Wikipedia:Sondaji/Nomi comuni del Vèneto

Proponesto da: Fierodelveneto

Durata: el scumisia el 21 de apriłe e termina el 28 de apriłe 2020.

Descrision: el rexultà del sondajo cuà soto proponesto, el va a modifegare i nomi dei comuni in tel senso de łe varie opsion.

Come se vota: pà votare inserire intel ła tabeła interesà el seguente codexe, descansełando l'eventuałe # ... se prexente.

~~~~ <br>

Proposta 1

In tel titoło, in tel inçipit e in tel modeło, ga da èsare riportà soło el nome in te ła łéngua ofiçiałe. [Exenpio: Montecio Majore divegnarà Montecchio Maggiore]

Favorevołi	Contrari	Astenui
# ...	--GatoSelvadego (msj) 17:38, 23 avr 2020 (CEST)	# ...

Proposta 2

In tel titoło, in tel inçipit e in tel modeło, ga da èsare riportà el nome in léngua ufiçiałe co na bara inclinada seguia dal nome intiero in łéngua Vèneta. [Exenpio: Arzignano divegnarà Azignano / Arxegnan]

Favorevołi	Contrari	Astenui
# ...	--GatoSelvadego (msj) 17:38, 23 avr 2020 (CEST)	# ...

Proposta 3

In tel titoło, in tel inçipit e in tel modeło, ga da èsare riportà el nome intiero in łéngua Vèneta, co łe pusibiłi variante (anca el nome scursà) e soło in te łe sesion "altre łéngue" (del modèło e in te l'inçipit) se ghe mete el nome ufiçiałe Italian. [Exenpio: Barbarano Vicentino divegnarà Barbaran Viçentin]

Favorevołi	Contrari	Astenui
--- de: ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ (𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒) - (ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾) - (𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒) --- Vajotwoposta 10:42, 21 avr 2020 (CEST) --Davy1509 (msj) 10:48, 21 avr 2020 (CEST) --Ciaurlec (msj) 23:01, 27 avr 2020 (CEST)	--GatoSelvadego (msj) 17:38, 23 avr 2020 (CEST)	# ...

Comenti

Me par ła unega sołusion in linea co tute łe Wikipedia de minoransa łenguistega. Anca se so verto a açetare anca ła proposta n'2. --- de: ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ (𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒) - (ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾) - (𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒) 10:06, 21 avr 2020 (CEST)

Vicensa se scrive anca "Viçensa" co ła "Ç" bigołà xè tuti du nomi de varianse? El steso xè pa "Vicentin" e "Viçentin". Sa scrivo cualche voxe e stuco el boton "c" e stuco dopo ła łetera "e" o "i" ła diventa "ç" e bisogna crivare de novo i o e se se vol sensa "ç" me toca far copia incoła. Çiao--Meppolo (msj) 18:06, 21 avr 2020 (CEST)

Elora da 'ndove parto... Dixemo che no me despiaxe l'idèa de doparar el sondajo (in trèdaxe ani che so sta wiki a xe el secondo... ło gheìmo fato soło che pa' desidare el logo da doparar co semo rivai a diexemiła voxe) però fursi no'l serviva parché da ła discusion me pareva che ghe fuse xà el consenso so łe ròbe prinsipałi e ghe jera da limar soło che calche detajo (e magari so cuełi se poeva far el sondajo). Fata sta premesa:

• El sondajo el xe struturà in modo sbałià, par conto mìo. 'Ver su tute e trè łe propòste el "favorevołe-contrario-astegnùo" el pol portar a l'aprovasion de pì de na propòsta, e łe propòste łe xe antitetiche (se dirìa in itałian) uno co chealtra;
• Cusita come che'l xe fato el sondajo no'l pol che portar a l'aprovasion de ła propòsta 3 parché
  1. nisuna ensiclopedia intìtoła łe voxe co 'l exònimo co ła ga un endònimo in uxo;
  2. ła dopia denominasion ła sarìa fursi ancora pexo de doparar i exònimi parché sarìa un caxin anca crear i wikilink;
• Però ghe xe un problema so ła propòsta 3: 'sa vol dire "co łe pusibiłi varianse (anca el nòme scursà)"? Che se na parte dei venetofoni i ghe dixe X e st'altri Y ghemo da 'ver el dopio tìtoło?
• Va dito po che ła sesion "altre lengue" del infobox ła xe fata par riportar łe łengue che se parla oltre che cueła uficiałe e no ła denominasion inte n'altra lengua, donca no ła xe reałixabiłe tènicamente ła propòsta 3;
• Inte ła discusion so łe Ciàcołe che ga dato el la a sto sondajo no se ga mai parlà de tìtoło de ła voxe ma soło che de riportar el nòme uficiałe inte el insipit e inte el modèl;
• Ultema considerasion, ma no par inportansa... el projeto Giografìa tante de ste ròbe łe gheva xà decixe da tenpo (par exenpio so ła denominasion de łe voxe)...--GatoSelvadego (msj) 17:35, 23 avr 2020 (CEST)

Ah, na ròba me so desmentegà: sto sondajo el ga anca el visio del "locałismo", na decixion de sto tipo ła ga da vałer par tuti i topònimi, no soło che par cuełi dei comuni nostrani...--GatoSelvadego (msj) 17:42, 23 avr 2020 (CEST)

Me par de aver capio se voja doparar el sistema in automadego de Wikidata par conpiłar almanco ste tre parte de ła voxe. El prinsipio el me par bon, ma go da xontar che so de ła stesa opinion de GatoSelvadego su tante cuestion, in particołar so łe oservasion rełative a łe pusibiłi varianse (so Wikidata gavarà par forsa da dopararne una, łasando staltre cofà "sinonimi", no?) e so el "łocałixmo". Saria anca inportante sercar de aplicar sguelti sto novo criterio su tute łe voxe sensa łasar discrepanse. Dito ste do robete, penso comuncue se posa provar sto tipo de canbio. Da ultimo prego tuti de sercar de scriver inte i rełativi projeti, in modo da veder łe robe xa fate, e al tenpo isteso łasar usma de ste discusion sensa doverle sercar inte łe çacołe, sperando inte ła bona memoria de i wikipediani pì veci --Ciaurlec (msj) 23:00, 27 avr 2020 (CEST)

@Ciaurlec]

No, so Wikidata xé pusibiłe métare pì soranomi a na pàjina!

--- de: ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ (𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒) - (ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾) - (𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒) 23:19, 27 avr 2020 (CEST)

@GatoSelvadego]

Mi gheo meso el testo del sondajo so "Ciacołe", ma co "taxido consenso" i me ga fato propore el testo sensa nisuna modìfega, roba no propio beła, anca parché se perde tochi de volere de ła xente. --- de: ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ (𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒) - (ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾) - (𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒) 23:19, 27 avr 2020 (CEST)

Ła strutura in 3 proposte co favorevołe/contrario/astegnùo co'l rexultà che ghe jera el ris-cio de aprovarle tute 3 no dipende dal tèsto postà inte łe ciàcołe. D'ogni modo mi ghevo xà fato notar là calcosa so'l tèsto, però xe vero che de serte robete me so inacorto soło che cuando ło go rileto mèjo cuà.

Comuncue, el sondajo in teoria el gavarìa da èsar finìo (no xe sta mesa l'ora de inisio e de fine, ma a vardar cuando che'l xe sta creà el gavarìa da èsar sta sarà stamatina), prima però de publicar cuà soto i rexultai co'l {{Sondaji}}

speto doman.

PS: vorìa capir cosa che xe sta decixo in modo da integrar la decixion inte łe convension del projeto Giografia... perché la stòria de "łe pusibiłi varianse" no ła xe tanto ciara el inserimento so ła sesion "altre lengue" del infobox ła xe no realixabiłe parché cueło el xe un parametro destinà a altro...--GatoSelvadego (msj) 21:19, 28 avr 2020 (CEST)

@GatoSelvadego]

Che łe variante Vènete te łe scrivi in tel inçipit: Castelfranco.. ła so variante scursada "casteło".. e in te ła sesion "altre lengue" in tel modeło, se mete el Italian o par exenpio "Bełun" te ło scrivi in Italian, Ladin, Todesco.--ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ (Scrivame) - (Projeti) - (Statìsteghe) 21:30, 28 avr 2020 (CEST)

@Fierodelveneto]

ła sesion "altre lengue" del modèl ła serve par dir che lengue che se parla in chel comun, no par dire come che se ciama chel comun inte ła lengua X. Par le varianse: el testo votà el parla anca de tìtoło de ła voxe, no soło che de insipit (ndove che ste ròbe łe ndava scrite xà prima)... PS: comuncue no conoso nisun che ghe ciame Castelfranco...--GatoSelvadego (msj) 22:07, 28 avr 2020 (CEST)

Risultai

Proposta	Favorevołi	Contari	Astenui	Totałe voti
1	0	1	0	1
2	0	1	0	1
3	4	1	0	5
Gà vinto ła proposta numaro 3!