Discusion:Erezia

Eresia xe in itałian, eł nome in łengua veneta eł xe "resia" o "rasìa" (visto dixionario) eł naria spostà.--Meppolo (msj) 12:49, 14 zen 2018 (CET)[respondi]

Se no me ricordo maƚe co jera sta creà ƚa voxe a ghevo controƚà e so un dei gaƚepini consultai, oltre che su altre fonti scrite, a ghevo catà anca /erezia/ e donca no ghevo spostà. Magari rivardo.--GatoSelvadego (msj) 19:18, 16 zen 2018 (CET)[respondi]

Go vardà on-line sto tradutor chi: http://www.dialetto-veneto.it/Vocabolario%20Italiano/Voc-e.htm e so "Eresia" = Rasìa, resìa.--Meppolo (msj) 21:31, 16 zen 2018 (CET)[respondi]

Go anca catà 'nteł “EL GALEPIN” (on-line) 1 eresia, rexìa - N.fem. sing. 2 eresia, erexìa - N.fem. sing. 3 eresia, arexìa - N.fem. sing. Ciao.--Meppolo (msj) 22:02, 16 zen 2018 (CET)[respondi]

So'l Piccolo dizionario del dialetto moderno della città di Verona del Patuzzi a pag. 79 se cata "Eresia". So'l Pajello e so'l Boerio "Resia".--GatoSelvadego (msj) 20:19, 17 zen 2018 (CET)[respondi]

Decidi ti el titolo, al limite se pole anca xontare (al prinsipio de la voxe) la variaxion come pa esenpio "Eł batedo o batiso" (in vec).--Meppolo (msj) 21:07, 17 zen 2018 (CET)[respondi]

Go cata anca erexia, che, forse, el saria el mejo come titolo da darghe el sona mejo.--Meppolo (msj) 09:24, 24 feb 2018 (CET)[respondi]

O se scrive erexia o eresia, dipende da come che se rende la /z/ co la grafìa. La pronuncia comuncue la resta senpre la stesa. Par deso so ƚa voxe a go cavà ƚa forma co ƚa X, dato che cueƚa con la S ƚa xe cueƚa del tìtoƚo. PS: el SC itaƚian in veneto no'l ghe xe, se lexe stacà (sarìa sta donca "s-celta"... ma el verbo el xe sieliere, cuindi...) e la L prima de na consonante no ƚa pol mai esare evanesente donca la va scrita come L normaƚe.--GatoSelvadego (msj) 20:05, 25 feb 2018 (CET)[respondi]