Wikipedia:Tradusion
Se te vui tradure na voxe da na version de Wikipedia inte n'altra lengua varda Juto:Come tradure na voxe. Se te si interesà a łe tradusion tien de ocio anca ła categoria:Da finire de tradure, 'ndove te cati łe pajine de sta wiki che no łe xe sta gnancora tradote del tuto.
Se par calche motivo no te riesi a finire na tradusion xonta in sima a ła pajina el modèl {{T}}: {{T|lengua|argomento|mexe ano}}
Co te ghe tradoto na voxe da n'altra wiki, xonta el modèl {{Tradoto da}} inte ła pajina de discusion de ła voxe, in modo da mantegner tracia de i autori de ła version in lengua orixenałe.
Ricordate che xe vietà ła publicasion so Wikipedia de traduzion no autorixae de testi coerti da copyrght.
Dimande de tradusion[canbia | canbia el còdaxe]
Inserisi cuà soto łe voxe prexenti so version de wikipedia in altre lengue che te vorisi che łe fuse tradote. Se te traduxi na voxe scansełala da ła lista (doparando i tag <s> e </s>) e xonta un wikilink a ła voxe tradota.
de.wiki[canbia | canbia el còdaxe]
en.wiki[canbia | canbia el còdaxe]
es.wiki[canbia | canbia el còdaxe]
fr.wiki[canbia | canbia el còdaxe]
it.wiki[canbia | canbia el còdaxe]
- Bomba atomica => Bonba atomega;
- Gorgonzola (formaggio) => Gorgonzola (formai);
- Heavy metal => Heavy metal, voxe in vetrina;
- it:Guerra sovietico-polacca => Guera sovietego-połaca;
- it:Domenico Barduzzi => Domenico Barduzzi
- it:Angelo Destasio => Angelo Destasio
- it:James Naismith => James Naismith
- it:61 Cygni => 61 Cygni
- it:Vaiolo => Varòło
- it:Legionario romano => Lexonario roman
- it:Regione di Lambda Orionis => Region de Lambda Orionis
- it:Posta elettronica certificata → Posta ełetrònega verifegà