Venezia, la luna e tu
 | |||
| Paeze |  Fransa Itàłia  | ||
|---|---|---|---|
| Ano | 1958 | ||
| Zènare | film comèdia | ||
| Spàsio d'anbientasion | Venèsia | ||
| Caraterìsteghe tècneghe | |||
| Forma d'àudio | sonoro | ||
| Forma cołor | cołor | ||
| Ecuìp tècnega | |||
| Senejador | Pasquale Festa Campanile, Massimo Franciosa (it)  e Dino Risi | ||
| Fotografia | Tonino Delli Colli | ||
| Montador | Mario Serandrei | ||
| Senògrafo | Alberto Boccianti e Luigi Scaccianoce | ||
| Diretor | Dino Risi | ||
| Produtor | Silvio Clementelli par Titanus | ||
| Conpozitor | Lelio Luttazzi (it) | ||
| Atori |
| ||
| Conpangnia produtora |  Titanus (it) | ||
| Destribudor | Titanus (it) | ||
| Łéngua orizenałe | italian | ||
| Clasifegasion | |||
| |||
| Durada dei capìtułi | 107 min | ||
| Pì informasion | |||
    
| |||
Venezia, la luna e tu el ze un film de'l 1958. Inte el 1964 el ze stà riedità co'l titoło I due gondolieri.
Trama
[canbia | canbia el còdaxe]Bepi, el cui mistier el ze gondołier, noviso de Nina, no'l renonsia a łe só aventure co done foreste, ch'el mena onji dì drento ła só góndoła.
Un dì rizirando ła sità el comunica a tute łe só bełe de Venesia che'l se spozarà co ła Nina. 'Sto fato el simenta ła còłara de tute łe venesiane (una de 'st'altre che ła zbate el tapeo so'l Canal Grando inguràndoghe de èsar a'l só posto).
Da ła só futura muger ghe vien ordenà un ciaro veto: "Bepi, soło che łe vecie vogio véder inte ła to góndoła". A càuza de un conpromeso invese de inbarcar do veciete el ospita do bełe zóveni 'mericane.
Nina, senpre pì zełoza de'l só morozo, ła serca de vendegàrse, frecuentando da novo uno de i só spazemànti, Toni, fin cuando Bepi el resta incastrà co foreste americane che łe ło vol spozar.
Nina ła se convinse a spozar Toni, più fedełe e rasegurante ma inte'l fratenpo Bepi el ze bon de łibararse da łe do americane sidioze, anca se'l ze convinto de aver perso par senpre ła só novisa, el core a ła Cieza dove che ga da sełebrarse el spozałisio, venjindo a saver co zogia che in realtà Nina a ła domanda se ła vołeva spozar Toni, no ła ga avùo el coragio de dir el "si" che'l gavarìa canbià ła vita.
Donca ghe ze stada ła rapatumasion de Nina co Bepi, el matrimonio e ła vita de famegia, co ła Nina che no ła moła de seguir el marìo par far in modo de no subìr altri tradimenti.
Spasozo ze el personazo de Toni interpretà da Nino Manfredi che, in stiłe venesian, el diverte e el strasina el film co łe so zbefe e umiłiasion che Nina ła ghe dà.
Ła critica
[canbia | canbia el còdaxe]Gian Luigi Rondi su Il Tempo de'l 4 otobre 1958.
(VEC)«Ła rezìa de Dino Risi ła ga fato in modo che łoghi comuni e reminisense łe venjise rescatà inte'l raconto da na atmosfera de zogia e ałegria, reza oncora più rebégoła da intresi, batarełe, schersi, bàgołi, cargaùre; che cuà e łà i gavaria podesto èsar più sceti so serte costioni, un fià pì moderài.»(IT)
«La regia di Dino Risi ha fatto in modo che luoghi comuni e reminiscenze venissero riscattati inte el racconto da un'atmosfera gioiosa e briosa, resa anche più vivace da equivoci, beffe, situazioni salaci, scherzi, caricature; che qua e là avrebbero potuto essere più schietti o, su taluni argomenti, un po' più moderati..»
Linganbi foresti
[canbia | canbia el còdaxe]- Venezia, la luna e tuCineDataBase, Rivista del cinematografo.
- Venezia, la luna e tuMYmovies.it, Mo-Net Srl.
- Venezia, la luna e tuANICA, Archiviodelcinemaitaliano.it.
- (EN) Venezia, la luna e tuInternet Movie Database, IMDb.com.
- (EN) Venezia, la luna e tuAllMovie, All Media Network.
- (EN) Venice, the Moon and YouRotten Tomatoes, Flixster Inc.
- (EN, ES) Venezia, la luna e tuFilmAffinity.
Venezia, la luna e tuCinematografo, Fondazione Ente dello Spettacolo.