Difarense intrà łe version de "Genitivo"

Navega in tel istorego in manjiera interativa

[Revixion njiancora controłà]

← Difarensa pì vècia Difarensa pì nova →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Version de le 14:46, 28 ago 2008

El genitivo el xe ła fórma de ła declinasion che ségna soratuto el poseso e 'l conpleménto de spesificazsion. El pol servir anca par altri conpleminti, soratuto se doparà insieme co calche prepoxizsion.

Par exenpio:

in łatin: "boni hominis" (poseso, rełazsion: del bon omo), "bonorum hominum" (dei boni òmeni)
in tedésco stàndard: senzsa prepoxizsion "Des Mannes" (poseso, rełazsion: de l'omo) e anca co prepoxizsion "Wegen des Mannes" (a càuxa de l'omo, cólpa l'omo), "Während des Kriegs" (durante ła guera, sóto ła guera)
in połaco: "historija polskiego jęzika" (poseso, rełazsion: storia de ła łéngua połaca)
in rumen: "declinarea adjectivelor" (pos. e rełazs: ła declinasion dei agetivi)

In zserte łéngue el genitivo el tende sparir o confóndarse co altri caxi, par exenpio el tedésco parlà el preferise ła prepoxizsion von+dativo (de l'omo: von dem Mann) mentre in rumen el genitivo e 'l dativo i s'à fuxo formando el genitdativo (de l'omo=a l'omo: omului).

Caxi
	Abesivo - Ablativo - Acuxativo - Adessivo - Ałativo - Asołutivo - Comitativo - Dativo - Dedativo - Dełimitativo - Ergativo - Elativo - Esivo - Genitivo - Iłativo - Inesivo - Locativo - Nominativo - Partitivo - Perlativo - Posesivo - Pospositivo - Prolativo - Partitivo - Strumental - Tendenzial - Terminativo - Traslativo - Vocativo
Voxe de lenguìstega

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-El '''genitivo''' el xe ła fórma de ła [[declinazsion]] che ségna soratuto el poseso e 'l conpleménto de spesificazsion.
+El '''genitivo''' el xe ła fórma de ła [[declinasion]] che ségna soratuto el poseso e 'l conpleménto de spesificazsion.
 El pol servir anca par altri conpleminti, soratuto se doparà insieme co calche prepoxizsion.
@@ Riga 6: / Riga 6: @@
 *in tedésco stàndard: senzsa prepoxizsion "D''es'' Mann''es''" (poseso, rełazsion: ''de l'omo'') e anca co prepoxizsion "Wegen des Mannes" (a càuxa de l'omo, cólpa l'omo), "Während d''es'' Krieg''s''" (durante ła guera, sóto ła guera)
 *in połaco: "historija polski''ego'' jęzik''a''" (poseso, rełazsion: storia ''de ła łéngua połaca'')
-*in rumen: "declinarea adjective''lor''" (pos. e rełazs: ła declinazsion ''dei'' agetivi)
+*in rumen: "declinarea adjective''lor''" (pos. e rełazs: ła declinasion ''dei'' agetivi)
 In zserte łéngue el genitivo el tende sparir o confóndarse co altri caxi, par exenpio el tedésco parlà el preferise ła prepoxizsion '''''von'''+[[dativo]]'' (de l'omo: ''von dem Mann'') mentre in rumen el genitivo e 'l dativo i s'à fuxo formando el genitdativo (de l'omo=a l'omo: ''omului'').