El Miłion
El Mijon o Miłion (ital.: Il Milione) l'è un libro sagistico e biografico che è stà scrito dal mercante venesian Marco Polo, indove ch'el conta del so viajo in Cina (dove l'era restà a vivar par tanti ani), e de łe robe che el gà visto e de łe storie che el gà sentìo dir durante sto viajo.
Genova[canbia | canbia el còdexe]
El xe stà meso par iscrito in te na prexón genovexa da un frate de nome Rustichello da Pixa, con Marco Polo che ghe detava, doparando la łéngoa d'Oïl (che ła sarìa ła lengoa da dove dopo è vegnù fora el françexe moderno) col titoło de "Le divisament dou monde"; dopo de lora l'è stà tradoto anca in latìn e in altre lengoe europee, e l'è deventà subito un suceso leterario del'epoca.
Manoscrito originałe[canbia | canbia el còdexe]
Purtropo però el manoscrito originałe l'è ndà perdù, e cuei copiè dal'original o tradoti che n'è restà, speso i dixe uno na roba e uno n'altra, cosita no se capise mia ben come che la fuxe ła version original.
Nome[canbia | canbia el còdexe]
El nome Miłion el vien dal soranome con cui ła jera conosùa ła fameja dei Polo a Venesia, probabilmente parché un só antenato se ciamava Emilione.
Altri progeti[canbia | canbia el còdexe]
Su Wikisource ghe xé el testo conpleto in lengua veneta de El Miłion Su Wikisource ghe xé el testo conpleto in lengua italiana de El Miłion
