Discusion Utensa:GatoSelvadego/Prima

Ciao GatoSelvadego/Prima, ben rivà su Wikipedia, l'ensiclopedia libara!

Bon laoro e bon divertimento da tuti i wikipediani, --Nick1915 - dime quel che te vołi 13:45, 24 diç 2007 (UTC)

Par scominsiar ła to cołaborassion, varda par prima roba el tutorial e ła pàxena de aiuto.
Controła cosa métare e cosa no métare su Wikipedia e tiente in mente:

• no l'è mia consentio meter drento materiałe coverto da copyright
• łe vóxe łe ga da èsare in vèneto e rispetare un punto de vista neutrałe.

Se te ghè problemi, vien fare do ciàcołe, o domàndaghe a un aministrador o a qualsiasi wikipedian che te vedi cołegà vardando łe ultime modifiche.

right|Par firmare i to post usa el tasto indicà
Par firmare i to interventi 'nte łe pàxene de discussion lexi: uso de ła firma e dopara el boton che te vedi indicà da ła frecia.

Not Venetian?

Fontaniva

Ciao, me ga dito Nick1915 che te si de Fontaniva anca ti! Ciao paesan! ;-) Sémoło ^(scrìvame) 19:40, 20 gen 2008 (UTC)

Beh, varda ti, so' anca mi da Fontaniveta! Sto al Belgio par dirla tuta. :-D Sémoło ^(scrìvame) 20:19, 20 gen 2008 (UTC)

Proposta

Visto che te me sembri uno che ga voja de portare vanti sto projeto interamente en lengua veneta, te propongo de unirte a nialtri ne la tradusion de i mesaji de sistema del software MediaWiki en lengua veneta. Par farlo te basta 'ndare al sito Translatewiki.net e iscrivarte (posibilmente col nome che te ghe qua). Fame sapere se te poe interesar. Grasie in anticipo. --Vajotwo (posta) 19:21, 6 maj 2010 (CEST)

Re: Vajotwo

Scusame, ma credo de no aver capio ben de cossa te ste parlando. Te riferissito forse a e tradusion de i mesaji de sistema? --Vajotwo (posta) 14:32, 8 maj 2010 (CEST)

Desso go capio de cossa te ste parlando. Go canbià e sto ancora canbiando serte categorie parché serco de uniformarle tute eliminando tuti i acenti no indispensabili, del tipo da łéngua a łengua e cussì via. El vero problema xè che no gavemo gnancora dexiso dełe benedete convension de scritura e nissun voe utilisare el manuale gramaticale veneto del 2007. Quindi serco de tradure tuto pì similmente al veneto che poso. Se dopo queo che scrivo non ve va ben, dovemo parò desidare come gavemo da scrivare na olta par tute e no continuare a 'ndare a ocio. --Vajotwo (posta) 18:59, 8 maj 2010 (CEST)

{{PAGENAME}} xè na funsione parser che te permete de far aparire automaticamente el titoło de ła pajina dovunque te o meta. Par esenpio, par quanto riguarda łe categorie, sto qua el permete de evitare de riscrivare el titoło de ła categoria par farla elencare in ordine alfabetico; in poche parołe [[Categoria:Prova|{{PAGENAME}}]] te permete de far aparire al posto de {{PAGENAME}} Prova, che xè el titoło de ła categoria. Tuto ciaro? --Vajotwo (posta) 19:33, 8 maj 2010 (CEST)

Go apena controlà le categorie nostre e quele so a Wikipedia italiana e te poso dire che e xè entranbe uguali. No ghe xè difarense fra le do. Forse te te sì sbajà. Ciao --Vajotwo (posta) 15:17, 14 maj 2010 (CEST)

Sinceramente no savaria cossa dirte. Dovaria 'ndar chiedare a qualcheduni de pì informà de mì, comunque vedrò de risolvare la cosa al pì presto. --Vajotwo (posta) 15:40, 14 maj 2010 (CEST)

Sondaji

Me scuso co ti, ma no so bon de risolvare el problema. Xè vero che conosso e funsioni parser, ma xè anca vero che no so cussì esperto da poder sistemare de łe formułe del xenare. --Vajotwo (posta) 19:49, 21 maj 2010 (CEST)

Cartella

Scusa se o go scansełà e meso on redirect, desso go capio a cossa te serve. Ciao --Vajotwo (posta) 15:02, 27 maj 2010 (CEST)

Fato. Però no posso far de manco de domandarme na roba... ma val proprio la pena de star drio a ste robe? Se trata de un template che la grande majoransa dei utenti no i savarà mai che esiste... serchemo de scrivar qualche bela voce pitosto! :-) Candalua 21:09, 27 maj 2010 (CEST)

Go fato, ma no l'è mìa cambià niente...--Marco 27 15:47, 28 maj 2010 (CEST)

RevDelete

Boh, magari se pol metarghe un template (ops, un modèl) par segnalare che ghe vole un revdel... come par le pagine da scancelare. Vedo che te te la cavi ben co ste robe, gheto voja de farlo ti? Mi te confesso che serco de darghe na ocià ogni tanto ai rc, ma no ghe tegno pi drio... son massa ciapà con questo e altri bei libri de na olta da metar su Wikisource! Candalua 00:10, 29 maj 2010 (CEST)

Bentornà

Grasie! Có che cato ténpo ghe dago un'ociada. Ciao --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 14:04, 31 maj 2010 (CEST)

riga voda

no xe pi necessario, go spostà la riva voda su MediaWiki:Recentchangestext. Scancelo la pagina de discussion, tanto no la serve pi. Ciao Candalua 20:18, 15 giu 2010 (CEST)

Ciao, scusami non so parlare veneto!

Son Claudi Balaguer (Capsot dalla Viquipèdia catalana e occitana) e sto facendo una campagna di sopporto per l'associazione "Amical de la Viquipèdia" che sta provando di diventare un Chapter (organizzazione superiore della Wikipedia) ma non è stata accettata perché non c'è uno stato catalano. Puoi darci il tuo sostegno mettendo Wikimedia CAT nella tua pagina utente se pensi che sarebbe meglio di avere dei Chapter secondo i progetti (qui l'ho scritto bene, grazie ancora era un errore recurrente!) e non secondo il fatto di avere uno stato. Grasie, ti auguro una estate buonissima, Capsot 12:28, 17 giu 2010 (CEST)

Bon dia, de fet no sóc de Perpinyà però visc al costat de Perpinyà, a Millars més precisament (15 km cap a l'est). La meua història personal és molt més complicada: sóc nascut a Lunèl (Occitània, entre Nimes i Montpelhièr) i els meus pares són valencians i tot això explica l'occitanisme (del territori de naixença) i el catalanisme (heretat). Bé, gràcies en tot cas pel teu missatge, espere que t'apuntaràs a la campanya o amb la plantilla o amb la signatura o les dues coses. Que et vaja tot bé i si necessites qualsevol cosa sobre occità o català no dubtes en dir-m'ho i endavant amb la vostra Viquipèdia i el vènet en general! De còr e d'òc, Claudi/Capsot 16:56, 23 giu 2010 (CEST)

Gràcies, sí ja pots posar almenys CA-2, crec jo! Que et vaja tot bé, molta sort per a tot, fins aviat, records, Capsot 23:58, 23 giu 2010 (CEST)

Geometria/Giometria

Ti ga raxon, deso sposto. Grasie, --Giovanni parléme co libertà 13:05, 6 luj 2010 (CEST)

Bot

Desso ghe saria da ciamare on burocrate par rendere efetivi i flag a i do Bot. Ma el vero problema xè che manca burocrati par flagare e anca aministradori par blocare tuti sti Bot no autorizai che i gira quà. Domani parto par łe vacanse, ma el 25 lujo torno e vedrò se candidarme come aministradore o meno, parché ghemo bisogno de pì zente par mandare vanti e a baraca. --Vajotwo (posta) 11:58, 9 luj 2010 (CEST)

Scusame, ho visto ora la domanda ne la pagina de discusion de Vajotwo. In realtà la distansa de le modifeghe dei bot la sarìa anche giusta (distansiade adiritura di 30 minuti), solo che el basso numaro de modifeghe al sito le mete en risalto. Nei giorni pasai avevo visto i do bot andar, ma non li ho blocài proprio par quello che ti ho detto qua sovra. Ciao, --Marco 27 20:31, 9 luj 2010 (CEST)

Re: Vajotwo

In efeti mi so senpre sta bituà a dire vodaxion e comunicaxion. Xè par questo che e go spostà, parché me senbrava pì coreto cussì. Comunque el veneto ga tante varianse locałi e ste cose e poe sucedare. Ciao --Vajotwo (posta) 12:28, 10 set 2010 (CEST)

Praticamente xè come te ghe dito. Noialtri dixemo łe parołe cussì. --Vajotwo (posta) 12:45, 10 set 2010 (CEST)

Atoło

Mi pénso che ti ga raxon, perché in efeti ghe xé ła dopia pronunsa Atolo/Atòeo. Gatto099 però el dòpera un sistema de scritura più vecio, che ti pol catar 'ntei ninsiołeti (i cartełi de łe całe) de Venesia: 'nte sto qua no gavémo létere come "Ł", creade 'ntei ani più resénti par unifegar più varianti. Personalmente no me piaxe ła grafia clàsega, in quanto no ła xé coerénte co ła pronunsa e ła méte drénto sóni che no ghe xé più 'ntel venesian de ancuo, ma, fin có che no gavarémo na grafia ufisial, nisun el pol dirghe gnénte! Mi saria par crear na grafia stàbiłe par variante, a seconda dei modełi che gavemo; el problema xé che no poso saverle tute e no go autorità par inventarme. --Giovanni parléme co libertà 21:31, 4 oto 2010 (CEST)

Re:Reciamo

Sì sì, te ghè rason. Ho proveduo a cavar la modìfega de l'anonimo, spiegando anca a l'utente cosa l'era acaduo. Grasie par la segnalasion e buona serada, --Marco 27 21:42, 17 nov 2010 (CET)

X

Ciao Gato! Scusame se non te go' risposto... Varda mi son sta abitua cossì: ła "S" de "scusame", mi ła pronunsio S, però "navigaxion,informaxion..." uso ła X. Par esenpio, go visto che ti gheto scrito par exenpio so ła voxe iPhone. Io Mi, gavaria adoperà ESENPIO. Se però non xe jiusto, ełora userò a S anxichè a X. Vuto anca che cambi ł'articoło iPhone? Fame sapere :-)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:16, 4 dis 2010 (CET)

Perfeto! Ne terò conto! (PS: Scusame par la correxion corexion de scarsea)--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 18:47, 6 dis 2010 (CET)

Interwiki

Ciao Gato, scusame se te disturbo de novo... Go notà che ti gheto inserio nełe pajine crea da mi gli "Interwiki". Puto spiegarme cosa sono, ma sopratuto cofà se metono? Graxie!--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 20:19, 10 dis 2010 (CET)

Tradure

Perfeto, come vuto ti. El fato, xè che a voxe x'era scrita un fià małe (minuscòłe e maiuscòłe fate małe) e poi non gavevo capiò el redirect. Aparte questo, vołevo chièderte na cosa: noto, che co' te fe on canbiamènto, neła pajina Ultimi canbiamenti, ghe xe a modifega, e poi par esenpio (+ interwiki) opur (Xontà un fià de informasion in pì). Come feto a far vegnere fora sta scrita?--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 22:08, 16 dis 2010 (CET)

Graxie, ora go capìo. N'ultima cosa: ghe se sto utente che un co' (Indirizzo IP) ga creà na marea de pajine, ma tute da tradure. Vuto che traduga mi, o gli mando' un novo mesajio? Ne aprofitò par chiederte anca na cosa: io poaria entrar come aministradore o burocrate? Graxie!!!--frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 14:30, 17 dis 2010 (CET)

Bone Feste

Auguri de Bon Natałe e Fełiçe 2011 a un utente ativo so sta Wikipedia :-)! --frigotoni^{(dime tuto queo che te vui)} 17:48, 23 dis 2010 (CET)