Prefisi e prefisòidi de ła łéngua vèneta

I Prefisi e prefisòidi de ła łéngua vèneta semantegamente o par signifegà, i połe vegner clasifegai in sìncue tipi:

1. De negasion: a- / an-; anti-; contra-/contro-; de- / di- / des- / de-; ex- ; extra-; in- / im- / i-.
2. Locativi: ante-; sircum- / sircun- ; intra- / inter- / infra-; pos- / post; sub- / so-; super- / sora-; trans- / tre-; ultra-; vice-.
3. Tenporałi: ante-; anti- / post-; pre-.
4. De intensifegasion: arci-; extra-; iper-; re-; super-; ultra-.
5. De cuantità e grandesa: bi- / bis-; mini-; mono- / mon-; multi-; pluri-; semi-; uni-.

Prefisi

I prefisi de ła łéngua vèneta i ze i seventi:

Prefiso	Signìfegà	Ezenpi
a- / an-	privasion o negasion	asimetria, acèfało, asesuà , apòłido, anarchia
a-	arentamento, verso calchiduni o cualcosa	aponer, asentrare
ab- / as-	destacamento, distansiamento, separar	abrogar, abnormałe, astèmio
... ⇒ ad-	arentamento, contìguo	adarente, adiazente
ana-	de novo / contro / inversamente	anabatista / anacronismo / anagrama
ana-	su, sora	anabàtego, anadromo
ana-	privasion	anatosina, anaclorìdria
ante-	presedensa / anteriorità	antenà , anteponer, antecàmara, antevegner
anti- / anto-	oponesto a	anticoncesionałe, antiatòmego, antifasista, antifurto / antònemo, antonomàzia
arci-	Grado superlativo	arcipùblego, arcistufo
avan-* (mia doparà. se favorise el ante-)	che antìsipa	avanguàrdia (anteguàrdia)
bis-	co vałore negativo	bislongo, bistratar
sircon- / sircum-	da torno	sirconpadan / sirconcision, sircondare, sircumnavegar
cis-/ciz-*	verso de cuà	cizalpin, ciz-zender, cisesuałità
con-	insieme	conasionałe, consegnare, confrontare, contare
... ⇒ co- (davanti a / s / b / p no s-ceta)	insieme	coabitar, coscrìvar, cołaborare, corèzare, corispóndar
contra-*	oponesto	contrafà , contradìzar, contrajetivo
contro-*	oponesto	controcanto, controbàtar
contro-*	sostitusion	controfigura
de-	detraer	deumidifegar, decalsìfegà , decapitar
de-	distansiamento	deportar
de-	funsion intensiva	deanbułare, declamar, dełìbare, deplorar, descrìvare
di-	due	diarchia, dicroismo, ditongo
di-	privasion	diboscare
diz- / dez- / des-	negasion	dezarmonia, dizàbiłe, desfare,
dis - / di- / dez- / de-	separasion	disgregar, divaregar, dełegar
diz- / dez-	procedimento inverso	dis-zełare, dezidratasion
emi-*	mezo	emisfero
epi-	sora	episentro, epìteto
eu-	ben, bon	eucarestia, eufonia, euforia
extra-*	tanto	extraràpido, extrastrong, extrałarge
extra-*	de fora, esterior	extrasistołe, extracomunitàrio
fra-	intrà vàrie robe, inte el mezo	fraponere, fratenpo
in- / im-	drentro	incaenar, indùzare / imagazinar
in- / im- / ir-	far devegner	incałorir / imałinconizà / iłùmenar / iradiar
in- /im- / il-/ ir-	negasion	inesperiensa, infełise, infedełe, iłegałe, iresołusionàbiłe, imacołar
infra-*	soto	infrastrutura, infraroso
inter- / intrà-	intrà	intraregno / internasionałe
intra-	drento	intramołecołare
iper-*	incresitivo	ipermercà , iperativo, ipernutrire
ipo-*	par de soto	ipoałimentasion, ipocałòrego,
iuxta- *	arente, pròsimo	iuxtałumenałe (pròsima al lume)
meta-*	oltre, par de là	metałenguajo, metazurìdego, metafìzeghi
ob-	contro, verso	obligar, obliterar
oltre-, ultra-	oltre, par de là	oltretonba, oltrepasar, ultramontan, ultraviołeto
post-	dopo	postmoderno, postdatare
pre-	prima	preguera, prevédar, premaduro, pregustar
pre-	preminensa, prefarensa	prediłìzar, prediłesion
pro-	in favor de	pro-aborto, pro-american
pro-	chi ghene cuerze el roło/mestiero	procónsołe, prosegretàrio
pro-	estension	proclamar, propagar, procreare
pro-	prima de	prózio, pronevodo, prosìmia
proto-	prima de	protołéngua, prototipo
cuadri-/ cuadri- / cuadru-	cuatro	cuadrejon / cuadriłàtaro /cuadruplo
cuincu- / cuincue-	sincue	cuincuenałe
cuint-	sincue	cuintuplo, cuintesensa
ra- / re- / ri- / red- / ren-	ripetision, retroceso, intensifegasion, opozision, inversion	radopiar, redistribuire , reidratar,redar, renzovànir, riconsegnar
retro-*	drio	retrobotega, retroativo, retrodatar
s-	contràrio	sbloco, sfortunà , scontento
semi-*	parzialmente	semisér-cio, semidezerto
sin-/ sil- / sim-	union, comunansa, contenpo	sìntaze/ sìłaba/ sìnboło / simetria
sor- /sora- / sovra-	sora, ecesivo	sormontar / soradote, soraesponesto / sovraecitar
soto-*	soto, no bastansa	sotocomision, sotostimà , sotodoparar
so- / son-	soto / movimento da soto verso sora (astraesto o no)/ atenuasion	sofermar / sonrìdar /
soto-*	sudivizion	sotoclase, sotocomision
stra-	tanto, fora del normałe	stra-granda, stravédar, straordenàrio
sub-	soto	subapalto, subalpino, subafitare
super-	pì de cheło che garia da èsar	superburòcrato, supermodesto, supervizionar
sur-	pì de cheło che garia da èsar, de pì	survoltajo, sureałe, surescaldar
tra- / stra-	pasar, intrà vàrie robe, in mezo, traverso, pì de cheło che garia da èsar	(s)traghetare, (s)tramezar, (s)traforo, (s)trascrìvar, (s)trasbordar
trans-	oltre, pì de cheło che garia da èsar, traverso	transcodìfega, transalpin
tras-	oltre, pì de cheło che garia da èsar, traverso	traslocar, trasmétar, trasmodar, trasmutasion
tri-	trè	triangoło, trisìclo, tridente

*prefisi che i podaria vegner definii cofà prefisòidi o primi ełeminti.

Prefisòidi

I prefisòidi i ze prefisi che i ne ìndega łe propietà de ła paroła inte ła cuała i ze tacai (de frecuente i ze pì longhi dei prefisi), ła derivasion de sòłito ła ze grega o latina.

Prefisòide	Signìfegà	Ezenpi
acro-	alto, ponesto a rìzego	acròpułi, acrosefałia
aden(o)-	ghiàndoła	adenite, adenòide
aero- / areo-	lejero, poco denso	aerofazia, aerometro
aero-	aeronaùtega	aerodinàmega, aeronaùtega, aeroplan, aeroporto
az(o)- / aj(o)-	santo, sacro	azografia, azònemo
agri-	agricultura	agriturismo, agricultore
alg(o)- / alges-	dołore	algołagnia, algòmetro
al(o)- ał(o)-	altro	ałòzeno, ałogloto
al(o)- ał(o)-	sałe	ałofita, ałòzeno
anbi-	i do - anbedó	anbivałente, anbidestro
anpeło-	ua	anpełoterapia
andro-	omo (de seso mascułine)	andròłogo
anemo-	vento	anemòmetro
anz(o)-	vazo, vena	anzopatia
anglo-	inglezo	anglofono
ant(o)-	fiori	antòfiło, antołozia
antrac(o)- / antras(e)-	carbon	antrasene, antracoze
antropo-	omo (spece umana)	antropòfago, antropołozia
aplo-	sénplego	aplołozia
apo-	distansiamento, separasion	apozeo
aracno-	ragno	aracnofobia
archeo-	antigo	archeołozia
archi- / arco-	primo, cao	arcànzeło, architrave
arci-	cofà "archi-"	arcidiavoło, arciprete
aristo-	mejo	aristocrasia
artr(o)-	artìcułasion	artropatia, artroze
aster(o)- / astro-	astro, steła	astronomia, astrołozia
atino-	rajo	atinometria
auto-	sì-medèzemo, uno medèzemo	autodidata, automòbiłe, autocrìtega
auto-	scursamento de "automòbiłe"	autoanbułansa, autocaro
bałan(o)-	glande	bałanite
baro-	presion	baròmetro, barògrafo
bai-	profondo	batiscafo, batisfera
bis- / bi-	do, dópio, do volte	bisnono, biscoto, bìpedo, bistimanałe
biblio-	libro	biblioteca, bibliografia
bio-	vita	biołozia, biografia
blast(o)-	zerme, enbrion, sèłuła	blastosełe, blastomisete
blefar(o)-	palpabra	blefarostato
botrio-	graspo	botriomegoze
brachi-	corto, breve	brachisefałia, brachimorfo
brad(e / i)-	lento	bradegardia, bradezismo
brio-	mus-cio	briofite
bronto-	tono	brontofobia, brontosauro, brontoscòpia
caco- / cach-	cativo	cacografia, cacofonia
calco-	rame	calcotipia
całi- / cało-	beło	całigrama
cardio-	core	cardiołozia, cardioscopia
càrio-	nùcleo, samesa	cariocinezi
carp(o)-	fruto	carpołozia
cefal(o)-	testa, capo	cefałopleja
seno-	in comun, novo, arente inte el tenpo	senòbio, senozòego, senozòego
cerat(o)- / cherat(o)- / serat(o)-	còrneo	cheratite, cheratoplàstega
serco-	coda	sercopiteco
serebro-	cerveło	serebrospinałe, serebropatia
cheil(o)- / chiło-	làvaro	cheiłodierezi, cheiłoschisi
chet(o)-	co pełi	chetognai
chiło- / kiło-	miłe	chiłòmetro, chiłogramo
chir(o)- / cheiro-	man	chirografo, chiromansia, chiroteri
cian(o)-	azuro	cianòtego
sicl(o)-	sércio, sircoło	siclometria, siclomotore
cinezi- / (s/c)inemat- / (s/c)inet-	movimento	cineziterapia
cine- cine-	scursamento de "cinematògrafo"/"sinematògrafo"	cineteca, cineamatore, cinefiło
cino- sino-	can	cinofiło, cinòdromo
cist(o)- cist(o)-	visiga	cistoscopia, cistotomia
cit(o)- / sit(o)-	cełuła	citocromo, citoplasma
clor(o)-	zało-verdo o cloro	clorofòrmio, cloroplasto
coł(e)-	biłe	cołèsiti, cołemia
colp(o)-	vazina	colporazia, colposcopia
condr(o)- / condrio-	cartiłàzane	condriomia, condrołozia
copro-	escremento, oscenitùdene	coprofazia, coprołałia
cosmo-	mondo, universo	cosmonàuta, cosmogonia, cosmopułita
crio-	fredo, jaso	crioterapia, criozenia
cripto- / crito-	sconto, segreto	criptònemo, criptozoołozia, critografia
crizo- / cris-	oro	crizoełefantin
cromo-	cołore	cromografia, cromozoma
crono-	tenpo	cronòmetro, cronògrafo
datiło-	deo	datiłògrafo, datiłoscrito
demo-	pòpoło	democrasia, demoscopia
dermato - / dermo-	pełe	dermatòłogo, dermopatia
dinamo-	forsa	dinamòmetro
eco-	caza, anbiente	ecołozia, economia
eco-	sono, eco	ecografia
ełi-	scursamento de "èłicòtaro"	ełiporto
ełio-	sołe	ełiosentrego, ełioterapia
emat(o)- / emo-	sangue	ematòłogo, ematùria, emoglobina
enbrio-	enbrion, feto	enbriołozia, enbriotomia
emero-	dì	emeroteca
endo-	interno	endòcreno
eno-	vin	enołozia, enoteca
epat(o)-	figà - fègado	epatòłogo
ecui-	conpagno	ecuidistansa
erio-	lana	eriocalco, eriozoma
eritro-	roso, globuło roso	eritrosita, eritropoietina
ezo-	esterior	ezònemo
etero-	difaremte	eterosesuałe, eterosełułare
ex-	no pì atuałe	ex-prete
esio-	cauza	esiołozia, esiòtropo
fil(o)-	amigo	fiłòzofo, fiłàntropo
fiło-	desendensa	fiłozèneze
fiło-	trasporto co fiło	fiłodifusion, fiłobus
fito-	pianta	fitołozia, fitofaja
fluvio-	fiume	fluviòmetro
fono-	sono, voze	fonògrafo, fonołozia
foto-	luze	fotografia, fotosìnteze
foto-	scursamento de "fotografia"	fotoromanzo, fotoamator
gaster(o)- / gastr(o)	stómego, ventre	gasteròpode, gastrointestinałe
zeo-	tera, mondo	zeołozia, zeografia, zeoséntrego
zeo-	scursamento de "zeografia"	zeopułìtega
zino- / zinec(o)-	dona	zinolatria, zinecòłogo, zineceo
ito-	intajo, incizion	itografia, itoteca
gloto-	łéngua	glototècnega
ideo-	idea	ideołozia, ideograma
idr(o)-	àcua	idrofilia, idrofobia, idroscafo
igro-	umidità	igròmetro
ipno-	sono (de dormir)	ipnotismo
ipo-	cavało	ipòdromo, ipopòtemo
izo-	conpagno	izocrono, izoscełe, izostazia
lito-	ròcia, piera	litosfera, litografia
logo-	discorso	logogrifo, logopedia
macro-	granda	macromolecola, macrocosmo
maxi-	granda	maxitrufa
mega- / megało-	granda	megàfono, megalomania
mełan(o)-	scuro, nero	mełanoma, mełanùria
meło-	canto	mełodrama, mełòfobo
metro-	mezura	metronomo
metro-	utero	metrotomia, metralgia
metro-	scursamento de "metròpułi"	metronote
micro-	picenin	microscòpio, microeconomia
mini-	picenin	minigolf
mono-	solché uno	monosełulare, monolito
morfo-	forma	morfołozia
multi-	de tanti	multicołor, multiformà
necro- / negro-	morte, defunti	necrofazia, necrofilia, negromansia
nefr(o)-	rene	nefròłogo, nefrite
neo-	novo	neonasista, neołozismo, neołìtego
neoro- / nevro-	nervo, nervozo	neuròłogo, neuropsichiatra, nevroja
nozo-	małatia	nozofobia
ołego- (talvolta ołigo-)	poco, carensa	ołegopòlio, ołegosacàride, ołegùria
omeo-	simiłar	omeostaze, omeopatia
omo-	conpagno, isteso	omosesuałe, omònemo
onego-	onza	onegofazia
oni-	tuto	onipotensa, onìvoro
ornito-	ozeło	ornitòłogo
oro-	montagna	orozèneze, orografia
orto-	drito	ortogonałe, ortografia
osteo-	oso	osteoblasto, osteopatia
paleo- (talvolta pałeo-)	antigo	paleontòłogo, paleocristian
para-	arente, afin, alterà	paramèdego, paranormałe
pà -	soferensa	patòłogo, patòzeno
peri-	da torno	pericàrdio, perielio, perìfraze
piro-	fogo	pìroła, piròmano, pirotècnego
pluri-	moltèpleghi	pluriłéngue, plurisentrego
pluto-	richesa	plutocrasia
pluvio-	piova	pluviòmetro, pluvioscòpio
pneumo- / pneumato -	ària, respiro	pneumotorase, pneumatołozia
pneumo-	polmon	pneumopatia, pneumołozia
pułi-	de tante robe	pułivałente
pseudo-	falso, simiłar inte el esterior, somejar	pseudònemo, pseudòpodo, psèudo-lavoro
psic(o)-	mente, ànema, inconso	psìcołozia, psicocinezi, psicoponpo
radio-	radiasion, onde ełetromagnèteghe, radiofonia	radioativo, radiołozia, radiotełèfono, radioscoltator
sełeno-	luna	sełenografia, sełenìtego
siło- / xiło-	legno	siłografia, siłoteca, xilòfono
sismo-	teramoto	sismògrafo, sismòłogo
socio-	società	sociołozia, sociolenguìstega
splancno-	vìsciara	splancnołozia
spiro-	spirałe	spirocheta
spiro-	supiar	spirometria
spleno-	milsa	splenomegalia
stereo-	sòlido, spasiałe, tredimensionałe	stereoscopia, stereofònego
stom(o)- / stomato -	boca	stomatołozia, stomatòpode
tachi-	ràpido	tachicardia, tachìmetro
tałaso-	mare	tałasocrasia
tecno-	tècnega	tecnołozia, tecnocrasia
tełe-	lontan / tełevizion	tełevizor, tełepatia, tełefilm, tełecàmara
telo-	fin	tełòmero, tełofase, tełeołozia
teo-	Dio	teołozia, teocrasia
terato -	mostro	teratołozia, teratòzeno
terio-	animałe	teriomorfo
termo-	calore	termòmetro, termosifon
tipo-	stanpo, modeło	tipografia, tipołozia
topo-	logo	topònemo, topołozia
trego-	pelo, cavejo	tricołozia, tricofobia
tropo-	che el ciapa na determenada diresion	troposfera, tropołozia
ultra-	tanto	ultranasionalista
vermi-	verme	vermifugo
vice-	inte el posto de	viceré
xanto- / santo-	zało	xantofiła, xantofiła, xantopsia
xeno-	straniero, foresto	xenofobia, xenoglosia
xero-	seco	xerofilo, xerografia
zoo-	animałe	zoofilia, zoołozia