Discussion utente:Fierodelveneto

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Jump to navigation Jump to search
Benvegnùo/a su Wikipedia, Fierodelveneto! Crystal Clear app ktip.png Tutorial
Co i to interesi e łe to conosense te poi far cresare el saver libaro e l'ençiclopedia.
Scrivi nove voxe, traduxiłe, anplia chełe che ghe xe xà: el to contributo el xè presioxo !

Wikipedia ła ga soło che poche regołe inderogabiłi: i çinque piłastri. Lexiłi e tientei inamente. Pa' un primo orientamento, te poi vardare ła WikiGuida, te poi consultar el tutorial e ła pajina de ajuto.

Ricordate de nó copiar testi ne files da libri o siti internet, parché NÓ xè consentìo inserir materiałe proteto da copyright (inte'l caxo che te sipia ti l'autor, te ghè da seguir l'apoxita prosedura), e de scrivare seguendo un ponto de vista neutrałe, sitando el pì posibiłe łe fonti doparae.

Bon laoro e bon divertimento da parte de tuti i wikipediani!


English language.svg Hello and welcome to the Venetian Wikipedia! We appreciate your contributions. If you have some problems to understand, or your skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here, and remember: a small help, is always welcome!

View-refresh.svg Come se modifega na pajina
Nuvola apps ksig.png Come scrivare na voxe
Accessories-text-editor.svg Guida esensiałe
Crystal Clear app lphoto.png Portałe:Comunidà
Copyright-problem.svg Copyright
Crystal Clear app ksirtet.png Projeti tematisi
Nuvola apps bookcase.svg Glosario
Sto benvegnù el xè on pensiero de --GatoSelvadego (msj) 23:44, 27 feb 2019 (CET)


So S e X[canbia el còdexe]

Dato che finalmente te ghe leto i mesaji e che finalmente te te si notà vedo de spiegare... elora in italian la S la se lexe in do modi /s/ (tipo in sasso) e /z/ (tipo in viso o in sbaglio), in vèneto invese xe inportante difarensiar /s/ e /z/ parché ghe xe paròƚe che se distingue solo che par cuelo (pensa a "muso" e "muxo").
Par sto motivo le difarenti grafìe venete le dopara carateri difarenti pa' i do suoni. Però scuaxi tute le grafìe documentae le dopara S par scrivare la /z/ preconsonantega (vardate par exenpio el manuale de la Grafia Veneta Unitaria)...
Scrivare comunixmo xe sbalià par scuaxi tute le grafìe (manco che pa' la GVR). Scrivare comunismo (da lexarse oviamente /komu'nizmo/, e no /komu'nismo/) xe invese giusto. Donca a meno che no te scrivi tuta la voxe in Grafia Veneta Reformada (cuindi co le K par la C de can, donca kan, e la C par la CI de ciao, donca cao; co NY par GN; co N prima de P e B...) te gavarisi anca ti da doparar la S e scrivare "-ismo" (o "-izmo" se te tachi scrivare in DECA)...
PS: Parché te seiti scrivare d'opara invese de dopara?--GatoSelvadego (msj) 00:36, 28 feb 2019 (CET)

Benvegnù/Interwiki/Tradusion[canbia el còdexe]

Ciao, Manuel e ancora benvegnù anca da parte mia.

Go visto che te ghe capìo come fare par xontare i interwiki quando che te si logà: come che te vedi no xe difisile. Gavevo intension de scriverte la spiegasion, ma mejo così se te ghe xà imparà da solo.
El problema co i interwiki xe purtropo abastansa difuxo anca su it.wiki e me so trovà pì de 'na volta a dover colegare varie pagine e a dover spiegare la procedura a diversi utenti (purtropo che xe anca queli che, nonostante le spiegasion, i continua a no méterli e anca no i risponde ai mésagi).

Ghe sarìa 'n'altra picola roba: quando che se crea 'na voxe faxendo 'na tradusion de 'n'altra wiki, sarìa da métere ne la pagina de discusion de la voxe la pagina de la wiki da cui la xe stà tradota, inserendo un modelo apòxito (come che go fato ad es. mi qua). Comunque, no sta' preocuparte oltremodo par 'sta roba.
Oviamente, el modelo no 'l va meso se la voxe che te crei su vec.wiki te la ghe scrita ti partendo da fonti esterne (come ghe go fato a es. mi, ne le voxi che go creà qua).

Ciao e bòn proseguimento! davide --Davy1509 (msj) 09:45, 28 feb 2019 (CET)

Va ben, te ringrasio. No njiancora bon de metar chei modeli lì.. so metar i template puliteghi, ma no qui de avixo. Comunque, n'altra roba volevo dirve a ti e a GatoSelvadego. Ghe xé da crear i template per le istitusion democrateghe, come el senato, parlamento eoropeo ec.. andove se lexa la data che xe sta verto, ecc.. come che funsiona n'te le wiki de tuto el mondo. In pì, ghe xe el template axiendale che el me pare un fia buggà. El ga calche bug. Co no te inserisi de le informasion, solitamente el garia da scondare la voxe, invese sti qua, ti no te scrivi ad exenpio el fondadore e te njien fora {{{fondadore}}}.... no xe che sia el masimo de la belesa.... stesa roba anca n'tel template de le nasion!!!!!!! feme savere su sta roba, forse so mi che xbajo calcosa, ma no me par, go provà in tute le manjiere.... imbrason. --Fierodelveneto (msj) 13:49, 28 feb 2019 (CET)

Ciao! No sta' preocuparte. Comunque, par méter el model:Tradusion, te basta far copia-incola de quelo che go mèso par es. qua e cambiare el titolo dela pagina che te ghe tradoto su it.wiki e metere la to firma.
Par quel che riguarda i tmp de navigasion, mi no so come che i funsiona (no me intendo de le robe "tecniche" de wiki): mi me limito (anca su it.wiki) a coregere wikilink o a xontare del pagine ghe go creà.
Ricordate che xe consigliabile rispondere nela pagina de discusion dei altri utenti e no nela tua, altrimenti no riva la notifica dela risposta. Se pole anca rispondere nela propria (tipo in 'sto caxo qua che te ghe risposto a do persone), ma alora, se te voli che riva la notifica dela risposta bixognaria uxare el Modèl:Ping.

Ciao e bona giornata! --Davy1509 (msj) 14:06, 28 feb 2019 (CET)

@Davy1509: grasie par verme spiegà. Comunque, vuria domandarte cosa che te ghin pensi de emigrasion la nova pajina che go fato. Riusirisito metar sentral la imaxene a inisio pajina?(la mapa)... no ghin so in grado.

Ciao! De niente. Grasie a ti.
A mi la me sembra fata ben: magari saria da xontarghe qualche fonte in nota (forse le ghe xe su it.wiki).
Dopo, volevo dirte che in Discussion:Elesion, no ocoreva che te firmasi anca ti: la firma ghe la mete chi che mete el modelo. Ciao e bon proseguimento. --Davy1509 (msj) 20:10, 28 feb 2019 (CET)
P.S: provo a vèdere par l'imagine, ma de solito le me va anca mi tute o a dx o sx. Ciao --Davy1509 (msj) 20:12, 28 feb 2019 (CET)
Ciao! Par l'imàxene, go fato: te gavevi scrito "central" invese de "center" e go coreto. Prova a védere se dèso la va bèn. Ciao --Davy1509 (msj) 20:14, 28 feb 2019 (CET)

Ah bona AHAH.. se vede che no so bon de scrivar in Inglexe.. comunque, te ringrasio da novo. Te piaxelo chel Model che go fato su l'union europea? El ghe xe su ItWIKI e FrWiki.. de conseguensa, sicome no semo da manco, lo go adotà anca par la VecWIKI!!!! Deso vo vanti co l'eoropa. El disionario pulitego e sociale el me serve a mi par ndar vanti co la costrusion de le pajine e a la xente par vere tuto chel che ghe serve a portada de man! Me par na roba che serve.. Ndemo vanti cusi!!! ahah--Fierodelveneto (msj) 22:43, 28 feb 2019 (CET)@Davy1509:

Vedarò de darghe na ociada ai modèƚi che te me ghe segnalà. I xe modèƚi che no go gnancora revixionà, me par, donca xe fasiƚe che i gapie calche bug (esendo asé vèci). PS: co te fe na tradusion da n'altra wiki xe inportante metarghe el {{Tradoto da}} so ƚa pàgina de discusion par na cuestion de copyright.--GatoSelvadego (msj) 23:29, 28 feb 2019 (CET)

Ah go capio.. te ringrasio @GatoSelvadego:--Fierodelveneto (msj) 23:48, 28 feb 2019 (CET)
De gnente, co te ghe bixogno fame un fis-cio.--GatoSelvadego (msj) 00:12, 1 mar 2019 (CET)
@Fierodelveneto: Ciao! De niente: beh no se trata oviamente de un problema de inglexe... E batute a parte, xe parché ghe xe dei termini fisi in 'sti modeli.
Go visto el modelo:UE e lo trovo belo: grasie par verlo creà.
Pitosto, dèso che te ghe imparà come che se fa, serca de no dismentegarte de xontare i interwiki (go provedù comunque mi a farlo par le ultime to 2 voxi). Ciao e bòn wikilavoro!!! davide --Davy1509 (msj) 10:42, 1 mar 2019 (CET)

Grasie par la disponibilità!!!@GatoSelvadego: Ma come? Le ultime pajine che go fato, le go xontae tute a le interwiki.... no capiso come che sia posibile.. go anca controlà e le jera ndae drento sensa problemi..... bhoooooo!!!! @Davy1509:--Fierodelveneto (msj) 13:45, 2 mar 2019 (CET)


@Fierodelveneto: Ciao! Le ultime do no le gera colegà, ma no stà preocuparte: go xà fato mi. Ciao. --Davy1509 (msj) 14:09, 2 mar 2019 (CET)

Grasie de core!!! Varda se chela che go pena fato la go colegada. Grasie @Davy1509:--Fierodelveneto (msj) 14:22, 2 mar 2019 (CET)

@Fierodelveneto: Ciao! De niente. In realtà no te le gavevi colegà: te gavevi meso el link a it.Wiki col sistema vecio (così se vedeva solo el link a it.Wiki soto "Lingue", ma la pagina qua no la gera gnancora colegà su Wikidata: credo che se posa fare anca cusita, ma dopo ghe vole pì tempo parché un bot el "pasa" e la colega). Sarìa mejo fare come che te gavevi imparà a fare, uxando el "zonta link" soto "Lingue": comunque, la go xontà mi su Wikidata. Ciao --Davy1509 (msj) 14:35, 2 mar 2019 (CET)

Me gheo dexmentegà... grasie de core@Davy1509:--Fierodelveneto (msj) 14:37, 2 mar 2019 (CET)


@Fierodelveneto: De niente. Ciao --Davy1509 (msj) 14:40, 2 mar 2019 (CET)

Redirect[canbia el còdexe]

Ciao! I redirect co erori de batitura come Paexi basi (che 'l ga la lètera inisiale minuscola in "basi") no i va creà. Go coreto el colegamento e fato richiesta de scancelasion del redirect. Ciao e grasie par i to contributi. Bòna serata! --Davy1509 (msj) 20:24, 2 mar 2019 (CET) AH no me so incorto. Te ringrasio. Me ricordito qual che l'è el model de tradusion italian-veneto da metar su le discusion pajine? grasie@Davy1509:--Fierodelveneto (msj) 14:28, 3 mar 2019 (CET)

@Fierodelveneto:--[[Ciao! De niente.
Par el modelo:Tradoto da, te poi copiarlo da qua (v. p. es. [1]).
Ricòrdate anca de xontare categorie e interwiki a le pagine che te crei (categorie e interwiki bixogna xontarle no solo nele voxi, ma in qualsiasi altro tipo de pagina, come categoria, modelo, ecc.). Par métere la categoria pì aproprià, te consiglio de vardare 'na pagina similare. Ciao e bòna serata. --Davy1509 (msj) 19:52, 3 mar 2019 (CET)

Ideołoxie pułiteghe[canbia el còdexe]

Ċiao, te ricordo de categorixar łe nove paxene (par el momento podaria andar ben ła Categoria:Pułitega). Grasie par el bon łavoro ce te si drio far. Ciaurlec (msj) 14:27, 30 maj 2019 (CEST)

@Ciaurlec: grasie, certo, lo farò. Xé che ghe no ghe capiso njiente in ste categorie. Sta wiki in veneto la xé piena de dopioni, mancansa de categorie e altri caxini.El preçedente comènto nó firmà el xè stà inserio da Fierodelveneto (discussion contributi), in data 15:43, 30 maj 2019.
A dirla tuta un bel contributo al caxin te sarisi drio darlo anca ti eh... co ste pàgine creae e po suito sostituìe co un rimando; co ƚe voxe vècie svodae del contegnùo e lasae co un rimando o diritura conpletamente vode... A te me fe vegner mato a starte drio :-) --GatoSelvadego (msj) 12:28, 6 giu 2019 (CEST)

@GatoSelvadego: Le va ben col rimando, xé cusì anca in chele altre wiki. Spagnolo, Italiano ecc.. Parché ghe xé pì modi par dirghe a na stesa roba.13:01, 6 giu 2019 (CEST)

No te ghe capìo a cosa che me riferivo. Vedo che tante volte te crei na voxe e dopo pochi minuti te la sposti. Parché no te la crei diretamente co'l tìtolo giusto? Po ghe xe el capìtoƚo voxe vècie svodae spostando el contegnùo a un novo tìtoƚo... se se ga da spostar na voxe cogna spostarla co la funsion sposta; cusita vien spostà anca la crono. Spostandoƚe co'l copia e incoƚa in crono vien fora che te ghe fato tuto ti e no vien riconosùo el laoro de chi che ghe ga meso le man prima. Se trata de na vioƚasion grave, da bloco de l'utensa pa' un periodo... ma apresando el to contributo a saro un òcio e serco de metarghe un tacon sistemando le ròbe...
Eco, se te faxesi pì atension a perdarìa manco tenpo a sistemar e magari podarìa doparar chel tenpo par laorar so altre voxe...--GatoSelvadego (msj) 11:52, 7 giu 2019 (CEST)
PS: Ah, te consejarìa de rilexare le voxe dopo verle scrite... che mi a so drio lexare e, scuxa se te lo digo, tante volte cato fraxi che no le se capise pròpio... òcio anca a i clitisi che tante volte no i concorda co el sojeto.--GatoSelvadego (msj) 13:17, 7 giu 2019 (CEST)

@GatoSelvadego: Solitamente cuelo che scrivo, lo rilexo senpre, aparte algune 'olte che faso na serie de pajine e dopo le vo a corexarle a la fine. De naura, pole capitar de xbaliar dato che semo omani. Comuncue va trancuilo, a la fine le rivardo senpre le pajine de le me categorie. 22:12, 7 giu 2019 (CEST)

Sarà, ma seito catar fraxi che no capiso... Vanti sera vedo de tirar fora calche exenpio.--GatoSelvadego (msj) 18:10, 23 giu 2019 (CEST)

@GatoSelvadego: - A go visto che in serte pajine te me ghe coreto la parola "njien" co "vien"! I xé sinonimi, ma da mi se dixe "njiento cuà o no?" o seno "No go voja de njier là"!! Njiere xé na parola Veneta che significa "Vegnere".--Fierodelveneto (msj) 20:55, 23 giu 2019 (CEST)

Si ma no go capìo se te dòpari NJ par GN o cosa (dirìa de no visto che te scrivi "manjiera")... che se fuse te gavarisi da scrivare in DECA...
Tornando a noaltri, eco un exenpio: "In economia, la produsion l'è on insieme de laori andove i beni e le materie prime, le vien trasformae o modificae, co l'inpegno de risorse materiali (ex. machinari) e imateriali (enerxia, laoro uman), in beni e prodoti finali a vałore xontà, in maniera da farlo divegnere utile e che i posa sodisfar la xente dopo la distribusion so'l marcà, la domanda e el consumo da parte dei consumadori finali."
No che sia granché ciaro... soratuto no se capisi el toco dopo 'l ultema virgola... òcio anca a la concordansa dei pronomi (in graseto)--GatoSelvadego (msj) 22:07, 23 giu 2019 (CEST)

Deso vo so la pajina produsion a vedar 'sa che go scrito, parché tal volta podaria anc xbajar par la velosità co la cual fo le pajine!... Pal discorso de la Nj e la Gn xé tanto senplise!... Co te pronunsi "Manjiera", te dixi prima la N, co te pronunsi "Otegnere" te pronunsi prima la G dolse!! Dopo, par carità, ghe xé diverse parole che magari le pole ver la Nj e anca la Gn, parché te poi pronunsarle in manjiere difarenti!! Steso discorso xé co te scrivi "Jera"! Vixentin e Padoan te ghe dixi "Iera", Venesia e Trevixo oriental te ghe dixi "Gera"... --Fierodelveneto (msj) 13:31, 24 giu 2019 (CEST) @GatoSelvadego:

Sicome che nisun te core drìo e no la xe na gara te poi anca metarghe un fià de pì a scrivar na pàgina... cusì magari ghe scanpa manco eroreti (ròbe tipo ste cuà: "i xé de solito determinae").
"Maniera" se prouncia /ma'njɛra/ e "otegnere" /ote'ɲɛre/. Se te scrivi "manjiera" a te méti na I in pì (na i dopia in pratica)! Al limite scrivi "manjera" ma sarìa sconsilià anca sta forma parché ghe xe grafìe che dòpara el digrama NJ pa'l son /ɲ/ (che sarìa el "GN" del italian, o la Ñ spagnòla). In xenerale evitarìa de doparar "nji" e scrivarìa rispetivamente "ni" o "gn" a seconda dei caxi.
PS: mi digo sia "jera" che "gera"... dipende.--GatoSelvadego (msj) 19:51, 29 giu 2019 (CEST)

Categorie (interwiki e categoria dopia)[canbia el còdexe]

Ciao! Ricòrdate che anca le categorie la va cołegà a i interwiki (go provedù mi a farlo in quełe che te ghe creà).
Ricordate anca de controłare se 'na categoria existe xà e de coregere la categorixasion nełe pagine ansiché creare 'na categoria dopia (la Categoria:Ełesion existeva xà come Categoria:Eƚesion).
Ciao e grasie par i to contributi. davide --Davy1509 (msj) 11:59, 8 giu 2019 (CEST) Grasie de core, ma ghe xé masa L! --Fierodelveneto (msj) 20:59, 23 giu 2019 (CEST)

Community Insights Survey[canbia el còdexe]

RMaung (WMF) 18:19, 9 set 2019 (CEST)

Reminder: Community Insights Survey[canbia el còdexe]

RMaung (WMF) 21:48, 20 set 2019 (CEST)