Discusion Utensa:Vajotwo/Archivio/2010

grazie

(scrivo in italiano, ma capisco anche vec -- ho letto Goldoni :) ) --VKokielov 18:55, 12 Mar 2010 (CET)

Pajina prinsipałe

Creare na pagina prinsipale "nova" partendo da zero, tegnendo al contempo quela vecia, no xe par gnente na bela idea! Se te volevi canbiare el nome e el testo de la pagina, te podevi verzare na discussion su le ciacole, o domandarme a mi o n'altro admin. Desso la situassion xe che gavemo 2 pagine prinsipali: la tua, orfana ma puntà dal menù, e quela vecia, puntà da un mucio de altre pagine, anca su altri progeti. Per cui femo cussì: la pagina tua la sposto e la tegnemo come "bozza". Dopo sposto la pagina vecia al nome novo, cussì se mantien anca la cronologia. A quel punto, se te vol far modifiche te me disi cossa te vol canbiar e mi lo fasso. Va ben? E la prossima volta, ripeto: avisa prima de fare modifiche cussì inportanti!!! Candalua 21:54, 10 apr 2010 (CEST)

La pagina tua te la cati qua: Utente:Vajotwo/Pajina prinsipałe. Candalua 21:58, 10 apr 2010 (CEST)

Re:Proposta

Cosa sariseło sto translatewiki? Spiegame un fìa mejo che no go capio puìto. D'ogni modo farò el posibiłe, in baxe al tenpo che gavarò a dispoxision, par dar na man.--GatoSelvadego 23:18, 6 maj 2010 (CEST)

Dimanda su łe nove pajine spesałi

Scuxame, poso farte na dimanda? No pa far połemica ma soło pa capire mejo (no so tanto pratico del wiki)... Par cosa xe che te si drio rifare łe pajine spesałi? Cuełe nove łe me pare scuaxi conpagne de łe vecie... no bastava modifegarle? O anca, no ndava ben cuełe vecie (e se no, parché)? De seguro ghe sarà un motivo, no credo propio che te sipia drio far fadiga par gnente: saria curioxo de saverlo pa inparare na roba nova. --GatoSelvadego 11:55, 8 maj 2010 (CEST)

Parlo de łe voxi tipo: Categoria:Voxi de quałidà opure Categoria:Utenti par lengua. Te łe ghe fate nove e te ghe fato richiesta de scancełasion de cuełe vecie (e l'aministrador Candalua le ga scancełae st'altro dì). Visto che łe nove łe jera scuaxi conpagne de łe vecie no capivo el motivo. In pratica: cosa ghe xe de difarente su ste pajine rispeto a prima?--GatoSelvadego 18:43, 8 maj 2010 (CEST)

Oro, deso go capio. Brao, bon laoro. Ciò, na ultima roba, vedo che su łe pajine nove ghe xe tipo PAGENAME fra dopie parentexi grafe, cosa xeło? cosa serveło? (credevo che te fusi drio far łe pajine nove pa metarghe sta roba cua, el pagename intendo)--GatoSelvadego 19:13, 8 maj 2010 (CEST)

Si, grasie.--GatoSelvadego 19:37, 8 maj 2010 (CEST)

Rename Categorie Pajine orfane

Ciao, go visto che te si drio rifare łe categorie pa łe pajine orfane. Ocio che faxendo łe categorie pa agosto e otobre te ghe perso el contenuto! Dato che ghe so te dimando se par caxo te se par che motivo cua in vec.wiki dopo ła categoria non vien fora fra parentexi el numero de voxi che la contien... vien fora soło eventuałi soto-categorie... me par che in it.wiki vegna fora xC (pa indicar el numero de soto-categorie, x saria el numero, cuindi vien fora tipo 1C) e xP (pa indicar el numero de pajine contenue inte ła categoria). Boh?--GatoSelvadego 19:42, 13 maj 2010 (CEST)

Ciao. Go sistemà mi el problema categoria orfane dei mexi agosto e otobre, deso che nisuna pajina xe pì prexente inte łe categorie Agosto e Otobre (cuełe vecie, co la prima letera maiuscoła) go meso in ste do pajine el modèl pa la scancełasion imediata. Resta vałida comunque a domanda che te ghevo fato cua sora.--GatoSelvadego 13:24, 14 maj 2010 (CEST)

Forsi no me so spiegà puìto. Ałora, te faso un exenpio: cua se vede robe tipo Pajine orfane par argomento (1), stesa categoria su it.wiki se vede Pagine orfane per argomento (97 C). Entrando su sta soto categoria cua se vede Pajine orfane - argomento sconosuo (0) su it.wiki Pagine orfane - argomento sconosciuto (126 P). In pratega cua su vec fra parentexi se vede soło el numero de soto-categorie (e fin cua nisun problema), su it se vede łe soto-categorie segnae co a letera C e le pajine contenue drento la categoria co a letera P... saria utiłe anca par noaltri vedare el numero de pajine contenue da na categoria, deso vien fora 0 e pararia che ła categoria sia voda ma se se va vedare magari ła categoria contien TOT pajine--GatoSelvadego 15:35, 14 maj 2010 (CEST)

Va bon, grasie pa l'interesamento. Ciao--GatoSelvadego 15:50, 14 maj 2010 (CEST)

richiesta di traduzione per la it:Feria del Sol e it:Mérida (Venezuela) in veneto

Grazie per l'aiuto♥...se non chiedo troppo saresti così gentile da tradurre in Veneto gli articoli che ti ho segnalato? Va bene anche un abbozzo per Mérida, è la città del Mondo che Amo di più....e poi c'è la sua tradizionale Fiera..♥...in cambio ti calabresizzo ciò che più ti aggrada♥grassie di cuore♥--Lodewijk Vadacchino 09:37, 15 maj 2010 (CEST)

Modèl:Sondaji e funsion parser

Ciao. Uncò go creà el model sondaji baxandome su cueło de it.wiki. Na volta finio go fato un poche de prove sfrutando l'anteprima deła pajina de istrusion del modeło (pa vedare se tuto funsionava puìto sensa sprecar byte par gnente)... in sto modo me so rexo conto che ghe xe un picoło problema (el ghe xe anca su it.wiki): in caxo de parità fra voti favorevołi e contrari secondo i criteri de it.wiki el sondajo dovaria esare nuło inveçe el modeło el da cofà rixultato ła vitoria dei contrari, insieme al avixo "nonostante l'exito etc" (e fin cua podaria anca ndar ben, nuło o respinto ghe xe poca difarensa)... el problema vien fora cuando no se conta i si e i no ma se conta i voti pa na proposta 1 e na proposta 2: co sto bug in caxo de parità vinçe ła proposta 2 (senpre co l'avixo "nonostante etc", avixo che rende el sondajo no vałido). In parołe povare el tuto podaria ndar ben anca cofà el xe deso (el da problemi soło in parità, ma ghe saria comunque l'avixo che ło invałida), ma me piaxaria fare in modo che in caxo de parità me vegnese fora n'altro avixo (tipo sondajo nuło o altro, oviamente col sfondo grixo cofà el mesajo del mancato quorum): credo baste xontarghe un ifexpr 1=2 ma no so tanto esperto de funsion parser e no voria far dani. PS: na volta che se cata ła sołusion saria da sistemare anca su it.wiki--GatoSelvadego 18:38, 21 maj 2010 (CEST)

Grasie pa l'interesamento. Forsi go capìo isteso dove jera el problema, ifexpr gestise 2 posibiłi rexultati e mi ghine ghevo meso tri... in pratega ghevo fato na roba del jenere (senplifico oviamente) -> ifexpr espres ałora A se no (ifexpr espres alora B se no C se no D)... me par de ver resolto anidando mejo tipo -> ifexpr espres ałora X se no [ifexpr espres ałora Y se no (ifexpr espres ałora Z se no U)]. So ła me sandbox personałe go fato un poche de prove, pare che vaga tuto ben... deso manca soło de far in modo che in caxo de sondajo nuło no vegna fora l'avixo del 50%...--GatoSelvadego 22:47, 21 maj 2010 (CEST)

Risolto anca l'ultimo bug... go creà un novo avixo pa el caxo particołare del sondajo nuło... deso el modèl xe mejo de cueło de it.wiki...--GatoSelvadego 23:12, 21 maj 2010 (CEST)

Ociò, te ghevi conbinà un dixastro!

Vajo! Cosa conbinito! Me ga tocà anułare ła to modifega a el model cartella. Te ghevi meso el redirect al novo, e in sto modo te ghevi fato sparir i contenui de ła pajina prinsipałe!!! Xe anca colpa mia che co laoro inte i modełi no me ricordo mai che podaria spostarli inveçe che farli novi, comunque ło ghevo fato novo e ghevo venetixà a sintasi; cuindi co el redirect łe pajine che uxava a sintasi vecia łe se vedeva vode (infati jero drio modifegare a man ogni singoła pajina che uxava chel model là...)--GatoSelvadego 15:08, 27 maj 2010 (CEST)

D'ogni modo deso saria rimasta soło la pajina prinsipałe a uxar el modeło vecio, visto che ła xe proteta bixogna chiedarghe a un aministrador.--GatoSelvadego 15:22, 27 maj 2010 (CEST)

Fato

go avixà Candalua e Marco 27, dato che ghe jero ghe go chiesto de far na picoła modifega anca su na pajina speciałe... --GatoSelvadego 16:45, 27 maj 2010 (CEST)

Problema co modèl encorso

El modèl encorso che te ghe creà in futuro el podaria dar problemi (co creeremo el modèl che su it.wiki el xe ciamà "incorso")... Ghe xe pì de na sołusion, se podaria ciamare na roba tipo "atuałità" el futuro modèl "incorso" (ma no xe tanto pratego, se ris·cia de far confuxion) opure se podaria canbiar nome a'l atuałe model encorso (no so, na roba tipo "SoDrio" o "XeDrio"...) in modo de libarare el nome "encorso" par el model "incorso"... Vedi ti, te łaso libaro de far come che te comoda --GatoSelvadego 11:17, 28 maj 2010 (CEST)

Polvarara

Ciao, ti pol spostar Polverara a Polvarara. 'Ntel Padovan i dixe cusì. Ciao --87.5.182.42 16:26, 30 maj 2010 (CEST)

Te va bén spostar anca Abano Terme e Montegroto Terme a Àbano e Montegroto? Grasie --87.5.182.42 20:41, 30 maj 2010 (CEST)

Megio che no me sconda e no te spachi più i cusì diti ;-) --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 21:59, 30 maj 2010 (CEST)

Pìcenina tirada de récie, łéngua ła xé na paroła sdrùsoła e ła va bén scrita col asénto (senpre che nel fratenpo no gavé canbià cusì tanto...). Ciao --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 22:08, 30 maj 2010 (CEST)

Ciao, scusami non so parlare veneto

Son Claudi Balaguer (Capsot dalla Viquipèdia catalana e occitana) e sto facendo una campagna di sopporto per l'associazione "Amical de la Viquipèdia" che sta provando di diventare un Chapter (organizzazione superiore della Wikipedia) ma non è stata accettata perché non c'è uno stato catalano. Puoi darci il tuo sostegno mettendo Wikimedia CAT nella tua pagina utente se pensi che sarebbe meglio di avere dei Chapter secondo i progetti (qui l'ho scritto bene, grazie ancora era un errore recurrente!) e non secondo il fatto di avere uno stato. Grasie, ti auguro una estate buonissima, Capsot 12:28, 17 giu 2010 (CEST)

Grasie, se per caso avete bisogno qui da qualcosa catalano o occitano, mi potete domandare aiuterò con piacere. Ciao, buona sera Capsot 17:00, 17 giu 2010 (CEST)

Grazie per il benvenuto!

Grazie! --Phauly 17:00, 22 giu 2010 (CEST)

X/S

Ocio che "sicuresa" ła ga na "s" pronunsada dura, adónca scrita "s"! "X" el xé el sóno de ła "s dolsa" (come piàxer, vèrxer, naxo). --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 21:17, 24 giu 2010 (CEST)

E prima chel bot fasa altri giri fa tension che el plural de parołe femeniłi che łe finise in "e" el mantien ła "e". El plural de "ła vóxe" el xe "łe vóxe" (vóxi ła xé un eror), queo de "ła parte" el xé łe "parte", come queo de "ła ciave" el xé "łe ciave". Canbia soło l'artìcoło, ocio! Ła categoria "parti del jorno" ła ga da tornar "parte del giorno" (o jorno, come ti ti preferisi). --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 22:36, 24 giu 2010 (CEST)

No preocuparte, no łe xé miga robe grave. Se ti xé bon coi bot (e go da farte i conpliménti), pénso che poémo remediar a tuto. El disionario del Brunelli el fa na pontuałisasion a pàxena 4 (pónto 5) che, per espériensa, me ła sénto de condivìder. El Brunelli e se ga méso come obietivo de crear qualcosa chel unisa el più posìbiłe łe desferénte varianse, dónca credo che sto plural in -e el vaga ben a Bełun come a Rovigo. Mi no perméto de dirte che ti sbałi (se te ło go fato pensar, scuxa, no vołevo èser antipàtego), pol darse che ti gabia benìsimo raxon! Però pénso che queo che scrivémo el ga da èser el più posìbiłe suportà da fontee se no studióxo come el Brunelli el dixe cusì, pénso chel megio sia sevir łù. Daspò ti ti xé łìbero de sièłier quel che te piaxe de più, no ghe xé problema. :-) --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 12:58, 25 giu 2010 (CEST)

Al me va ben. Ricorda che se ti sénti seguro, ti pol benìsimo far da soło. Grasie per la tó cołaborasion e bón łavoro! --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 13:20, 25 giu 2010 (CEST)

Paràmetri

Ciao. Poso domandarte un favoréto? Go visto che póco ténpo fa i xé stai tradóti i paràmetri del modeo de łe biografie. Sta qua ła xé na roba giustìsima, soło che in paréce pàxene vien fora un'intestasion sfaxada: ti podrési mandar el bot a darghe na sistemada? I veci paràmetri łi go catai qua. Grasie per ła pasiénsa. --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 22:09, 27 giu 2010 (CEST)

Grasie! Ai sotomodełi nasionałità no penso che ghe sia problemi a tradur tuti i nomi, ma gavémo davèro bixogno de tute ste atività? Dime cosa ti pensi. --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 12:20, 28 giu 2010 (CEST)

Ciao, se ti ga un fia de ténpo, ti pol far un łavoro breve col bot? Saria de canbiar tuti i "baxìłica" "baxiłica" "basilica" e sìmiłi che ghe xé in giro a "baxéłega", chel xé un tèrmene propio del Veneto streto e donca più giusto? Grasie --Giovanni parléme co libertà 21:07, 6 luj 2010 (CEST)

Ła lista ła xé sta qua:

"Baxilica"
"Baxìłica"
"Basilica"
"Basiłica"                                 Da scanbiar in "baxéłega"
"Baselega"
"Baxełega"
"Baséłega"
"Basélega"

Daspò se ne cato qualchedun'altro ło corego mi da soło. Grasie infinie per ła pasiénsa :-) --Giovanni parléme co libertà 13:13, 7 luj 2010 (CEST)

Perfeto! Deso a spostar ghe penso mi. Grasie ancora, --Giovanni parléme co libertà 18:22, 7 luj 2010 (CEST)

Votasion Bot

Te scrivo a ti parché no so come che łe funsione ste robe... Bixognaria abiłitare i do bot, ormai a xe pasà pì de na setimana: saria da sarare ła votasion. Devo dir che co se fa RC patrolling sti "bot no autoixai" łi intriga un peło, inte'l futuro saria mejo blocarli fin cuando no se ghe da ła autorixasion. --GatoSelvadego 10:27, 9 luj 2010 (CEST)

Translation

Hey! can you please create the Selena article? en:Selena (The English version) Thank you AJona1992 20:25, 12 luj 2010 (CEST)

BioBot

E cussì te ghè pensà ben de tradure i parametri del template:Bio. Ma come al solito te ghè messo le man sensa essar bon, e te ghè conbinà el solito casin. Verzi na pagina qualunque in Categoria:BioBot, e dime se i te par bei tuti quei link a modèi inesistenti. Almanco te podei dirlo subito, cussì lo metea a posto mi. Invesse me ne son incorto solo adesso par caso!

Ad ogni modo, te ghè fato un laoro inutile: parché quel template no'l serve assolutamente a gnente qua su vec.wiki, e el 'ndarìa cavà. Un template simile el gà senso su it.wiki, dove le voci biografiche le xe tante de più, e ghe xe dei bot che grassie a sto template i ricava dele liste de persone, ordenà par ano de nascita, profession, nasionalità e via discorendo. Qua no gavemo dei bot che fassa sto laoro, e comunque gavemo molte manco voci, quindi no ga senso tuto sto laoro de classificassion! Candalua 21:32, 11 ago 2010 (CEST)

Elora st'altra olta te ghe disi a Giovanni: "no son mia bon, domandeghe a qualcun altro". (E po cossa gheto tradoto? Prima el modèl el disea "el xe un", desso el dise "è un"...) Problemi coi modèi ghe n'emo avui tanti, ma apunto par questo serchemo de no crearghene de novi! Prima del to intervento, sto modèl el funsionava no digo benissimo, ma certamente mejo de desso! Candalua 23:10, 11 ago 2010 (CEST)

Elesion

Ciao Vajo, un solo voto a favore me pare pocheto... Del resto visto el periodo estivo molti i sarà stà soto l'ombrelon! ;-) Cossa diréssito de ritirare la candidatura par sta volta e ripresentarla tra un fià de tempo, quando magari ghe xe più gente? Candalua 21:32, 1 set 2010 (CEST)

Vodaxion? Comunicaxion?

Parché te ghe spostà che łe do pajine? Secondo mi jera justo cofà łe jera scrite prima (co ła S)... ma se voaltri inxò łe dixì cusita ałora xe naltro par de maneghe...--GatoSelvadego 09:45, 10 set 2010 (CEST)

Va ben. Anca se me pare strano... Na dimanda par curioxità: dixito anca staxion, elexion etc? Overo tuto cueło che in itałian finise co "-zione" da voailtri xe "-xion"? PS: łe varianse łe xe el beło del Veneto!--GatoSelvadego 12:35, 10 set 2010 (CEST)

Benvegnuo

Graxie miłe per el benvegnùo! Na cosa soło, xe inportànte tradure e paxine de ajuto?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 21:52, 4 nov 2010 (CET)

Perfeto!--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:35, 5 nov 2010 (CET)

Modèl TOC Ajuto right no funsiona

Gheto calche idea de'l parché el modèl {{TOC Ajuto}}

no'l funsiona? (me riferiso in particołare a'l spostamento a drita de'l indexe) Go dato na ociada al codexe: el xe conpagno de cheło che ghe xe so it.wiki però cheło de it.wiki el funsiona e cheło nostran no... No so bon de capir. PS:grasie pa ver coreto 'l eror che ghevo łasà so ła pajina de ajuto modifegare... no me jero propio inacorto, e si che ghevo leto e rileto... --GatoSelvadego 11:58, 6 nov 2010 (CET)