Łéngoa brètona
| Breton (Brezhoneg) † | |
|---|---|
| Parlà in: | Bretagna (Franza) |
| Regioni:Rejon: | .svg){kind=small} Bretagna Loira atlantega |
| Persone: | 260 000 serca |
| Clasifica: | non in top 100 |
| Tipołogia: | SVO |
| Fiłogenexi: | |
| Statuto ofiçiałe | |
| Stato: | Bretagna |
| Codexe de clasificassion | |
| ISO 639-1 | br |
| ISO 639-2 | (B)bre, (T)BRE |
| Estrato en lengoa | |
| Dichiarassion Universałe de i Diriti de l'Omo - Art.1 Dichiarazion universal dei dreti de l'Omo - Art.1 Dieub ha par en o dellezegezh hag o gwirioù eo ganet an holl dud. Poell ha skiant zo dezho ha dleout a reont bevañ an eil gant egile en ur spered a genvreudeuriezh. |
|
| Łengoa - Elenco de łe łengoe - Łenguìstega | |
|
|
El breton (nome nativo brezhoneg) el xe na lengua celtega isolar del grupo britonego.
Indice |
Storia [canbia]
Cofà tante lengue regionai in Franza, el breton el xe squasi spario a vantagio del francese, soratuto da la fin del XIX secolo.
A la fin de marzo 1941 Joseph Barthélémy, ministro de la zustizia del governo de Vichy el dichiara:
Je m'opposerai à l'enseignement de la langue bretonne dans les écoles primaires, me oponarò a l'insignamento de la lengua bretona inte le scole primarie.
Inte'l1972 Georges Pompidou, presidente de la Republica el dise: il n'y a pas de place pour les langues régionales dans une France destinée à marquer l'Europe de son sceau, no ghe xe spazio par de le lengue regionai inte na Franza destinada a signar el pian europio.
Ma la cosienza bretona la se ga resvegià dopo de la seconda guera mondial co na progression inportante inte i ani '70 e i difendaori del galo i ga scumicià a farse sentir inte i ani '90. Atualmente ghe xe cerca 300 000 persone che le parla la lengoa bretona.
Le lengue de la Bretagna [canbia]
la Bretagna la xe conposta storicamente da do aree lenguisteghe:
- la Bretagna inferior (Breizh Izel) a l'ovest (Finistère, Morbihan e banda de la Côtes-d'Armor) onde che vien parlà la lengua de orizene bretona (inparentada al galese e al cornico) conossua col termene Breton.
- La Bretagna superior (Breizh Uhel) a l'est (Ille-et-Vilaine e Loira-Atlantega) onde che vien parlà dei dialeti neolatini conossui co'l termene de Galo.
Tutavìa el galo e el breton i se ga infruenzà tanto l'una co chel'altra inte'l corso dei secoi.
Statuo uficial [canbia]
Inte'l dicenbre 2004, el Consegio regional de la Bretagna el ga uficialmente reconossuo a l'unanimitae el galó e el breton cofà «lengue de la Bretagna» in banda a la lengua francese, inte l'anbito de un pian a favor del bilenguismo in Bretagna par salvar le lengue regionai. Dal 2006, el galo el xe proposto cofà lengua facoltativa al bacalaureà. Sta opzion la xe efetiva solo inte i departimenti bretoni.
Curiosità [canbia]
- Intel 2004 el fumeto Asterix el gàłico el xe sta tradoto in bretone e galo.
- Inte l'ultimo conflito mondial, el breton el xe stà doparà cofà lenguazo in codese par comunicazion radiofoniche (na schianta fa i dialeti navajo o apache che i xe stai doparai dai mericani). In efeti le xe stae veramente poche e persone de sta lengoa che le xe stae fate prezoniere sul canpo.
