Ceza de San Jàcomo de Rialto

	Ceza de San Jacomo de Rialto
Nome inte ła łéngua orizenałe	(it) San Giacomo di Rialto
Epònemo	Jàcomo el Major
Dati
Sorte	Ceza
Costrusion	sèculo XII
Dedicà a	Jàcomo el Major
Caraterìsteghe
Stiłe architetònego	architettura romanica in Italia (it)
Pozision
	Venesia
Pozision	San Poło
	45°26′18.5″N 12°20′07.7″E
Atività
Diòseze	Patriarcàdo de Venesia
Rełijon	Cristiana catołega

Ła ceza de San Jacomo^[1] de Rialto (conosùa più popołarmente come San Giacometo) ła ze un edificio łerigiozo de ła sità de Venesia, situà inte'l Sestièr de San Poło.

Come dize el nome, che serve par desferensiarla da ła Ceza de San Giacomo de l'Orio a Santa Croze, ła se cata a sanca de'l famozo ponte de Rialto.

Storia

Ła tradision ła considera la Cieza pì antiga de Venesia, costruìa inte'l 421 da un carpentier, tal Candioto o Eutinopo, che se gavarìa votà al santo titołar par domar un incendio grando. Studi pì resenti i ga demostrà parò l'edificio el ze asé pì tardivo: ad ezenpio inte ła donasion dei Orio, documento de'l 1097, vien descrito el teren indove se łeva sensa sitar ła ceza. Ła prima citasion serta ła resałe invese a'l magio 1152, dove se parla de un Hericum Navigaiosum plebanum sancti Johaninis et sancti Jacobi de Rivoalto.

Inte'l 1513 ła Ceza ła riscia de eser bruzada da un pezòco incendio che'l ga desfà tuta l'area comersial che ghe zera da łe so bande e inte'l 1601 el doze Marino Grimani ghe n'a ordenà el restauro, durante st'ùltemo A ze stà realsà el pavimènto par far fronte a l'acua alta.

Descrision

De grando interese ze l'esterno co'l canpaniel a veła, el grando rełogio (ùtiłe a'l mercà, che'l dezvòlzeva danànsi) e el portegà gòtego, uno dei ultimi ezenpi de'l zènare restài in sità.

L'interno el segue el tradisional schema a croze co na gałota sentral, recavà po' inte'l Renasimento.

Donca ła storia de ła Cieza ła ze łigà a'l mercà de Rialto: testimoniansa de cuesto ła ze na iscrision sora l'abside esterno che invida i comersianti a l'onoratésa.

Atualmente ła ze na Ceza retorial dependente da ła parochia de San Silvestro (vicaria' de San Poło-S.Croze-Dorsoduro).

Bibliografia

Giuseppe Tassini, Curiosità Veneziane, note integrative e revision a cura di Marina Crivellari Bizio, Franco Filippi, Andrea Perego, Venezia, Filippi Editore [1863], 2009.
Roberto Cessi: Annibale Alberti, Rialto. L'isola, il ponte, il mercato. Bologna, 1934.