farlo tì? --Vajotwo (posta) 15:33, 21 luj 2011 (CEST)

Graxie --Vajotwo (posta) 20:48, 21 luj 2011 (CEST)

Triestin

Ciao GatoS,

Te me pot dar un ocio a l'aboso che go fato per triestin? Gavevo visto nela modèl variansa che ghe xè en proieto anca la voxe Diałeto vèneto oriental ma non ne go trovà più informasiòn. Go mescolado i articoli en italiàn ed en inglese, ma 'ncora ghe manca far la traduziòn, se te me pol taiar le parte che non ghe sta a tradure nela wikipedia veneta te me fa un favor.

Te me scusi i sbagli, sta volta non me i ga fato correziòn ma volevo lanciarme co'l triestin :P --Loquetudigas 13:45, 22 luj 2011 (CEST)

Ok, fazo la traduziòn e laso el confronto pronto perché lo 'l fasa un vero veneto ;) sto aspetando a far alcuni articoli più en triestin par dir a tuta trieste che ghe xè sta wiki, penso che si lo fazo prima i pensarà che non ghe xè interestante per lori (i triestini i xè poltroni, e 'ncora de più se i pensi che questa 'l xè 'na wiki solamente veneta). Grazie 'naltra volta! --Loquetudigas 16:12, 22 luj 2011 (CEST)

Re : a.C. vs v.C.

Go preparà na boxa del sondajo inte ła pajina Wikipedia:Sondaji. Sistemała tì come mejo te prefarissi, par desso sospendarò tute łe rinomine de łe categorie a.C. in atexa de savere l'exito de sto sondajo. Graxie. Ciao --Vajotwo (posta) 17:29, 23 luj 2011 (CEST)

Te dovarissito azornar su Recentchangestext el numaro dei Sondaji (0 -> 1)--Toni (msg) 19:20, 23 luj 2011 (CEST)

IP residivo

Scolta Gato, al di łà de łe ultime modifighe a ła to pajina utente, so drio crear na lista de IP (quei che i taca cò 83.224 esetera) e proporia un bloco Open proxy/zomby/vandal. In parołe senplisi faxendo calche calcoło podemo far un rangeblock e blochemo e clasi de indirissi de quel spesifigo IP pà un periodo de 3 ani (se pol canbiare a data in baxe a łe nostre prefarense). Puto darme na man?--Frigotoni (msg) 13:55, 27 luj 2011 (CEST)

Si il punto xè che sto Ip xè xenpre ło steso... Ma no soło su .vec anca su .it. Gò visto che apartien a Vodafone... evidentemente quel IP el vien atribuio a chi se conete co' Vodafone (te poi imaginarte quindi!). Pà ła pajina utente intendi queła de Marcus Ravewood? Schersito, si che se pol eliminar na pajina de un utente. In particołare de un utente che dovaria esar blocà al'infinito. Lo steso acount apartien ad un'altra Wikipedia, e se nò te ło ghè notà, i so presedenti contribui i xè ciaramènte un sinboło de vandałismo. El furbastro gà da esar de Meta (infati gà colpio Patoschild e n'altro che i xè dei global sysop, oltre che steward).--Frigotoni (msg) 15:02, 27 luj 2011 (CEST)

Conplimenti, sito drio far on otimo laoro de riorganixasion. Penso soło che el to novo template {{Corejere}} el sia massa simiłe a {{da strenzar}}.--Frigotoni (msg) 13:57, 28 luj 2011 (CEST)

Imaxinavo... Ma te ło vui metar in scansełasion?--Frigotoni (msg) 14:16, 28 luj 2011 (CEST)

Graxie pal to laoro :)

Go visto che in sti jorni te ste laorando moltisimo e par questo te vołevo ringraxiare. I to contribui i xè molto inportanti par tuto el projeto. Graxie oncora e bona continuaxion! --Vajotwo (posta) 12:58, 29 luj 2011 (CEST)

Ti scrivo in italiano perché così spero che tu capisca meglio quello che intendo. Premesso che con l'alfabeto fonetico internazionale non ho mai avuto molta dimestichezza, l'unica cosa che ti posso dire è che per me la parola italiana notizie, in veneto, la pronuncio come se in italiano fosse scritta notisie e perciò, in questi casi, uso la lettera X per rappresentare questo suono. Sto forse sbagliando? Fammi sapere. Ciao --Vajotwo (posta) 16:03, 31 luj 2011 (CEST)

En veronexe

Me dispiaxe ma mi jero intrà 'ntea to pajina de discusion e gaveva strucà su Zonta Discusion, forse jero convinto de questo ma desso go visto che jera su la mia, te ghe' raxon ti... no capitarà più cque, grasie par l'informasion e adesso so drìo scriver su Modifica de Discussion utente: Gato Selvadego (sezion nova). Va ben, finiso de scrivare e po' sarà controeà da qualchedun de Verona... --Enrico 15:49, 31 luj 2011 (CEST)

Asénti

Ciao Gato! A ła fin me so decixo e te digo come che mi organixo i asénti

In vèneto che stà 7 vocałi, dal pónto de vista fonètego: à, é, è, ì, ó, ò, ù. Łe pol èser asentade seguéndo règołe OBLIGATORIA: no se mete i asénti su sìłabe àtone (indove no se soferma ła vóxe). Se scrive Vèneto, miga *Vènétó. Ocio a chi chel studia fransexe, donca. Parołe sdrùsołe (tersùltima sìłaba tònica, indove casca ła vóxe) OBLIGATORIO dove che ła mancansa podaria crear confuxion fra parołe: ex. càparo e capàro, ecc... CALDAMENTE CONSEGIÀ (mi diria squaxi obligatorio) par tuto el resto: ex. sètimo, mùnego, ecc... Parołe piane (penùltima tònica) CALDAMENTE CONSEGIÀ par destìnguer e e o, verte o serade, che łe stravolxe el signifegà de ła paroła: ex. véro e vèro, sóno e sòno; indove na paroła ła ga néta prevałénsa se pol anca far manco su queła frequénte: ex. megio/mejo ("più bon", no serve ła è) e mégio/méjo (el cereal). CONSEGIÀ indove che saria più natural n'altra pronunsia par un vèneto: ex. càmion perché un vèneto diria normalmente camión FACOLTATIVO sui infinidi prexénti in -er o -ar 'ntei quałi l'asento no'l xé sul'ùltima (méter, vèrxer, èser, par destìnguerli da aver, poder) ESTREMAMENTE FACOLTATIVO (saria megio de no, e che anca mi ła moła ;-)) su tute łe é e łe ó serade, come el Brunelli: réde, sóto, ecc... FACOLTATIVO par giutar ła pronunsa de serti grupi vocàłisi: ex. vegnùo, avùo, sentìo, ecc... Parołe tronche (ùltima sìłaba asentada) OBLIGATORIO su parołe che łe finise par vocałe: ex. parlà, ecc... BIXOGNA MÉTERSE D'ACORDO sui monosìłabi (dà, da... e conpagnia) NO su łe parołe che łe finise par consonante: ex. canson, vełen, ecc...

Soło che me refudo de far na convension cusì che ła xé masa łonga e no ła segueria nisun. Vedarò de senplifegarla, intanto te domando n'opinon. :-) --Giovanni parléme co libertà 23:58, 31 luj 2011 (CEST)

Riciamo

Giovanni,un utente, me gaveva scanseła giustamente la pagina del Ponte de Rialto che gavevo scominsià a scriver (no me ricordavo dea so existensa anca se la gavevo xa vista), vegnindo da la pajina de Venesia jera scrito "Ponte di Rialto", alora ghe go scrito che gavarìa fato un riciamo e infati lo go fato. --Enrico 09:39, 2 ago 2011 (CEST)

D'acordo come che ve piaxe de più e ad ogni modo sarà mejo... --Enrico 21:33, 2 ago 2011 (CEST)

Parlando senpre de sta custión, ghe xe na pagina che go creà dove gavevo scrito Partito Democratego tra e parentexi quadre ed esendo xa stada scrita quea co' nome "Partito Democratico" gò fato un riciamo, però adeso andando su Partito Democratego tra parentexi quadre che xe in blu te fa rivar su 'na pagina bianca dove dixe Partito Democratico la fresa e scrito soto Partito Democratego e strucandoghe sora ti entri su chea pagina e quindi cossa xe un REDIRECT vero? Ma invese de farte intrar in modo automatico come che capita xeneralmemente te pasi da na pajina in più. --Enrico 12:02, 5 ago 2011 (CEST)

Grassie miłe pa'l to ajuto... --Enrico 19:17, 6 ago 2011 (CEST)

Grupi muxicałi veneti

Go un problemin, tanto par canbiare, go xontà 'na nova pagina de un grupo e go categorixà come "Grupi musicałi veneti", po' andando a veder ła pagina dei Pitura Freska vardo ła so categoria : "Grupi muxicałi veneti". Se pol fare un riciamo de categoria par una soła łetara scrita in modo difarente Grupi musicali veneti" invese che "Grupi muxicali veneti"? --Enrico 11:10, 3 ago 2011 (CEST)

Par adeso so drìo far cussì go spostà tuti quei scriti soto la categoria xa existente scrita co'la x "Grupi muxicali veneti" cussì almanco i xe mesi in ordene alfabetico automaticamente e vago 'vanti cussì... --Enrico 12:15, 3 ago 2011 (CEST)

Grafia Venèta

Pensavo de metar ła to nova pajina 'nte łe avertense de ła pajina prinsipałe (na olta conpletà ła pajina), sostituendo ła vecia convension. Cossa ghin pensito?--Frigotoni (msg) 11:40, 12 ago 2011 (CEST)

Fato gò inserio cussì ła to tabeła (se vuto puto canbiar come preferissito). Questo saria el codaxe da xontar 'ntel MediaWiki:Common.js par l'autofocus (me pare de ver capio che te si 'bastansa favorevołe):

// Autofocus inte 'l canpo "riserca" de ła pajina prinsipałe
addLoadEvent ( function ()
{
  if (window.mediaWiki &&
      mediaWiki.config.get("wgNamespaceNumber") == 0 &&
      mediaWiki.config.get("wgPageName") == "Pajina_prinsipałe" &&
      mediaWiki.config.get("wgAction") == "view")
    document.getElementById("searchInput").focus();
});

Spero che funsioni parchè gò canbià da Pagina principale a Pajina prinsipałe inte'l

mediaWiki.config.get("wgPageName") == "Pajina_prinsipałe" &&

Eventualmènte faxemo do proe se vedito che no'l funsiona. Infine i saria da ri-protexar sti template. Mi diria de rifar come prima, cioè de rimetar queła totałe, comunque se nò te si d'acordo desidi pure ti.--Frigotoni (msg) 14:16, 12 ago 2011 (CEST)

A propoxito de Grafia go canbià e spostà Ciexa de San Giacomo de l'Orio che gavevo scrito co' Céxa de San Giacomo de l'Orio --Enrico 13:28, 12 set 2011 (CEST)

Vache

Eh, xa, co tuto quel caxin de it.wiki, da indove vien fora na parte de ła voxe, me so desmentegà de qualche roba. :-) Credo che'l vaga ben come sinònimo de vedełona. --Giovanni parléme co libertà 22:04, 12 ago 2011 (CEST)

Ne go catà n'altro, cusì stago seguro. Ło go catà sul galepin: xé comodo quel struménto par ste liste de nomi. Se ti ne ga altri xóntałi. Ciao! --Giovanni parléme co libertà 18:17, 15 ago 2011 (CEST)

Re: America

Grasie par ła coresion, go pena finio de spostare da novo a voxe al so titoło coreto. Ciao :-) --Vajotwo (posta) 13:10, 15 ago 2011 (CEST)

Riguardo il Gran Torin

Senpre de sto articoło riguardo la storia del Torino, so drìo riciaparlo in man ma credo anca de poder łasar indrìo dei fati saltando opur più uno scrive e mejo xe ? Si lo so questa xe una de łe regołe de l'ençiclopedia... --Enrico 17:09, 21 ago 2011 (CEST)

Someje

'Na domanda : "Se se vòe copiare dee someje da ła wiki version itałiana, se połe o no e cussì copiarle e metarle so cueo che te sì drìo scrivare?" Se te pòi ajutarme, parké credo che sia mejo domandar conseji 'vanti de far pastròci. Grasie. --Enrico 11:44, 23 ago 2011 (CEST)

Ma quindi se ciapo un articoło da wiki italiana e lo scrivo in questa wiki ała fine no poso copiare le someje che go catà su quea italiana e metarle sul mio articoło in veneto. --Enrico 09:53, 24 ago 2011 (CEST)

So la wiki italiana strucando come che ti gà dito 'ntea somegia e go visto che scriveva anca dea wiki vec la pajina de la Zueca e cussì me go copià l'indiriso riscrivendoło e desso ghe xe anca su l'articoło che go scrito. --Enrico 11:03, 26 ago 2011 (CEST)

Te ringrasio ancora par la to spiegasion ciara, però co' te ghe' da inserire dee imagini de galeria mi so 'nà su wiki 'italia e go provà a far el steso procedimento scrivendo immagine invese che file ma ghe xe naltro modo par ciapar quee foto picoe che de soìto te meti drento al to articolo? Grasie, se te poi jutarme anca su sto dubio... --Enrico 18:36, 27 ago 2011 (CEST)

Go catà 'na foto co' la C di Copyright e quindi no se pòe ciaparla ? --Enrico 10:35, 29 ago 2011 (CEST)

A xe l'articoło che so drìo scrivare adeso, da la wiki italiana scrivi imbarcazioni veneziane e ghe xe la someja che se cata a drita, go sercà de scrivare uxando l'indiriso come che te ghevi dito ti, solo che qua par non funsionar, ad ogni modo daghe pur 'na ociàda, grasie. --Enrico 11:17, 29 ago 2011 (CEST)

So 'ndà a vedare su wiki commons, ma bexognarà scrivare nel canpo la foto che se vòe de che categoria se vòe, quindi basta andare 'ntel sito e scrivare l'imagine che se serca ? --Enrico 12:27, 29 ago 2011 (CEST)

San Micel in ixola

Gavevo ciamà cussì l'articolo anca se in realtà qua go scrito dea céxa che ghe xe, se podarìa far na coresion e scrivar sul titolo "Céxa de San Micel in ixola ?" Visto che existe già "Ixoła de San Michièl ?" Grasie. --Enrico 11:00, 28 ago 2011 (CEST)

Ok fato, grasie, go spostà bona a saverse go da farlo anca par la Ciexa de San Zacaria par canbiar Ciexa in Céxa... --Enrico 15:32, 28 ago 2011 (CEST)

Secondo ti vào fato quel spostamento che te dixeva l'altra volta ? Cioè de riscrivare Céxa de San Zacaria invese de Ciexa o se pòe lasare cussì ? --Enrico 10:41, 30 ago 2011 (CEST)

Altro quesito : ti come scrivaresito Ordine Mauriziano in italian o Ordene Maurisian e quindi venetixà scrivendo la storia me xe capità de catare sto argomento da fare po' el coegamento par scrivare un novo articoeo e quindi no so se asarlo in italian o venetixarlo... --Enrico 12:05, 30 ago 2011 (CEST)

Si par exenpio in "Stupinigi" gavevo scrito Ordene Maurisian tra parentexi quadre e po' ea tradusion in italian visin orixinàl. --Enrico 21:29, 30 ago 2011 (CEST)

Variansa

Bona sera, Gato. Go notà faxéndo sta voxe che'l modèl no'l ne recognose el "padovan". Par ti ghe xé bixogno de canbiar la scrita in in "sentral" su la voxe o de xontar dretamente el paràmetro? Vago che so de presa --Giovanni parléme co libertà 20:56, 28 ago 2011 (CEST)

In efeti łe influénse che łe varianse se fa na co st'altra łe fa difìsiłe far intrar 'nte na categoria general (come "padovan") desferénti parlade (Sitadeła e Basan łe xé squaxi tacade, no ghe xé gnénte de più prbàbiłe che'l padovan łà el gabia forti sfumadure vixentine). Se sóło gavésimo un grando grupo de studióxi inportanti e creditai che i daga n'órdene a sta cagnara... --Giovanni parléme co libertà 20:00, 29 ago 2011 (CEST)

== Nomi dei posti ==a

Ciao Gato, varda cosa che go catà. Anca se ła me par da tratar co cauteła, par fia de na grafia un fià łìbera e n'acentasion miga sénpre s-céta, ła podaria tornar ùtiłe. Cosa ti pénsi ti? --Giovanni parléme co libertà 12:35, 1 set 2011 (CEST)

Eh, xa, pénsa che 'ntel disionario del Boerio (1830 se no sbałio) ghe xé l'introdusion che ła definise caraterìsteghe del venesian de ancuo (mancansa de z, ele evanesénte) come influénse de ła «plebe veneziana [...] che non è che appunto un vezzo o mendo fin dalla fanciullezza per l ignoranza o inavvertenza di chi insegna a parlare maniera o uso parli colare d una parte del popolo eccezione della pronuncia». --Giovanni parléme co libertà 15:06, 1 set 2011 (CEST)

Va ben ghe dago 'na òciada, ma mi scrivevo cussì parchè cussì scriveva "Sto articolo el xe scrito in venesian" invesse che "Sto articolo l'è scrito in venesian" cque se se pol scriver la variansa veneto lagunar oriental ecc, mejo, grasie pa'l to consejo. --Enrico 12:28, 8 set 2011 (CEST)

Riguardo a Verona Piasa de le Erbe forse te ghe raxon però ogni piazza de le Erbe xe difarente e po' no so ancora come funsiona il Disambiguo caxo mai poi me spieghi se te vòi. --Enrico 12:38, 8 set 2011 (CEST)

Go capìo che no se uxa più venesian tra e parentexi grafe ma cossa go da scriver alora go provà a scriver i modèi e no me i ciàpa la scrita che vien fora poi xe senpre conpagna sto aricolo l'è scrito in .... ecc ? --Enrico 12:54, 8 set 2011 (CEST)

riguardo el xe e l'è dixeva solo parchè credo che l'è sia pì veneta come forma che non venesiana... --Enrico 00:19, 10 set 2011 (CEST)

Go scrito tra parentexi grafe variansa|veronexe sui articołi scriti da mi anca se in realtà l'è un dialeto veneto osidental, parchè 'l veronexe l'è pì spesifego ma ad ogni modo se połe avisinare. --Enrico 00:36, 10 set 2011 (CEST)

Si si xe scrito "sto articolo l'è scrito in veronexe" sui articoli che go scrito riguardanti verona anca se (in realtà sarà senpre diferente dal vero veronexe) più misià al veneto osidental, e su quei in venesian conpare scrito "Sto articolo l'è scrito in venesian"... --Enrico 11:46, 11 set 2011 (CEST)

Dexe

Go scrito un articoło su Dexe e lo go categorixà come Venesia parchè el cołegamento dove go taca' a scrivare jera là. (inisialmente gavevo scrito Venesia (Teraferma) ma vedendo che no existeva go preferìo canbiar. --Enrico 16:16, 3 set 2011 (CEST)

Grafie Venete

Grasie del benvegnù e a ti bravo pal bel lavoro de sta tabeła. Palmerini xe utente de wikipedia veneto però no sò el nome al momento. Ghe inoltro el to mesajo via posta letronega e ghe digo de contatarte diretamente. Ghe xe anca n'altra grafia che te manca. Quea proposta da Alessandro Mocellin nel libro dedicà: la Libera Grafia Universale & dossier sulla lingua veneta. Ara qua el coegamento: http://www.facebook.com/pages/Libera-Grafia-Universale-Dossier-sulla-Lingua-Veneta/130137917030820?sk=wall. --Alunardon90 12:56, 8 set 2011 (CEST)

Le varianse go capìo el parcorso come che va scrito ma se uno no uxa proprio el sistema de scritura GVU e lu uxa un fià più miscia' ? Mi un fià credo de scriver seguindo el GVU ma magari non dapartuto e gnanca senpre parchè me piaxe canbiar, naltro fato xe invesse 'l dover scriver conforme al GVU. --Enrico 12:33, 9 set 2011 (CEST)

Sito riusìo po' a vedare come che se silaba s-ciantixo ? Po' vorìa savere de più su sto wikisionario cuando che sarà fato. --Enrico 23:36, 20 set 2011 (CEST)

Łe piase

Go slargà piasa de łe Erbe, deso fa piaxer védare na nostra vóxe più granda de ła corispondénte de ła wikipedia itałiana. Gavévo propio bixogno de ocuparme del lógo natio, se gavarò ténpo pensarà anca de st'altre tre piase e del pałaso de ła Raxon. Dame n'opinion, xéło mejo Piasa dei Siuri o dei Sióri? In sità ła metafonexi ła xé un fià rara uncó, però xé siuri (come tuxi) el modo de dir orixenałe de Pàdova. N'ùltima roba xé ła custion anóxa de ła v de Pàdova, sóło che me so stufà de discùtare ste robe e asetarò anca Pàdoa. Almanco n'asénto, in ogni caxo, a Padoa ghe ło metaria, in quanto paroła sdrùsoła. Ciao! :-) <spanstyle="color:Dodgerblue">Giovanni parléme co libertà 20:10, 8 set 2011 (CEST)

PS: St'altra piasa ła ga come nome ufisial (dei cartełi) Piazza dei Frutti ma nisun (crédo gnanca in comun) ła ciama cusì in sità, pitosto Piazza della Frutta.

Si d'acordo go visto su la wiki italiana posso lavorarghe ma cque sta de fato che la pagina che go fato mi de Verona pol eser lassà... quindi per disambigua basta categorixar scrivendo Categoria:Disambigua ? --Enrico 00:01, 9 set 2011 (CEST)

Certo, me dispiaxe (no intendevo dir che me voevi tocar ea me pagina), cque gavé raxon, lo farò... --Enrico 00:14, 10 set 2011 (CEST)

Eco go scrito cofà el exenpio che te ghevi meso, spero che'l vaga ben Piasa de le Erbe --Enrico 23:03, 11 set 2011 (CEST)

Beh cioserto capisso che no te poi starghe drìo a tuti i articòi, ma se ghe xe dei problemi te farò saver. Riguardo il grupo no go capìo, xe l'aministrator ch'el ga far ? Mi no fasso gnente, e anca el dixanbigua ? --Enrico 23:57, 13 set 2011 (CEST)

Par la band Piazza delle Erbe lo go riscritò cussì e go spostà la pajina serto de soìto i nomi dei grupi xe giusto assarli cussì. --Enrico 10:29, 14 set 2011 (CEST)

Go capìo che xe interprojeto ma el path che che gà da esare scrito xe conpagno ?

Grasie --Enrico 09:32, 15 set 2011 (CEST)

Ok, me tocarò andar a coregere dove che go xa coreto parchè copiando interprogetto ecc da l'italian vegniva fora la scrita automadega in veneto cque andarò a ricontrolar tuto e scrivar interprojeto dove che no xe stà scrito. Intanto so drìo rivardar i primi articòi e metarli a posto come che te me ghè dito xontandoghe anca imajini indove no ghe n'è. --Enrico 10:38, 15 set 2011 (CEST)

Pardona l'ignoransa ma no ancora cossa che xe el model babel, te me podaressi spiegar ? Grasie. --Enrico 16:45, 17 set 2011 (CEST)

Si gavevo leto qualcossa a riguardo, sarìa interesante. --Enrico 17:46, 17 set 2011 (CEST)

Ben almanco 'na roba la go capìa del babel, el va meso sul profilo, giusto ? Se si mi però no go la me descrizion, poso farlo istesso ? --Enrico 17:50, 17 set 2011 (CEST)

Ad ogni modo xe un lavoro sensa urgensa, no ghe xe pressa de scrivare sul profilo e metarghe anca el babel ? --Enrico 18:10, 17 set 2011 (CEST)

No ma più che altro xe scriverghe dentro qualcossa tipo go visto 'l vostro de profilo, bixogna scrivere vita morte e miracòi ? No ognun pol scriver queo che vòe, giusto ? --Enrico 18:36, 17 set 2011 (CEST)

Credo che sia la seconda... --Enrico 19:32, 17 set 2011 (CEST)

Te domando na roba, credo che te savaré de sicuro, se mi voese scrivare su 'naltra version de wikipedia, par exenpio quea in fransexe, cossa dovarìa far ? rejistrarme da novo ? Parchè esendo rejistrà qua no xe che uno pòe andare a scrivare su 'naltra version, vero ? Dime se go razon. Prima o po' (no so se xe stò coreto) voevo refar ben l'articolo sui U2. Intanto, te lo gavaré visto forse, go scrito qualcossa su le chitare... Grasie --Enrico 13:30, 19 set 2011 (CEST)

Grasie par l'interesamento e le informasion, caxo mai desso stago qua e me basta... --Enrico 22:35, 19 set 2011 (CEST)

Mi co' me rejistro vago su entrar globalmente, no ghe entra co' queo che te dixevi ti riguardo l'altro enrico utente global vero ? Mi co' me jero rejistrà credeva de eser intrà globalmente... --Enrico 23:39, 20 set 2011 (CEST)

Wikisionario

Si si go visto in ciacoe, solo che no go ancora tenpo par lexare tuto e cque lo farò... grasie e vardarò anca se xe stà xontà qualcossa. --Enrico 12:03, 21 set 2011 (CEST)

ACCOUNT GLOBALE

No xe del tuto senplice capir ste robe par un che mastega da poco el mondo de wikipedia, dove xe che ti m'a dito de provar ? --Enrico 12:18, 21 set 2011 (CEST)

Go'xontà el MODEL BABEL vec/it. --Enrico 12:28, 21 set 2011 (CEST)

Come che titolo nobiliar ? --Enrico 00:24, 22 set 2011 (CEST)

Si, a so 'ndà su quea françexe parò te dixe de rejistrarse... come su sta qua... steso procedimento --Enrico 00:27, 22 set 2011 (CEST)

Pardoname l'ignoransa ma no capisso proprio, go visto la pagina de MI e la scrita del Nome Nobiliare però no capisso cossa che serve... e come che funsiona... --Enrico 22:31, 22 set 2011 (CEST)

Wikisionario

Ciao Gato. Vuto che faxemo dimanda so meta xà deso par el projeto? D'ogni modo, bixognaria desidare n'atimo a chi dar in man el projeto (cioè chi xè disposto a divegnère sysop). Mi, ripeto, poso dar na man vułentieri par tradure el projeto, d'ogni modo, dato che te ghè alsa ti a bandiera par scominsiare el novo projeto, forsi saria justo che diventassito ti el sysop te vec.wiktionary.--Frigotoni (msg) 19:19, 24 set 2011 (CEST)

Ciao, go visto su clica qua dove che se verxe la pajina de Wikizionario anca se in realtà tanto anca savendo come che se fa ghe vol comunque l'account global, cque co te dixe "Serca le parole ne le pagine" cossa intende ? Vojo dir ala fine no xe mìa come un disionario... --Enrico 23:09, 28 set 2011 (CEST)

Xe cque un disionario questo xe queo che intendevo dir, dime se no la xe cussì ghe darò 'na ociàda a queo italian par capire un fià de più... --Enrico 13:10, 30 set 2011 (CEST)

Wikipedia

Ma cossa xe nato ? Ti ga visto verxendo 'na pajina dea wikipedia italiana cossa che vien fora ? Na pajina de avixo che dixe de 'l ris-cio de no poder dar più quel servisio... Spero solo che no staga capitar anca qua... --Enrico 23:04, 4 oto 2011 (CEST)

Un bel problema parchè desso no podarò andar più vanti coi me articołi sensa un modo de vedar quele pagine su la wiki italiana... --Enrico 23:09, 4 oto 2011 (CEST)

No savevo sto fato dei server che ti me dixi... Cque el problema deso che go xe queo de come meter e imagini. Bixogna andar diretamente su Wikimedia Commons o ne se pòe uxar gnance queo ? E soratuto no go ancora capìo come che funsiona. Par sercar 'na foto par exenpio adeso "El Ponte dei Sospiri" che so drìo far come faso a sercare 'na someja precixa ? Se te ghe' un atimo par darme un ajuto, te ringrasio. --Enrico 11:06, 5 oto 2011 (CEST)

Ma adesso co' se scrive un articolo su la pajina ghe xe la bara conpagna che se cata qua de sora ? Se par exenpio vojo fare l'elenco pontà metendo i sercieti o i numari come faso? E bixogna par caxo anca fimar tuti i articòi ? Grasie- --Enrico 10:19, 6 oto 2011 (CEST)

La prima domanda intendevo co' te meti i paini par far i elenchi, deso come se fa ? --Enrico 23:29, 6 oto 2011 (CEST)

Olivolo

Mi gavevo scrito l'articolo su l'"ixola de San Piero de Castelo" però invese de ciamarlo cussì go scrito "Olivolo" senplicemente, no lo go visto tra i articòi rejistrà che se poe vedare, forse xe più indrìo, ad ogni modo, bixognarìa canbiarghe 'l nome o valo ben cussì ? Grasie. Ciao --Enrico 12:52, 14 oto 2011 (CEST)

No parchè no lo trovavo ma ancuo lo go visto... no el dubio gera che sicome parla de l'ixola de San Piero e mi lo go ciamà Olivolo forse jera mejo canbiarghe el nome e ciamarlo cussì "Ixola de San Piero de Castelo" --Enrico 18:41, 15 oto 2011 (CEST)

Se te vòi darghe 'na ociàda par vedare cossa che intendo te scrivi su serca olivolo e po' soto te vien el paragrafeto che go scrito... --Enrico 18:43, 15 oto 2011 (CEST)

Magari la lasso cussì e fasso un rimando cussì credo sia anca pì originàe... --Enrico 19:16, 15 oto 2011 (CEST)

Portale Venesia

Si podarìa eser interesante, te ringrasio pa'l mesajo, se podarìa far ma sensa pressia. --Enrico 09:30, 28 oto 2011 (CEST)

Come xe che funsiona Wikisource in Lengoa Veneta ? Go visto diverse poesie... --Enrico 10:57, 28 oto 2011 (CEST)

No ciò, gnente de particolar, voevo solo saver che ghe vòe naltra rejistrasion e po' ognun va a sercarse cossa copiàr giusto ? Senpre che vaga ben e che se possa copiar, sbajo ? --Enrico 12:30, 6 nov 2011 (CET)

Ok grasie par el to intaresamento, ad ogni modo xe par curioxità intanto... --Enrico 17:55, 6 nov 2011 (CET)

Cossa vòe dire in alto a l'articolo che so drìo scrivare "pagina non riesaminà" ? co' prima un segno - ? Xe na nova funsion ? Se te podessi scriverme, grasie. --Enrico 10:06, 30 nov 2011 (CET)

Ok grassie, fame saver ... --Enrico 11:47, 30 nov 2011 (CET)

beh ciò, te avixa dei canbiamenti che te sì drìo fare e te dixe prima cuando che xe stà verifegà... me par 'na funsion utiłe, cossa ghe ne pensìto ? --Enrico 09:48, 1 dis 2011 (CET)

Già certo, no ghe gavevo pensà al momento... ad ogni modo gavì fato ben a metarla .... --Enrico 11:23, 1 dis 2011 (CET)

Grasie tante, ghe darò 'na ociada co' gavaro un fià più de tenpo... --Enrico 13:06, 11 zen 2012 (CET)

Secondo mi ghe dovarìa eser anca un portae riguardo la muxica ... --Enrico 13:11, 11 zen 2012 (CET)

In efeti ti ga raxon ti ! --Enrico 23:43, 11 zen 2012 (CET)

Ghe gò dà 'na ociàda un atimo a Wikitionnary ma pol esar utilixà cofà disionario ? --Enrico 12:51, 12 zen 2012 (CET)

Jero 'ndà so' ciacòe e a ghevo vardà queo che te ghevi scrito so'l wikisionario sercando po' la version veneta... Par la muxica si che se podarìa fare... bexognarìa parlarghine sensa pressa ! --Enrico 13:04, 13 zen 2012 (CET)

'Na domanda; ma muxica intexo quea 'ntel mondo, vojo dire sensa distinsion, veneta, italiana, 'mericana, inglexe, ecc ... --Enrico 01:04, 14 zen 2012 (CET)

Va ben, mi gavevo scrito dee voxe so la chitara, dovarìa xontarle eora ? --Enrico 10:49, 14 zen 2012 (CET)

Cossa ghe entra de quando ch'el xe, no riguarda la muxica ? Cque va ben anca no metarlo, però l'articolo che no go ancora finìo de scriver su Luciano Ligabue queo si .... --Enrico 11:08, 14 zen 2012 (CET)

Re: Vajotwo

Ciao GatoSelvadego. Par saverghene de pì de tuta sta nova roba te pui vardare qua. Anca mì par desso go oncora da capir ben de cossa se trata :-) --Vajotwo (posta) 16:02, 1 dis 2011 (CET)

No, serto che no. Te pui inserire chi mejo te prefarissi intel grupo, oltre a noialtri 3. Ciao --Vajotwo (posta) 14:42, 5 dis 2011 (CET)

Bot block

Could I ask why my bot (User:タチコマ robot) was blocked? I have a global bot flag. -- Cat ^chi? 18:21, 5 dis 2011 (CET)

Spostamenti

Grasie par averme spostà, ma cossa vol dir che posso modifegar anca i articoi dei altri e farghe le coresion che ghe vòe? --Enrico 19:14, 11 dis 2011 (CET)

Va ben, grasie par la spiegasion, vedarò mejo ... --Enrico 23:23, 12 dis 2011 (CET)

Abasia o Baxilica ?

Qualche setimana pasà gavea scrito un articolo su la baxiłica de Santa Zustina a Padova, vardando so la wiki 'taliana ghe jera scrito abasia, mi però go lasà baxiłica, se pòe lasar cussì o sarìa mejo spostarla scrivendoghe Abasia ? Grasie. --Enrico 09:44, 12 dis 2011 (CET)

Te go dito che quea in italian disea abasia, magari se te ghe' un atimo, daghe 'na ociàda e se te pòi dirme se go da spostarla, te me faressi un piasser...grasie --Enrico 23:22, 12 dis 2011 (CET)

Scrivendo su google santa giustina tra i siti te vien fora Basilica di Santa Giustina - Comune di Padova e Abbazia di Santa Giustina conpare sul sito pròpio de l'Abasia, ora, ga da eser canbià o se pòl lasarla cussì ? Se al limite, co' no te sì inpegnà co' altre robe, podaressito darghe 'na ociàda, te me faressi un piasser. Grassie --Enrico 13:01, 21 dis 2011 (CET)

El projeto de conpetensa ? Cossa xelo ? Mi lo poso far ma no so come che se fa se te me podesi spiegare... grasie. Riguardo al scrivare le do voxe sarìa da far 'na pagina dixanbigua come che gera sta fata par Piasa de le Erbe ? In caxo podarìa farme jutar da qualchedun par exenpio da Giovanni se ghe dimando ajuto... --Enrico 10:34, 22 dis 2011 (CET)

Pardoname, ancora 'na domanda: el model che te me ghe' scrito se pòe xontarlo so la pajina del me articolo de Santa Zustina, vero ? --Enrico 12:04, 22 dis 2011 (CET)

Ne l'exenpio che te me gà tacà diseva la parola anbiente che se ripeteva do volte ora dime se poe andare ben se scrivo cussì : se te serchi|l'Abasia de Santa Zustina|Santa Zustina Baxilica naturalmente co' e parentexi che ghe vòe. Grasie. --Enrico 10:35, 23 dis 2011 (CET)

Nei projeti cofà queo de Venesia go visto che te pòi xontar discussion e funsionarà nel modo conpagno che so abituà a far quà imagino... dise ciacoe projeti ! Mi go visto alcuni me articoli elencà ma go scrito anca altre céxe par exenpio e quele ghe xe modo de catarle o de xontarle in caxo? I ringrasiamenti xe senpre sotointexi ! --Enrico 12:00, 23 dis 2011 (CET)

Si gavevo in progeto de scrivarla ma po' gavevo visto che gera longheto come articolo cque, te serve subito ? La baxilica no la go gnancora rivardàda, pol darse che no gabia capìo tanto dopo tuto quel spiegon che te me ghe fato, go avùo un fià de confusion in efeti dopo aver leto... --Enrico 11:53, 27 dis 2011 (CET)

Va ben grasie par el to ajuto cque, magari scrivo ancora 'na cexeta e po' me dedicarò al bucintoro alora... scolta riguardo que l'articolo dei U2 che jera masa italian nissuni s'a meso a corexerlo vero ? Mi gavea parecià 'na stesura in bruta so la parte scrita de più in italian parchè se ben ricordo el scominsio jera abastansa scrito in veneto. --Enrico 12:00, 27 dis 2011 (CET)

Beh ghe xe dele parti ancora in italian almanco come verbi, go visto, ghe darò 'na ociada quando che go un atimo e che go finìo qualche articolo magari qualcheduni po' ghe vien voja de coregere un dubio i gà scrito atezamento se te vardi (come faso speso el galepin) te scrive sèsto, senegiaménto, inpostadùra e anca par na parola come esperiensa che là sul galepin dise soramànego, sèo, partica. Secondo te co' se uxa sto disionario ghe xe da fidarse parchè ghe xe dei significati che magari xe difarenti (prima gavevo scrito per consentire mołàr che dava come inisial significato allentare però po' lexendo altri significati dixeva anca consentire). Quindi la domanda xe quei che se cata qua su sto disionario xe termini de uxo ? Ti me dirà che xe stài scriti là evidentemente... --Enrico 12:25, 27 dis 2011 (CET)

Ok risevùo grasie. Forse de le volte lo go uxà un fià masa el galepin, uxando magari vocaboli che par venetixar ancora de più go seguìo anca se po' magari no se capise soratuto se xe termini magari che no se gà mai sentìo. --Enrico 12:41, 27 dis 2011 (CET)

Deso che a go finìo de scrivar ea céxa dei Santi Apostoli de Venesia, voese xontarlo 'ntel projeto de Venesia, ghe sareseo un modo ? O forse el se xonta in modo automadego ? Grasie... --Enrico 12:01, 28 dis 2011 (CET)

Ok co' gavarò finìo l'articolo farò un riciamo... x bucintoro. --Enrico 18:01, 1 zen 2012 (CET)

Me xe capità de tornar su sto articolo dove go visto el titolo Baxiłica de Santa Zustina mentre su la version italiana ghe xe scrito Abasia... se se decidese de scrivare Abasia podarìa spostare la pajina se no invese magari te lo ghevi za coreto... no ricordo ! --Enrico (msj) 10:54, 21 mar 2012 (CET)

Me so inacorto che ghe xe anca 'na pajina de Santa Justina, ma credo che sia solo la Santa anca se ghe xe ea someja dea Baxiłica, go razon ? --Enrico (msj) 12:35, 10 avr 2012 (CEST)

La baxilica de Santa Zustina la gheva scrita mi in una sorta de padoan, però te domandavo questo apunto par capìr se se tratava del steso argomento, ma no me par che sia questo el caxo... --Enrico (msj) 10:22, 11 avr 2012 (CEST)

Ciaurlec ringrazsia

Oro! Ti ga fato veramente un bel lavoreto puito. Mi so un giologo ma faszo anca un fiantin de grafica, qua le vosxe pi importanti da sistemar łe me pareva quełe sui fiumi. Sicuramente ghe butarò un ocio al progeto giografia, anca parchè el veneto scrito el xè senpre na bruta bestia par mi. Grasxie!Ciaurlec 01:48, 16 dis 2011 (CET)

QGis podaria veramente esar un bon strumento per far mape, pecà che el ghe voja un poco de tempo par imparalo: mi so ancora impełagà co i comandi base. In efeti par el discorso de ła grafia, mi saria ancora un cinin inrusxinio, sicuramente scrivendo de pi trovarò un sistema mejo (no ti sa quante volte che go da pensar se so drio a srivar co 'na s sorda o sonora...); el schemin el xe veramente na beła roba, te juta a trovar de le bone alternative. El modeło dovaria esar el lagunar, ma ormai go miscia un fraco de parołe e modi de dir de altre varianzse (padovan, triestin e sanca piave), gnanca i parenti i me ciaparia par Venesian! Ti ga par caso dei riferimenti par la grafia dei "nomi" in giografia (idronimi, toponimi...)? No savaria proprio co che sistema crear dełe voxe nove. Ciaurlec 16:45, 17 dis 2011 (CET)

Re:

Te ghe raxòn, tutavia specie in sto ultemo periodo só un fià de corsa, donca jero sicuro che n'aministradór el gavarìa controea se i ghe jera vandalismi.--Frigotoni (msg) 18:02, 16 dis 2011 (CET)

Ripeto: te ghè raxon. Gò sbałia a no metarlo (pì che altro parchè jero de freta), tutavia se nissuni se ne acorxeva, te ło gavaria segnałà. Vułevo dirte anca n'altra coxa: de resente gò avuo on fià de insodisfasioni su .it WP nonostante dà un mexeto so divegnesto Rollbacker (confermando el me laoro de patroller). Donca, vułevo ribadirte che so drio tornare pì ativamente (anca se nò so ben da dove riscomnisiare). Par ora me dedicarò un fià a łe voxi. Se te ghè bixogno de na man/aiuto o laori da darme so a dixposizion.--Frigotoni (msg) 18:21, 17 dis 2011 (CET)

Va bon, digo a mia el prima posibiłe, so ła convension de scritura, te ło se che te ghè tuta ła me stima, anca se so ste robe no so "speciałisà". Intanto me ocupò de łe robe che so drio studiar (tipo l'equasion de Waals) ;-). Me xè vegnuo inamente tra l'altro che ghè xè Portałe:Enformàdega oncora verto... PS: Mi gavaria proteto ła pajina de ła Merica setentrionałe, ti cosa ghin pensito? A me par che el laoro de aministrador el xè on fià aumentà in sto ultemo periodo o no? ;-).--Frigotoni (msg) 19:02, 17 dis 2011 (CET)

Ciò Gato, jero drio pensar xè ła jera na bona idea queła de crear na pajina 'ndove segnałar i vandałismi... Parchè me pare che i xè aumentai en sto periodo.--Frigotoni (msg) 13:56, 18 dis 2011 (CET)

Update: Te segnało che gò verto ła pajina Wikipedia:Vandałismi en corso pà segnałar i IP; nò so quanto ła posa esar utiłe (magari gò anca sbajia a crearla), ma fino a che nò arivè ti o Vajotwo o calchedun'altro, mi no so coxa fare...

Ummm... Sicuro de spesifici? Mi no gavarìa mia dito cussita sinceramènte... D'ogni modo grasie par verlo blocà :-)--Frigotoni (msg) 15:43, 18 dis 2011 (CET)

Va bon, no statte preocupare :-)! D'ogni modo, vołevo dimandarte anca on consijo: ła me pare che l'atività del patrolling ła xè 'umentà anca qua so vec.WP. So anca però che nò so sta cussita prexente en sto ultemo periodo, parò no me pare de 'verve meso en secondo pian. In sostansa vułevo chiedarte se poso darve na man en particołare co i rollback, i blochi e łe scansełasioni. Me dixito ła tua? Tra l'altro xè scuaxi pasà n'ano dała me presadente candidatura, parò te digo xà che nò ghèvo intension de autocandidarme. Se te và te puito vedar ła me atività de patroller so .it (anca se so che te ghè za n'idea).--Frigotoni (msg) 14:05, 19 dis 2011 (CET)

Gaveta? Cossa xea ;-)?--Frigotoni (msg) 17:43, 19 dis 2011 (CET)

A gò visto deso a sorpresa, e jero drio rispondere al questionario en sto momento ;-). Parò ancora nò gò capìo el termine "gaveta", mi gò catà spago (?)--Frigotoni (msg) 14:27, 21 dis 2011 (CET)

Sistemasion de ła parte "Ajuto"

Si ghè gò pensa sora anca mi: magari fasso na specie de sintexi, o comunque tegno conto de łe parołe pì dopàrae e uxa da noaltri. D'ogni modo contavo de finir el laoro entro ła fine de dexenbre. PS: Visto che ghè so, te fasso anca i auguri de bone feste :-)!--Frigotoni (msg) 19:05, 22 dis 2011 (CET)

Re: Vajotwo

A no state preocupare, mi go na serta rapidità de risposta so serte robe e no go mia tanta pasiensa co chi vandałixa o se registra co nomi pałesemente inapropriai. Te auguro bone feste anca a ti :-) --Vajotwo (posta) 22:41, 22 dis 2011 (CET)

Re:

Come vuto ti. Te digò però che gavemo da organixarse ben prima de verxare on Wikisionario. Dà 'n ociada qui: eco come xèa Wikisource cò che nò ghè xè Candalua.--Frigotoni (msg) 15:30, 23 dis 2011 (CET)

Chiedo scuxa ełora, nò ło saevo mia. Pensavo che'l fuse un vandałismo visti i ultimi che ghin xè stai. Scuxame. PS: Puto inserir el codexe che ghè xè 'nte ła me sandbox so Mediawiki:Common.css? Grasie :-)--Frigotoni (msg) 12:43, 27 dis 2011 (CET)

Oro benon, xè justo. Pensavo ora de verxare na discussion par sto mini-restyling.--Frigotoni (msg) 14:51, 27 dis 2011 (CET)

Proposta

Grazie, non sapevo bene dove mettere la discussione. Sì sono stato io ad aprire il wikizionario emiliano su Incubator, approfittando del nuovo codice creato da poco. --Reder 12:28, 24 dis 2011 (CET)

Per ora ci sto lavorando solo io, sto aggiungendo man mano nuovi lemmi e sto traducendo i messaggi di sistema. Ho fatto la richiesta su Meta e sto aspettando che il progetto venga ritenuto "eleggibile" dopodiché dovrò trovare almeno altri due volontari che contribuiscano per fare approvare definitivamente il progetto. Se hai bisogno per qualsiasi cosa io sarò molto contento di dare una mano al progetto del Wikizionario veneto, quindi fammi pure sapere! :) --Reder 16:31, 24 dis 2011 (CET)

Per quanto riguarda i messaggi di sistema, bisogna tradurre quelli di queste tre liste: 1, 2, 3; alcuni sono già stati tradotti, altri no... Per l'approvazione definitiva è necessario poi che ci siano almeno tre utenti attivi nel progetto, possibilmente madrelingua. Fino a che non ci sono questi requisiti il progetto non viene approvato, quindi se riesci a trovare volontari prima di fare la domanda è sicuramente meglio. Riguardo a me, adesso devo tradurre i tanti messaggi di sistema (il codice è nuovo e quindi ho dovuto partire da zero con le traduzioni) e ogni tanto aggiungo qualche nuova voce. Ti ringrazio per l'aiuto, la nostra domanda si trova qua, se ti va puoi esprimere un'opinione o inserire il tuo nome tra i sostenitori del progetto. Se hai bisogno per qualsiasi cosa riguardo al tuo wikizionario non esitare a contattarmi, anche su Incubator, sono a tua disposizione e pronto a sostenervi nella realizzazione del progetto. Buone feste! --Reder 16:45, 26 dis 2011 (CET)

Novi articoli

El radicio come novo articolo xe inteso el radicio in xeneral o se pòe scrivare cofà queo roso de Trevixo ? --Enrico 11:54, 28 dis 2011 (CET)

Go tacà a scrivare el bucintoro, solo che mi co' go scrito l'articolo de le inbarcasion venesiane lo gavevo scrito buçintoro adesso so drìo scrivarlo dapartuto cussì, ma in caxo se no andase ben podarìa spostar po' la pajina canbiando e scrivendo Bucintoro, come te ghevi scrito ti... --Enrico 10:46, 29 dis 2011 (CET)

Podaressito scrivarme riguardo la domanda che te ghevo fato so'l radìcio che go scrito sora ? Grasie... --Enrico 09:40, 4 zen 2012 (CET)

Va ben semo d'acordo te l'o domandà parchè gavevo vardà che so la wiki italiana xe stà spesifegà pròpio quel tipo de raìcio. Se me tocarà da scrivarlo mi, lo tradurò da la paxena de wiki inglexe. --Enrico 11:31, 4 zen 2012 (CET)

Si si grasie par la to spiegasion, adeso so drìo modifegar un fià de me voxe vecie tipo la baxélega de San Zanipolo, se gavarò voja e tenpo scrivarò magari anca quea sol radìcio, se la scrivarà qualchedun altro, nissun problema, co' go voja xontarò altre voxe sensa pressa... --Enrico 12:03, 5 zen 2012 (CET)

So drìo vardar par quanto riguarda el radicio, ara un atimo sta pajina http://it.wikipedia.org/wiki/Radicchio, ghe xe un elenco dei vari radici, se podarìa farla cussì anca qua, cossa ghe ne pensito ? --Enrico 10:54, 23 zen 2012 (CET)

Par mi sarìa pì senplice come che te ghè dito ti... --Enrico 21:53, 24 zen 2012 (CET)

Grasie

Grasie mile, mi nó parlo mòlto bene ła łéngua vèneta. Mio padre xe veneziàn, ma mía madre xe di Turìn, e mi son de ła Siciłia. Son assé inpapinà :-). --Beard 10:03, 1 zen 2012 (CET)

Re:

Te ringrasio, anca se a dire el vero, in queła pajina (come in queł'altra che gò spostà), ła gò meso ła ł, nò tanto par via de ła grafia ma pì pà'l suono e ła pronunsa. L'unico modo par mi par rendare della in dea xè apunto zontarghe ła ł in mexo. Se xè 'l caxo parò ła risposto pure. D'ogni modo 'deso continuerò a ocupareme del namespace Ajuto.--Frigotoni (msg) 15:26, 10 zen 2012 (CET)

Bug

Ho annullato la mia richiesta, le motivazioni sono scritte nelle ciacole. Mi scuso per aver agito frettolosamente, un saluto.--Marco 27 15:55, 10 zen 2012 (CET)

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak 18:18, 14 zen 2012 (CET)

Arsenal de Venasia

Anca mi lo go visto scrito, ma l'articolo che gavevo scrito gaveva el titolo Arsenal de Venesia, mi no ghe entro insoma co' sto eror... gavevo provà a fare un riciamo so la pajina de Venesia indove parla de l'Arsenal... --Enrico 12:37, 16 zen 2012 (CET)

So andà a vedare in Venesia e 'ntel sestièr de "Casteło" cossa che jera scrito e xe scrito giusto parchè gavevo fato 'l riciamo mi vedendo che gera scrito diverso. Dovarìa esare a posto adeso. --Enrico 12:43, 16 zen 2012 (CET)

Te disi el rimando che gaveo fato 'nte la pajina de Castelo ? Credevo de aver fato ben ma se par caxo go fato sbalià dime e grasie cque par la spiegasion de ripaso che fa senpre ben. --Enrico 10:14, 17 zen 2012 (CET)

Si me ricordo de aver fato quel rimando ma no so più sta bon de tirarlo fora. De la pajina de Castelo te diseva parchè la a go fato 'naltro riciamo de Arsenal. --Enrico 13:03, 19 zen 2012 (CET)

Te ringrasio par tuto, purtropo al momento no go propio tenpo da dedicarghe a tute le to spiegasion, ma quando che podarò farlo lexarò molto atentamente tuto queo che te me ghè spiegà. Lexendolo cussì però par che no sia mìa cussì fassìe. --Enrico 11:50, 20 zen 2012 (CET)

El fato xe che no li go mai utiixài i link cque in efeti da la coresion che te ghè fato su l'articolo dei Sete Martiri no par cussì difisile... --Enrico 11:42, 21 zen 2012 (CET)

Projeto Muxica

Ghe go da' 'na ociàda ai articoli che ghe xe da categorixare e gò coreto e categorixà l'articoło so' Herman Medrano che jera scrito lasà anca un fià in itałian e lo go canbià in Cantautori veneti. Spero de aver fato ben. --Enrico 11:36, 24 zen 2012 (CET)

Projeto Spor e Giografia

Se te vè so'l Projeto Spor e te vè soi articoi da categorixare mi go categorixà quei do mini articoeti che sarìa da slongàr in teoria che parla de do stadi e infati go categorixà co'l nome "Stadi itałiani" creando cussì sta 'nova categoria. --Enrico 12:37, 25 zen 2012 (CET)

So' nà so Projeto Giografia e go spostà canbiando categorixasion a l'articolo Golfo de Venesia che so sicuro de averlo scrito mi se no sbajo, te podaré forsi confermarmeo, ad ogni modo go canbià da "Coste del Veneto" a "Venesia" come Categoria cussì almanco el se cata co' queo che riguarda la cità. --Enrico 12:57, 26 zen 2012 (CET)

Lo savevo che co' xe rosso vol dir che no existe la categoria pa'l spor però se poe anca crearla nova no ? Cque se te me dixi che go da canbiarla invese che stadi italiani scrivo qualcoss'altro, riguardo il Golfo lì provarò a scrivare come te me ghè acenà (ameso che exista la categoria però se ti me lo gà dito). Avijana o Avigiana anca in forma più che altro venesiana. Cque par deso lo laso in italian e po' qualcheduni me dirà se corexarlo, ok ? Grasie cque par i to conseji... --Enrico 09:52, 27 zen 2012 (CET)

Se canbio categoria a Goldo de Venesia go da farlo anca par queo de Trieste che go visto che xe categorixà co'l steso nome e quindi go riscrito Coste del Veneto. Riguardo al modo de categorixare queo che ti m'a scrito ghe xe scrito so'l capitolo che parla dea categorixasion ? Con categoria sora se intende l'argomento orixinàl ? Sarìa giusto scriver Coste del Veneto: Golfi del Adriatico ? --Enrico 10:18, 27 zen 2012 (CET)

Si certo te ghè fato ben se gò sbajà... no xe ancora tuto ciàro patòco. Ghe vorìa un fià pì de studio qui, lo so. Però go visto itanto come che ti gà categorixà e me so copià la formula però par exepio co' xontarò altre céxe e dovarò categorixare no go da fare istesso vero ? --Enrico 11:00, 27 zen 2012 (CET)

Dime ancora un atimo gavevo categorixà Luciano Ligabue come Cantanti Italiani se mi scrivesi Categoria:Cantanti Italiani|Luciano Ligabue co e parentexi ? --Enrico 11:18, 27 zen 2012 (CET)

Un paro de dubi

Go un paro de dubi so'l fato de venetixar o no ste do paròe : so'l articolo che so drìo scrivare de Avigliana. regno de Cozio e Massenzio... in caso se no te capissi daghe 'na ociàda... Grasie --Enrico 11:27, 26 zen 2012 (CET)

Mi lo go xontà cussì da qualche parte go scrito Avijana ma po' finìa la parte scrita bexognarà tor 'na decixion su cossa metare. --Enrico 11:19, 31 zen 2012 (CET)

Temo che in qualche me articolo ghe sia qualche paroła sbaglià : el me problema xe propio questo; go senpre el dubio de scrivare par esenpio per questo paroła sbaglià o sbagliàda. Me capisito ? E no so bon de darme na spiegasion. Quindi se dopo la parola feminile el verbo dopo gà da restar senpre invarià parchè in alcuni caxi invese el se mete acordandolo col feminile, ma xelo forse più ligà al veneto che al venesian ? --Enrico 13:16, 6 feb 2012 (CET)

Si grasie par i ciarimenti, savevo ben del modo de scrivare de sbalià invese che sbajar o sbagliar, e lora come che te me ghè spiegà le difarense più o manco le conosso, anca del plural dove magari resta invarià tipo "paròe contà" e nel più venesian "paròe contàe". Alora forse no go fato cussì grandi erori. --Enrico 09:37, 8 feb 2012 (CET)

Te ricordito co' te go dimandà come scrivare Avigliana e ti che te ghevi dito che sarìa pitosto stà mejo scrivere Avijana me xe vegnùo in mento che se podarìa scrivere cusìta "Aviliana", ma co' la l evanescente o no ? Però cussì credo che podarìa andar... dime se sbalio. --Enrico 12:33, 8 feb 2012 (CET)

Se te vardi go xontà na discusion sol projeto Giografia però domandando in xeneral a chi che vòe rispondare, ora magari te poi rispondare solo ti... --Enrico 10:20, 10 feb 2012 (CET)

Ok grasie, co'l fato che te disi che no se pol scriver Avigliana alora anca le altre località bixognarìa senpre sercarle de venetixar, giusto ? --Enrico 12:38, 11 feb 2012 (CET)

Te digo, 'na roba che credevo che bisognasse venetixare soratuto posti del veneto però in efeti xe più giusto fare de venetixare tuto come che xe stà fato anca par cità cofà Marsegia, Parìxe ecc... parchè magari pensavo che località de altre regioni podeva restare cussì nel caso de Avigliana lasarla in piemontexe pitosto che in italian ma qua semo so la wiki veneta e quindi xe giusto darghe un nome pì veneto. Mia riflesione. No ocore gnanca che te rispondi... --Enrico 19:04, 11 feb 2012 (CET)

Si si xe vero me ricordo, ma mi intendevo e altre sità in xeneral. --Enrico 15:08, 12 feb 2012 (CET)

Per piaser go bixogno de 'na man, co' ti gà un atimo va su la pagina del ponte de la Costitusion quea che gavevo scrito sula frase in blu Stasion feroviaria Santa Lusìa mi go provà a fare un coegamento però no ricordandome go scrito da novo Stassion feroviaria Santa Lusìa mentre invese gera Stassion de Santa Lusìa la pagina riva fora ma prima ghe xe na pagina e no pasa diretamente da la frase de l'articolo sol ponte de la Costitusion a l'articolo dea stasion. Se podarìa giustàr vero ? Grasie. --Enrico 10:04, 13 feb 2012 (CET)

Go visto, grasie, go capìo sta volta. Ti scrivi prima el nome de l'articolo che te vòi coegare e po' l'altra scritura che te ghè doparà prima so l'articolo, ok. --Enrico 12:29, 13 feb 2012 (CET)

In realtà credevo mi che fuse scrita cussì parchè la cità in Italiano è con la z e quindi metevo la x par far el son conpagno però po' go vardà che gera scrito Oderso e alora se pol anca canbiar, dime ti. Se te vardi l'articolo de la céxa de San Geremia ghe go meso Stassion de Santa Lusia co' visin stasion ferovia de Venesia e xe vegnùa subito fora la pajina dea stasion. --Enrico 09:41, 14 feb 2012 (CET)

No la go miga capìa sta roba, parchè scrivendo canpo xe vegnùo fora el rimando a Canpo Santa Malgarìta, miga go fato gnente mi. Cque scrivarò come che te me ghe spiegà. Senpre so sto articolo dea céxa de San Germemìa go scrito salvanela per dire rifugio che go catà so'l Galepin ma (po' traparentexi) go scrito rifugio parchè no seguro che se capise parchè come gavevimo dito so'l Galepin ghe xe dee paròe mai sentìe, spero de aver fato ben, se par caso sto fato no piase dimeo che vago a canbiare, grasie. --Enrico 09:37, 15 feb 2012 (CET)

Go visto che so Projeto Giografia 'ntea discusion lancià so come scrivare Avigliana qualcheduni ga xontà la so opinion, si forsi se podarìa scrivare Vijana come che disea Ciaurlec (me par ch'el sia) però rispeto anca l'opinion de chel'altro dopo. Forse lasarlo cussì un fià pì visin al piemontexe podarìa eser la solusion adata, cossa disìto ? --Enrico 11:51, 20 feb 2012 (CET)

Do ciacołe co Ciaurlec

Ciao, come che ti ga visto, gavaria tacà a łavorar un fià su łe voxe de giografia, digo "gavaria" (col condiszional), parchè go soło szontà dei modełi e alcuni rimandi.

• El problema xè ła grafia che ła me fa senpre danar; conszevo cueła PVU (Brunelli), ma deso che go descoverto staltre bisogna che me orienta su ła pi senplice da usar par mi.
• 'N altro problema saria łe convenzsion del projeto giografia in particołar chełe su i toponimi: i veci nomi in veneto łi se pol anca trovar in jiro (ma co na szerta fadiga), ma cossa far co chełi novi che no łi xè mai stai scriti su na carta?. łi se scrivarà come in inglese (e talian) o se trasliterà come in altre lengue come el turco? Par esempio "Auckland" in Nova Zełanda, o "Ocland"? Par no dir dei toponimi in lengue asiatiche tipo "Shikoku", o "Scicocu" (come gavevo catà in un atlante dei ani 30 scrito in talian!). Problema anałogo, ma sicuramente pi importante, viste łe posibiłità de usar ste parołe, el xè queło dei termini tecnici (tipo sandur, esker, kettle-holes).
• Un modèl ugnoło saria 'na gran bona roba. La wiki che ga fato i mejo łavori in sto senso ła xè sicuramente ła franszese, buteghe un ocio.

PS. So drio vedar come che el funsziona Openstreetmap, forse te scasarò łe bałe anca là par domadarte dei consigli!Ciaurlec 13:11, 28 zen 2012 (CET)

Re:Importazioni

Ciao, l'elenco delle versioni di Wikipedia da cui è possibile importare è contenuto nel file di configurazione generale sotto la variabile $wgImportSources. Attualmente noi abbiamo solamente it.wiki, nel caso se ne volesse aggiungere qualcuna è necessario aprire un bug su bugzilla (qui un modello). Ciao, --Marco 27 19:00, 1 feb 2012 (CET)

Re:

Ciao Gato, me fa piaxere sentirte. Scuxame se nò te gò risposto via email ma ła gò vista soło che l'altro dì, ełora gò pensà de rifarme vivo :-). Anca se gavevo sarà el Pc un fià dełuxo el tredaxe nò xè par queło che me so asentà da Wikipedia (anca se te dirò che par ora preferisco tenerme lontan da łe discssion su it.wp), xè che sto periodo el xè un fià difisiłe par mi a cauxa de i vari exami che soi drio fare ;-). Gò scanseła łe pajine in 'tajian parchè nò łe me pareva consone, e gò sproteto łe do pajine (ła jera da un fià de tenpo che łe jera blocae), tuto justo?--Frigotoni (msg) 12:26, 3 feb 2012 (CET)

Gò visto si, in particołare i contributi che te ghè fato in sti zorni, vedo che te ghè fato uno smisioto tra fr e it quindi el gà da esar fato davero ben. Son ripartio anca a far girare el Bot, anca se penso che dovarissimo aprofondire ła question "SUL o non SUL"...--Frigotoni (msg) 13:02, 3 feb 2012 (CET)

Scolta un pò, tute łe pajine che łe taca cò Storia de la, nò łe 'ndarie spostae metendo ła ł? PS: Dame prima na risposta e po eventualmente lasso a ti el laoro, ma nò faxemo come l'altra olta, va ben? ;-)--Frigotoni (msg) 17:56, 3 feb 2012 (CET)

Ło so parò anca par quanto riguarda ła pronunsa el saria mejo scrivare cò ła ł. D'ogni modo se creemo un redirect, lassemo ła pajina presedente o ła cavemo?--Frigotoni (msg) 23:01, 3 feb 2012 (CET)

Do tre robe

Ciao. Nò gavemo na policy par i novi utenti che i vandałixà soltanto, quindi cosa faxemo? Quando vedemo un utente cussita o blochemo suito? N'altra roba: semo senpre sicuri de vołer continuar a uxar FlaggedRevs? Parchè speso me capita de entrare e de vedare de łe pajine da verifegare, tra l'altro bixogna speso verifigare quełe de noaltri e quełe de i utenti globałi (cò el ! roso questo invese nò'l sucedaria)... Te digo questo parchè sinceramente mi me so anca un fià stufà... PS: Nò so se te ła conossi ma ła xè disponibiłe ła funsion Speciale:Nuke quando ghè xè da scansełar pì pajine ;-)! Vułevo dirte n'altra roba, ma te ła digo in IRC, nò apena te te si conneso.--Frigotoni (msg) 18:28, 7 feb 2012 (CET)

Canpo

Go capìo queo che ti disi, ti gà raxon però mi no me ricordo de aver fato quel colegamento e a ogni modo adesso go visto 'ntea pajina de Canpo Santa Malgarìta so andà so Canbia e go provà a vardar però canpo xe scrito tra parentexi normalmente e no so parchè xe vegnìo fora el coegamento direto a la pagina del Canpo Santa Malgarìta. Ma come fasso par coregerlo ? Provo a riscrivarlo ? Grasie par la scritura del link de stasion santa Lusia, ma cque va co' do s parchè el titolo de l'articolo gera scrito cussì. Gò cavà el redirect ad Arsenal e go scrito el link come che te ghe dito ti. Ok ? --Enrico 09:47, 16 feb 2012 (CET)

Va ben moeo tuti i articòi che so drìo creàr o modifegàr o xontàr e lezo ea to spiegasion sercando de capìr qualcossa... --Enrico 12:13, 16 feb 2012 (CET)

Te pòi vardare se so punta qua ne la vose Arsenal de Venesia deso va ben, go scrito el Arsenal de Venesia|Arsenal co' parentexi quadre e deso dovarò metarlo anca par San Giacomo de l'Orio e San Nicolò dei Mendigoli, xe giusto andar nee pagine de sti articòi a modifegare ? --Enrico 12:54, 16 feb 2012 (CET)

Ben ben finalmente so conento, andarà poi 'vanti quando che me ricoego ! --Enrico 13:16, 16 feb 2012 (CET)

'Ntea pajina punta qua de canpo go visto l'articolo de Piasa San Marco e go visto che jera stà scrito [[Canpo|canpi]] ora xe giusto se lo canbio e scrivo [[canpo(Venesia)|canpo]]? Parchè deso infati su canpi manda a Canpo Santa Malgarìta --Enrico 09:55, 17 feb 2012 (CET)

In realtà no ghe gò dà inportansa se scrivarlo Arsenal o arsenal cque va benisimo scrivarlo cussì l'inportante xe scrivar maiuscolo Arsenal de Venesia. Alora posso scrivarlo cussì el link so "canpi" ne l'articolo de Piasa San Marco ? e nei altri articòi anca ? --Enrico 10:07, 17 feb 2012 (CET)

So ea pagina de l'articolo de l'Arsenal de Venesia mi so andà a provar a metar arsenal dove che jera da corexer ma vardando l'anteprima me xe vegnùo fora in graseto e no capiso el parchè... --Enrico 12:57, 17 feb 2012 (CET)

'Nte l'articoeo de Piassa San Marco a go scrito [[canpo (urbanistega)|canpo]] e me xe tornà in roso canpo però almanco el gà cavà el redirect par Canpo Santa Magarìta, mejo no ? Dime te se fasendo cussì posso fare anca i altri. Grasie. --Enrico 12:04, 18 feb 2012 (CET)

Go visto che se te scrivi [[canpo (urbanistega)|canpi]] so l'artocoeo te vien meso el plural anca se par exempio xe scrito singòlar tipo "so'l canpo" e quindi go lasà [[canpo (urbanistega)|canpi]] sia so San Zacaria che so la Baxélega de San Zanipolo. Ma l'articolo del leame, no go da scrivare urbanistega e là cossa scrivo ? --Enrico 12:13, 19 feb 2012 (CET)

Va ben, grasie, fa ti, mi l'articòeo del Canpo San Zanipolo lo go trovà anca so la wiki italian, del Canpo San Zacaria no, cque magari poi poso scriver el primo. L'inportante cque xe aver fato giusto prima. --Enrico 16:09, 19 feb 2012 (CET)

Go vardà la pagina de Canpo Urbanistega sarìa da render più venesian i nomi de Canpo San Joani e Paolo, mi scrivarìa San Zanipoŀo e cussì anca l'altra voxe Canpo Sant'Angeło, scrivendo Sant' Anzoło. Par el primo go intension de scriver l'articoeo, dime ti se poso venesianixar el titoeo e se go da fare un link o un redirect opur podarìa po' spostàr el titòlo e tuto l'articolo finìo de scrivarlo. Ne l'articolo de la baxèlega de San Zanipolo go do dubi se venetixar Pitigliano (ma dovarò farlo) cque go scrito Pitigian e go scrito Liga de Cambrai (ma forse anca questo dovarà eser scrito Canbré?) e po' go lasà in italian "Elemosina di Sant'Antonino") che esendo il titolo de 'na pala go preferìo lasarlo cussì però dovendo far el colegamento no so ben se venetixarlo o no e donca se te podessi consejarme, grasie --Enrico 10:16, 20 feb 2012 (CET)

D'acordo te ringrasio, go capìo però se vago a venetixar par exenpio la voxe Canpo Santi Joani e Paolo (no ricordo se xe scrito cussì) go' la libartà de poder riscrivar sto titolo modifegando e scrivendo Canpo San Zanipolo e cussì par i altri titoli, opur xe mejo far in altro modo ? --Enrico 09:40, 21 feb 2012 (CET)

Se te scrivi Sten su google te vien fora el mìtria a cana corta, se te scrivi Canpo San Stin, te vien fora quelo de Venesia che se cata int'el sestièr de San Poło però se par exempio te serchi so'l Galepin el nome Stefano no te lo traduxe, no xe dito che ghe sia ła tradusion. --Enrico 10:47, 21 feb 2012 (CET)

Beh si' ciò Canpo San Stefano xe prima del Ponte de ł'Academia. Ancora 'na roba, go visto che l'articolo canpo (urbanistega) l'è stà categorixà cofà Canpi de Venesia, mi tuti i articòi de canpi che gavea scrito li gò categorixà soto Venesia. Ora no go idea se xe mejo categorixare Canpi de Venesia opure lasar perdere e lasàr cussìta. --Enrico 11:02, 21 feb 2012 (CET)

Mi inveçe li go caterixài Venesia parchè ad ogni modo se parlava de quei dea sità. Cque se par caxo gà da esar canbià la categoria vo' a corexerli. --Enrico 09:20, 22 feb 2012 (CET)

Varie

Soło par dirte se te gavevito tenpo de sistemar i buxi (che forse gò lascia) inte ła pajina "WP:Aministradori" (gò xontà un toco). Poi vołevo chiedarte anca se secondo ti jera el caxo de scansełar tute łe pajine de i nomi de łe sità in 'tałian (te ciapo par exenpio Campolongo sul Brenta che el xè un redirect, come molte altre sità che łe gà come redirect el titoło in 'tałian). Spero che nò sia un problema se jera gò scanseła l'utente che 'l se gaveva rejistrà cò un nome mìa vałido... Prima de 'rivare ała strada justa (scanseła azion e ogeto deła stesa) gò canbià 4 'olte łe inpostassion, me despiaxe.--Frigotoni (msg) 14:10, 16 feb 2012 (CET)

In verità, ła jera justa ła me modifega, dato che łu el gaveva sbaja a scrivare el |... Pì che altro gò visto soło che deso che Canpo ła gà un redirect (sbałia, tra l'altro)... Forse ła coxa mijore jera queła de crear na pajina de dixanbiguasion. Ciò ma che diałeto scrive Ciaurlec? Daghè na lesion de scritura par favor... :D--Frigotoni (msg) 18:47, 18 feb 2012 (CET)

Va bon, nissun problema, anca parchè so che xè difisiłe spiegar ła sintasi de MediaWiki a un novellin. Vuto che crei mi ła pajina Canpo (urbanistega)? O ło gà da far Enrico?--Frigotoni (msg) 19:01, 18 feb 2012 (CET)

A cheła pajina però ghe andaria un redirect, come queła su it justo?--Frigotoni (msg) 19:45, 18 feb 2012 (CET)

Gato, mi gò buta xo do tri righe, ghè pensito ti a sistemar anca i eventuałi redirect?--Frigotoni (msg) 16:07, 19 feb 2012 (CET)

Forse, jera mejo tenerlo tra i Contribudori per ora dato che ghè gavevo xà pensà mi qualche xorno fà a contatarlo, soło che nò'l me gà pì risposto... Provederò a contatarlo via e-mail.--Frigotoni (msg) 13:05, 20 feb 2012 (CET)

Voga Veneta

So drìo scrivare sto articoeo, e lo go categorixà Venesia, ma forse dovarìa xontarlo pì che altro 'ntel projeto spor esendo un spor. In quel caso dovarìa canbiar anca la categoria, cossa dixito ? --Enrico 10:58, 22 feb 2012 (CET)

Va ben alora riscrivarò e categorie de tuti i articoli però no me ricordo la formula par scriver come sotocategoria. (Canpi de Venesia). Par Voga aea Veneta se pol xontarlo al Projeto Sport e quindi se podarìa canbiar anca là la categoria metendo spor. --Enrico 09:39, 23 feb 2012 (CET)

Oye como va

Nel Projeto Muxica so andà metare qualche coegamento so la pajina dei Batistococo e cussì po' xontà un breve articolo so Oye como va che go categorixà aea fine come "Singołi Rock" e "Singołi de Carlos Santana", se sa che xe vegnùo fora in roso ma magari in futuro xontarò altri articòi. --Enrico 12:23, 24 feb 2012 (CET)

Ok vardarò, grasie. Ma se lassassi categorixà come che go fato, no andarìa ben ? --Enrico 12:52, 25 feb 2012 (CET)

Credo de aver fato un pastrocio par categorixare Romeo Menti però xe vegnìo in blu la categoria che go scrito "Xugadore del Calcio Vicensa". Mi gavevo clicà so'l roso come te me ghe dito e go scrito la formula co chei segni _ e dopo go visto che jera scrito tuto taca' in roso Romeo Menti Xugadore del Vicensa Calcio Spor però in fondo ala pajina de l'articolo jera in blu. --Enrico 14:42, 25 feb 2012 (CET)

Grasie pa'l to ajuto ! --Enrico 19:06, 25 feb 2012 (CET)

Ok par la musica, mi gavevo scrito 'na pajina simile par 'Na bruta banda ! Però sarà solo i articòi novi de musica che gavarà sto model. --Enrico 15:14, 26 feb 2012 (CET)

Va ben cio', apena che gavarò tenpo tegnarò tuo come modeo e justarò queo che gavea scrito par esenpio de 'Na bruta banda e anca Oye come va alora, anca staltro galo da esare modifegà ? Par model se te intendi indove a destra dise Album etichetta e tute le vose, ecc... no ? --Enrico 19:26, 26 feb 2012 (CET)

Gavevo pensà fusse quee... --Enrico 09:35, 27 feb 2012 (CET)

Secondo ti l'articolo che go scrito sol ex xugadore del Vicensa Romeo menti, devo zontarlo su'l projeto spor ? --Enrico 10:29, 27 feb 2012 (CET)

Go' proa a fare come che te me ghè spiegà pa'l model albun ne l'articolo de 'Na bruta Banda, go seguìo el to model ma no l'è stà xontà... Proando invese a copiarlo par dire da la wiki italiana te dise che deve esere conpilà col tenplate... --Enrico 11:09, 27 feb 2012 (CET)

Easame magari che ghe daga 'na controeada a queo su Vinovo e che finissa chealtro de Avijana, po' dovarò metare anca a posto se Avigliana o Avijana cque po' vedarò pa'l model che te disi. 'Na roba aea volta parchè inparar tute ste robe ghe vòe un fià de tenpo... Oviamente i ringrasiamenti par le spiegasion che te me dè e i to conseji xe sotointesi... --Enrico 12:52, 27 feb 2012 (CET)

Fasso che stanparmea cussì almanco me la tegno mejo d'ocio... (intendo la sintassi de model:albun --Enrico 09:42, 28 feb 2012 (CET)

So drìo venetixar l'articoeo so i U2. Serco de lasar el modo de scrivare conpagno a quelo. Se gavessi tenpo o se gavarò voja riscrivarò tuto cofà wiki in italian, ma ad ogni modo jera stà fata cque un bel laoro e quindi secondo mi podarìa star anca cussì scrivendo tuto in veneto, oviamente. --Enrico 11:16, 28 feb 2012 (CET)

Certo te ghe razon a dire che xe mejo l'orixinalità ma no senpre magari se sa cossa che scrivare, magari in futuro puntarò più su quea... cque fasso ben a coregere i U2 ? --Enrico 13:08, 28 feb 2012 (CET)

Grasie par l'informasion, lo andarò a xontar so tuti i me articoi, ma va meso so'l scominsio de l'articoeo ? --Enrico 09:32, 29 feb 2012 (CET)

Eco, te podaré vedar che lo go fato par el Ponte de le Gulie scrivendolo in alto me xe vegnùo fora el mesajo che che te me ghe' mostrà... Go meso el modeo anca so Saca de la Misericordia ma rispeto ala pajina dela wiki italiana ghe xe ef fato che go xontà dei siti da vardar che invese so quea italiana no ghe gera, però il testo xe tradoto e quindi go meso el modeo... --Enrico 09:41, 29 feb 2012 (CET)

Ok, scumissio a capirghe qualcossa... quindi co' andarò a modifegar i articòi fati xontando sto model go da verxer la pajina de discusion. --Enrico 12:35, 29 feb 2012 (CET)

'Na roba sola, mi gavevo coreto in veneto cque lassando un fià i carateri che jera stà scriti ne l'articolo dei U2 quindi par mi sarìa zusto scanselare l'aviso che jera stà lasà in italian, ora no so se poso farlo anca mi, ma no credo, giusto ? --Enrico (msj) 12:27, 23 mar 2012 (CET)

Re:benvegnù

Ciao!

Grassie par el mesagio de benvegnudo. Go scumissià a scrivere su vec.wiki soło da 'sta setimana (no so se go scrito sempre giusto, parché anca se parlo abitualmente en diałeto, scriverlo xé un po' più complicato); scrivo invesse da xà pì de 3 ani e mexo su it.wiki, anca se non son gnancora registrà anca łì, ma forse me decidarò a farlo. Ciao e grassie ancora. davide - VI 80.117.68.8 22:50, 25 feb 2012 (CET)

Grasie a ti, che te ne de na man. A ghevo visto che ultemamente ghe jera racuanti contributi in vixentin bastansa boni :-) PS: meto ła risposta anca cuà parché co i IP no se sa mai se i ga vùo modo de łexarla o se i ga xa canbià indiriso.--GatoSelvadego 23:15, 25 feb 2012 (CET)

Grassie, ciao. Vołevo domandarte 'na roba: go visto che ti si drio inserire dełe voxi su album musicałi. Pensavo de inserire (forse non desso, comunque) ła voxe su el primo album de Whitney Houston che ła ga xà un link, ma forse nel wikilink bisogna cambiare el titoło da "Whitney Houston (album)" a "Whitney Houston (àlbun)", come che vedo che vien scrito su vec.wiki. Ciao. davide 80.117.68.8 23:25, 25 feb 2012 (CET)

Si, go inportà el modèl poche ore fa e so drio proarlo faxendo un fià de abosi... Par ła voxe:si, de seguro ghe vołe 'l acento so ła prima A (parché se no se lexaria albùn)--GatoSelvadego 23:33, 25 feb 2012 (CET)

OK, grassie. Ałora corego subito. Ciao. davide 80.117.68.8 23:36, 25 feb 2012 (CET)

Canal de la Zueca

Te scrivo un secondo par dire che jero drìo modifegare la discusion par scrivare el modeo tradoto da wiki it ecc... su l'articolo riferìo al Canal de la Zueca co' me xe vegnùo in mente de poder xontarghe el divieto de transito tirà xo da un sito (ciaramente sensa copiare che no se pòe) queo che vieta el transito in canal de la zueca de le navi grande, ora se zonto sta parte sora de sto articolo go istesso da metare 'l modeo in discussion ? Se te me poi rispondare grassie. --Enrico (discussioni) 16:15, 4 mar 2012 (CET)

Co' te pòi, podaresito darghe 'na ociada a l'ariticoeo che gaveva scrito so Candiolo, go proà a scrivare el model de xemelagio ma no me xe riusìo... --Enrico (discussioni) 16:15, 4 mar 2012 (CET)

Te gavaré diversi laori da fare cque voevo ricordarte de metare a posto co' te ghe' tenpo el model xemelagio, ansi xemelajo come che te ghevi dito ti so l'articolo de candiolo parchè deso el xe in roso e cussì vedo come xe la formula. Grasie. --Enrico (discussioni) 11:36, 6 mar 2012 (CET)

Ne la pajina de Nichelino go meso el dopio model tradoto wiki piemontexe (parchè cque gavevo ciapà spunto) e da wiki italiana. --Enrico (discussioni) 12:04, 6 mar 2012 (CET)

Ostrega, domenega Frigotoni m'a scrito in italian 'na lesion wikipediana che so ancora drìo sercar de capire ma ghe vòe tenpo, invese deso vago a controlare "Vinovo" se par caso anca là gavevo ciapà spunto da la wiki piemontese... cussì in caso ghe zonto el modeo... So Vinovo go proà fare el xemelajo vardando come che gera so la wiki italiana e so la prima vose me xe vegnùo fora co' la bandierina ma 'l secondo, invese dea bandiera me ga scrito 20 px e no so come cavarlo... --Enrico (discussioni) 09:54, 7 mar 2012 (CET)

Xe rivà l'ora de tor sta decision riguardo Avigliana : Aviłiana secondo mi andarìa ben, se te vòi Avijana che lo gavevo xa scrito da qualche parte ne l'articoeo opur gaveva pensà ad Avegiana (pensando a Marsegia) però Marsegia esiste come paròea mentre Avegiana no, però seguendo quea regoea del gl uno dirìa cussì. Forse el primo che go dito xe el mejo però senò podarìa mis-ciare le do Avijana e Aviłiana cussì da aver senpre la sielta, anca se magari starìa màe, però xe do tipi de scritura difarenti. Dime ti .... Se invese pa'l momento se pòe lasare cussì ... --Enrico (discussioni) 12:01, 7 mar 2012 (CET)

No xe vero, de tanto in tanto lo meto el graseto, ad ogni modo lo go cavà dae sezion de Vinovo ed Avigliana cussì almanco destùo discusion so'l naser... Par Avigliana va ben speto (anca se da qualche parte come te gaveva xa dito gavevo scrito Avijana, cque tanto poi vegnarà canbià in caso), no te me ghe pì dito gnente de Candiolo se te ghevi justà. Dea lesion de Wikipedia ghe xe 'na funsion che no go capìo Ultimi Canbiamente co'l diseva che te pòi vedare se ghe xe ati vandalici so'l to articolo mi go provà a verzare la pajina ma no go capìo gnente isteso, te fa veder le modifeghe che xe stà fate ok. --Enrico (discussioni) 09:48, 8 mar 2012 (CET)

Credevo ch'el "sistemà" se riferise a Vinovo... --Enrico (discussioni) 11:44, 8 mar 2012 (CET)

Re:

Ciao! Scuxame par l'altro zorno se so stà un fià brusco me spiaxe, forse xera mejo se nò me conetevo, che poi me xè cadùa anca a linea. Se nò i ghè xè problemi, mi so qua vołentieri.--Frigotoni (msg) 17:44, 2 mar 2012 (CET)

Jero drio controłare, no vuaria che ghè fuse un problema inte i template che ła so volta i {{Parametro}} e {{TabełaModełi}} i dopàra. D' ogni modo gò visto che te ghè proteta alcuni modełi cò ła motivasion Uxà estensivamente, anca se nò me pare che sia cussi estexo. Donca poso dimandarte su che criteri te te si baxà par protexarlo? Nò so drio dire che 'l se sbajà eh, me racomando, forse so drio sbajar mi. Ah, me sa che te te si desmentegà de protexare łe pajine blocae del ultemo utente...--Frigotoni (msg) 18:10, 2 mar 2012 (CET)

Cèxa de ła Madona de ł'Orto

Vara un fià se te piase sto articoeo, parchè go ciapà spunto da alcuni siti e go sercà de canbiar e paròe. Scriver parochia o céxa poe creare qualche problema ? Vojo dire se te ricordi la discusion tra baxilica e parochia... Dime se va ben cussì o se go da modifegar l'articoeo parchè magari someja masa... --Enrico (discussioni) 11:17, 9 mar 2012 (CET)

Mi gavevo scrito Céxa de Santa Madona dell'Orto e po' lo go spostà scrivendo la l col tratin e l'apostrofo, me parea de 'verla scrita anca da altre bande cussì... --Enrico (discussioni) 23:37, 11 mar 2012 (CET)

I siti xe queo uficiae dea céxa e qualchidun altro che go catà so google, no credo che ghe sia la violasion, ad ogni modo daghe 'na ociada co' te ghè tenpo un atimo... --Enrico (discussioni) 23:40, 11 mar 2012 (CET)

Ok, Vago a spostar i titòi co'ea l' e tratin. El sito che gavevo utilisà co'l qual go fato riferimento par la céxa de la Madona de l'Orto xe stà pròpio queo dea céxa. --Enrico (discussioni) 09:27, 13 mar 2012 (CET)

Podaressistu, par piasser, controlar un atimo Cèxa de l'Anzolo Rafael che go spostà ma che fa mostrar ancora la pagina dove dise soto co'la fresa che xe stà canbià apunto in Céxa de l'Anzolo Rafael, grasie... --Enrico (discussioni) 09:46, 13 mar 2012 (CET)

Si, in efeti go sercà co' cura de canbiar dove che podevo e de saltàr qualche parte so'l sito. Se te cati par caso altri titòi co' scriti la ł' dime, sarìa da corexer alora anca so'l testo parchè de sołito mi ła scrivo, anca se me renndo conto che magari ghe posa esare altri erori pì inportanti che połe saltare a l'òcio. --Enrico (discussioni) 10:17, 13 mar 2012 (CET)

Va ben, finìo sto articoeo corexarò dapartuto visto che la go scrita speso... --Enrico (discussioni) 10:27, 13 mar 2012 (CET)

No riesso a ricordarme se so stà mi a scrivare l'articolo so'l canpanièl de San Marco... --Enrico (discussioni) 10:54, 14 mar 2012 (CET)

Lesion

Vara mi gò proa a spiegarghe pì pułito che podevo, ło so che par un "novełin" el xè difisiłe da capire, però se riese a far sto paso, a saria na beła roba, par łu e par noaltri, dato che ła xè una de łe robe pì inportanti del funsionamento de Wikipedia, se nò fondamentałe... Poi se magari ti te spieghito mejo, e te sistemito łe robe che mi gò dito, forse el riese a inparar calcossa... no? Pa'l Benvegnù, te te si fa n'opinion par caxo? Ah, e va ben a sistemasion del Sitenotice?--Frigotoni (msg) 20:46, 12 mar 2012 (CET)

Gato, gò riportà in locałe el mesajo prinsipałe de scansełasion, va ben isteso? Parchè se nissuni revixiona łe modifighe su translatewiki.net... Ah, gò visto questa, mi gavevo meso Scancelà, parchè anca prima ghè jera ła C, anca se pure mi ła pronunso cò ła "s", tra l'altro anca par uniformare, visto che ghè xè (Registro de scancelassion) e nò (Registro de scanselassion). Spero de nò 'verte disturbà.--Frigotoni (msg) 18:29, 15 mar 2012 (CET)

Céxa de Santa Maria de Nazareth

La go ciamàda cussì pitosto che Céxa dei Scalsi che ghe ne xe anca da altre bande, spero che vada ben, ma ne l'articolo cque go scrito che se ciama anca Cèxa dei Scalsi. --Enrico (discussioni) 11:59, 14 mar 2012 (CET)

Go proà a scrivare a Marco27 par saver riguardo a l'account globale, so drìo spetare la risposta... --Enrico (discussioni) 09:29, 15 mar 2012 (CET)

Go visto che scrivendo su google céxa dei scalsi e andando so sta voxe so wiki italia te dise de e do céxe che gà sto nome una xe quea de Venesia e l'altra de Verona, quindi me domandavo se gera giusto aver fato come te ghe fato ti el riciamo (cque te lo savaré ti) o se anca qua bisognarà far do voxi cussì che spesiifica ben i nomi dee ceze. --Enrico (discussioni) 10:32, 16 mar 2012 (CET)

Re:

In sti xorni vardo mejo tute łe interfacie da tradure provo a vedare 'ndove xèło el mesajio de ła firma, altrimenti domanderò a Nemo_bis. Poi se vołemo esar sinceri ghe sarìa tante altre robe da sistemar inte ła tradusion... D'ogni modo mi quando gò tradoto 'l ogeto del Rollback cò che te struchito "Disaprova canbiamenti" se ghe xe de łe modifighe pendenti, gò spetà tanto prima che łe venise inplementae so Wikipedia, quindi mi sa che gavemo da 'sperare (in teoria gà da sparire ła scrita in xało). PS: El novo Benvegnù o sostituisco o la semo perdare? Cossa ghe entra Marco par far l'acaunt globałe? --Frigotoni (msg) 21:26, 15 mar 2012 (CET)

Nò son riussio a catar łe inpostassion pà ła firma, secondo mi gà da esar na roba locałe. D'ogni modo gò scuaxi finìo de tradure su Translatewiki tuti i mesaji rimasti in 'tałian, se magari vuto darghe 'n ociada... PS: Ghèto zà visto sta pajina par l'uxurpasion globałe o l'eliminasion del'acaunt?--Frigotoni (msg) 19:17, 17 mar 2012 (CET)

Ciao Gato, soło par dirte che sò riussio a catar el codexe che me te gavevito dimandà pà ła firma: questo, mi gò inpostà cò msj. PS: Ała fine come ła saremo ła storia pà'l Benvegnù? Ah gò blocà n'utente mentre ghè davo i Benvegnù cò'l Bot parchè el xè aparso sospeto... Va ben? :-) --Frigotoni (msg) 15:00, 21 mar 2012 (CET)

Nissun problema, ciapàteła pure cò comodo, nò ghè xè freta (anca parchè xè mejo che mi nò ghè meto mani al parser). Poi gò notà che da 'deso cò MediaWiki novo i sysop i pol canbiar anca el grupo autorevisori, e visto che Enrico el crea molte pajine che necesita de un rapido controło, gò deciso che łe vien segnà automaticamente. El vało ben el canbio? Ło gavevo dito inte'l questionario che gavaria contatà i admin se gavevo bixogno ;-). Ieri poi jero drio navigar fra łe varie wiki, e a propoxito de Wikisionario, te ło saveito che ghè xè oltre a queło siciłian pure el 'disionario en corsu? In verità łori i gaveva anca el 'books e el 'quote ma i xè stai sarà tuti par mancansa de xente. El che a dir la verita el me preocupa un fià...--Frigotoni (msg) 13:35, 22 mar 2012 (CET)

Calcosa nò'l torna, parchè mi jero sicuro de 'ver visto autopatrol inte'l novo grupo come ad exenpio su de.wiki, e invese vardando mejo su Speciale:ListaDiritiDeGrupo, el grupo autorevisori el xè conpagnio del Contributor. Tra l'altro ghè xè anca el grupo autoeditor e revisori che a ła fin fine i gà tuti i stesi diriti. Invese manca queło fondamentałe che xè l'autopatrolled che jera come pensavo sin dall'inisio. Forse un canbiamento podarissimo dimandarlo a Bugzilla. D'ogni modo in sti xorni ghè cavo via l'autorevixor.--Frigotoni (msg) 12:27, 23 mar 2012 (CET)

ASM Venesia

Mejo ASM Venesia (come go scrito mi deso) o Azienda Venesiana de ła Mobiłità che sarìa el titoło che xe stà dà so ła voxe su wiki it. In caso se pol spostar, no ? --Enrico (discussioni) 11:31, 16 mar 2012 (CET)

Re:SUL

Rispondo in italiano così riesco ad esprimermi in modo dettagliato. E' da un po' che non bazzico più assiduamente per cui per quanto riguarda i meccanismi globali sono un po' arrugginito, ma in teoria per eseguire il SUL dovrebbe andare su ogni progetto in cui quell'utente è presente e richiedere l'usurpazione dell'account. Una volta fatto ciò, quando il nome "Enrico" diventerà libero su tutti i progetti, potrà unificare le utenze. Se invece pensa che il gioco non valga la candela, può decidere di chiedere la rinomina qui su vec.wiki e a quel punto unificare direttamente l'account (chiaramente non devono esistere altri account con quel nome a livello globale).--Marco 27 16:24, 17 mar 2012 (CET)

Go visto le istrusion che dovarìa eseguir ma no so bon de capir isteso. Cque xe un laoro che se poe fare anca sensa presa, mi credo... --Enrico (discussioni) 18:30, 17 mar 2012 (CET)

Go fato de inserir la me password e anca de metarla soto a tuti i indirisi wiki e gò strucà so' l boton par aver el account unego, ma dopo vegnea fora da novo la stesa pajina i stesi indirisi e 'l steso canpo dove scrivare la mia password --Enrico (discussioni) 09:12, 19 mar 2012 (CET)

Ok, no ghe xe furia, anca doman o co' te ghè tenpo, grasie... --Enrico (discussioni) 09:46, 19 mar 2012 (CET)

Prima di intrar pochi minuti fa, go visto scrito aceso efetuà Enrico so server de Wikipedia. Cossa vol dir ? Che go da riprovar a riscriver la password come che gavevo fato gieri ? --Enrico (discussioni) 09:26, 20 mar 2012 (CET)

Va ben, bona bruscada, come te pòi vedare anca sensa presa anca doman par dire, no ghe xe furìa t'o dito... no xe dito po' che vaga a scrivare dapartuto... me bastarìa scriver qualcossa ogni tanto, spero che almanco so e version pì inportanti tipo quea inglese, fransexe, spagnola e italiana se aceda cussì sensa problemi... cque pal momento... no faso gnente... stago so sta wiki che cque me piase... --Enrico (discussioni) 10:22, 20 mar 2012 (CET)

Ok sercarò de far cussì come te me ghe spiegà, anca doman, spero no ghe sia furia da far ste robe... --Enrico (msj) 13:24, 26 mar 2012 (CEST)

Va ben grasie, in caso gavesse problemi te dimandarò ajuto. Te informarò co sarò drìo farlo. 'Na domanda : ma 'vendo aceso a la wiki italiana go da eser "obligà" a scriver ? So che ognun pol esar libaro de far queo che desidera. Per exenpio desso no so se ti scrivi so tute le wiki opure el fato de aver aceso a tute le wiki pol eser anca solo come "riconosimento" in più de aver sol propio profilo. Forse lezendo qua no te capiré .... fusse cussì, lasa perdar, no xe inportante. --Enrico (msj) 09:42, 27 mar 2012 (CEST)

Perpignan e Bastia

El model de didascalia par le sità xe un fià come queo par i dischi ? --Enrico (discussioni) 11:21, 19 mar 2012 (CET)

Go qualche dubio so la popolasion, so la wiki italiana ga un numaro su quea inglese naltro ma mi me go ispirà a un sito italian che parla de Perpignan... --Enrico (discussioni) 10:23, 20 mar 2012 (CET)

El nome de le stasion de Bastia mi lo go lasà in fransexe sensa venetixarlo... spero che vada ben... no se pol a mio parer tradure anca i nomi dee stasion, i va lasà cussì... dime se invese go da tradurli cque in caso... grasie --Enrico (msj) 12:07, 23 mar 2012 (CET)

No gò capìo ben sta storia del nereto soto Trasporti ne l'articolo de Bastia mi go meso un numaro in nereto co anca el sototitolo tipo Maritime ecc... ma no so sicuro che vada ben... --Enrico (msj) 11:34, 27 mar 2012 (CEST)

Podaresito dirme se va ben come che go scrito so l'articolo de Luciano Ligabue ? Parchè Frigotoni me diseva del me modo de copiar da la wiki italiana e mostrandome che copio da la pagina de Modifica invese che quea de l'articolo da quanto che go capìo, però queo che no go capìo se bisogna meter le note nea frase inisiae che in caso forse podarìa anca cavàr opùr scrivare 'na didascalia... Grasie... --Enrico (msj) 12:07, 2 avr 2012 (CEST)

Va ben, grasie, go capìo ma cque no savevo, go da mmetare posto adesso ? e tra i due ref go da scrivare el numaro o la frase che ghe xe sora la pagina ? --Enrico (msj) 09:29, 3 avr 2012 (CEST)

D'ogni modo bixognarìa che nase justar anca e altre note so altri articoi scriti in pasà xontandoghe el model che me gavì spiegà... --Enrico (msj) 09:39, 3 avr 2012 (CEST)

Andarò a giustar co' gavero tenpo però se par caso te ve' controlare qualche me articolo pasà o te capita de pasarghe, canbialo anca ti e tegnime informà se par caso te lo fè... --Enrico (msj) 09:49, 3 avr 2012 (CEST)

Go visto, grasie, voevo anca darghe na controeada a quel articoeo, ma te ghe fato ben a modifegarlo, bel laoro, forse manca sora nea discusione el Tradoto da it ? O me sbalio ? --Enrico (msj) 11:33, 3 avr 2012 (CEST)

Mi invese so' 'nda corejere l'articolo de Povegia e cussì go scrito Tradoto da it... --Enrico (msj) 12:04, 3 avr 2012 (CEST)

So l'articoeo del Buçintoro go scrito [1] dopo il ref e po' l'altro e deso ghe xe 'l numaro come gà da esare, però forse bixogna ancora modifegar in Note... --Enrico (msj) 12:23, 3 avr 2012 (CEST)

Va ben, grasie par la spiegasion un mucio ciàra, credo de aver capìo... --Enrico (msj) 09:43, 4 avr 2012 (CEST)

Jero drìo laorare so Riva dei Sete Martiri proando a justare qualche nota, go fato la prima nota deso no capiso parchè me gabia scrito 2 a l'inisio dea frase, però me par de aver fato justo... --Enrico (msj) 09:44, 5 avr 2012 (CEST)

A gavea proà a far come che te disi scrivendo references ma me vegnea fora sol che l'1 sensa e cavava via el testo, xeo giusto cussì ? Bixogna scriver solo references tra virgoete cussì, no ? --Enrico (msj) 10:45, 5 avr 2012 (CEST)

Va ben, grasie, bona idea cussì almanco no se ris-cia de far un misiòto... e xe più ciàro... --Enrico (msj) 11:11, 5 avr 2012 (CEST)

Ok, go capìo ma so la pajina nova Canali IRC se ciama me par, poso scrivare a ti o a Toni ma in DISCUSION senpre no ? Provarò ad andare a metare a posto soa Riva dei Sete Martiri la nota. --Enrico (msj) 11:51, 5 avr 2012 (CEST)

Ok, me faresito ancora la cortesia de vardare un atimo la nota so la pajina dei Sete Martiri parchè go scrito references e xe vegnùa justa la scrita però queo xe un indiriso internet quindi go dovesto ripetarlo, come se fa in sti casi ? E' po' el numaro che dovarìa aparìr a sànca xe sparìo, ma forse no lo go meso, no rieso a capire come se mete --Enrico (msj) 12:19, 5 avr 2012 (CEST)

Ok quea ea sistemo, e altre magari 'naltra volta co' più calma, poegana... --Enrico (msj) 12:32, 5 avr 2012 (CEST)

Par queo che no me vegniva in alcun modo, cque deso go stanpà la difarensa dei do e go sotolineà queo che bexogna scrivare 'ntel testo... --Enrico (msj) 13:18, 5 avr 2012 (CEST)

Riva dei Sete Martiri ok, go meso le note seguindo la formula giusta, se te voi controlare, no capiso parchè go da scrivare el me nome so quel link che me gà scrito Frigotoni, e po' scrivare el CATCHP o come se ciama... Xe pa'l Canal IRC ? --Enrico (msj) 09:50, 6 avr 2012 (CEST)

Ma parchè go visto che ti te ghevi meso la bareta avanti de scrivare quel indiriso internet ieri, te ricordito ? Però se invese basta metare el spasio, mejo... Ma quel link alora lo uso solo co' vojo intrare e scrivare ai altri e cussì digito el me nickname... Enrico ? --Enrico (msj) 10:08, 6 avr 2012 (CEST)

Se ti va so'l link che ti me gà meso gieri, sarà mìa fadiga far cussì dove apare le do colone de l'articolo dea Riva dei Sete Martiri e nea colona de drèta e to coresion par quanto riguarda e note, dopo l'armada todesca che mi gavea scrito, te vedi che te ghe' scrito ref e po' prima de l'indiriso internet ghe xe 'na bareta e anca dopo, vanti de riscrivare ref. Magari nel caso che ghe sia un indiriso imeil ghe va anca e barete. Go capìo par el canal IRC magari andarò a fare un giro ma cque par usìre basta cavarse come co' se va fora da la wiki... --Enrico (msj) 10:30, 6 avr 2012 (CEST)

Vardandola stanpà no se vedeva le parentesi ma parea barete cque se ti le gà mese, vol dir che ghe vòe (magari solo in quel caso o senpre?) --Enrico (msj) 10:45, 6 avr 2012 (CEST)

Grasie tante, e te lo axornaré co' ghe sarà nove robe da inparar ? Stavo vardando la pajina de Avigliana par modifegar le note ma 'ntel testo no e go trovàe, bexogna che faso co'ea camoma... se par caso te le cati ti... andando in volta par i ariticòi... --Enrico (msj) 11:36, 6 avr 2012 (CEST)

Xe che gavevo conbinà un pastròcio cioè gavevo meso le note dove che ghe gera i colegamenti esterni invese che dove che ghe xe note adeso li go cavà però go lasà scrito ref nel punto in cui metare la nota e me xe vegnùo in roso giustamente ... --Enrico (msj) 12:27, 6 avr 2012 (CEST)

Meso a posto su l'Aresenal, cque si savevo anca mi che no servia o almanco lo imaginavo però a mi me piase de più esteticamente... --Enrico (msj) 12:43, 6 avr 2012 (CEST)

So drìo metar a posto e note nea pajina de Vinovo tuto justo ma ghe xe un FR che conpare in roso, varda un secondo par piaser e se ti pol dirme se go dà metarlo tra parentexi come quando meto it... spero de eserme spiegà... grasie --Enrico (msj) 10:40, 7 avr 2012 (CEST)

Deso stavo corexendo la pagina de la Regata Storica, solo che xe un casin parchè ghe xe più note col steso numaro par exenpio ghe xe tre 1 o do e do 2, come se fa parchè no ghe sia ne le note 1 e 2 co' el steso testo ? --Enrico (msj) 12:07, 7 avr 2012 (CEST)

Ok grasie, go visto la spiegasion, sercarò de modifegarlo... pì tardi... --Enrico (msj) 12:52, 7 avr 2012 (CEST)

Go seguìo la formula par la nota, xe vegnìo giusto ne le note, però nel testo continua a scrivarme 2 in apice invese che scrivare 1.1. Bisognarìa scrivare a, b, c, d in apice come xe stà fato so la wiki italiana. --Enrico (msj) 15:34, 7 avr 2012 (CEST)

Ne l'articolo de Borgaro Torinese go venetixà Altessano Inferiore ad Altesan Inferior metendo in italian tra parentexi, forse sarìe mejo el contrario ? --Enrico (msj) 16:49, 7 avr 2012 (CEST)

No gavevo capìo che ghe voeva propio la scrita name nea formula che ocore scrivare ... --Enrico (msj) 22:00, 7 avr 2012 (CEST)

Dixanbigue

Ciao Gato. Un cò gò visto par caxo un tò spostamento, 'ndove te spostavito Ajuto:Disambigua a Ajuto:Dixanbigua: in efeti in venèto ła pronunsa coreta xè queła de Dixanbigua. Cussita gò pensà ben te far spostar tute łe pajine al Bot (del namespace 0) che łe gaveva el modèło Disambigua, e rivedendo poi łe pajine canbiae (queste) gò visto queła de "Cross" (che ghè jera ben 3 pajine tute conpagne). Vało ben el canbio? Poi come prosedemo cò'l modèło Disambigua? Ło scansełemo? A stesa cossa vałe anca par el modèło {{Nota disambigua}}. D'ogni modo deso so drio spostare a man quełe nò ancora spostae...--Frigotoni (msg) 17:10, 28 mar 2012 (CEST)

Ok, ałe dixanbigue ghè penso mi a spostar tuto, e a scansełar. Pà'l Benvegnù: sarìa pì beło far tuto insieme (BenvegnùIP+BenvegnùNormałe), ma se nò ghè a feto, lassa pure stare, e continuemo a dopàrar 2 modèłi difarenti.--Frigotoni (msg) 07:29, 29 mar 2012 (CEST)

Nò'l me dexpiaxe afato, me pare de capire che i to cołori preferiti i xè "roso-xało". Ben va ben anca ło spostamento a destra de ła tabeła laterałe, anca se gaviarìa tegnùo el blu, almanco pà i caseti. PS: Vuto che provi a dimandare ajuto ad un utente de it.wiki?--Frigotoni (msg) 13:43, 29 mar 2012 (CEST)

Come prosedemo cò'l Benvegnùo? Te despiaxaria far ti el canbio? Nò vuarìa far dani... Poi, cossa ne pensarisito se verxemo so Bugzilla na richiesta par le inportassion anca da altri projeti (oltre che da it.wiki)?--Frigotoni (msg) 17:09, 3 avr 2012 (CEST)

Parchè metare el subst so łe pajine de discussion che nò łe gà? Me pare 'bastansa inutiłe, anca parchè cussita l'utente riseve a mail de agiornamento de ła so pajina de discussion su vec.wp inutilmente. Francamente nò nè vedo l'utiłità...--Frigotoni (msg) 15:00, 4 avr 2012 (CEST)

Gnanca mi, infati so łe prefarense cò dixabilità l'opsion Avìseme par e-mail se i scrive su la me pagina de discussion. PS: So in IRC!--Frigotoni (msg) 15:12, 4 avr 2012 (CEST)

Baxélega de San Piero de Castelo

Co' te ghè un secondo, podaresito vedare un atimo so l'articolo che go finìo de la Baxelega de San Piero de Castelo nei Colegamenti Esterni... la scrita CISA (fonte par la descrision del progeto paladian par la fasada) che mi go scrito tra parentexi quadre ma vardando so la wiki italiana gera scrito diverso, va ben che le do wiki no xe conpagne e xe giusto che ghe sia dee difarense, e mi go preferìo scrivarla normae... Se par caso va scrito come che gà fato lori de wiki italiana, dime... grs... --Enrico (msj) 11:00, 4 avr 2012 (CEST)

Si infati no saveva ben come far par le lengue... vago a vedare come te ghe' fato... Visto... no par difisìe, ma cque, na roba in pì da inparàr e da francàr. --Enrico (msj) 11:43, 4 avr 2012 (CEST)

Re:Utensa univoca/Titołi de film e fiction

Ciao, te ringrasio par l'informaxion su l'utensa univoca (gavevo un dubio su sto fato, comunque se dovesse registrarme, domandarò mejo).

Vołevo domandarte 'n'altra roba: se se inserisse 'na voxe su un film o su 'na fiction, no esistendo el titoło in veneto, el titoło deła voxe vało messo in italian opure neła lingua originałe? Ciao e grassie ancora. davide 79.1.187.66 20:39, 4 avr 2012 (CEST) P.S.: No credo comunque che vada tradoto in veneto el titoło italian. Giusto? davide 79.1.187.66 20:41, 4 avr 2012 (CEST)

Rispondo cuà da mi, parché xe probabiłe che ła prosima volta te entrarè co 'n altro IP. Par l'utensa ugnoła: par no 'ver rogne basta no siełierse un nome xà ocupà so calche altra wiki, in sto modo tuto xe automatego. Se invese se siełie un nome xà ocupà da calche altra parte se pol fare isteso ma ghe xe tuta na prosedura. Pa'l film/fiction: che mi sapia no ghemo gnancora na convension a riguardo, però a mi me par pì giusto metar el titoło orixenałe e dopo metar i vari titołi co cui el xe conosuo inte i vari paexi so na sesion de ła voxe. Anca parché ghemo senpre da ricordarse che potensialmente sta wiki ła ga un gran basin de utenti in Braxiłe e donca parché metarlo in it e no in pt-br?--GatoSelvadego (msj) 10:50, 5 avr 2012 (CEST)

O.K. Ciao e grassie par la risposta. davide 95.248.175.196 11:07, 5 avr 2012 (CEST)

Canale IRC

GO proà a intrare, xe giusto che vegna fora scrite de conesion e po la pajina azura co a destra in alto el me nome e Status e scrito se se vòe domandare al aministrador però par unsìr dopo a go fato abandona sta pajina tornando indrìo coa fresa in alta sànca che serve de soìto par usìre dae pajine internet dei vari siti... --Enrico (msj) 10:16, 7 avr 2012 (CEST)

Ma che programin ghe vòe ? --Enrico (msj) 12:07, 7 avr 2012 (CEST)

No go miga capìo, ghe xe un modo par scriver su sta chat ? --Enrico (msj) 13:06, 7 avr 2012 (CEST)

Ma ogni tanto ghe xe qualchiduni su sta chat ? Parchè sinò no capiso la so utilità... capiso che ancùo xe pasqua... co' l'ocasion rinovo i auguri ... --Enrico (msj) 12:37, 8 avr 2012 (CEST)

Te lo gavea domandà so'l canal IRC, ma eco la domanda che voeva farte: voevo domandarte se la voxe nova che go scrito so la chitara multicorde la va xontà so el projeto muxica, se ti podessi rispondarme grasie... --Enrico (msj) 10:51, 10 avr 2012 (CEST)

Re: Vajo/Vajotwo

Esato. Te ghè indovinà. Xè suceso proprio queło che te me ghè descrito. Donca podì contatare el vero vecio Vajo par vedare se xè disposto a tornare da nialtri. Ciao --Vajotwo (posta) 11:58, 9 avr 2012 (CEST)

Vedarò de fare el posibiłe. A risentirce :) --Vajotwo (posta) 14:58, 17 avr 2012 (CEST)

Cossa te ne pare desso de i cołori de łe linguete? I me pare bastansa boni. El me bot intanto xè drio rimovare da ła categoria "Comuni italiani" tute łe pajine de i vari comuni. --Vajotwo (posta) 15:37, 17 avr 2012 (CEST)

Novo model

Ostrega, me par parfin mejo de queo dea wiki italiana co' anca ea piantina...conplimenti... deso bexognarìa xontarlo dapartuto indove se parla de lioghi... Co' gavarò fenìo un mucio de articòi che go sotoman vedarò da aplicarlo anca mi... --Enrico (msj) 12:47, 10 avr 2012 (CEST)

Ara so la Cèxa de San Moisè so riusìo a metare el ref name soe do note conpagne... e xe vegnùi fora i numarini... --Enrico (msj) 12:26, 11 avr 2012 (CEST)

Scusime tanto, el fato xe che credevo che fuse sbaglià andar su Query soto el to nickname e ora jero insìo anca parchè voevo metare a posto dee note... cque grasie par la risposta... --Enrico (msj) 12:41, 11 avr 2012 (CEST)

Va ben, go capìo, spetarò un fià de più se capitarà da novo... --Enrico (msj) 12:53, 11 avr 2012 (CEST)

A propoxito de abosi, so drìo laorare drìo la voxe so YouTube, (no so se te ghè visto) ma che credo che no riusirò mai a finire tuto, parchè vojo darghe precedensa ae mie de voxe... --Enrico (msj) 11:49, 13 avr 2012 (CEST)

Al limite finirà qualchedun'altro o forse ła poe stare anca cussì... --Enrico (msj) 12:48, 13 avr 2012 (CEST)

Grasie pa'l to ciarimento so'l conflito de edision ... --Enrico (msj) 18:17, 14 avr 2012 (CEST)

Podaresistu darme 'na man par piaser so ła voxe che riguarda la Topa in (Inbarcasion venesiane)... gà fato un misiòto co'e note, aea fine xe vegnìi fora tuti numaro 1... Grasie --Enrico (msj) 18:14, 15 avr 2012 (CEST)

Gavarìa 'na proposta da far, un boton che dovarìa eser xontà se xa no ghe xe, che xe queo del zoom co' se scrive i articòi overo co' se utiłixa ła tendina in cui se scrive e dove de sołìto conpare i carateri picòłi; sarìa beo che dove se cata ła sbàra co' scrito Avansada, Carateri Speciałi e Ajuto ghe fuse anca ła funsion "Zoom" magari drento el menù Ajuto. Sa' mi gò i ociài e no poso starghe masa davanti... Penseghe ben... grasie --Enrico (msj) 10:12, 16 avr 2012 (CEST)

Penso de aver capìo bastansa come che se uxa ref name (ghe darò ancora 'na ociàda cque) solo che in quel caso de quea voxe co' ghe xe masa nùmari conpagni vago in confuxion, el browser che deso utilixo xe Internet Explorer ma de uxo speso anca Modzilla Firefox... --Enrico (msj) 10:52, 16 avr 2012 (CEST)

Go rixolto pa'l zoom, go proa a far CTRL + + anca so Internet Explorer e funsiona conpagno... quindi se go capìo se cogna scrivare ref name=1 e poi testo, giusto ? --Enrico (msj) 11:17, 16 avr 2012 (CEST)

Ma references soto Note va scrito ancora no ? O se ghe xe pì note co' ref name bisogna scrivare ref name 1, 2 ecc. Slargando co' CTRL + go vardà che sconpare i pulsanti de discusion e de utente, xe par queo che prima no trovava pì ła to pajina de discusion... basta rifar CTRL - go visto... --Enrico (msj) 11:47, 16 avr 2012 (CEST)

Dirìa che so la voxe de Malamoco che me ricordo che gavea tacà mi a scrivar ma po' fenìa da altri, no poso xontar le note e no poso gnanca andar a scrivare Tradoto da in quanto l'è difarente patòco ! Le prime tre righe xe conpagne parchè le gaveva scrite mi ! Ah, go vardà co' atensio e note che te ghevi meso so Regata Storica scrivendo Crovato e me xe tuto un fià pì ciàro... --Enrico (msj) 12:33, 16 avr 2012 (CEST)

Seto dirme par piasser, se jera stà scrite juste e note so la pajina de Avigliana ? Se te jeri stà a metarle a posto ? O se invese xele ancora da fare ? Grasie... --Enrico (msj) 10:48, 24 avr 2012 (CEST)

Ah, desmentegavo, gera da un fià de xorni che no vardavo più la pagina de discusion, xe più bea, coe funsion a dreta da strucàr in caso de dubio, e de color blu... --Enrico (msj) 10:53, 24 avr 2012 (CEST)

Co' te ghe' un atimo te podaresi vardar ancora e note so Avigliana (parchè anca vardando ne la pagina de wiki italia so Avigliana no le cato), forse pol eser che sia stà notà co 1 e 2 in elenco e i indirisi internet. Se invese par caso te cati i numari sol testo, te prego de dirmeo che vago a meterle. Grs. --Enrico (msj) 16:49, 25 avr 2012 (CEST)

Ah eco, ben cussì alora ! --Enrico (msj) 09:32, 26 avr 2012 (CEST)

Credo che anca par quanto riguarda la voxe so la chitara eletrica sia conpagne e note come par queo de Avigliana, donca al momento no starìa metarle, se cogna però de verifegàr... Ritiro queo che go dito... la nota la gavevo mesa, spero che vaga ben... No capiso parchè ancùo mentre scrivo qualcossa se scolega usìndo anca da la password mia... --Enrico (msj) 09:57, 26 avr 2012 (CEST)

Ok, ma te disi de far cusìta sol projeto tematico ? --Enrico (msj) 09:16, 27 avr 2012 (CEST)

A proposito del novo model, intendo queo che se cata 'ntea pajina de Vinovo co' tanto de piantina indove se cata, xeo ativo ? Vojo dire se poe metare dae altre voxe de giografia, parchè no me sbalio, te me ghevi dito de spetare un atimo prima de aplicarlo... intanto lo dovarò un fià studiare se te me dè l'ok par poderlo tacàr so qualche altra voxe... --Enrico (msj) 12:15, 4 maj 2012 (CEST)

Pa'l novo model disevo par esenpio de poderlo aplica ad Avijana o Bastia, no so, o se sarìa necesario aplicarlo dapartuto indove ghe xe articoi de posti giografici... Come de Ligabue, anca el Gran Torin sarìa naltro articolo massa longo, e no se par caso se pol finirlo cussì no xontando pì altro, el Liga de tanto in tanto vago 'vanti... magari el problema sarà solo queo dee note, femo che par deso vago vanti mi sensa pressa e vedo dove che rivo, in caso magari ghe podarìa eser qualchidun altro che lo fenisse, visto ch'el Projeto Venesia valo 'vanti ? --Enrico (msj) 15:33, 5 maj 2012 (CEST)

Va ben grasie se te poi ajutarme so'l Gran Torin, però sarìa anca da decidare se 'ndare 'vanti o no ? (Ti, te me diré che tute e voxi gavarìa da esare finìe). Ma deso xelo considarà come Abossa ? --Enrico (msj) 11:50, 6 maj 2012 (CEST)

Sotopajina

Ciao, ła pajina ła gavevo creada parché ła mia Sabionara tacava a esar un fia masa piena. Oviamante gavendo desmentegà el namespace utente ła xe gaveva creà sul posto sbajà. Se ti pol spostiła come sotpajina de Utente:Ciaurlec, se ła procedura ła xe za stada terminada, vardarò de crearla da novo, (e sta volta starò pi 'tento a ła sintaxi). Par saver, nel caxo de eror de sto xenare gavaria da usar "Scanceła suito" o "Scancełare"? Graxie.Ciaurlec (msj) 19:23, 20 avr 2012 (CEST)

Registraxion

Ciao! Vołevo dirte che go seguìo el to' consiglio e queło de Frigotoni e el 5 de apriłe scorso me son registrà. Go visto che ghe xe un mesajo de benvegnù datà 07/04 co ła to' firma, ma credo che el sia stà inserìo in automatico da un bot quando che son passà da it.wiki a vec.wiki, anca parché non gavevo fin 'desso fato gnancora un edit da utente registrà.

Go inserìo ła voxe suła serie TV "L'ispettore Derrick" e go fato come che te me gavevi dito, cioè metendo come titoło queło originałe.

Ciao,

davide Davy1509 (msj) 17:20, 24 avr 2012 (CEST)

Re:Benvegnù

Ciao, grassie par el mesajo de benvegnù!

Par quanto riguarda i projeti, no me so gnancora iscrito a nessun gnanca su it.wiki, anca parché un po' łe varie discusion me łe perdo. In genere, łe voxi che scrivarò riguardarà sopratuto mùxica, çinema, tełevixion e spor.

Ciao e grassie ancora. davide Davy1509 (msj) 20:21, 24 avr 2012 (CEST)

Ciao e grassie par el mesajo. Par quanto riguarda łe discussion, come che te go xà dito, partecipo raramente (anca su it.wiki, ma riguarda un po' internet in generałe); comunque se go qualche dubio, domando.

Anca mi go tanti dubi su serte ortografie e par questo me limito a inserire voxi che no xe da "tradure".
Comunque saria beło verxare 'sti projeti e magari anca qualche portałe.
Par quel che riguarda ła voxe Amalfi, mi me son limità de anulare ła modifica che conteneva 'na bestemia (tra, ł'altro, xe ła prima volta in asołuto che utiłizavo ła funsion "anula"); par el resto, non son pratico de 'ste robe - dixemo - "tecniche", ma me son imaginà che sarià intervegnù un admin a oscurare ła modifica de l'utente. Ciao e grassie ancora. Davy1509 (msj) 13:46, 25 avr 2012 (CEST)

Projeto:Tełevixion

Ciao e grassie par el mesagio. Go visto ła pagina del progeto: beła l'inpaginaxion! Forse 'na prima discussion podaria riguardare proprio łe convenxion sui titołi (me domandavo se fusse anca el caso de creare dei redirect co el titoło in italian dełe voxi sułe fiction che vien creà). No so anca se sia el caso de notarme al progeto (anca parché me senbra che i parteçipanti de un progeto i gapia da controłare łe voxi che vien scrite, ecc.; quindi no me son notà gnancora su nessun progeto gnanca su it.wiki). In ogni caso, parteçiparò sicuramente inserendo qualche altra voxe che go in mente de scrivere. Ciao. Davy1509 (msj) 12:29, 26 avr 2012 (CEST)

Grassie par ła risposta. Ciao. Davy1509 (msj) 18:37, 26 avr 2012 (CEST)

Categoria:Inghiltera

Ciao! Vołevo anca dirte che ghe sarìa da unire łe categorie "Categoria:Çità de l'Inghiltera" e "Categoria:Sità de ł'Inghiltera". Ciao. Davy1509 (msj) 19:23, 26 avr 2012 (CEST)

Ciao e grassie par ła risposta: mi, come al sołito, no so pratico de 'ste robe "tecniche" (qualche volta go usà su it.wiki el template:unire; forse gera posibiłe usarlo anca qua).
Par quel che riguarda el template:geobox, savevo che 'l gera obsołeto su it.wiki; qua, però, avendoło trovà ała voxe su Coventry, go usà queło. Ghe xe qualche voxe che usa queło novo, in modo da poder 'vere un modeło de riferimento? Ciao e grassie. Davy1509 (msj) 20:20, 27 avr 2012 (CEST)

Grassie par ła risposta. Ałora, par eventuałi voxi sul Regno Unìo, continuarò intanto a doperare chel modeło łì, se l'altro no 'l funsiona. Ciao Davy1509 (msj) 23:30, 27 avr 2012 (CEST)

Grassie par el mesagio. Go visto che ti si drio inserire in modełi anca par el Regno Unìo: provarò a usarli. Ciao Davy1509 (msj) 20:27, 28 avr 2012 (CEST)

Grassie par el mesagio. De sołito i stati de cui me ocupo su WP, sia par queło che riguarda ła geografia, sia par queło che riguarda l'architetura, xe sopratuto Germania, Francia, Paesi Bassi e Regno Unìo, e ogni tanto anca Spagna e Portogało. Comunque no sta' preocuparte de fare tuti i modełi subito.
P.S.: pensavo prosimamente de fare łe voxi su Cardiff e Lubeca (su 'sta ultima cità, xe più giusto Lubeca o Łubeca? E ghe va qualche acento? E par le cità del Gałes xe mejo usare el nome inglese o queło gałese?). Ciao e bon lavoro. Davy1509 (msj) 21:34, 28 avr 2012 (CEST)

Grassie par la risposta. Comunque, fa' pure con calma: ghe xe tempo, anca parché no metarò a fare subito le voxi (magari se podarà sostituire tramite bot i template obsołeti). Par quel che riguarda Lubeca, anca mi digo "Lubec(c)a", essendo la "l" inisiałe. Ciao. Davy1509 (msj) 21:52, 28 avr 2012 (CEST)

Ciao e grassie par el mesagio. Go visto che te geri drio inserire i modełi.
Par quanto riguarda la "l", a Vicensa se ła magnemo regołarmente tra łe vocałi, mentre in qualche comune deła provincia (tipo Montecio) i ła pronuncia.
Quindi, su Lubec(c)a, te dirissi de inserirla come "Lubeca".
Go anca un dubio anche se inserire ła voxe su Cardiff come "Cardiff (Gałes)", visto ghe xe anca dełe sità dei Stati Uniti e del Canada che se ciama cusì (v. it:Cardiff (disambigua) e en:Cardiff (disambiguation)), o semplicemente come "Cardiff", considerandoło cioè come significato prevałente. Anca par queło che riguarda Rotterdam, ghe sarìa Rotterdam (New York), ma forse par ła cità dei Paesi Bassi, basta metere "Rotterdam". Cosa dixito?
Ciao. Davy1509 (msj) 20:04, 30 avr 2012 (CEST)

Grassie par ła risposta. Ałora, se eventualmente inserirò łe voxi su Cardiff e Rotterdam, farò cussì.
Par quel che riguarda la "l", a Vicensa dixemo "fradeło", "połenta", ecc., ma tipo a Montecio Majore e anca, me senbra a Mało, i dixe "fradelo", "polenta", ecc. ('sto tipo de pronuncia conferisse ai parlanti de chełe locałità łì 'na carateristica cantiłena che manca a Vicensa). Dixemo però "elle" e non "ełe" e, par quel che riguarda, "la", "lo", a volte se magnemo la "elle", altre no (dipende vissin a che letere che i se tróva). Ciao. Davy1509 (msj) 20:31, 30 avr 2012 (CEST)

Ciao. Ła pronuncia xe + o meno "fradei", ma credo che 'sta sorta de "ł", ła se sente. E quindi, no so se sia più coreto scrivere "fradełi" o "fradei", ma forse dipendarà dałe convension.
Par quel che riguarda, la "elle" inissiałe, de sołito ła se pronuncia. Mi digo: "Londra", "Legnano", "Legnago", "Lubeca", "lengua" (parte anatomica), "lingua" (idioma), ecc.
Anca su ła "c", mi digo normalmente "cità", "cinema", ma forse xe 'na pronuncia moderna, parché go sentìò anca dire "sità" e "sinema" (ało steso modo digo normalmente "giorno", "orologio", ansiché "jorno" o "xorno" e "orolojo", come che go anca sentìo dire, ma forse anca in 'sto caso ła xe 'na pronuncia influensà da l'italian).
Infine, sui vari comuni: par esenpio, a Cianpo i parla quasi come i veronesi, mentre a Cołogna Veneta go sentìo che i parla + o - come nojaltri. Ciao Davy1509 (msj) 20:51, 30 avr 2012 (CEST)

Burcieło

Ajuto, me so sbalià ! De sta nova voxe jero 'ndà a scrivere ea discusion, però eroneamente go scrito tradoto da it Burchiello (ma sensa scrivarghe tra parentexi (imbarcazione) come che gera scrito so ea voxe italiana), deso go proà andare a vedare se par caxo me lo gheva ciapà isteso e invese go visto che meteva burchiello nota dixanbigua... ghe xeo un modo par scrivare justa sta discusion ? Forse no lo poso fare mi ma ti... --Enrico (msj) 09:45, 27 avr 2012 (CEST)

Toendo spunto un fià da la wiki italiana a go meso a posto e note so "Bissona"! --Enrico (msj) 15:45, 1 maj 2012 (CEST)

Proa ancora a darghe 'na 'ociada, go coreto 'na roba... ah, go sistemà e spostà la voxe del burcelo scrivendo come che te me ghevi sugerìo... --Enrico (msj) 09:41, 2 maj 2012 (CEST)

So 'ndà a far più bea ea pajina dei Radiofiera, xontando qualche foto, secondo mi se podarìa cavarghe l'aviso ceh la pajina no jera stà formatà... --Enrico (msj) 10:50, 2 maj 2012 (CEST)

So riusìo a vedare ea nota, parchè jera in blu so'l testo e ora go visto che calcosa no 'ndava, si ok vago a metare in graseto Radiofiera. --Enrico (msj) 12:03, 2 maj 2012 (CEST)

Sarà un caxin xontarghe e note a la fin de la voxe so Ligabue, visto che sarà un caxin anca riusirlo a finir manco che qualchiduni me daghe na man --Enrico (msj) 09:52, 3 maj 2012 (CEST)

Re: Autorevixor o Contributor?

Ciao, te ghè fato ben a spostare quel'utente inte'l grupo de i autorevisor in efeti a łu ad exenpio nò'l ghè serve ła funsion de unreviewedpages, ma soło queła de autoreview. A questo punto podemo pensare de spostare a ocio i utenti foresti che i tira indrìo i vandałismi.--Frigotoni (msg) 17:23, 30 avr 2012 (CEST)

Gato, gò spostà calche utente (quełi che conoso de pì e quełi pì ativi inte'l CW patrolling) al grupo dei revixori, cussita quando i tira indrìo i vandałismi nò dovarìa esarghe modifighe pendenti; xonta pure anca ti calche altro utente che magari nò gò meso o quando i pasa par de qua, tanto par un flag cussi mixero... PS: Scuxame pà ła risposta tardiva de prima, ma gò proprio poco tenpo in sti xorni causa studi in corso...--Frigotoni (msg) 21:29, 30 avr 2012 (CEST)

El FlaggedRevs nò 'l xè incluxo inte nissun grupo parchè 'l xè n'estension a parte e nò 'l ghè xè su tute łe Wiki, ragion par cui el flag de editor e de autorevisor i xè na roba locałe. I Global Bot nò i gà quindi el flag de autoreview e sarìa mejo nò metarli dentro a uno de sti grupi parchè łe modifighe de i Bot łe 'ndaria controlae senpre manualmente (ex: sto Bot qui)--Frigotoni (msg) 21:30, 1 maj 2012 (CEST)

Ma ti me te ghè linka i priviłegi del grupo de i Bot nò de i Global Bot. I Global Bot nò ło gà come parmeso (vedi qua). E IMHO xè mejo nò darghe sto dirito. --Frigotoni (msg) 14:18, 2 maj 2012 (CEST)

Cantanti

Go' apena visto la pajina de Antonello Venditti che no gavea visto, secondo ti xe un abosso o vala ben ? Voevo saverlo, parchè so drìo scrivare la pajina de Eros Ramazzotti che xe xa pì longheta però so drìo ciapar un fià spunto da un sito che conta dea so storia e biografia. El problema che go co' scrivo cussì xe che no so mai quando darghe nome, (quando far un novo titolo) e quindi un novo paragrafo in sti casi. Dime se ti capissi cossa che intendo... me spiegarò mejo in caso... --Enrico (msj) 16:38, 6 maj 2012 (CEST)

Vardando ła pajina che go creà de Eros Ramazzotti, ti pol dirme par piasser se podarìa andar ben ? Manca da far l'ełenco queło che ghe vołe dei dischi e forse da xontàr qualcossa soi ultimi ani, grassie... --Enrico (msj) 09:53, 7 maj 2012 (CEST)

Pa'l Gran Torin capisso, te ghe' rason, 'ndarò 'vanti... ma no capisso par Eros Ramazzotti go da scrivare wiki it ecc anca se lo go ciapà da un sito el testo ? Alora se el ga da eser formatà cofà so la wiki italiana, scrivarò scursando un fià tuto e strenxendo scrivendo solo che e robe inportanti cque scanseando ben o mal queo che par desso go scrito e riscrivendolo un fià come testo de wiki. --Enrico (msj) 09:25, 8 maj 2012 (CEST)

Si lo so che 'ndava ben come ghevo scrito, però jero mi che no jero bon fare i paragrafi eora go preferìo scrivare come soito però a difarensa de altre olte no scrivo tuto conpagno saltando qua e là per scurtàr 'na s-cianta. Si va ben, cavarò quel giudisio... --Enrico (msj) 10:40, 9 maj 2012 (CEST)

Te digo solo che fra un po' co' gavarò finìo de scrivare la discografia e queo che manca ancora de Eros Ramazzotti, gavarò bexogno de 'na man par e note che xe on mucio, grasie. --Enrico (msj) 11:17, 14 maj 2012 (CEST)

Te gaveresi raxon, ghe gaveva pensà, lo farò par i prosimi articoi... cque poso tacare a metarghene qualchiduna e vedo se go problemi... in caso domandarò ajuto poi... --Enrico (msj) 09:23, 15 maj 2012 (CEST)

Go un dubio de tradusion, promotor come xe che se traduxe al feminìe che sarìa promotrice in italian ma in veneto cossa xeo promotora come anca organixador o organixator, organixadora (organixatora) o organixatrice ? --Enrico (msj) 11:44, 15 maj 2012 (CEST)

Parkè cque go visto qualchiduni che spagnołiza un fià co' scrive in veneto ! D'ogni modo mi a so stà pì fedełe a l'itałian, anca parchè se non altro sarìa solo in veneto da alcune bande che se dirìa magari cussì ma non certo in venesian... --Enrico (msj) 09:21, 16 maj 2012 (CEST)

No savarìa co' precision, so solo che lezendo calche vose 'na volta gavea visto qualche paròea un fià pì visina al spagnolo che al veneto --Enrico (msj) 12:58, 16 maj 2012 (CEST)

Si si so de chea xente e chel logo, go visto dei video un mucio interesanti. L'articolo de Eros xe finìo, co' gavarò più tenpo, vardarò par le note... --Enrico (msj) 09:23, 17 maj 2012 (CEST)

Ne l'articolo de Ramazzotti, ghe xe un picolo paragrafo so le onoreficense, e ghe sarìa un modèo da zontàre, no se xe conpagno a queo italian, no credo e quindi lo go scrito normàe... --Enrico (msj) 09:47, 21 maj 2012 (CEST)

Xe mejo e forse pì necesario andare a metare e note, mi credo e quindi vedarò de scomissiare chel laoro ! --Enrico (msj) 09:13, 22 maj 2012 (CEST)

Par piasser, ti podaressi darme 'na man par la prima nota de l'articolo de Ramasoti ? Parchè oltretuto no la riesso a catarla so'l testo in itałian. Grasie. --Enrico (msj) 09:29, 22 maj 2012 (CEST)

Flooder

Ciao Gato! Xero drio chiedarme se xera mejo dopàrare utenti bot o flood flag. Ti cosa uxarissito? El flag vułevo uxarlo cussita: scansełare tute łe pajine de łe date (soło redirect) che nò łe punta a nissuna pajina, creae dal Bot de L.V. (ex: 1 de marzo/1 de marzso evc.) anca parchè se dixe 1 de marso e no 1 marso (ghe xè anca quełe pajine), ansi ancora mejo sarìa 1° de marso, ma queło se trata de spostare łe pajine. Poi pensavo de protexare tute łe pajine de łe elesion vecie (dato che łe xè archiviae e nò łe gà da essar tocàe). Caxo mai sto laoro o fasso insieme a Vajotwo. Pà ła pajina del Flood, so drio crearla, quindi penso che podarissimo metare là e richieste (o come ło uxemo).--Frigotoni (msg) 13:55, 7 maj 2012 (CEST)

Dirìa de 'verè Fato tuto. Gò inserìo anca ła sezion pà łe richieste; se te ghè da far sistemasion o fix vari, fa pure. Caxo mai inte i prosimi xorni inserirò ła me richiesta. Fame savère.--Frigotoni (msg) 16:54, 9 maj 2012 (CEST)

Re:Toshiro Mifune

Ciao e grassie par el mesagio!

Par quel che riguarda, i segni diacritici che indica łe vocałi lunghe del giaponexe, go visto anca mi che su it.wiki a volte łi usa e a volte no (par es. no 'l vien usà in it:Shoya Tomizawa, ma forse sarìa da spostare ła voxe).
Mi sarìa abastansa pignoło su l'uso dei segni diacritici, e quindi secondo mi i 'ndarìa usà senpre (almanco nełe trasliteraxion del giaponexe o nełe lingue che usa el ciriłico sicuramente sì). So che su it.wiki i vien usà invexe soło raramente par łe lingue de l'India.
Suła tastiera, credo anca mi che no 'l ghe sia ła posibiłità de digitare el segno diacritico usà par Mifune (sui carateri de Word, me pare invexe de sì). Comunque, credo che basta fare copia/incoła del titoło deła voxe dałe altre wiki e dopo creare anca el rimando par façiłitare ła riçerca.
Comunque, no so quante voxi che gavemo su vec.wiki de giaponexi, e quindi se podarà decidere 'ndando 'vanti.

Par quel che riguarda invexe el redirect italiana che te ghe scancełà, se 'desso el modeło funsiona ło steso, va ben cusì (anca se forse el podeva eser utiłe ło stesso: ghe gera anca altri do wikilink, che comunque vado a sistemare).
Pitosto, senpre par quel che riguarda el tmp:bio se meto "atore" o "atrice" invexe de "ator", funsioneło ło steso?

Ciao. Davy1509 (msj) 12:32, 14 maj 2012 (CEST)

P.S.: Senpre par quel che riguarda el tema "spostamenti" e "atori", credo che ghe sarì da canbiare el titoło ała voxe ator (spetacoło), che xe el corispondente de it:Attore cinematografico (forse come "ator(e) çinematografico" o "ator(e) çinematografego", ecc.: no savarì quałe che podarì esere l'ortografia più coreta), anca parché el titoło "ator (spetacoło)" sarìa corispondente a "ator" in generałe. Grasie. Ciao. Davy1509 (msj) 14:15, 14 maj 2012 (CEST)

P.S. 2: Par quel che riguarda invexe i rimandi ałe voxi sułe naxion, credo che podaria esere utiłe creare el redirect "statunitense" a "Stati Unii de ła Mèrica". Ciao Davy1509 (msj) 14:23, 14 maj 2012 (CEST)

Ciao e grasie par la risposta.
In efeti anca a mi me par de 'ver leto su it.wiki riguardo łe trasliteraxion dal giaponexe che nel titoło no 'ndarìa indicà łe vocałi lunghe, mentre dopo i ło fa o no i ło fa. Secondo mi - come che te go dito - sarìa più coreto indicarle (dopo basta xontare el redirect), come che i fa su varie wiki straniere (tipo de.wiki).

Par quel che riguarda "statunitense", me riferivo al tmp:bio, ma forse el redirect se podorìa crearlo comunque.

Ciao, Davy1509 (msj) 18:13, 15 maj 2012 (CEST)

P.S.: Se se unise łe do voxi "ator" e "ator (spetacoło)", dopo no ghe sarà mia dei problemi con i interwiki? Ciao. Davy1509 (msj) 18:23, 15 maj 2012 (CEST)

O.K. grasie par ła risposta. Ciao, Davy1509 (msj) 21:01, 15 maj 2012 (CEST)

Céxa de San Giuseppe de Castelo

Mi go scrito come qua par el titolo de sta voxe, però forse sarìa più giusto "Céxa de Sant'Isepo de Castelo" o più senplicemente "Céxa de Sant'Isepo?" Dime queo che te pensi cussì casomai canbio e sposto el titolo... grasie --Enrico (msj) 09:53, 17 maj 2012 (CEST)

Sarà la mia prefarensa, ma segondo mi sarìa megio lassar cussì Sant'Isepo ecc (come gavevo scrito anca Canpo Santa Maria Formosa) con la s (più venesiana) invese che la x (più veneta). --Enrico (msj) 09:21, 18 maj 2012 (CEST)

Dime se pòe andare ben cussì, Céxa de Sant'Isepo de Casteło, go scrito ła s come te gavevo antisipà parchè ma par più venesian (anca se par dir me ricordo de aver scrito Saca Fixoła invese che Saca Fisoła). --Enrico (msj) 11:59, 18 maj 2012 (CEST)

So 'ncora indecixo so la scritura da seliere so sto articoeo, Un titolo se pol spostàr pì de 'na volta ? Solo quando sarà scrito podarò xontarlo so'l Projeto de Venesia. --Enrico (msj) 09:30, 21 maj 2012 (CEST)

Radicio

Go' tacà a scrivare sta voxe ciapando spunto da la voxe inglexe anca se ghe xe termini tecnici che no so stà bon da tradure e che par deso go lasà... la mia intension ala fin aarìa de scrivare e speçie de radici... --Enrico (msj) 11:04, 22 maj 2012 (CEST)

De fati go proà a salatar anca se go lasà un spasio indove ghe jera un termine... d'ogni modo andarò vanti isteso. Sora dea voxe in inglexe ghe xera 'na nota de un libro inglexe, ti pensi che poso lassarla e no scrivarla parchè magari esendo inglexe no intaresa, o la scrivo isteso co'a tradusion del titoeo del libro ? --Enrico (msj) 09:09, 23 maj 2012 (CEST)

Segondo ti, se scrivesi par dir parassita "magnapégoła" o "magnapàn" se capirìa ? O mejo restare conpagni a l'italian, ste do paròe fa senpre parte del "galepin" e me par un fia stranbe... --Enrico (msj) 09:30, 24 maj 2012 (CEST)

Beh si quel caso lì de cargar va ben... anca se magari se uxa isteso caricar in tuti i casi... ghe xe anca par exenpio la parola salvaneła che so'l galepin traduxe cofà rifugio e de recèto dixe a sànca ricovero però po' andando a vedare la trdusion dixe anca rifugio... pol darse che so qualche voxe pasà mi gabia scrito dee paroe seguìndo massa el galepin... 'ndarò a controłare, soratuto magari i primi ariticòi scriti... no te gheva ringrasià pa'la nota che te ghevi xontà che revarda el raìcio, a propoxito xe mejo scrivare radìcio o radicio ? --Enrico (msj) 10:35, 24 maj 2012 (CEST)

Mi par caricar intendevo, te sè co' un voe parlare in veneto itaianixando ? E ghe n'è tanti che lo fa, parlando... revardo a salvanela bexognarà che vaga a corexer alora i articoi indove ghe jera scrito rifugio e mi go meso non partuto ma in qualche banda, a go scrito cussìta, salvaneła o recèto. 'Ncora, 'na roba, cossa saresseła ła briscoła exatamente ? --Enrico (msj) 12:45, 24 maj 2012 (CEST)

Lo go visto el termine "Salvaneła" so'l Boerio, da Google xe consultabiłe, sarìa intaresante stanparseo ma no se podarà... --Enrico (msj) 12:58, 24 maj 2012 (CEST)

Go coreto quei do articoi, nea voxe so' ea ciexa de San Geremia, mi gavea scrito salvaneła ma metendo in itałian tra parentexi rifugio a demostrar che no jero sicuro che fusse justo... però la tersa vose che te ghè tacà no ła go scrita mi, ma se te voi, vago a justarla... Rivardo al Boerio proarò a descargàr in PDF la version che se cata so Google... Ghe xe anca chel'altro sito dizsionario.org/dizs_ven.pdf (ma paròe cofà salvanea e recèto no te le cati... 'Ndando deso vanti go trovà naltra paroea dove go scrito pronuncià invesse che proferìo (proferìr) come che me consejava el galepin... --Enrico (msj) 09:13, 25 maj 2012 (CEST)

Grasie, ma donca se te me me dovessi dare un consejo, co' go tradure qualcossa sarìa de no starghe dar tanto bado al galepin, ma pìtosto andare a vedare staltri, che tra l'altro conosso tute ste pajine siti tacà in risorse. Però so google books te pòi solo che vardare credo (forse descargàr in PDF), ma me dà l'idea che i te voja vendare el dissionario, xea 'na me idea ? Mi go un disionario Veneziano-Italiano de Eugenio Vittoria (riełaborà da ła version orixinal del 1876) indove però łe parołe xe scrite soło che dal venesian a l'itałian e'l ris-cio de uxarlo xe che tante paròłe sia sparìe e altre magari un fià canbiàe... però bon magari par risolver qualche dubio. --Enrico (msj) 11:35, 25 maj 2012 (CEST)

Te ricordito chea voxe che gheva fato in pasà so Stupinigi ? Podaressito dirme se ghe vòe un model cofà te lo ghevi doparà par Vinovo ? D'ogni modo te vedarè che'l xe a posto a go modifegà xontando dei cołegamenti e xontando ła nota che ghe jera voevo domandarte, segondo ti Villastellone se podarìa venetixar come Viłastełon opur Viłastełone come gavevo scrito mi, grasie... --Enrico (msj) 14:45, 26 maj 2012 (CEST)

Ancùo me riposarò dal scriver, xe el mio conpleano ! --Enrico (msj) 09:11, 28 maj 2012 (CEST)

Va ben, grasie pa'i auguri intanto, cque se pòe farlo sensa pressa, vojo 'ndare 'vanti qualche voxe... xontare e note da ramassotti... e fenir chel benedeto ligabue... Ah, naltra roba, co' la farò podarò ciapàr spunto da chea italiana ? --Enrico (msj) 09:36, 29 maj 2012 (CEST)

Modèl idrografia

Otimo risultà, "turquoise", co ła scrita in nero me par un bon compromeso tra ła fasiłità de łetura (soło che el "navy" co ła scrita bianca jera mejo) e 'na resa grafica che no sia masa ciasoxa. Me piaxaria provar a butar xo l'aboxo de un par de voxe, zusto par definir 'na scałeta de argomenti par ła voxe tipo. Provaria co do voxe zà fate, Mar de Bering e Golfo del Carnaro, łe xe rełativamente curte su tute łe ensiclopedie (digitałi e cartacee), e łe crea pochi problemi de łengoa. Ciaurlec (msj) 17:32, 25 maj 2012 (CEST)