Dativo

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Jump to navigation Jump to search

El caxo dativo el xe ła fórma de ła declinasion che serve par segnar soratuto el conpleménto de tèrmine (a chi che se dà, dixe, porta) e in serti caxi anca el moto a lógo come in turco.

Insieme co altre prepoxision el pol servir anca par altri conpleminti, par exenpio in tedésco el serve par el stato in lógo e par vari conpleminti de tenpo e cauxa.

  • łatin: "bono homini librum dabo" (darò un łibro al/a un bon omo)
  • tedésco: "ich gebe dem Mann ein Buch" (do un libro a l'omo); "ich bin in dem Garten" (so' in giardin)
  • basco: "Zuk gizonari liburua dakarkiozu" (Ti te dè un łibro a l'omo)
  • rumen: "Bunului om" (al bon omo), "bunei fete" (a ła bona tóxa)

Altre łéngue łe ga perso el dativo sui nomi e i agetivi e łe ło ga confuxo co l'acuxativo e col nominativo, ma łe ło ga mantegnùo su serti pronomi clitici:

  • itałian: "le do un libro, gli do un libro" (ghe do un libro a eła, a eło); "do loro un libro" (ghe do un łibro a łuri/a łore)
  • vèneto: "ghe digo" (dat.: digo a eło) vs. "ło digo" (acuxativo: digo questo)
  • franséxe: "je lui dis" (ghe digo) vs. "je le dis" (acu.: ło digo, digo questo)
Caxi
Logo literatura

Abesivo - Ablativo - Acuxativo - Adessivo - Ałativo - Asołutivo - Comitativo - Dativo - Dedativo - Dełimitativo - Ergativo - Elativo - Esivo - Genitivo - Iłativo - Inesivo - Locativo - Nominativo - Partitivo - Perlativo - Posesivo - Pospositivo - Prolativo - Partitivo - Strumental - Tendenzial - Terminativo - Traslativo - Vocativo

Voxe de lenguìstega