Ave Maria

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Maria, Refugium peccatorum (receto dei pecadori)

L' Ave Maria (Ave Maria anca par łatin) ła xe ona de łe pì inportanti e conosue orasion mariane, doprà da ła Cexa Catołega.

Łe paroe de l'Ave Maria[canbia | canbia el còdaxe]

Version in łéngua łatina[canbia | canbia el còdaxe]

L'Ave Maria in łatin.
Ła version gregoriana de l'Ave Maria
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Ła version in łéngua vèneta[canbia | canbia el còdaxe]

Ave Maria, piena de grasia,
el Signór xe co ti,
te si Benedeta intrà łe femane,
e benedeto xe el fruto in pansa tua, Jexù.
Santa Maria, Mare de Dio,
prega par noaltri pecadori,
deso e inte l'ora de ła nostra morte.
Cosita sipia[1].

Notasion[canbia | canbia el còdaxe]

  1. Traduo sensa nesuna convension de scritura da (IT) Alfonso Maria de'Liguori, Massime Eterne, 1941, Editrice Cangini - Filippi & Figli.

Voxe corełade[canbia | canbia el còdaxe]

Altri projeti[canbia | canbia el còdaxe]

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Ave_Maria&oldid=1062085"