Diałeto vèneto sentral-setentrional

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Jump to navigation Jump to search

El vèneto sentro-setentrional el xe ła variante vèneta parlà 'nte ła Marca trevixana e groso modo el corispónde al trevixan destra Piave (trevixan meridionałe) che 'l tira al venesian e al vèneto sentrałe.

El trevixan sinistra Piave (trevixan setentrional) invese el tira al belumat e 'l va far parte del veneto setentrional.

Łe caratarìstiche pi particołari łe xe:

  • finałi in -r, -l anca derivàe da dopie latine (oltre a n, r, l normałi): fradel da lat. fratellu[m], ła pel da lat. pelle[m], el fer da lat. ferru[m], caval da lat.volg. caballu[m] al posto de łe fórme xenerałi fradeło, ła pełe, el fero, cavało
  • oltre a łe fórme xenerałi come canal, campanil, saver, parol, faxol / faxiol, can, tren, paron
  • parò el ga manco consonanti finałi del vèneto setentrional e donca el ga fórme xenerałi come: toco, gato, pómo
  • secónda p.singołar precixa de ła tersa come el vèneto setentrional ma co vocal finałe (-a/-e , donca gnente metafonexi): te sente = el sente, te perde = el perde
  • prima plural in -én: magnén (magnémo), sentén (sentimo/sentémo)
  • calche caxo de metafonexi se ghe xe -i finałe: ròcol - ròcui , córar - curi
  • el conejanéxe el ga łe vecie forme cior (tor), el ciol (el tol) che 'ntel resto del vèneto invese łe ga sopravivesto soło nel famóxo cio! (orixinariamente inperativo de "cior")