Modeło:Avixo de Problemi tradusion

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Cheło che te ghè schcià el rimanda a sta voxe, parché el xe on so sinònemo o el vien esplegà cuà drento. rimandamento da Modeło:T
Jump to navigation Jump to search
Da tradùxar
Sta pajina so Avixo de Problemi tradusion ƚa xe stada soƚo parsialmente o no ła xe mìja sta traduxesta.

Te pui contribuir finendo ła tradusion o doparando altre fonti. Dopara el modeło Tradoto da co te ghè finio.

Se inte ła pajina de modifega te cati del testo sconto, controła che el sìpia ajornà, servendote dei linganbi a łe «altre łengue» en fondo a ła cołona de sanca.

Modeło conpleso
Sto modeło el ga on codaxe sorxente bastansa conplegà e el połe domandar na bona conosensa de łe funsion de parsefegasion.

Par piaxere, intenta de canbiarlo soło se te si seguro de capìrghene ła funsion e se te si parecià a riparar ogni calsiasi dan cołaterałe. Łe esperimentasion łe va fate soło inte ła so pajina de proa.

Istrusion par ła doparasion
Istrusion par ła doparasion.

Łe seventi istrusion łe xe contegneste inte ła sotopàjina Modèl:Avixo de Problemi tradusion/man (cànbia · istòrego).

Xonta sto modèl inte łe voxe che no xe gnancora stae tradote del tuto

Istrusion pa'l uxo

Modèl par segnałare che na voxe ła xe stata soło parsialmente tradota en veneto. El va meso in çima a ła voxe (o a ła sesion).

El modèl el dimanda un parametro prinsipałe:

  • lengua= l'indicasion de ła Lengua da cui deve esare terminà ła tradusion. ATENSION: el termine "sotintexo" xe ła paroła lengua partanto el va inserio come "spagnoła", "todesca", e NÓ come "spagnoło", "todesco", ecc.
    Par voxi en veneto macheronico (es. creae có tradutore automatego) se pol uxar come parametro "babelfish"

I altri do parametri i xe opsionałi, anca se fortemente racomanai:

  • argomento= argomento xenerałe en cui ła voxe rientra (es. istoria, giografia...)
  • data= data en cui ła tradusion xe sta inisià, en formato mexe ano (es. agosto 2008)

Sintasi

{{T|lengua|argomento|mexe ano}}

NB. Sia ła lengua che'l argomento i va senpre indicai tuti in minuscoło, cusita come el nome del mexe che'l va separà dal ano có un spasio.

Categorie

El modèl 'l inserise automategamente ła voxe inte łe oportune sotocategorie de ła Categoria:Da finire de tradure, sudivixe par lengua, argomento e data. Ghe xe sotocategorie aposta anca pa' i caxi de parametri asenti o nó riconosui.

Pajine ligae

  • Wikipedia:Traduxion
  • Ajuto:Come tradure na voxe
  • {{Tradoto da}}

    Nissuna descrision.

    Paràmatri del modeło

    Sto modèl el preferisse la formatasion in linea dei parametri.

    ParametroDescrisionTipoStato
    Argomentoargomento

    nissuna descrision

    		Sconossùoa sielta
    Łenguałengua

    nissuna descrision

    		Sconossùoa sielta
    Datadata

    nissuna descrision

    		Sconossùoa sielta
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Modeło:Avixo_de_Problemi_tradusion&oldid=883232"