Crèoło Cavoverdian
Jump to navigation
Jump to search
'Sto artìcoło el 'é scrito doparando ła grafìa dita DECA
|
| crèoło cavoverdian (kriolu, kriol, kriolu kaboverdianu) † | |
|---|---|
| Parlà in: | Cao Verde |
| Persone: | 926781 |
| Clasifica: | non in top 100 |
| Fiłogenexi: |
crèołe portoghezi |
| Statuto ofiçiałe | |
| Codexe de clasificassion | |
| ISO 639-1 | cbb |
| ISO 639-2 | kea |
| Estrato en lengoa | |
| Dichiarassion Universałe de i Diriti de l'Omo - Art.1 Tudo ser humano na ês mundo nacê libri e igual na sê dignidade e na sês drêto. Na sês razon e na sês concénça, tudo arguem debê porcêdê pa co tudo guenti na sprito di fraternidadi. |
|
| Łengoa - Elenco de łe łengoe - Łenguìstega | |
El crèoło cavoverdian l'é na łengua crèoła rivada da'l portogheze, l'é parlà cofà łengua mare da i abitanti de łe ìzołe de Capo Verde e l'é un de łe poche łengue crèołe a èser reconoseste come łengua ufithial da un Stato.
Inte onji una de łe nove ìzołe pì grose de Cavo Verde i parla 'na variante defarente de cavoverdian; 'ste varianti łe podaríe èser ingrumade entro inte do insenbrament pì grosi, che i coresponde a i do sote-arcipèłaghi de Cavo Verde, Barlavento e Sotavento.
Łe caratarìsteghe printhipałi de 'sto parlar łe é:
- El pèrder de el dhèner mascio-fémena, meu(meo/mio) minha(mea/mia) i deventa tuti do "nha".
- El manjarse łe parołe(erozion fonètega): "casa" el se trà in "ka", " que" el se trà in "k","bonito" el deventa "b'nit".
- El doperar de forme łesegałi e parołe antighe o no pì doperade inte'l portogheze: "limária" a'l posto de "animal","papià" par "falar",o par far 'na domanda co "como(come)" vien doperà "cu modi" o "c' manêra" tantaltro de el vèneto "comodo".
- El doperar parołe de orídhen foresta (ingleze o spanjoła) ez: "tchêu" pron "ció" par "muito" da el spanjol "mucho".
