Wikipedia:Ciàcołe

Da Wikipedia, ła ençiclopedia lìbara.

 
 
Icona modifegaDove me trovo?
Bona ciacoada!

E Ciàcołe de Wikipedia xe el punto d'incontro e discusion (e non na pałestra par barufe verbałi) dei wikipediani.

Qui se poe pore domande, fare oservasion o inserire comunicasion de caratere generałe a proposito de Vec.wiki. E Ciàcołe xe inoltre utiłi par segnałare discusion en corso nełe pàjine de discusion.

Par favor, tien presente che sto qua non xe né on forum né on blog. Trata quindi argomenti el pi posibiłe inerenti a Wikipedia e al so projeto conplesivo. Se l'argomento deła to domanda xe spesifego a na pàjina de Wikipedia, giungi a to domanda neła pàjina de discusion rełativa e, se te vui, giungi on cołegamento ałe Ciàcołe.

E discusion en corso ałe Ciàcołe o altrove che prosegue par molti jorni o adiritura setimane e va segnałae nel Wikipedian.

Par risolvare i confliti na discusion ałe Ciàcołe non xe mai indicà, e anca on senplice cołegamento poe sortire efeti indesiderai (ulteriore esacerbasione del conflito con sospeti reciprosi de chiamate ałe armi scorete): molto mejo verzer na richiesta de pareri par isolare l'orisine del conflito, el problema, e risolvarlo en modo costrutivo sensa contraposision nocive, posibilmente con l'aiuto de on utente pì esperto en materia (che tipicamente non frequenta e pàjine comunidarie e magari non pasa mai dałe Ciàcołe).

Se te trovi na discusion fora posto, che non rispeta ste norme o che a xe ormai vecia, archiviała!

Struca quà par xontare on novo comento!


Indice

[modìfega] A semo sul giornal!

Ciao, ve segnalo che qualche giorno fa xe vegnesto fora un bel'articolo su de noaltri sul Corriere del Veneto: http://corrieredelveneto.corriere.it/veneto/notizie/cronaca/2009/5-ottobre-2009/wikipedia-l-enciclopedia-online-anche-lingua-veneta-1601841655509.shtml.

Tra l'altro i ga intervistà un certo Lodovico Pizzati, che i dise el xe "noto come uno dei primi scriventi e compi­­latori della Wikipedia in veneto". Mi no lo gavea mai sentìo nominar, xelo un utente qua su vec.wiki? Candalua 19:29, 10 Oto 2009 (CEST)

Grasie par la segnalasion! Comunque, se te pol consolar, gnanca mì go mai sentìo nominar Lodovico Pizzati :) . Ciao, --Marco 27 19:35, 10 Oto 2009 (CEST)
Me fa piasere. Finalmente i se ghà acorto de noialtri. --Vajotwo 20:58, 10 Oto 2009 (CEST)
Me faria piasere savere chi xè--Nick1915 - dime quel che te vołi 22:54, 15 Oto 2009 (CEST)

[modìfega] Coresion

se dize "verzer" e no "aprire", comunque..--85.178.224.255 21:57, 11 Oto 2009 (CEST)

a proposito del testo sora in zaeo, digo. Tomaso & Elena--85.178.224.255 21:58, 11 Oto 2009 (CEST)
Grasie de la segnałasion. Adeso provedo a sistemar.--Marco 27 22:02, 11 Oto 2009 (CEST)
Yes check.svg Fato--Marco 27 22:03, 11 Oto 2009 (CEST)

[modìfega] Mijorare ła caseła de selesion de i caràteri speciałi

Non se podaria ingrandir on fiantin el retangoło dove i se sełesiona i caràteri speciałi? Ło chiedo parché i xe tropo picinini da strucare e non riesso mai a premare, par esempio, ła ł che xe on caratere che el va utiłisà tantisimo. Grasie par l'atension --Vajotwo 16:43, 13 Oto 2009 (CEST)

A proposito, go notà che gavemo do casele de selesion de i caràteri speciali: MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning e MediaWiki:Edittools... Secondo mi se podarìa unificarle in una sola, no?--Marco 27 16:51, 13 Oto 2009 (CEST)
Magari! ... Mi so pienamente d'acordo. --Vajotwo 16:57, 13 Oto 2009 (CEST)
Yes check.svg Fato, aumentà la larghesa del box, la dimension dei carateri pì picenini e cavà el box dopio. Se no'l piase, ditelo/rollbackate pure.--Marco 27 17:06, 13 Oto 2009 (CEST)
Stavo pensando de creare na nova tabea (tipo quea de MediaWiki:Edittools) contenente soltanto e letare nesesarie par scrivere coretamente en veneto. Go anca caricà sto File:Manual Gramaticałe Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti.pdf dal quae se podaria ricavare tute e letare che ce serve. Ma cosa ne penseo voialtri? --Vajotwo 18:32, 5 Nov 2009 (CET)
Go fato na boza ne a me SANDBOX. Chi voe el poe contribuir liberamente. Grasie --Vajotwo 20:36, 5 Nov 2009 (CET)

[modìfega] Modìfega de alcuni namespaces

Gò aperto stà discusion par sercare de avere alcune opinion suła posibiłe modìfega de alcuni namespaces. En particołare vuria propore questo:

  • Da Discussion a Discusion
    • +1 No volemo le dopie in veneto. - εΔω 16:41, 18 Oto 2009 (CEST)
    • 0 Par mi va ben in tuti du i modi. Candalua 15:10, 25 Oto 2009 (CET)
    • +1 Par mi va ben.--Marco 27 15:21, 25 Oto 2009 (CET)
  • Da Aiuto a Ajuto
    • -1 No'l serve canbiar. - εΔω 16:41, 18 Oto 2009 (CEST)
    • 0 Me va ben entranbi. Candalua 15:10, 25 Oto 2009 (CET)
    • 0 Uguale anca par mì.--Marco 27 15:21, 25 Oto 2009 (CET)
  • Da Pàxena prinsipałe a Paxena prinsipałe
    • decidemo de tor via l'acento? par mi no ghe problema, basta che no sia'l solo. - εΔω 16:41, 18 Oto 2009 (CEST)
    • -1 "Paxena" gò paura che sia na parola inventà da zero aposta par vec.wiki, gò controlà su un par de dissionari e gò catà solo "pagina" o "pàjina", mi diria de doparar uno de sti du. Candalua 15:10, 25 Oto 2009 (CET)
  • Da Pagina de servissio a Paxena de servissio (saria el nome del namespace Wikipedia:)
    • Par "Paxena" sensa acento varda de sora. Servissio con quante "s"? Mi dirìa con una. - εΔω 16:41, 18 Oto 2009 (CEST)
    • -1 Vedi de sora circa "paxena". Candalua 15:10, 25 Oto 2009 (CET)
  • Da Speciale a Spexałe
    • -1LA X no ła indica mia quel fonema... pitosto el fonema /z/ che inteła paroła no gh'entra mia né co'l Veneto né col talian. - εΔω 16:41, 18 Oto 2009 (CEST)
    • -1 D'acordo co Orbilius. Candalua 15:10, 25 Oto 2009 (CET)
    • -1 D'acordo anca mì con Orbilius.--Marco 27 15:21, 25 Oto 2009 (CET)
  • Da pàxena speciale a Paxena spexałe (saria el nome del namespace Speciale:)
    • Varda de sora... - εΔω 16:41, 18 Oto 2009 (CEST)
    • -1 Idem. Candalua 15:10, 25 Oto 2009 (CET)
    • -1 Come sora.--Marco 27 15:21, 25 Oto 2009 (CET)
  • Da Template a Modeło
    • +1 se catemo el consenso par la final co ła vocale. - εΔω 16:41, 18 Oto 2009 (CEST)
    • +1 Va ben. Candalua 15:10, 25 Oto 2009 (CET)
    • +1 Ben anca par mì.--Marco 27 15:21, 25 Oto 2009 (CET)

Ma cossa ne penseo? --Vajotwo 19:58, 15 Oto 2009 (CEST)

Risposta de sora... - εΔω 16:41, 18 Oto 2009 (CEST)
+1 bona idea, fe saer se el cambie, così prima de far donte se sa onde girarse;-) Mavericksaur 10:01, 28 Oto 2009 (CET)
Aora, ricapitoemo. Par ora i namespaces che i dovaria esare canbià i xe i seguenti:
  • Da Discussion a Discusion
  • Da Aiuto a Ajuto
  • E da Template a Modeło
Se e robe non e canbia da ora in avanti prosederemo con ea richiesta so BugZilla. Se vedemo! --Vajotwo 14:26, 28 Oto 2009 (CET)
Ottimo...lora speton de veder come che la va...sperando che le robe no le cambie cosita la e tuta in dialeto, ostia!! se vedon! mavericksaur (aveu da dir calcosa?? Pronti qua:-)) 16:08, 28 Oto 2009 (CET)
Ste robe qua dovarìa riusir a farle tramite translatewiki.net, ma prima el convien aprir el bug par crear li alias (altrimenti se trovemo coi link non pì funsionanti)... Comunque aspetemo ancora un poco...--Marco 27 16:21, 28 Oto 2009 (CET)
Non xe mejo eiminare tute ste L sbarae dae nostre convension de scritura? Mi me trovo molto mejo a scrivare e paroe sensa dover ogni volta sercare la L speciae che non xe presente so e tastiere normai. Cossa ne penseo? --Vajotwo 18:03, 29 Oto 2009 (CET)
Se seguimo sta nova proposta da me fata, el namespace Modeło se dovaria ciamare Modeo. --Vajotwo 16:36, 30 Oto 2009 (CET)

No ghe xe nissuna convension aprovà da tuti, per cui no ghe xe bisogno de canbiarle. Chi vole pol scrivar sensa la L tajà, come fasso anca mi. Par mi se pole ciamarghe sia "Modeło" che "Modeo", vedì vualtri. Ciao! Candalua 22:08, 30 Oto 2009 (CET)

Quando vui, se poe prosedere a l'inoltro de a domanda so BugZilla. --Vajotwo 18:19, 3 Nov 2009 (CET)
No el e meio inveže asar do convenžion diverse nde par far si che se pose scriver in tute doi le maniere?? Parché par noi altri, tant par dir, la ł la val come na l normale...e scriver senža vol dir no capir pi an boro...in Veneto purtroppo esiste na marea de dialetti diversi, e na mucia noi se someia gnanca...cosa diseu voialtri?? mavericksaur (aveu da dir calcosa?? Pronti qua:-)) 20:25, 3 Nov 2009 (CET)

[modìfega] Mesagi MediaWiki dopi

Go notà che gavemo molti mesagi MediaWiki dopi, cioè creati qua e poi tradoti su translatewiki.net.

Perciò, go richiesto momentaneamente el flag de bot a Nick1915, par poter scancełar ei mesagi dopi senza intasar le ultime modifeghe. Questo soło par informarve. Buona serada, --Marco 27 22:31, 15 Oto 2009 (CEST)

Yes check.svg Fato, 244 mesagi scanceładi...--Marco 27 22:42, 16 Oto 2009 (CEST)

Ben fato, brao Marco! Candalua 15:11, 25 Oto 2009 (CET)

[modìfega] Canale IRC

C'è un canale IRC de la wikipedia en lengoa veneta: irc://chat.freenode.net/#wikipedia-vec Ma non se trova nessuno !!

Disemo che la tradision de la chat non xe gà gnancora radicà ben ben fra noialtri. Comunque non state preocupare, sercheremo de esare pì presenti d'ora in avanti. Se vedemo! --Vajotwo 06:24, 22 Oto 2009 (CEST)

[modìfega] Translatewiki.net update

  • Currently 99.49% of the MediaWiki messages and 85.99% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 19:27, 1 Nov 2009 (CET)
  • Currently 99.58% of the MediaWiki messages and 95.31% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 15:12, 14 Dis 2009 (CET)

[modìfega] (-)

Sono na veneta nata in Australia. che beo che xe avere na pagina per scrivere in veneto. No parlo ben l'italian e ora questo mi fa proprio contenta!!!--210.15.244.100 04:52, 2 Nov 2009 (CET)

[modìfega] Canbio nomi par serte categorie

Dato che el me Bot sta par risevare el flag, vuria chiederve alcuni pareri par quanto riguarda a modifega del nome de serte categorie.

  • Da Comunità a Comunidà
  • Da Ençiclopedia a Ensiclopedìa
  • Da Utenti par lengoa a Utenti par łéngua
  • Da Progeti a Projeti
  • Da Template a Modeƚi
  • ...

Al posto dei puntini, chi voe, poe inserir altre categorie che secondo eo no e va ben col nome che e ga. Ve ringrasio par a coaborasion. --Vajotwo 19:50, 2 Nov 2009 (CET)

scuseme se ronpo, ma mi voria che template el divegnese o "ModeŁo" co la "o" e la "ele taiada" o "Model" sensa "o" e sensa "ele taiada": basta che se decidemo. Mi par conveniensa de tastiera saria par la seconda ipotesi, ma ne serve del consenso pi grando. - εΔω 18:54, 20 Dis 2009 (CET)
ma xé plurałe ła categoria quindi non se poe scrivare "Modeło" (singołare). --Vajotwo (posta) 20:44, 20 Dis 2009 (CET)

[modìfega] Sensa titoło

tei i e pasai vinti ani da quando i a buta zo la pareana de berlim ! el punto n do se ferma el carleto l' é l unica cosa che se pol veder che e resta en pé ! --193.205.206.25 12:11, 9 Nov 2009 (CET)

[modìfega] richiesta

scusate l'italiano, ma purtroppo non parlo il veneto. Avrei bisogno di un favore; potreste tradurmi in veneto la seguente domanda: "posso parlare la mia lingua madre?". Un collega sta preparando un servizio sulle lingue minori non riconosciute e mi ha chiesto di procurargli questa traduzione. Grazie. --Dakrismeno 12:21, 9 Nov 2009 (CET)

Poso parlàr ła me łéngua mare? --Vajotwo 15:33, 9 Nov 2009 (CET)
In interrogativa "posso" accetta anche (e forse meglio): Podaria con l'accento sulla "ì" (Podarìa). Addirittura in interrogativa si sente "podaria-mi" con la caratteristica inversione del soggetto. Ovviamente dipende dalle località che hanno (chiamiamoli sotto-dialetti>) diversi. Saludo--Horatius (E-pistulae) [Retis Pagina] 08:28, 17 Nov 2009 (CET)
Se vuoi potresti anche dirlo in un altro modo ancora...nel nostro dialetto si direbbe Poderie(oppure Me aseu) ciacolar(o ciacerar) in te la me lengua mare??
mavericksaur (aveu da dir calcosa?? Pronti qua:-)) 21:01, 19 Nov 2009 (CET)
Beh ... se stemo qua a vardare ste robe, se podaria scrivare en na marea de modi diversi. El vero problema xe che el dialeto veneto ga anca na sotovarietà de altri dialeti provinsali che non juta de serto. L'ideale saria trovare na convension sol dialeto locale da utilisare par tuta sta ensiclopedia. Voialtri quale proponio de usare? Mi diria el padovan. --Vajotwo 21:16, 19 Nov 2009 (CET)

El padovan? e parche'? el veronexe piutosto! Mejo che scrivemo co che se sa, no ghe na parlada locale pi inportante de n'altra. --Beppe 21:49, 22 Nov 2009 (CET)

[modìfega] Dixì la vostra su Candalua

Me par che i tenpi i sia maúri. Dixì la vostra. - εΔω 18:49, 20 Dis 2009 (CET)

[modìfega] DIALETTO

'STO WIKIPEDIA XE SCRITA IN CAMPAGNOLO, NO IN VENETO!! SITO, VUTO, GHETO??? XE VERO NEL VENETO GHE XE UN SACCO DE DIALETI, MA SE GAVEMO DA SCEGLIRGHENE UNO, CREDO CHE SARIA GIUSTO SCEGLIER EL VENESSIAN!

Mi xe da ani che digo che saria mejo desidarse so quałe diałeto usare, ma non semo mai riusii a prendare na decision comune a tuti. Se sto comento ce riusirà, ben venga! --Vajotwo (posta) 17:10, 22 Dis 2009 (CET)

Xe el problèma del standard; xe on problèma ànca de altre lengoe che no le xe stà ufisialixà etc. bixognarìa parlàrghene e rivàr a un intéxa, ànca parché ghe sarìa da creàr nà marèa de bocàu£i che i mànca; còsa dixì, se pol fàr na pàxena su sto tèma o stémo a parlarghene cuà ? (mi sarìa par el standar,ma ghe xe tànti che no i vol gnanca ciapàrlo in considerasion..)Vanais 01:22, 31 Dis 2009 (CET)

Atension! Ła discusion sol diałeto prosegue en Discussion aiuto:Convension de scritura#Quałe diałeto usar?. D'ora in poi scrivemo tuto la. --Vajotwo (posta) 09:59, 31 Dis 2009 (CET)

[modìfega] ghe xe mìa la posibi£ità de crearse te la propria pàxena on artico£o ?

Scuxème, ghe xe mìa la posibi£ità de crearse sula propria pàxena un artìco£o e de laoràrghe fin che xe bastànsa bon da piovegàrlo (publicarlo ); su Wikipedia in ingréxe ghe xe....Vanais 01:05, 27 Dis 2009 (CET)

Serto che sì. Te pui lavorare neła to sandbox personałe, ragiungibiłe a sto indiriso: Utente:Vanais/Sandbox. --Vajotwo (posta) 12:16, 27 Dis 2009 (CET)

Ah, strabenon, grasie Vajotwo !Vanais 22:58, 28 Dis 2009 (CET)

Cavà fora da "http://vec.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Ci%C3%A0co%C5%82e"
Strumenti personali
Altre łengoe