Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Jump to navigation Jump to search
Òcio: Cuà ghe xe łe ciacołade fate par tuto el 2013. Se te vui inserir na nova discussion struca cuà.


Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer![canbia el còdexe]

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email All countries needed (excepting USA)!!


Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 22:22, 8 zen 2013 (CET)

Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected.[canbia el còdexe]

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see other timezones on More information is available in the full announcement.

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider becoming a Tech ambassador and joining the ambassadors mailing list. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 16:47, 19 zen 2013 (CET)

1,000,000 articles on it:wiki![canbia el còdexe]

Wikipedia-logo-it-milione 3.png

Please translate in your language
Buongiorno a tutti! Oggi l'edizione in lingua italiana di Wikipedia ha raggiunto il milione di voci, siete tutti invitati a festeggiare con noi e a lasciare un messaggio qui, ciao!
Good morning to all! Italian Wikipedia reaches one million articles today, come party with us, and leave here a message to support our community! Have a nice day!
Wikipédia en italien atteint le million d'articles! Appel à tous les bénévoles et les internautes, Wikipédiens ou pas: la version italienne de Wikipédia atteint le million d'articles ce matin, on fait la fête! Vous pouvez nous rejondre au bistro italien pour nous laisser un message. Bonne journée à tout le monde!-- 2013年1月22日 (火) 08:00 (UTC)

Picture of the Year voting round 1 open[canbia el còdexe]

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the 2012 Picture of the Year competition is now open. We're interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year for 2012. Voting is open to established Wikimedia users who meet the following criteria:

  1. Users must have an account, at any Wikimedia project, which was registered before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC].
  2. This user account must have more than 75 edits on any single Wikimedia project before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC]. Please check your account eligibility at the POTY 2012 Contest Eligibility tool.
  3. Users must vote with an account meeting the above requirements either on Commons or another SUL-related Wikimedia project (for other Wikimedia projects, the account must be attached to the user's Commons account through SUL).

Hundreds of images that have been rated Featured Pictures by the international Wikimedia Commons community in the past year are all entered in this competition. From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons features pictures of all flavors.

For your convenience, we have sorted the images into topic categories. Two rounds of voting will be held: In the first round, you can vote for as many images as you like. The first round category winners and the top ten overall will then make it to the final. In the final round, when a limited number of images are left, you must decide on the one image that you want to become the Picture of the Year.

To see the candidate images just go to the POTY 2012 page on Wikimedia Commons.

Wikimedia Commons celebrates our featured images of 2012 with this contest. Your votes decide the Picture of the Year, so remember to vote in the first round by January 30, 2013.

the Wikimedia Commons Picture of the Year committee

This message was delivered based on m:Distribution list/Global message delivery. Translation fetched from: commons:Commons:Picture of the Year/2012/Translations/Village Pump/en -- Rillke (msj) 01:01, 23 zen 2013 (CET)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLab[canbia el còdexe]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

  • Do you have an idea for a project to improve this community or website?
  • Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
  • Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 21:57, 30 zen 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)

Wikidata phase 1 (language links) coming to this Wikipedia[canbia el còdexe]


Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally.

Wikidata has been in development for a few months now. It is now time for the roll-out of the first part of it on your Wikipedia. Phase 1 is the support for the management of language links. It is already being used on the Hungarian, Hebrew, Italian and English Wikipedias. The next step is to enable the extension on all other Wikipedias. We have currently planned this for March 6.

What is Wikidata?[canbia el còdexe]

Wikidata is a central place to store data that you can usually find in infoboxes. Think of it as something like Wikimedia Commons but for data (like the number of inhabitants of a country or the length of a river) instead of multimedia. The first part of this project (centralizing language links) is being rolled out now. The more fancy things will follow later.

What is going to happen?[canbia el còdexe]

Language links in the sidebar are going to come from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions?[canbia el còdexe]

Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata[canbia el còdexe]

To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages. You can see previous editions here.

--Lydia Pintscher 17:20, 21 feb 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Tradužion - Wikidata faxe 1 (interlinks) la é drio a vegner su sta Wikipedia[canbia el còdexe]

Wikidata la é in sviluppo de vari mexi. L'é ruà el momento par el roll-out del prim toc de el sula vosa Wikipedia. La faxe 1 l'é el supporto par la gestion de colegamenti linguisteghi. Se el é drio a uxar xà tele Wikipedie ungherese, ebraica, talgiana e inglexe. El prosimo toc l'é quel espander a tute le altre Wikipedie. Intant on pensà a questa par el 6 de marž.

Che elo Wikidata?[canbia el còdexe]

Wikidata l'é el posto central par memorizar i dati che, de solito, se pol catar in InfoBoxes. Pensé a qualcos de simile a Wikimedia Commons, ma par i dati, inveže che multimediale. El prim toc de sto proxeto (centralizzažion dei link dele lengue) el é vegnest fora de poc. Le robe pì fantaxioxe le vegnerà pì tardi.

Che sucederàlo?[canbia el còdexe]

I collegamenti linguisteghi ntela bara lateral i tacherà a eser dontàdhi da Wikidata. Par modificarli, ndar in do fin ala fin dei interlinks e far clic su Modifica. No ghe ol pì cener sti collegamenti a man tel testo dela voxe (se pol anca eliminarli).

Onde pode catar altre informažion e far domande?[canbia el còdexe]

La redažione su en:wiki la à fat na granda paxena con tutte le informažion necessarie par i editori e ghe n'é anca le Domande frequenti par sta distribužion. Ne pias se fe domande che pol ndar su pagina de discusion dele FAQ.

Voi eser cenest axornà su Wikidata[canbia el còdexe]

Par restar sempre axornadi su tut quel che sucede intorno a Wikidata par piažer fé la iscrižion ala newsletter che ven consegnadha ogni stemana par le pagine de discusion dei utenti stesi. Podé veder le edižion precedenti qua.

In altre parołe anca so i interwiki i verà gestìi in automatico so Wikidata. D'ora in vanti, par canbiare i interwiki, bixogna 'ndare a lato de ogni pajina, 'ndove conparirà el sinboło de na matita có un link direto a Wikidata. De conseguensa se pol pensare poi con calma de cavarghe a ogni pajina i interwiki (sta operasion podemo farla có un Bot). --Frigotoni ...i'm here; 19:51, 21 feb 2013 (CET)

Vetrina - Imèr[canbia el còdexe]

Dopo tanti sforži, vorìe propor la vose Imèr par la vetrina. Se é consigli, par forža se pol 'ncora đontar quel che se ol, ma a mi me par che i recuisiti i sie tuti fati de già, de pì o de manco. --Tn4196 contemen una 12:07, 24 feb 2013 (CET)

Anca mi voerìe propor sta vòs, parché ò fat tanti sforži par migliorarla e quindi son dacordo co Tn4196. Despò spere in voi par giudigarla adata. --Tn3480 conteme na s-ciòna 17:21, 24 feb 2013 (CET)

Me piaxaria veramente tanto che ghe fuse na voxe in primieròt in vetrina! Par mi gavaria da esarghe almanco na voxe par variansa. Viste łe convension che ghemo deso diria che te poi xà metarla in vetrina (no basta metar soło che 'l link, gavì da metare anca un incipit, come so chealtre voxe de ła vetrina). D'ogni modo ve avixo che semo drio pensare de crear de i veri e propi criteri par desidare se na voxe ła xe o no da vetrina (cuà ła proposta, diria che par deso Imer ła xe forsi ła voxe infrà chełe xà in vetrina che ła rispeta de pì chei criteri là).--GatoSelvadego (msj) 19:11, 26 feb 2013 (CET)

Wikidata phase 1 (language links) live on this Wikipedia[canbia el còdexe]


Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

As I annonced 2 weeks ago, Wikidata phase 1 (language links) has been deployed here today. Language links in the sidebar are coming from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions? Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. It'd be great if you could bring this to this wiki if that has not already happened. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 00:13, 7 mar 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Da ieri sera xè rivà Wikidata anca so ła nostra Wikipedia. Come podìo vedare acanto ałe pajine, soto a Altre lengue, ghè xè el sinboło de na matita cò scrito Modifica link. Ora, par canbiare e gestire i interwiki, bixogna dopàrar che'l link, e nò metare pì i interwiki in fondo a na pajina. Łe prosime operasion da fare łe xè quełe de tradure i mesagi in vèneto e cò un Bot, passarghe sora ła e pajine par cavarghe i interwiki. --Frigotoni ...i'm here; 12:57, 7 mar 2013 (CET)

Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful[canbia el còdexe]

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)

Greetings. As you might have seen on the Wikimedia tech blog or the tech ambassadors list, a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. Lua is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: one on Wednesday (for Oceania, Asia & America) and one on Friday (for Europe, Africa & America); see m:IRC office hours for the details. If you can't make it, you can also get help at mw:Talk:Lua scripting.

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a Tech ambassador by subscribing to the mailing list. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system. 21:29, 13 mar 2013 (CET) (wrong page? You can fix it.)

A sta pajina ghe n'é la tradužion in talian. --Tn4196 contemen una 13:40, 14 mar 2013 (CET)

Grafia[canbia el còdexe]

So ke l'é na dikiaražion importante, ma mi pense ke ghe olerìe deciđer, prima o despò, no 'na grafia unitaria par, ma almancol una da ciapar par riferimento, una standard ma no obligatoria. La roba importante sarie de žernirghen una ke àpe tute le lettere de tute le varianse, parké ghe òl cener de cont anca cuele. --Tn4196 contemen una 19:31, 22 mar 2013 (CET)

Eh si, chel de ła grafia el xe un problema storico de sta wiki! Na volta i gheva proà a dopararghine soło che una, ma scuaxi nisun jera bon de scrivare in chel modo là... no par gnente dopo un toco se ga sielto de abandonarla (considerando anca che ła jera praticamente na "riserca orixenałe" e donca so ła wiki no se poeva dopararla). Considerando che no se podaria siełiere na grafia fruto de na riserca orixenałe (donca no poemo gnanca inventarseła cuà drento), ła sielta ła saria infrà un paro de chełe elencae so ła pàjina che te ghe linkà... però ognuna ła ga un problema, par exenpio: co ła "clasica" no se pol scrivare in tute łe varianse, ła GVU ła ga masa carateri... Da sto punto de vista, secondo mi, cheła mejo ła saria ła GVU ridota doparà par exenpio dal galepin; che no par gnente ła xe ła grafia sielta pa'l nostro wikisionario... però credo che par l'ensiclopedia sia mejo łe convension che doparemo deso. Ła situasion atuałe ła xe praticamente cuesta: ognun scrive come che'l xe bon, e ghe xe da dire che sta fiłoxofia ła da i so rexultai (fra poco rivemo a 10 miła voxe). Se se siełiese na grafia probabilmente se limitaria i contributi, esensialmente par do motivi. El primo motivo saria che se escludaria chi che no xe bon de scrivar in chel modo (xe vero che se pol senpre inparar, ma no tuti i xe disposti), e xe chel che xe suceso in pasà so sta wiki. El secondo motivo el saria che i posibiłi wikipediani che i parla na variansa co na grafia storicamente doparà i se rifiutaria de contribuir scrivendo in modo difarente (se no me ricordo małe in pasà, co ghe jera łe convension vece, ghe xe sta proteste da parte dei belumat... ma podaria capitar anca co altri, me vien inamente par exenpio i triestini o anca i veneto-braxiłiani). Par sti motivi credo che ghe sia bixogno de tegner ła situasion de deso: ghemo bixogno de slargar el nùmaro dei wikipediani che ne da na man. Na roba però ghe voria, che ciapase pie sto progetin cuà... parché va ben scrivar come che se xe boni ma no se pol 'ver de łe voxe co erori de ortografia/lesico...--GatoSelvadego (msj) 20:44, 22 mar 2013 (CET)
Cuel ke ti dixi l'é vera, parò mi inserirìe na fraxe del tipo preferibile sarìa la GVU (o na altra) ma co n'altra l'é la stesa roba. In pratica indirižar i contributi te na direžion, ma senža oblighi e cuindi no perder contributori. Fúrsi sta roba la comprometerìe i aiuti instes e alora se te par masa difižil farlo asón perder e rinvión a 'naltra òlta. Ti ti à pì esperienža de mi, proa a giuđicar. --Tn4196 contemen una 21:07, 23 mar 2013 (CET)
Xe xà cusì (scuaxi). So ła pajina de łe convension xe scrito che se conseja una de łe tre pì difuxe. Magari xonto na riga che ła dixe che tra łe tre consejae xe preferibiłe ła GVU ridota...--GatoSelvadego (msj) 14:22, 24 mar 2013 (CET)
Sì, dirìe ke pòl ndar ben cosìta. --Tn4196 contemen una 14:07, 29 mar 2013 (CET)
Oro. PS: a so drio curioxar so ła wiki arpitana, là si che i ga un bel problema co łe grafie... PPS: a propoxito de grafie, go da dirte na roba so'l wikisionario, ma te ła digo de łà.--GatoSelvadego (msj) 14:39, 29 mar 2013 (CET)

Ž o Ẑ ?[canbia el còdexe]

Ò vist ke secondo le grafie venete (GVU) se riporta la Ẑ e altretanto tel galepìn. Fin a ades, parò, se à usà la Ž par tute le voxi su sta Wiki. Cuala elo cuela giusta? --Tn4196 contemen una 11:38, 24 mar 2013 (CET)

Pa' łe grafie xe giusta ła (par /θ/, che par capirse ła saria ła th del inglexe thin), parché ła Ž ła staria par /ʒ/ (che par capirse ła saria ła J del fransexe abat-jour), cofà inte łe lengue slave. Xe vero però che so łe nostre voxe xe scrito tante volte co ła , no me ricordo però se jera parché chi che scrivea el sostegnea che so łe publicasion inte ła so variansa vien doparà chel caratere là o se jera soło che na cuestion che xe pì fasiłe scrivare Ž che ...--GatoSelvadego (msj) 14:17, 24 mar 2013 (CET)
Mi personalmente ò senpre uxà la Ž parké la é tei sinboli cua sot e la Ẑ arìe de ndar a žercarmela in giro (no la ghe n'é gnanca tei caràteri speciali).. --Tn4196 contemen una 15:51, 24 mar 2013 (CET)
Si che ła ghe xe so i caràteri speciali. Te ła cati so latìn esteso. Però xe vero che se fa fadiga catarla. Cheła che manca propio ła xe ła ele tajà de ła GVU overo cheła co'l tratin drito e no storto.--GatoSelvadego (msj) 17:04, 24 mar 2013 (CET)
Alora ala fin mi uxe la Ẑ, giusto? --Tn4196 contemen una 14:09, 29 mar 2013 (CET)
Si, saria mejo.--GatoSelvadego (msj) 14:37, 29 mar 2013 (CET)
A tornar a sta discusion, se pòđelo meter do sot (sot a "salva sta pagina" "varda anteprima", ecc), al posto dela ž, la , ke la é pì còmeđa (e utile)? --Tn4196 cónteme 21:24, 10 maj 2013 (CEST)
Xontae, però voria proar a métarle sora a drita so' Wiki Editor... ła saria na poxision pì comoda.--GatoSelvadego (msj) 11:33, 11 maj 2013 (CEST)

10.000!!![canbia el còdexe]

Ła voxe nùmaro 10.000 ła xe Parochia de Andorra la Vella‎ scrita da Tn3480!--GatoSelvadego (msj) 19:41, 25 mar 2013 (CET)

Ehhh đà! --Tn3480 conteme na s-ciòna 20:05, 25 mar 2013 (CET)
Conplimenti a tuti i wikipediani par sto importante traguardo! Spere ke come ke le é 10000 le vegne 100000! --Tn4196 contemen una 08:37, 26 mar 2013 (CET)
Bene! Bisognaria far propaganda so i siti, tanta xente no conose vec wiki e i daria dal bon na man secondo mi. Propongo anca de mandar un mesajo privà a tuti i utenti, soratuto i veci inativi che i imagino i gabia contribuio, magari ghe vien voja de tornar in canpo! --Macaco (msj) 09:11, 26 mar 2013 (CET)
Ghevo pensa anca mi de mandar un mesajo ai veci. So ła propaganda: so che siti pensito che cognaria farla?--GatoSelvadego (msj) 12:38, 26 mar 2013 (CET)
Conplimenti a tuti anca da parte mia! So propio contento! --Frigotoni ...i'm here; 13:34, 26 mar 2013 (CET)
Congratulazioni anche da parte mia! È un traguardo importante e sono molto contento di vedere che avete una comunità attiva. Continuate così! --Phyrexian ɸ 05:27, 14 avr 2013 (CEST)

Tenpistiche logo sełebrativo[canbia el còdexe]

Ciò toxi, par cuanto tenpo xe che łasemo el logo spesałe sełebrativo? Me par che de sołito so łe wiki pì grose i ło łase na setimana... però sicome che no ghemo ła stesa vixibiłità che ga chealtre wiki mi diria de slongar un fià i tenpi e tegnerlo almanco par do setimane... cosa dixio?--GatoSelvadego (msj) 12:12, 3 avr 2013 (CEST)

Par mi si, se pòl cenerla anca par en mes, tanto noi se slontanon pian pianòt dei 10000. A propoxito, se ti ol proar a mosarme par sti modèi proón e veđon. --Tn4196 contemen una 15:23, 3 avr 2013 (CEST)
Alora le do stemane le à pasađe. No par far prèsa, ma mi dirìe ke un de sti dì pođon anca cavar el logho selebrativo. --Tn4196 conteme 12:42, 29 avr 2013 (CEST)
Te ghe raxon, go xà proveduo ✔ --GatoSelvadego (msj) 17:50, 29 avr 2013 (CEST)

Mesajo ai veci utenti[canbia el còdexe]

Come proposto da Macaco go mandà un mesajo a un bon nùmaro de utenti storisi pa' informarli del inportante traguardo raxonto e par ricordarghe che se i ga tenpo e voja de tornar i xe senpre benvegnui. Go avixà i seguenti utenti (in ordene alfabetego): Achillu, Beppe, Candalua, Feriòn, Frentzen, Gatto099, GinkyBiloba, Groucho85, Horatius, Jacobus, L.V., Marco 27, Mavericksaur, OrbiliusMagister, Sandro.maoret e Semolo75. Ghe saria da avixar anca: Berto da Verona, Breg, Dario vet, Eynar, Giovanni, Gustavodandolo, Mi, Nick1915, Paolodecorsa, Progettualita, Swiss79, TeMàstegoNaRècia, Usurped12032009, Vajo e Veneixa. Se calchedun ghe vien inamente calche altro utente... d'ogni modo sti cuà i xe chełi che i ga pì de 100 contributi e i manca da un toco.--GatoSelvadego (msj) 14:32, 3 avr 2013 (CEST)

Wikisionario - verbi[canbia el còdexe]

Secondo mi sarìe de distinguer far verbi intranxitivi e tranxitivi sul Wikisionario e olé saér se se pòl e se sì onde meterlo (modèl aposta, sielta fra doi fà el masch. e el femm. ...). Voi ke ghen penséu? --Tn4196 contemen una 19:55, 30 mar 2013 (CET)

Go da vardar come che i ga fato so altri wikisionari. Credo che baste un modèl. Ła setimana prosima ło faso, e sistemo 'n altro fia de robe so'l wikisionario (tra łe altre robe: canbio i modeli de altra grafia e de altra variansa, creo na pàjina par łe ciàcołe, e proo vedare se rieso far ndare i modełi co łe coniugasion de i verbi ciapai da en.wikt). Purtopo fin che semo là so incubator no se pol far pì de tanto (par serte robe che go inamente ghe voria el CSS/JS...), ma cuesto pasa el convento. PS: Bona Pascua!--GatoSelvadego (msj) 21:10, 30 mar 2013 (CET)
Va ben, graẑie del to impegno. E po me sa che senẑa de ti no ghen sarìe nisuni a scriver i modèi. Comuncue bona Pascua anca a ti! --Tn4196 contemen una 09:28, 1 avr 2013 (CEST)
Efetivamente no semo in tanti a laorar so i modełi. Se calchedun altro el gavese voja de proar a far modełi saria contento e saria a dispoxision par darghe na man.--GatoSelvadego (msj) 12:20, 1 avr 2013 (CEST)

Go pena scoerto che, romai da un mexe, semo pasai a "eligible"! Deso cuindi xe vegnuo el momento de dimostrar che ghe xe na comunidà pronta a ocuparse de chel projeto, donca invito tuti a far ogni tanto un salto so incubator!--GatoSelvadego (msj) 18:48, 3 avr 2013 (CEST)

Carateri speciali[canbia el còdexe]

De en cic de temp ò tacà a contribuir anca sula Wikipedia Esperanto e lori i à de senpre el problema de far saltar fora i carateri speciali (Č, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ) ke i ven fora spes a sèi. I à risolto el problema senplicemente scrivendo cx, gx, hx, jx e sx. El sistema el riconos dirèto e el li fa saltar fora. Noi ón de scriver la đ, la ł e la ẑ. Poderisène far ugual (la X la uxon tele parole, ma se pòl usar la Y, la Q, o la W) e se sparagnerìe tant temp. Ke ghen penséu? --Tn4196 contemen una 14:37, 5 avr 2013 (CEST)

Visto che đ e łe saria dh e zh (e che existe na grafia che ła prevede lh par ł) ła sołusion mejo ła saria doparar ła H. Che però ghe saria el problema de come fare co se vol scrivar "dh, zh e lh" (me par che so bixogne scrivare ła x do volte)... Intanto poito informarte par sentir come che i ga fato?--GatoSelvadego (msj) 15:19, 5 avr 2013 (CEST)
Intant ò catà do tre siti de cui fursi pođon capir coma far: cuà, e cuà. Se no ghe la fon, alora proerón a far rikiesta a Bugzilla. --Tn4196 contemen una 09:48, 6 avr 2013 (CEST)
Go ncora da darghe na ociada ai link ma me xe vegnùo un dubio: no xe che pena che ativemo sta roba se trasforma automatigamente tuti i carateri de l'ensiclopedia? No parché no so voaltri ma mi no gavaria mia voja de ricontrołar a una a una tute łe diexemiła e pasa voxe... Caxomai ghemo da pensar a n'altra conbinasion de carateri...--GatoSelvadego (msj) 12:43, 7 avr 2013 (CEST)
Ghe go dato na ociada, me par de 'ver capio che ła xe na roba che no poemo far diretamente noaltri, donca cognaria far richiesta a Bugzilla. Prima però diria che xe el caxo de sentire anca el parer de altri e vałutar ben se me convien o no. Po saria anca da vedare se fuse posibiłe far na roba simiłe però co'l .js...--GatoSelvadego (msj) 15:12, 13 avr 2013 (CEST)

Me sa che co riva sto sistema (vardé so Meta-Wiki el anuncio) el problema el vegnarà risolto. Pare che se posa anca inpostar ła mapatura de ła tastiera...--GatoSelvadego (msj) 16:36, 4 luj 2013 (CEST)

Wikidata phase 2 (infoboxes) coming to this Wikipedia[canbia el còdexe]


Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. It is soon time to enable the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) and things are looking good. The next step is English Wikipedia. This is planned for April 8. If everything works out fine we will deploy on all remaining Wikipedias on April 10. I will update this part of the FAQ if there are any issues forcing us to change this date. I will also sent another note to this village pump once the deployment is finished.

What will happen once we have phase 2 enabled here? Once it is enabled in a few days you will be able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!)

How will this work? There are two ways to access the data:

  • Use a parser function like {{#property:p169}} in the wiki text of the article on Yahoo!. This will return “Marissa Mayer” as she is the chief executive officer of the company.
  • For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:chief executive officer}} instead of {{#property:p169}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can already test it on test2.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 19:14, 5 avr 2013 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Request for comment on inactive administrators[canbia el còdexe]

Richiesta di pareri sugli amministratori inattivi

(Per piacere traduci questo messaggio anche per i tuoi colleghi Wikimediani. Se possibile traduci anche la proposta stessa.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。


C'è una nuova richiesta di pareri su Meta-Wiki che riguarda la rimozione dei diritti di amministratore per i Wikimediani inattivi da lungo tempo. Tale proposta verrebbe messa in atto, in linea di massima, dagli Steward sulle wiki prive di alcun sistema di riconferma o decadenza per inattività.

Stiamo anche compilando una lista di progetti con procedure per rimuovere gli amministratori inattivi dalla talk page della richiesta di commento. Non esitare ad aggiungere il tuo/i progetto/i alla lista, se hai una regola da proporre sull'inattività dell'amministratore.

Ogni parere è gradito. La discussione dovrebbe concludersi intorno al 21 maggio 2013 (21/05/2013), ma se necessario potrebbe essere prolungata.

Grazie, Billinghurst (thanks to all the translators!) 07:28, 24 avr 2013 (CEST)

Distribuito via sistema di notifica globale (Pagina errata? Correggila tu stesso!)

Wikidata phase 2 (infoboxes) is here[canbia el còdexe]


Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. We have now enabled the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) a month ago and two days ago on the English Wikipedia. Today all the remaining Wikipedias followed.

What does having phase 2 enabled here mean? You are now able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!) The current state is just the beginning though. It will be extended based on feedback we get from you now.

How will this work? There are two ways to access the data:

  • Use a parser function like {{#property:p159}} in the wiki text of the article on Wikimedia Foundation. This will return “San Francisco” as that is the headquarter location of the non-profit.
  • For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:headquarter location}} instead of {{#property:p159}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can test it on test2 if you don't want to do it in an article here.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

We are excited about taking yet another step towards allowing all Wikipedias share structured data and collect and curate it together. --Lydia Pintscher 21:24, 24 avr 2013 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

[en] Change to wiki account system and account renaming[canbia el còdexe]

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 06:16, 30 avr 2013 (CEST). Wrong page? Correct it here.)

[en] Change to section edit links[canbia el còdexe]

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 21:06, 30 avr 2013 (CEST). Wrong page? Correct it here.)

Trasferimenti[canbia el còdexe]

Uncò ghemo vudo i primi 15 trasferimenti al Wikisionario co rełativa scansełasion de łe voxe. De seguro so sta wiki ghe xe tante altre voxe che łe saria da trasferir, co łe catè si pregai de metarghe el {{Trasferir}} e segnałarle so ła pàjina xà cità in precedensa. PS: 2 voxe, de łe 15, no łe go scansełae suito parché voria sentir el parer de ła comunidà.--GatoSelvadego (msj) 11:19, 3 maj 2013 (CEST)

‎TDKR Chicago 101[canbia el còdexe]

Salve a tuti, orìe segnalar che l'é state fate dele vos de en utente, ‎TDKR Chicago 101. Ste vos no le par cative, a parte che manca el Modèl:Bio, parò se se varda su en.Wikip el è blocà, đonca ghe òl che stone atenti. --Tn4196 cónteme 19:53, 4 maj 2013 (CEST)

Visto. Pare che'l sia blocà parché el xe un sockpuppet, cognaria capir parché xe sta blocà chealtra utensa, parché se ła xe sta blocà par vandałismo ghemo da star tenti so'l serio, ma se invese fuse par cuestion interne a podaria no esarghe gnaun ris·cio.--GatoSelvadego (msj) 11:56, 5 maj 2013 (CEST)
Vedo che so calche altra wiki el xe blocà pa' 'ver meso info sbałiae, roba che'l ga fato anca cuà (tipo Letterma ator invese che condutor), però dato che no'l sa ła lengua par deso no ło bloco... tegnemoło d'ocio, che se ło fa ncora ło blochemo.--GatoSelvadego (msj) 12:25, 5 maj 2013 (CEST)

Criteri de ensiclopedisità[canbia el còdexe]

Segnało che inte'l projeto tełevixion se xe drio scominsiar na discusion so i criteri de ensiclopedisità. A breve dovaria èsar verta na discusion conpagna anca so'l projeto cine. Xe invitai a partesipar no soło che i iscriti ai projeti ma anca tuti i altri wikipediani.--GatoSelvadego (msj) 13:10, 6 maj 2013 (CEST)

Wikiraduno[canbia el còdexe]

Ciao a tuti! Ve segnało 'sto Wikiraduno. Ciao, --Davy1509 (msj) 14:47, 11 maj 2013 (CEST)

Grasie pa' ła segnałasion!--GatoSelvadego (msj) 13:21, 14 maj 2013 (CEST)
de niente, ciao, --Davy1509 (msj) 13:24, 14 maj 2013 (CEST)

Altri projeti[canbia el còdexe]

Orìe segnalar do robe: ke el Wikisionario il lo à aprovà e prest il lo crèa;

ke noi on anca en Wikisiource, ma ke nò propio tanti i ghe va (mi par prim). --Tn4196 cónteme 14:08, 14 maj 2013 (CEST)

Che beła notisia! No vedo l'ora de poderghe laorar sensa i prefisi de incubator. Pa' ła biblioteca, xe che no go idea de come che se laore là drento se no ogni tanto faria un salto...--GatoSelvadego (msj) 16:57, 14 maj 2013 (CEST)
El wikisionario el xe sta creà. Deso saria da sistemar un fià de robete, forsi xe el caxo de dimandar so meta i diriti tenporanei de sysop (fin cuando che el projeto no'l votarà i sui)... a meno che no torne Frigotoni che esendo sysop globałe el pol far lù serte robete...--GatoSelvadego (msj) 11:35, 17 maj 2013 (CEST)

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions[canbia el còdexe]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message deliveryContributeTranslateGet helpGive feedbackUnsubscribe • 23:20, 20 maj 2013 (CEST)
Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 23:20, 20 maj 2013 (CEST)

Trademark discussion[canbia el còdexe]

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

Tìtołi foresti[canbia el còdexe]

Ełora, visto che par praticamente tute łe òpare cofà libri, film e àlbun muxicałi łe metemo co'l tìtoło orixenałe, no saria el caxo de far in modo che el tìtoło el vegna fora scrito in corsivo? (come che femo par łe paròłe foreste drento na pàjina?)--GatoSelvadego (msj) 11:03, 13 giu 2013 (CEST)

Ciao! Me sembra 'na bona idea (anca su i ło fa). Ma come xe che se fa? Basta xontare un template?

L'unico inconveniente podarìa esere forse raprexentà dai titołi dixanbiguà: vien fora en corsivo anca la dixanbiguaxion?

Vołevo dopo domandare: come se regołemo co i nomi de dipinti, sculture, ecc.? De sołito nełe varie lingue i vien tradoti leteralmente: quindi, podarìa esere un caso difarente da i titołi de film o fiction (el cui nome nełe varie lingue el połe anca no corispondere a 'na traduxion del titoło originałe) e magari quełi i sarìa forse da metere inte ła forma vèneta.

Ciao, --Davy1509 (msj) 11:39, 22 giu 2013 (CEST)

Si, però so i ło fa parché el tìtoło de na òpara el ndaria in corsivo anca co'l xe in inglexe, invese cuà ło farisimo soło che par ła lengua. Comuncue tenicamente dovaria bastar xontar un modèl, e ło gavaria anca xà parecia, ma no capiso parché no'l funsiona (go da informarme da cuełi de so'l parché da łori no funsiona el DISPLAYTITLE come so ma i ga da doparar un còdexe so'l JS... parché podaria èsar che anca cuà ghe sia el steso problema). Pa' łe altre òpare: beła domanda, parché łe pì vece łe podaria anca 'ver un tìtoło venesian, ma łe pì nove no... però anca mi in sti caxi saria pì pa' doparar ła forma nostrana.--GatoSelvadego (msj) 13:15, 22 giu 2013 (CEST)
Grasie par ła risposta. Ciao, --Davy1509 (msj) 13:28, 22 giu 2013 (CEST)

Free Research Accounts from Leading Medical Publisher. Come and Sign up![canbia el còdexe]

gets Wikipedia editors free access to reliable sources that are behind paywalls. I want to alert you to our latest donation.

  • Cochrane Collaboration is an independent medical nonprofit organization that conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the Cochrane Library.
  • Cochrane has generously agreed to give free, full-access accounts to medical editors. Individual access would otherwise cost between $300 and $800 per account.
  • If you are active as a medical editor, come and sign up :)

Cheers, 23:23, 16 giu 2013 (CEST)

Cochrane Library Sign-up (correct link)[canbia el còdexe]

My apologies for the incorrect link: You can sign up for ' accounts at the. Cheers, 23:57, 16 giu 2013 (CEST)

X!'s Edit Counter[canbia el còdexe]

VisualEditor[canbia el còdexe]

Ciao a tutti. Sto passando nelle wiki delle lingue parlate in Italia per annunciare una novità che molto probabilmente non conoscete ancora: si chiama VisualEditor. Sarà la nuova interfaccia per creare e modificare testi nei nostri siti, e dalla versione beta in poi (che arriverà tra qualche tempo) renderà molto più semplice editare, il che potrebbe voler dire più utenti che arrivano, provano a scrivere, restano nella comunità. Per provarlo potete attivarlo subito tramite la pagina "Preferenze", nell'equivalente della sezione "Casella di modifica", selezionando l'opzione Abilita VisualEditor (solo nei namespace principale e Utente). Solo se per il momento si desidera continuare a usare l'editor tradizionale per la modifica di singole sezioni, si può spuntare anche la casella Utilizza l'editor di wikitesto per modificare le sezioni. Io faccio da referente per la comunità italofona, e perciò, per come la vedo io, anche per voi: se avete bisogno di aiuto o volete segnalare un bug scrivetemi qui, così cercheremo di risolvere eventuali problematiche il prima possibile e anche questa wiki sarà pronta nel momento in cui la transizione sarà completata. Vi lascio infine i link alle FAQ e al Manuale, e spero di avere presto vostre notizie. Ciao, --Elitre (WMF) (msj) 16:05, 24 giu 2013 (CEST)

Grazie per la notizia. L'ho già provato e devo dire che è molto comodo, soprattutto per compilare le tabelle.--GatoSelvadego (msj) 23:41, 24 giu 2013 (CEST)
Grazie a te, Gato. Nel segnalarvi che è stata scritta una nuova pagina di spiegazioni su VE, Cosa cambia, e che sono partiti i lavori di adeguamento dei template (che occorreranno anche qui), vi invito sia a usare questa come pagina centralizzata per qualsiasi feedback, sia ad attivarvi per tradurre nella lingua di questa wiki almeno qualcuna di queste pagine che aiuteranno molto i vostri utenti, soprattutto i primi tempi. Ci si rilegge su! --Elitre (WMF) (msj) 00:45, 16 luj 2013 (CEST)
Grazie per il messaggio, provvederemo presto a tradurre le pagine in questione. PS: Avevo notato il lavoro sui template e mi stavo giusto domandando se era possibile farlo pure qui.--GatoSelvadego (msj) 09:57, 16 luj 2013 (CEST)

Tell us about Venetian Wikipedia[canbia el còdexe]

De 'n cich de tènp ò rispondest a ste domande. Ađès me recorde che ghe ol anca dirlo ala comunità, parché se é tènp vardeđe (se ò dit giust) e magari rispondeđe anca voi. --Tn4196 cónteme 08:28, 30 giu 2013 (CEST)

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09[canbia el còdexe]

E se nisun vota? Cosa femo?[canbia el còdexe]

Cosa far co na votasion ła saria da sarar ma no ga votà gnancora nisun?

UtR arrow.svg Ła discussion ła prosegue in Discussion Wikipedia:Aministradori/Sistema de voto. Segnałasion de GatoSelvadego

VisualEditor, carateri speciałi e Universal Language Selector[canbia el còdexe]

Ełora, a metà agosto i dovaria metarne el VisualEditor de default anca a noaltri. Uno dei problemi pì grosi, dal nostro ponto de vista, el xe ła mancansa dei carateri speciałi, però ghe xe sta nova estension, ciamada "Universal Language Selector" che ła dovaria risolvare el problema e in pì ła dovaria fasiłitarne l'editing anca co doparemo el vecio modo. In pratica ła funsiona cusita: se scrive do letare predefinie e'l sistema te scrive cueła che te vui (come el sistema-x so ła wiki esperanto, par capirse co chi che xe pratego de cheła wiki). Noaltri ghemo el problema co sti carateri: đ, , ó e ł (ghi ne go salta calcheduno?). Mi diria che se podaria far cusita:

  • đ -> cuesto ga da èsar in conbinasion co dh
  • -> cuesto ga da èsar in conbinasion co zh
  • ó -> cuesto no go idea: 'o? ^o?
  • ł -> cuesto diria che dovarisimo aprofitaghine par pasar al caratere justo, overo ƚ. Ła conbinasion par farlo vegner fora podaria èsar lh

Cosa ghi n' dixio? Mi intanto so drio informarme so come far pa' métar in funsion sto sistema, intanto però xe mèjo se desidemo łe conbinasion.--GatoSelvadego (msj) 13:38, 23 luj 2013 (CEST)

Par ó forsi saria da far òò (che tanto no ła xe na conbinasion posibiłe). PS: po xe da pensar se far sta roba soło che pa' ła grafia consejà o se inpostar na tastiera anca par łe altre... mi diria de farlo soło che par ła consejà, se uno el vol pròpio doparar na grafia stranba mèjo che'l fasa fadiga, chisà che cusita no ghe vegne inamente de pasar a cheła consejà.--GatoSelvadego (msj) 12:27, 24 luj 2013 (CEST)
Son pì che dacòrdo su tut: dh, zh, òò e lh. Ùniche ròbe: se pođerie, inveẑe che ł, ciapar la pì giusta ƚ dela GVU; secondo, meter tipo "ee" par la è, che no la ghe n'é su tute le tastiere. PS: par scriver "dh" se falo fà, scrivèndo "dhh"? --Tn4196 cónteme 13:44, 29 luj 2013 (CEST)
Si, come che go scrito sora voria profitarghine par sełesionar ła ƚ giusta, na alternativa a lh podaria èsar ll... Par ła è che tastiera gheto?? No me par che ghe sia problemi co i asenti de łe E... PS: par scrivare dh bastaria dixativar tenporaneamente ła tastiera, ma vołendo se pol anca far fà, che forsi xe pì comodo.--GatoSelvadego (msj) 11:38, 1 ago 2013 (CEST)
Par mi l'é pi còmet meter el sistèma de che nò el dixativar ògni òlta la tastiera. Par la è no l'é en me problèma, l'é sol che par èser en cich internaẑionali se la pòl meter (me sa che la ghe n'é sol sula tastiera tajana e poch de pì). --Tn4196 cónteme 11:48, 1 ago 2013 (CEST)
Go dato na ociada ai vari layout de łe tastiere doparai in volta pa'l mondo e me par de capir che no ghe xe problemi a far i asenti (so scuaxi tute ghe xe un boton aposta par far el asento, sia grave che acuto). 'L ugnoło problema che go notà el xe ła ò so ła tastiera AZERTY fransexe, che no se pol pròpio farla... Ma caxomai se ghe sarà bixogno łe xe modifeghe che se pol far anca pì vanti.--GatoSelvadego (msj) 12:19, 1 ago 2013 (CEST)
Alora no ghe n'é problèmi, me ò sbajà mi che pensé che lori no il le aese. --Tn4196 cónteme 13:47, 1 ago 2013 (CEST)

Ełora, cuesto el dovaria èsar el codexe che ne serve; dovaria esarghe tute łe conbinasion che ne intaresa:

Pena che capiso ben ndove che ghemo da far ła dimanda ła faso...--GatoSelvadego (msj) 10:45, 6 ago 2013 (CEST)

Son completament d'acordo. --Tn3480 conteme na s-ciòna 14:35, 10 ago 2013 (CEST)
Ma elora sto sistema de scritura elo ruà col nou editor visual? --Tn3480 conteme na s-ciòna 15:41, 4 oto 2013 (CEST)
No, parché no go gnancora fato ła dimanda. Perché no ła go fata? Parché no go gnancora capio ben 'ndove gavaria da métare i exenpi de funsionamento del còdexe...--GatoSelvadego (msj) 19:17, 7 oto 2013 (CEST)

Fata la pull request so GitHub, spetemo de vedare cosa che i ne dixe.--GatoSelvadego (msj) 16:28, 30 nov 2013 (CET)

Son pròpio giulìu, no vede la ora de vegner a saer se i ne da pò sto modo de input!!! --Tn3480 conteme na s-ciòna 18:29, 30 nov 2013 (CET)
I me ga segnałà racuanti eroreti, monade che go xà sistemà. No dovaria esarghe altri problemi, donca credo che presto podaremo doparare sto metodo (par chi che dopara Firefox o Chrome: go scoerto che ghe xe na estension che te permete de doparar sto tipo de scritura anca fora da ła wiki!).--GatoSelvadego (msj) 10:57, 2 dis 2013 (CET)
Oramai l'é tant che speton. Ala fin se falo che pò co sto metodo de input? Me par che la nosa richiesta no i la ope pasar! --Tn3480 conteme na s-ciòna 11:41, 26 dis 2013 (CET)
Mah, senbra che i se sia desmentegai de ła nostra dimanda...--GatoSelvadego (msj) 13:39, 26 dis 2013 (CET)
Ma no se pòl farghe na ri-domanda o comuncue segnalarghe che i ne à ncora de risponder? --Tn4196 cónteme 08:51, 5 zen 2014 (CET)
Ghe xe novitae: i me ga segnałà (1 ora fa) 'n altro paro de eroreti e i me ga dito che co sistemo cuełi i pol far el merge. Go xà provedùo a sistemarli, donca podaria anca èsare che i ne ło ative in xornada...--GatoSelvadego (msj) 14:02, 8 feb 2014 (CET)
Xe sta fato el merge! No so però cuanto tenpo che ghe voja parché sta modifega ła devente operativa. Mi intanto go riativà l'ULS (da racuanti dì ła xe dixabiłità de default parché i ga da risolvar na rogneta... donca conga ativarseła da łe prefarense)... pena che vedo che ła funsia ve faso saver.--GatoSelvadego (msj) 17:20, 10 feb 2014 (CET)

Bone notisie: finalmente el funsiona. Come xà scrito sora par deso el ULS el xe dixabiłità de default cuindi gavì da ativarveło da łe prefarense opur, se navighè co Firefox o Chrome, doparar l'estension (che ve consente de dopararlo anca fora de ƚa wiki).--GatoSelvadego (msj) 14:33, 20 feb 2014 (CET)

Son propìo content. Ađès tornerò a scriver su Wikipeđia. Ma come elo che se fà a sciver co la estension par Chrome o ativarlo su le preferenẑe? --Tn3480 conteme na s-ciòna 19:54, 20 feb 2014 (CET)
Eƚora: par l'estension: ƚa se ciama "Wikimedia Input Tools" (almanco su Firefox, credo che ƚa gapia el steso nòme anca so Chrome) e basta xontarla come tute chealtre estension (su Firefox da Strumenti > Componenti aggiuntivi, su Chrome no ƚo so parché no ƚo go mai doparà), però me par che co l'estension no'l funsiona gnancora (credo cogne spetar el prosimo axornamento). Par dopararlo drento Wikipedia: da uncò i ƚo ga riativà de default so tute ƚe wiki, cuindi no serve altro ndar so ƚe prefarense, basta ndar so ƚa sidebar e strucar so'l ingranajo che ghe xe de fianco a Lengue. Da là se va su "scritura" e se ativa ƚa tastiera dexiderà. Na volta ativà par scrivare chèi 4 carateri se uxa ƚe conbinasion che ghevimo definìo: lh > ƚ, zh > ẑ, dh > đ, e dopia ò par ó.--GatoSelvadego (msj) 09:46, 21 feb 2014 (CET)

Pywikipedia is migrating to git[canbia el còdexe]

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 15:54, 23 luj 2013 (CEST)

VisualEditor and your Wikipedia[canbia el còdexe]

(Please translate this message)


The Wikimedia Foundation will soon turn on VisualEditor for all users, all the time on your Wikipedia. Right now your Wikipedia does not have any local documents on VisualEditor, and we hope that your community can change that. To find out about how you can help with translations visit the TranslationCentral for VisualEditor and read the easy instructions on bringing information to your Wikipedia. The User Guide and the FAQ are very important to have in your language.

We want to find out as much as we can from you about VisualEditor and how it helps your Wikipedia, and having local pages is a great way to start. We also encourage you to leave feedback on Mediawiki where the community can offer ideas, opinions, and point out bugs that may still exist in the software that need to be reported to Bugzilla. If you are able to speak for the concerns of others in English on MediaWiki or locally I encourage you to help your community to be represented in this process.

If you can help translate the user interface for VisualEditor to your language, you can help with that as well. Translatewiki has open tasks for translating VisualEditor. A direct link to translate the user interface is here. You can see how we are doing with those translations here. You need an account on Translatewiki to translate. This account is free and easy to create.

If we can help your community in any way with this process, please let me know and I will do my best to assist your Wikipedia with this |exciting development. You can contact me on my meta talk page or by email. You can also contact Patrick Earley for help with translations and documents on Mediawiki. We look forward to working with you to bring the VisualEditor experience to your Wikipedia! Keegan (WMF) (talk) 21:16, 30 luj 2013 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)
Non credo ci sia bisogno di tradurre questo messaggio, che in sostanza ripropone il mio invito ad attivarvi sulla traduzione di pagine e interfaccia. Mi complimento per l'ottimo lavoro per Wikipedia:VisualEditor e correlate. Ho visto che anche su Translatewiki siete a buon punto, a parte qualcosina da aggiornare. Potrebbe tornarvi utile rivedere le pagine esistenti su Wikipedia in italiano per nuovi spunti e soprattutto per conoscere i nuovi, semplici strumenti per aggiungere TemplateData. Per GatoSelvadego: onestamente non so se i template con TD mantengano la struttura "verticale" solita, ho fatto un test con Bio anche su e non mi pare. --Elitre (WMF) (msj) 11:35, 3 ago 2013 (CEST) PS: fatemi sapere cosa posso fare per la questione del sistema di scrittura, e se potete insegnare il procedimento anche ad altre wiki che potrebbero averne bisogno. Ciao!
Si, siamo a buon punto con le traduzioni, mi chiedevo infatti il perché di questo messaggio... evidentemente non guardano gli interwiki... PS: Dobbiamo tradurre anche su mw?--GatoSelvadego (msj) 12:21, 4 ago 2013 (CEST)
Potendo, ma personalmente non vi dirò che è prioritario. --Elitre (WMF) (msj) 15:05, 8 ago 2013 (CEST)
Ciao, vi sottopongo la checklist che ho postato altrove, dovreste poter autonomamente risalire ai link rilevanti per la vs lingua, in caso fatemi sapere :) Vec l'ho indicata come già partente comunque, ovviamente, visto l'egregio lavoro svolto finora. @GatoSelvadego, come va con la richiesta dei caratteri? A presto! --Elitre (WMF) (msj) 12:45, 4 set 2013 (CEST) PS: la data indicativa d'arrivo è la settimana del 23.
Ciao, un breve aggiornamento per farvi sapere che l'arrivo di VE slitta ma di qualche giorno soltanto, siete ufficialmente nel gruppo delle wiki che lo riceveranno, insieme a un altro paio di wiki "regionali", congratulazioni. Nel frattempo assicuratevi però che la vostra wiki sia davvero pronta! A presto, --Elitre (WMF) (msj) 23:42, 24 set 2013 (CEST)
Ciao! Un messaggio al volo per confermarvi che VE arriva questo lunedì 30 in serata; inoltre se volete chiacchierare di VE questa settimana con il product manager, James Forrester, qui spiego quando e come farlo! A presto, --Elitre (WMF) (msj) 01:00, 29 set 2013 (CEST)
Ciao, un altro avviso: nella serata di lunedì 7 VisualEditor sarà disponibile anche agli utenti non registrati! Appuntatevi questa lista, che vi permette di tenere comodamente traccia degli edit realizzati con VE, controllarli e segnalare la presenza di eventuali bug in modo che gli sviluppatori possano risolverli quanto prima. A presto, --Elitre (WMF) (msj) 14:48, 5 oto 2013 (CEST)

Veneto[canbia el còdexe]

Ciao, bellissima iniziativa! Il vostro dialetto e' uno spettacolo, leggerlo e provare a sentirlo nelle orecchie e' sempre un piacere. Un sauto e buon lavoro!El preçedente comènto nó firmà el xè stà inserio da (discussion contributi), in data 15:31, 5 ago 2013‎.

trovo che el to dialetto veneto ghe someia al moi, vecio de 50 anni parchè so vegnu in francia 50 anni fa e non me lo so mai desmentegàEl preçedente comènto nó firmà el xè stà inserio da (discussion contributi), in data 19:09, 25 ago 2013‎‎.

HTTPS for users with an account[canbia el còdexe]

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 21:49, 20 ago 2013 (CEST) (wrong page? You can fix it.)

Modèl Bio[canbia el còdexe]

Diria che xe ora de parlar de cosa che vołemo far de sto modèl che al di de uncò el vien doparà so sirca 330 voxe de sta wiki (penso che łe biografie łe sia de pì, no so cuante de pì ma de seguro ghe xe tante voxe biografeghe sensa modèl Bio). El serve a crear un incipit standard in modo automatego e a xenerar automategamente łe categorie. Ghemo pròpio bixogno de sto modèl? Capiria se gavesimo un bot che el ciapase da là i dati par sistemar nati/morti so łe voxe de i ani, ma dato che no ło ghemo... Mi a dirla tuta vedo pì svantaji che vantaji nel dopararlo:

  • incipit standardixà: łe voxe scrite in serte varianse se cata a 'ver so'l incipit na forma difarente del verbo èsar. Farlo conpatibiłe co'l sistema de łe varianse el saria un laoraso... xà xe fadiga metarghe el clitego (che ła xe na ròba che saria da far, dato che secondo ła nostra gramatica el ghe vol... par deso ghemo "Tisio/a xe" invese del pì giusto "Tisio/a el/la xe") figuremose farghe vegner fora vèrbi difarenti in baxe a variansa e/o grafia...
  • categorie: forsi saria mèjo categorixar in modo difarente, łe categorie par nasionałidà no łe me convinse pì de tanto. Po pa' łe biografie de xente visua inte'l pasà sto tipo de sielta ła xe bastansa arbitraria e ła pol portar a radeghi infrà i POV de difarenti utenti...

Cosa ghi n' penseo? PS: In caxo se decidese de render obligatorio el modèl ełora cognaria organixarse par metarlo 'ndove che'l manca. Se invese se deside de mandarlo a ramengo ełora cognaria organixarse par cavarlo.--GatoSelvadego (msj) 13:06, 30 ago 2013 (CEST)

Visto che semo na picoła ençiclopedia mi diria de cavarlo. So d'acordo co quanto deto da GatoSelvadego. Pa quanto riguarda ła sucesiva rimosion de sto modeło da tute łe voxe, dovaria poderlo fare col me bot, ma go da fare de łe proe prima :) E dato che ghe semo, forse gavemo sbajà a metare da nialtri l'estension FlaggedRevs parché visto che gavemo poche modifeghe desso a me senbra pì na rogna che altro. Gavarissimo da vałutare na eventuałe rimosion de sta estension par mì. Speto i vostri pareri comunque ;) --Vajotwo (posta) 14:47, 30 ago 2013 (CEST)
No so mia se se riese cavarlo co un bot, parché no basta cavarlo ma cogna anca riscrivare el incipit. PS: Cuałi sarisełe łe rogne ligae a ła FlaggedRevs?--GatoSelvadego (msj) 15:44, 30 ago 2013 (CEST)
Xè soło che, viste łe scarse modifeghe che gavemo so vecwiki no riesco mia pì a vedare na posibiłe utiłità de sta estension pa nialtri. E pì de łe volte me ritrovo a strucare sto pulsante co ła caseła de spunta "Rivardà" sełesionà sensa però vedarne na reałe utiłità. Se ghe xè de i vandałismi i eliminemo quasi subito donca introdure sto sistema de verifega de łe revision de tute łe pajine me senbra on pocheto tropo pa vecwiki. Par no parlare de tute łe volte che me capita de dover ristrucare chel pulsante soło parché xè sta fata anca soło na minuscoła modifega a ła voxe ... mi go dito a mia, desso vedì voialtri cossa xè mejo fare --Vajotwo (posta) 15:57, 30 ago 2013 (CEST)
Beh, nisun xe obligà a revixionar łe voxe... d'ogni modo co rivaremo a 'ver revixionà el 100% (deso semo al 75%) forsi saria da canbiar łe inpostasion del estension in modo da sfrutarla mèjo... ma mèjo parlarghine so n'altra discusion che cuà semo fora tema.--GatoSelvadego (msj) 16:05, 30 ago 2013 (CEST)
Anca par mi no 'l sèrve, tanto basta recordarse de meter la categorìa (e 'l incipit se 'l scrìu cofà che se ol). Pò ghe olerà desidar en sistèma de categorìe che sìe cuel e bòn (magari anca nò incasinà). --Tn4196 cónteme 19:18, 30 ago 2013 (CEST)

Integrasion de łe voxi[canbia el còdexe]

Man man che se va vanti co el progeto penso che se trovaremo a integrar łe voxi, fin che se trata de poche robe (tipo un dato da inserir so el modèl) no ghe dovaria eser problemi, ma se se vołese scriver pareci paragrafi? Sercar de scriver int'el isteso modo, far finta de niente e segnałar che ła voxe uxa pi' varianse/grafie, o sercar de riscriver tuto int'el propio modo? Int'el primo caxo ghe voria un modo par far ricontrołar ła voxe da calchedun che sapia scriver co ła variansa/grafia orixenal, int'el secondo caxo saria inportante rivar a na "convension" par segnar tuto so łi modèłi de avixo, int'el ultimo caxo ghe voria na "cuantità minema" de testo xontà, par evitar radeghi intra utenti. --Ciaurlec (msj) 18:50, 12 set 2013 (CEST)

Par mi ghe olerìe saer se cuei che leẑ i sa en cich de tute le varianse che ghe n'é (na indàgine?). Mi, cuà te la me esperiènẑa de, ò imparà a capir (no 'ncora a parlar e scriver, ma a capir sì) cuasi tute le varianse, ma sò che no par fòrẑa i letori i é cofà mi. Parché capèndo basterìe i avisi. --Tn4196 cónteme 19:57, 12 set 2013 (CEST)
Par mi łe strade łe xe do:
  • Sercar de scrivare inte ła stesa maniera del resto del articoło. Na volta finìo se xonta el {{Corejere}} e se ghe segnała ła ròba al Projeto:Coresion opur diretamente a un wikipedian che parla cheła variansa e scrive in cheła grafia.
  • Riscrivare tuto inte'l pròpio modo.
Va invese scartà, senpre secondo mi, l'ipotexi de segnałar che na voxe ła xe scrita inte un smisioto de varianse parché xe pì serio che ghe sia un fià de uniformità almanco drento ła stesa pàjina (co l'ecesion de i modèłi che saria masa conplicà personałixarli pa' ogni variansa). Tra łe do strade che go indicà sora, xe da preferir ła prima strada parché se perde manco tenpo e se rispeta de pì el laoro de chi che xe pasà prima. Però xe acetabiłe anca ła seconda strada, parché xe mèjo che se contribuisa a mejorar i contegnùi pitosto che se rinunse pa' łasar ła voxe in cheła variansa. In sto caxo però xe mèjo che'l contributo el sia asé riłevante parché se no se ris·cia un radego continuo infrà utenti (utente X e utente Y che i seita canbiar ła grafia de na voxe) che saria soło che na perdita de tenpo (invese de laorar so łe altre voxe se laora senpre so ła stesa sensa xontar informasion). PS: A propoxito de sto argomento, come far co se scrive na voxe e inte ła pròpia variansa manca na paròła spesifega (paròła che però inte n'altra variansa ła existe)? Far come co se parla e venetixarla dal itałian o ciaparla da chealtra variansa e adatarla a ła pròpia? Exenpio: se uno el scrivese in belumat so l'acua alta gavariseło da parlar de alta e basa marea o de sèvente (magari adatà a sèvent, dato che in cheła variansa se tronca) e doxana?--GatoSelvadego (msj) 11:29, 13 set 2013 (CEST)
Par mi sta soluẑion la darìe i so problèmi, parché se un el ol đontar na seẑion a na pàgina te na variansa che no 'l sa, se la é đà lònga, no 'l pòl (o mèjo, el à de saer come segnalar a 'l projèto giust). E comuncue fra le doi pense che sìe mèjo la seconda, parché no me par che noaltri utènti sone tanti a sèi da méterse a riscriver vos; pò no son gnanca un par variansa. Par le paròle che manca mi aserìe ẑernir a 'l IP o a 'l utènte, parché me par pì giust usar cuele da le altre varianse (anca adatađe), ma nò tuti i sa tut e alora se anca un el scrìu talganađe fa instes. --Tn4196 cónteme 17:15, 13 set 2013 (CEST)
Magari podaria èsar utiłe un modèl tipo el corejere ma par łe sesion che el categorixe automategamente so na categoria tipo da pasar da variansa x a variansa y, cusita a uno ghe bastaria xontar cueło e ghe rivaria diretamente ła segnałasion al projeto...--GatoSelvadego (msj) 12:53, 16 set 2013 (CEST)
Son dacòrdo. Senò tanto val far en nòu modèl apòsta, che el categorixe e el segnale al projeto. --Tn4196 cónteme 06:48, 17 set 2013 (CEST)
Anca mi cofà Tn4196 penso che ła posibiłità che ghe sia radeghi riscrivendo na voxe co na nova grafia ła sia pitosto basa, ma comuncue un łimite minimo de roba da xontar vanti de canbiar variansa saria utiłe. Xusto par no conplicarse ła vida podaria eser el dopio de el orixenal (+100% de testo). Ła presensa de un projeto coresion ła xe na risorsa presioxa, ma sendoghe poca gente che mastega un poco de tute łe varianse podaria eser difisiłe catar un "tradutor" disponibiłe che ricontrołe tuti łe sesion, donca anca par mi ghe voria un modèl un poco pi' spesifego de cheło Corejere, o int'el caxo na so modifega. Ła idea de un "sensimento" de łi partisipanti ła xe otima, mi partiria col concretixarla co un "babelfish" da crear tipo cheło de Tn3480, da xontar so tute łe paxene utente, mejo se se podese "inporlo" a tuti chełi novi. Dopo dovaria eser pi' fasiłe crear de łi ełenchi automateghi e fasiłitar ła cordinasion tra utenti. Da ultimo, anca mi voto par sercar łe parołe che manca so altre varianse pitosto che pasar par el itałian. Xusto par far un esenpio ricordo ła paroła itałiana "cengia" che so eser de orixene bełunexe e probabilmente ła vołeva dir "cinghia" ma che no go mai sentio pronunsiar inte ła variansa łocal (probabilmente saria "senẑa", ben pi conprensibiłe anca dai veneti de pianura de el calco fato so el itałian). Ciaurlec (msj) 20:23, 26 set 2013 (CEST)
Mah, mi vedo par exenpio che tante volte cueło che scrive Tn4196 in primieròto-GVU el vien canbià da un IP in primieròto-tradisional... e cuesta ła xe na perdita de tenpo, almanco secondo mi, dato che'l IP el poeva doparar chèi minuti là par scrivare un aboso in primieròto grafia tradisionałe... Giusto pa' far un exenpio. Comuncue pena che gavarò un fià de tenpo pensarò a sto novo modèl; de seguro no sta setimana che stasera riva VisualEditor e po go anca da pareciar de ła ròba par OSMit...--GatoSelvadego (msj) 13:03, 30 set 2013 (CEST)

Dal 4 al 6 de otobre a Roveredo raduno Wiki & OSM[canbia el còdexe]

Par chi che fuse interesà segnało che dal 4 al 6 de otobre a Roveredo ghe sarà OSMit, el raduno anuałe dei utenti de OpenStreetMap, che st'ano el xe organixà co Wikimedia e donca el xe anca un wikiraduno. Se pol catar calche info in pì so ła pàjina dedica so PS: So che cuà so ghe xe pì de cachedun che xe anca drento OSM, donca me pareva giusto segnałarlo, anca parché el pol èsar interesante anca par chi che no conose gnancora chel projeto.--GatoSelvadego (msj) 11:46, 13 set 2013 (CEST)

ciao[canbia el còdexe]

son novo. cosa gogno da far? --Puisato (msj) 23:30, 20 set 2013 (CEST)

no capiso gnente de come ke se scrive qua drento. no se podaria far tipo un disionario dove ke uno el pol 'ndar vardar come ke se scrive e paroe cola grafia pì justa?--Puisato (msj) 23:44, 20 set 2013 (CEST)

Benvegnùo. Pròo rispondare a łe to dimande:
  1. Ròbe da far ghi ne xe tante, ognun el se regoła in baxe a i so intaresi e al tenpo che'l ga a dispoxision.
  2. Ła scritura: cuà no ghe xe na grafia prestabiłia e ognun el xe libaro de contribuir scrivendo come che'l xe bon. Cusita no se core el ris·cio che xente che ga voja de dar na man ła łase perdare parché no ła xe bona de scrivare inte na serta grafia. D'ogni modo ghe xe de łe grafie consejae (varda Ajuto:Convension de scritura), che łe xe cuele pì difuxe e documentae. Par cuanto rivarda el disionario: semo drio farlo.--GatoSelvadego (msj) 11:02, 21 set 2013 (CEST)
queło ke par mi sarie utiłe xe no tanto un wikisionario: ghe xe xà tanto qua da far, ke'l saria soło n'altro łaoro in pì. mi me piaxaria gaver tipo un glosario, na łista co tute łe parołe (anca sensa ła spiegasion, magari soło coła tradusion en talian, che xe pì fasie catar łe parołe), cusì, co uno no'l sa come scrivar na paroła, el va vedare sol glosario come ke seła scrive. e dopo saria na roba bona ke tuti i titołi dełe paxene (almanco quei) łi fuse scriti tuti drio el glosario, un glosario scrito co na onega regoła de scritura, magari na grafia de quełe onefegałe. dopo, par carità, ognuno el scrive come k'el ghe vien, ma quei pì scaltri coła łengoa łi pol corejar conforme a na soła grafia. --Puisato (msj) 21:10, 25 set 2013 (CEST)
vara qua, 60.000 parołe taliane:, se ghe dà na tradusion par una... no dai, mia par tute: mi 'zuffolasse' no so gnanca cosa k'el vol dir... e dopo el pol esar uxà come rifarimento par el wikisionario. --Puisato (msj) 11:14, 26 set 2013 (CEST)
Varda amigo Puisato, mi son da Conejan e no ghe capise un casso o stes. Par mi sta enciclopedia xe piena de vicentini magnagati! -- 16:13, 23 set 2013 (CEST)
Se ła fuse veramente piena de magagati come fariseło un gato 'ndar in volta par sta wiki sensa problemi? :-) A parte i schersi de vixentini ativi in sto periodo ghi ne xe soło che uno. Na volta jera pien de veronexi e belumat ma i xe sparìi tuti. D'ogni modo se vołì che se parle pì in trevixan no ve resta che partesipar!--GatoSelvadego (msj) 13:20, 25 set 2013 (CEST)
areło, Conejanoto, se łi visentini xe łi uneghi kełi se da' na mosa, cosa vutu farghe? mejo cusits pitosto che nisuni. --Puisato (msj) 21:10, 25 set 2013 (CEST)

@ Puisato: cueło che te proponi xe scuaxi inposibiłe, par tanti motivi. Uno dei prinsipałi xe che far ła tradusion de tuti chèi vocabołi a se ghe mete na vita. Po che variansa doparito par tradurli? Se te ghi ne siełi una cuełi che parla chealtre giustamente no i vien pì a dar na man (sia parché xe farghe un torto a chi che parla difarente, sia parché no i saria boni de scrivar inte na variansa che no ła xe ła sua), se invese te pensi de tradur tuto in ogni variansa el laoro el xe ncora pì longo. Altro motivo: el titoło de ła voxe el ga da esar conpagno del testo, no se pol ver un titoło in padoan scrito co ła GVU e soto un testo in belumat scrito in modo tradisionałe o in venesian scrito a ła maniera del Goldoni... Vołendo se podaria doparar el Galepin cofà "glosario", dato che'l scrive scuaxi conpagno de come che scrivemo so'l wikisionario in costrusion, ma ghemo xà visto pa'l pasà che tegner bona na grafia ùgnoła vol dir limitar el nùmaro de xente che contribuise parché no tuti i xe disposti a uniformarse o a inparar na grafia nova. PS: De sołito co se scrive un mesajo cuà drento se rispeta el ordine cronołoxico, donca no se risponde soto al mesajo che se vol rispondarghe, ma soto al ultemo in ordene de tenpo.--GatoSelvadego (msj) 12:53, 26 set 2013 (CEST)

diria propio de sì. el sito tien soło 9 varianse, se dopo anca el wikisionario el se rifà al galepin, diria che el xe un bon ponto de rifarimento da metar anca drento łe convension de scritura. almanco uno che no'l sa, el ga un posto dove ndar sbatar ła testa. anca se queło el xe un mini-disionario e no un glosario (i verbi te łi cati soło a l'infinito, e no in tuti i tenpi e i modi).
par i titołi però gavaria da esarghe na grafia onefegała: si no xe imposibiłe catar łe parołe! dopo uno scrive come ch'el xe bon, no digo gnente: ma quei pì brai i ga da corejiar tegnendo conto deła grafia justa!El preçedente comènto nó firmà el xè stà inserio da Puisato (discussion contributi), in data 17:12, 29 set 2013‎.
No ocore 'ver na grafia ugnoła pa' i titołi, basta che ghe sia i redirect giusti e łe paròłe te łe cati isteso. Pa' ła cuestion coresion: semo drio parlarghine anca so n'altra discusion, el problema xe che no ghemo abastansa utenti par far un bon laoro de coresion pa' ogni variansa. PS: ricordate de firmarte co te scrivi so łe ciàcołe o so łe pàjine de discusion.--GatoSelvadego (msj) 13:58, 30 set 2013 (CEST)
dove se cata na łista dei utenti ativi?--Puisato (msj) 15:32, 30 set 2013 (CEST)
Cuà te cati na lista de cuełi che ga conbinà calcosa inte sti ultimi 30 dì. De cheła lista là soło che in 12 i xe boni de scrivar in vèneto (i altri i xe foresti), e tien conto che te go contà anca ti (e calche altro che fin deso ga scrito soło che so łe discusion ma mai so łe voxe)...--GatoSelvadego (msj) 16:12, 30 set 2013 (CEST)

[canbia el còdexe]

Notifications[canbia el còdexe]

Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)


Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 21:22, 4 oto 2013 (CEST)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.[canbia el còdexe]

Problemi co łe note[canbia el còdexe]

Ła funsion <ref name= NomeNota > (nota co el riciamo) no ła funsiona se el nome de ła nota el contien el caratere "ł", o anca "ò". Co che pol cualchedun che se ne intende el serche de sistemar sto problema. Grasie. ----Ciaurlec (msj) 22:38, 19 oto 2013 (CEST)

Vara, me jero inacorto anca mi del problema. Ma no go la pì pałida idea de come che'l se resolva (e credo anca che noaltri da cuà no poemo far gnente, penso che ła sia na ròba da risolvare a liveło xenerałe). Par mi però no ga senso star là a verxare un bug so Bugzilla, cuando che se pol farla funsionare scrivendo altri carateri (L al posto de Ł, par exenpio)...--GatoSelvadego (msj) 11:45, 21 oto 2013 (CEST)
Par mi l'é mèjo se se 'l segnala instes, parché pođerìe èser en problèma nò sol de e comuncue sti problèmi de software ghe ol risòlverli sùito e nò spetar che il lo faghe de soli. --Tn4196 cónteme 16:06, 21 oto 2013 (CEST)

Ełora, da en:Help:Footnotes:

  • Quotes are optional if the only characters used are letters A–Z, a–z, digits 0–9 and the symbols !$%&()*,-.:;<@[]^_`{|}~
  • Inclusion of any other characters including spaces requires that the name be enclosed in straight quotes (")
  • Quote-enclosed names may not include a less-than sign (<) or a quote symbol (")

In pratica no'l xe un problema tènico ma ła xe eła che ła funsiona cusita... Go efetivamente provà e metendo łe virgołete funsiona anca co ł e co łe letare asentae (no soło che ò, ma anca chealtre). Invese se no se mete łe virgołete no funsiona, sia cuà che su chealtre wiki (go proà so e (msj) 16:30, 22 oto 2013 (CEST)

Chat con James Forrester su VisualEditor[canbia el còdexe]

Già presentata in precedenza, questo mese si tiene sabato 2 (vedere qui per i dettagli). Ciao! --Elitre (WMF) (msj) 12:29, 26 oto 2013 (CEST)

Introducting Beta Features[canbia el còdexe]

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 21:48, 5 nov 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 21:48, 5 nov 2013 (CET)

Call for comments on draft trademark policy[canbia el còdexe]

Office hour di dicembre per VisualEditor[canbia el còdexe]

Ciao a tutti, anche il prossimo mese ci saranno un paio di appuntamenti per discutere di VisualEditor con il suo Product Manager, ovvero James Forrester, su IRC; il primo è lunedì 2 dicembre alle 19 UTC e il secondo alcune ore dopo, e trovate i link per la conversione oraria e per connettervi alla chat sulla pagina di Meta linkata. Come sempre eventuali richieste, se non poteste presenziare, lasciatele qui entro il primo del mese. Grazie per l'attenzione! --Elitre (WMF) (msj) 17:22, 19 nov 2013 (CET)

Modèl:Mapa de locałixasion[canbia el còdexe]

Signało che el modèl no funsiona pi': invese che mostrar łe do mape in alternansa łe mostra una drio de staltra. --Ciaurlec (msj) 17:06, 25 nov 2013 (CET)

Go visto. Ga da èsare suceso calcosa l'ultema volta che xe sta mese łe man so'l CSS/JS, ma no capiso cosa...--GatoSelvadego (msj) 15:07, 26 nov 2013 (CET)