Canson popołar venesiana

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Jump to navigation Jump to search
Sto articoło el xe scrito in venesian

Co'l termine canson venesiana se identifega i canti popołari orixinałi de Venesia. Sto tipo de conposision taca a diramarse 'ntel Setesento, secoło a partir dal quałe xe stà tanto popołar.

A Venesia tanto difuxo xe 'l strambotto ciamà localmente villotta, che gà la carateristega de esar monostrofico e a tema amoroxo. El deriva, xeneralmente, da antighi canti de viaxo e de navigasion, come che intesta i titołi più noti: Belo lo mar e bela la marina. A navegar ghe vol 'na bela barca. Nona mia son barcherolo.[1]

La canson venesiana più conosùa xe in ùltima "La Biondina in gondołeta", muxicà da Joahn Simon Mayr (1763-1845 su testo de Anton Maria Lamberti (1757-1832), in onor de 'na nobildona venesiana - Marina Querini Benzon - famoxa par ła so vita sentimental asé tumultuoxa.

Sto motivo xe el più clasico exenpio de de canson da batelo, overosìpia 'na conpoxision concepìa propio par intrategnir i partesipanti a spasixàe in barca, cussì dite freschi, tanto de moda 'ntel Setesento. Łe canson gera conponeste sia da anonemi diłetanti sia da çełebri autori che ghe tegniva a l'anonemà. Vegniva sonàe sołitamente de nòte, su barche decoràe co' bałonçini cołorài, nel momento in cui el popoło se despartiva sora ła łaguna 'na volta che ła festa gera finìa. Tra i titołi se ricorda: Premi o stali Per gòder łe tartane.

Ancora ancùo ste canson xe sonàe par intrategnir i turisti durante l'abitual spasixada in gondoła.

Int'el Otosento ła tradision de sto xenere musicałe 'ndava 'vanti a esar coltivà: resta numerosisime conposixion de vari autori cofà Antonio Buzzolla e Filippo Filippi.

A Venesia, in quałunque caxo, tute łe ocaxion par sparpagnar canti e canson xe storegamente e tradisionalmente bone, come che intesta łe łonghe gòrghe dei mandòpera che inpiantava i pałi neła łaguna, inportanti anca par sincronixar i movimenti de grupo.

Canson Venesiane Famoxe[canbia | canbia el còdexe]

I testi dełe canson xe in venesian dove non diversamente indicà :


  • Conpoxidori anonemi
  • Cara la mia ninetta
  • Chi no ga ła borsa grossa
  • Co' Checca, Betta e Catte
  • Contrasto fra el barcariol e ła camariera
  • Diseme pur bałordo
  • Do parołete al zorno
  • Far della bocca un sacco
  • L'occasion de le mie pene
  • Łe gatorigołe
  • Me briła el cuor
  • Mi credeva d'essar soła
  • Nina, no so che farve
  • No disè che sia incostante
  • Puttello una volta
  • Quei oci me fa guera
  • Premia via, premi o stałi
  • Sento che'l cuor me manca
  • Seu stuffa mia patrona
  • Sopra il toppè
  • Tanti dise o co'l'è bella
  • Toco Beta, mi son in ti
  • Tutte ste putte la gà con mi
  • Una putta manierosa
  • Xe finio el mondo
  • Za che semo qua a sta toła

Discografia esensiałe[canbia | canbia el còdexe]

  • La biondina in gondoleta, canzoni venete d'autore - Phoenix PH97318
  • Folksongs - DG 463479-2

Note[canbia | canbia el còdexe]

  1. (IT) Savona-Straniero, Canzoni italiane, Fabbri Editori, 1994, Vol.I, pag. 193-199


Siti da vardàr[canbia | canbia el còdexe]

Altri progeti[canbia | canbia el còdexe]

  • Collabora a Wikisource Su Wikisource ghe xe il testo completo di varie Canzonette veneziane