Difarense intrà łe version de "Santi Ana e Joachin"
| [Revixion njiancora controłà] | [Version verifegà] |
p r2.7.2) (Robot: Xonto jv:Anna |
p Bot: Migrating 51 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q164294 (translate me) |
||
| Riga 13: | Riga 13: | ||
[[Categoria:Biografie de santi|Ana e Joachin]] |
[[Categoria:Biografie de santi|Ana e Joachin]] |
||
[[an:Santa Ana]] |
|||
[[ar:حنة (أم مريم العذراء)]] |
|||
[[be:Святая Ганна]] |
|||
[[be-x-old:Сьвятая Ганна]] |
|||
[[bg:Анна (светица)]] |
|||
[[br:Santez Anna]] |
|||
[[bs:Hana bint Fakud]] |
|||
[[ca:Santa Anna]] |
|||
[[cs:Svatá Anna]] |
|||
[[da:Sankt Anna]] |
|||
[[de:Anna (Heilige)]] |
|||
[[el:Αγία Άννα]] |
|||
[[en:Saint Anne]] |
|||
[[eo:Sankta Anna]] |
|||
[[es:Ana (madre de María)]] |
|||
[[et:Anna]] |
|||
[[fa:حنا (مادر مریم)]] |
|||
[[fi:Pyhä Anna]] |
|||
[[fr:Anne (protévangile)]] |
|||
[[fy:Anna (hillige)]] |
|||
[[ga:Naomh Áine]] |
|||
[[gl:Ana, nai de María]] |
|||
[[he:אנה הקדושה]] |
|||
[[hr:Sveti Joakim i Ana]] |
|||
[[hu:Szent Anna]] |
|||
[[id:Anna]] |
|||
[[it:Anna (madre di Maria)]] |
|||
[[ja:アンナ (マリアの母)]] |
|||
[[jv:Anna]] |
|||
[[ka:წმინდა ანა]] |
|||
[[ko:안나 (마리아의 어머니)]] |
|||
[[li:Anna]] |
|||
[[ln:Santu Anna]] |
|||
[[lv:Svētā Anna]] |
|||
[[ml:വിശുദ്ധ അന്ന]] |
|||
[[nl:Anna (heilige)]] |
|||
[[no:Anna av Jerusalem]] |
|||
[[nrm:Âone]] |
|||
[[pl:Święta Anna]] |
|||
[[pt:Santa Ana]] |
|||
[[ro:Sfânta Ana]] |
|||
[[ru:Святая Анна]] |
|||
[[simple:Saint Anna]] |
|||
[[sk:Anna (svätica)]] |
|||
[[sl:Sveta Ana]] |
|||
[[sr:Света Ана]] |
|||
[[sv:Anna, Marias moder]] |
|||
[[sw:Ana]] |
|||
[[th:นักบุญอันนา]] |
|||
[[uk:Свята Анна]] |
|||
[[zh:聖安妮]] |
|||
Version de le 04:04, 9 mar 2013
I Santi Ana e Joachin, ancha se no i vien mìa mensionà inte i testi biblici, i xe venerà da ła devosion popołare che ła risałe al II secoło come spuxi, mare e pare de Maria e noni de Gesù.
Ła só storia ła vien cuntà par ła prima volta 'ntel Protovangelo de Giacomo, apocrifo atribuio al "fradeło del Signore", e dal Vangeło del Pseudo-Matteo.
Secondo ła tradision, Ana ła gera fioła de Achar e soreła de Esmeria, mare de santa Ełisabeta e nona del Batista. Prima de maridarse co Joachin, Ana ła gera sta spoxà do volte: da ła só prima union gera nata Maria, mujere de Cleofa e mare de Giacomo el Minore; da ła secónda Maria Sałomè, mujere de Zebedeo e mare dei apòstołi Giacomo el Magiore e Giovani.
El só matrimonio co Joachin, omo virtuoxo e sior de ła tribù de Giuda e de ła stirpe de Davide, no 'l gaveva prodoto fiołi, a cauxa de ła steriłità de só marío.
Mentre i gera separà, on angelo el saria aparso a Ana e ghe gavaria dito che presto ła gavaria 'vù on fioło e in contemporanea ł'angeło el saria aparso in sogno anca a Joachin. I du i se saria incontrà a ła porta aurea de Gerusałeme e i autori medievałi i vede 'ntel só casto baxo el momento de l'Imacolata concesion de Maria.