Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Col tèrmano canson venesiana a se ghe identìfega i canti popołari orixenari de Venèsia .
A Venèsia el xe racuanto difondesto el stranboto, ciamà localmente viłota , che ła ga ła caraterìstega de èsar monostròfego e a tema amoroxo. El Deriva, xeneralmente, da antighi canti de viajo e de navegasion, cofà ne dixe i tìtułi pì conosesti: A navegar ghe vol na bela barca , Nona mia son barcherolo .[ 1]
Sta sorte de conpoxision ła ga tacà èsar difondesta inte el Setesento , sècoło partendo dal cuało el xe sta on mùcio popołare.
I testi de łe canson i xe in łéngua vèneta de variansa venesiana andove no ła xe difarentemente indegà.
Johann Adolf Hasse
Cosa ze sta cossa No sté a condanarme Sì la gondola averé, no crié
Johann Simon Mayr
Chi dice mal d'amore (testo in italian )Chi vive senza pene (testo in italian )Donne l'amore (testo in italian )El sofà La biondina in gondoleta La mia Bettina Mi co te vedo sento Non mi sprezzar (testo in italian )Oh, come scorrono (testo in italian )Par carità Bettina Par ti Nina Perché sì mesto (testo in italian )Se posso spirare (testo in italian )Sentì mie care donne Sì xe verissimo
Compositori anonimi
Cara la mia ninetta Chi no ga la borsa grossa Co Checca, Betta e Catte Contrasto intrà il barcariol e la camariera balordo Diseme pur balordo Do parolete al dì Far della bocca un sacco' L'occasion de le mie pene Le gatorigole Me brila el cuor Mi credeva d'essar sola Nina, no so che farve No disé che sia incostante Puttello una volta Quei oci me fa guera Premi via, premi, o stali Sento che el cuor me manca Seu stuffa mia patrona Sopra il toppè Tanti dise o col'e bella Toco Beta, mi son in ti Tutte ste putte la ga con mi Una puta manierosa Xe finio el mondo Za che semo qua a sta tola ]]
I Fantàsteghi Venesiani inte el 1984. I testi de łe canson i xe in łéngua vèneta de variansa venesiana andove no ła xe difarentemente indegà.
Barcarola (Emilio De Sanzuane / Jacques Offenbach ellab. de Mario Lago) testo in italian Boca da basi (Emilio De Sanzuane / Italo Salizzato e Umberto Da Preda )Ciao Venezia (Bruno Pallesi / Gualtiero Malgoni ) testo in italian )Ciaro de luna (Emilio De Sanzuane / Umberto Da Preda )Che belina (Emilio De Sanzuane / Umberto Da Preda )Dai! Bepi rema (Carlo Zuccarato / Arbik )Dove ti va, Nineta? (Guido Viezzoli)Bondì Venezia cara (Ermanno Wolf Ferrari )Do' basi de fogo (Emilio De Sanzuane / Franco Millan)El gondolier (Pope) (De Vera / Bruno Canfora )El saor (Renato Coller)Fioi, paste e fasioi (Umerini / Arbik )Gondolì Gondolà (Nisa / Renato Carosone ) testo in italian Quattro gondole (Bixio Cherubini )La luna de Venezia (A. C. Menill/ Arturo Casadei )La gata sul foghèr (Blatercar ,Umerini Arbik )La gondola va (Vittorio De Lungo / Luigi Matteini)La frittola (Noè Frascaro)Le donne ga' un tesoro (Emilio De Sanzuane Arbik e Umberto Da Preda )Le streghe (Blatercar , Umerini / Meldorf )La voga longa (Umerini / Arbik )Marieta monta in gondola (Bixio Cherubini / Carlo Concina )Muci muci gondolier (Giovanni Marangoni , Bixio Cherubini / Carlo Concina )Passarini e sardele in saor (Umerini/Arbik)Pergolo sul rio (Emilio De Sanzuane / Franco Millan)Souvenir de Venezia (Sergio Varola / Noè Frascaro) testo in italian Sul ponte de Rialto (Pier M. Bianchini / Massimiliano Fermi)Suoni,canti e colori (Emilio De Sanzuane , Blatercar / Meldorf ) testo in italian Tempo d'estate a Venezia (A. Cini) testo in italian Una piccola gondola (Emilio De Sanzuane / Italo Salizzato e Arturo Casadei ) testo in italian Vecchia Venezia (Emilio De Sanzuane / Umberto Da Preda )Na gondola de rose bianche (Emilio De Sanzuane / Luigi Zanetti)Voga e va (Bixio Cherubini / Carlo Concina )Vogio basar (Umerini / Arbik )Venezia benedeta (Emilio De Sanzuane , Blatercar / Meldorf )Venezia, la luna...e tu (Luciano Martell/ Alexandere Derevitsky)Voga voga cocola (Gianborlè / Arturo Casadei )Vecio gondolier (Bruno / Gino Pittoni)Voga gondolier (Umerini / Arbik )Venezia no! (Luciano Beretta , A. De Paolis / L. Tortorella, Luigi Zanetti)Viva i sposi (Emilio De Sanzuane , Blatercar / Paolo Salizzato\Meldorf )Viva Viva Redentor (Fabian Ruetta)Xe Redentor (Emilio De Sanzuane / Arbik , Ampelio Caon)
Italo Salizzato negli anni '80. I testi de łe canson i xe in łéngua vèneta de variansa venesiana andove no ła xe difarentemente indegà.
La biondina in gondoleta, canzoni venete d'autore - Phoenix PH97318Folksongs - DG 463479-2Invito a Venezia , (Gli anonimi veneziani ) - D.S.E. Records DN 0010Fantastici veneziani (Gruppo ) - D.S.E. DN 0012Un disco d'oro , (Fantastici veneziani ) - D.S.E. Records DN 0015L'ultimo Canto , ("Fantastici veneziani, Lisa, Umberto Da Preda, Pino Barban, Giorgio Polacco, Francesca"] - D.S.E. records DN 0016Venetian Song con Umberto Da Preda , (Canzoni veneziane ) - D.S.E. Records SDS 002/2016Barcellona, S., Titton, G., Canzoni da battello 1740-1750 , Istituto par l'Enciclopedia italiana, Roma, 1990.
↑ Savona-Straniero, Canzoni italiane , Fabbri Editori, 1994, Vol. I, pag.193-199<nowiki>
el detien schemi gràfeghi so 