Sta voxe ła xe semiprotexesta dal spostamento. Ła połe èsar spostada solché da łe utense notae

Wikipedia:Ciàcołe

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Cheło che te ghè schcià el rimanda a sta voxe, parché el xe on so sinònemo o el vien esplegà cuà drento. rimandamento da Wikipedia:Ciacołe
Ciàcołe

Bona ciacołada!

Łe Ciàcołe de Wikipedia łe xe el ponto de cato e discusion (e no na pałestra pa barufe verbałi) dei wikipediani.

Cua se połe far dimande, far oservasion o inserir comunicasion de caratare xenerałe a propoxito de Vecwiki. Łe Ciàcołe łe xe anca ùtiłi par segnałar discusion in corso inte łe pajine de discusion.

Par piaxer, tien in ła che sto cua no el xe ni on forum ni on blog. Se trata de argomenti revardanti a Wikipèdia in łéngua vèneta inte ła so conplesità. Se el argomento de ła to dimanda el xe spesìfego a na pàjina de Wikipèdia, xonta ła to dimanda inte ła discusion de cheła pàjina.

Par risolvar radeghi intra persone, sta pàjina no ła xe consejada. Se conseja de discorar inte łe pròpie pàjine utente o de vèrxar na dimanda de opignon.

Se te cati na discusion fora posto, che no ła rispeta ste norme o che ła xe oromai vècia, archiviała!

Sondaggio 2021 sui desideri della comunità[canbia | canbia el còdaxe]

SGrabarczuk (WMF)

16:21, 11 diç 2020 (CET)

Auguri de bone Feste[canbia | canbia el còdaxe]

Merry-christmas.gif

Ciao a tuti! Penso che podemo utiłixare sto spasio par farse i auguri de bone Feste (anche se sto ano un po' particołari).
Auguri a tuti i utenti e i vixitadori de vec.Wikipedia!!! --Davy1509 (msj) 12:10, 24 diç 2020 (CET)

[Risposta@Davy1509] Anca a ti caro!! Bon 2021 --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 21:52, 2 xen 2021 (CET)
[Risposta@Fierodelveneto]: Grasie mile!!! Bon 2021 anca a ti e a tuti cuanti! Ciao --Davy1509 (msj) 23:11, 2 xen 2021 (CET)

Sistemasion[canbia | canbia el còdaxe]

Ciao toxi, a go creà Val de ł'Agno, in tel model no so mia bon de metere l'imaxine. --Meppolo (msj) 15:22, 26 diç 2020 (CET)

Deso go visto che la xe vegnesto fora l'imaxene.--Meppolo (msj) 16:39, 26 diç 2020 (CET). Parò no xe mia vegnesto fora el parametro "didascalia" che xe la descrision de la foto--Meppolo (msj) 17:45, 26 diç 2020 (CET) Anca la sesion Altri projèti no la va mia ben...--Meppolo (msj) 21:33, 26 diç 2020 (CET)

[Risposta@Meppolo] Ciao! Gera da xontare el colegamento a Commons so Wikidata [1]. Ciao --Davy1509 (msj) 21:53, 26 diç 2020 (CET)
[Risposta@Davy1509] Ciao, grasie, seto anca come meter la didascalina soto l'imaxene in tel Model?--Meppolo (msj) 22:10, 26 diç 2020 (CET)
[Risposta@Meppolo] De niente. Par cuanto riguarda la didascalia, go visto che te la ghe scrita: cuindi no gavaria idea del parché no la vegna fora; prova a domandarghe a Fierodelveneto (pol darsi che ghe sia da fare de le sistemasion 'nte 'l model). Ciao --Davy1509 (msj) 22:35, 26 diç 2020 (CET)
P.S.: credo che la foto la vegna fora parché la xe stà meso so Wikidata (prima invese no la vigneva fora, come che te ghe dito; ma se dovaria poder inserire anca na imaxene a piasere): pol darsi alora che ghe sia proprio da sistemare i parametri imdaxène e didascalia 'nte 'l model. Ciao --Davy1509 (msj) 22:40, 26 diç 2020 (CET)
[Risposta@Fierodelveneto] Ciao, su la Vałe de ł'Agno a ghe xe el parametro "didascalia" che no el vien mia fora, anca "comunitamontana=Comunità montana Agno Cianpo" e le mapeta soto. Se te si bon darghe na sistemada.. Ciao--Meppolo (msj) 22:49, 26 diç 2020 (CET) Anca el Model Cuartiero no va mia ben on parametro--Meppolo (msj) 08:49, 28 diç 2020 (CET)
[MensionPAR: @Fierodelveneto] anca Val del Cianpo no la xe mia colegà co wikidata, in italian si.. se te poi colegarla... Saludi--Meppolo (msj) 18:38, 2 xen 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo] :Ciao! Te rispondo mi. La pagina la xe colegà [2]: xe solo che no se vede gnancora el link, probabilmente par un ritardo nte 'l database(ogni tanto càpita), ma se te fe n'altra modìfega nela vose, se dovaria vedere. La pagina cmq la xe colegà. Ciao --Davy1509 (msj) 19:10, 2 xen 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo] Ciao, da didascalia no ła njien mia fora se ła imàxene ła provien da Wikidata.. te ghè da métar na foto ti parché ła vegna fora ła didascalia. --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 21:51, 2 xen 2021 (CET)
[Risposta@Fierodelveneto] grasie de la spiegasion so didascalina.. Ma Val del Cianpo ghe manca la foto, la go mesa in tel model ma no la vien mia fora.. Ciao--Meppolo (msj) 22:29, 2 xen 2021 (CET)
[MensionPAR: @Davy1509] o altri.. Ciao, a go fato Vincensa Pasini, parò no so mia bon da catalogarla come "Categoria: Vejenti", se te se come far pa postarla in te le sotocategore...Nantra roba secondo ti "Re Magi" (in italian) in lengua veneta vienli forse "Re Maji"? Ciao--Meppolo (msj) 13:14, 6 xen 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo] Ciao! "Re Maji" credo proprio che sia justo en vèneto.
Par cuel che riguarda la vose Vincensa Pasini, la cat "Vejenti" no ghe xe, ma se te voli, te poli crearla (so it.wiki ghe xe it:Categoria:Veggenti), categorixandola soto Categoria:Biografie par atività; inre la vose te poli anca xontare la Categoria:Personałità ligà a Vicensa. Mi gavaria però el dubio so el nome scrito en veneto: forse ndaria meso "Vincenza" (anca se ghe xe vosi de biografà che ga el nome en veneto, però no so se sia coreto). Ciao --Davy1509 (msj) 13:44, 6 xen 2021 (CET)
[MensionPAR: @Davy1509] e altri Ciao, grasie... ghe saria nantra roda de Vincenza Pasini da far so commons i file del dipinto, la caxa e la targa (de sovizzo dove la xe nata) le xe 3 foto imajìni e far la sesion "Altri projeti". Nantra roba xe che no se vede el paramento "Controło de autorità". Ciao--Meppolo (msj) 19:14, 6 xen 2021 (CET)
Ciao! Sì, el controlo de autorità el va xontà so tute le vosi, de cualsiasi genere (dopo, el vien fora solo se ghe xe i dati so Wikidata).
So le foto, no go gapio ben: se le imajini le ghe xe xà so Commons, se pole xontarle nte la vose; se no le ghe xe, le foto se pole caricarle solo se se detien el copyright (so i dipinti, bixogna star tenti, parché bixogna indicare i dati che el copyright de l'autore del cuadro sia scadù; e anca so edifici bixogna che i sia antichi) e no se pole caricare foto ciapà da internet. Ciao --Davy1509 (msj) 19:50, 6 xen 2021 (CET) [Risposta@Meppolo] --Davy1509 (msj) 19:52, 6 xen 2021 (CET)
[MensionPAR: @Davy1509] e altri Ciao, mi intendevo dir che le 3 foto che le xe xa su commons de ciaparle e fare na categoria unega "Category:Vincensa Pasini" e dopo far la sesion so la vose "Altri projeti". I file i xe 1) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chiesa_di_San_Giorgio_in_Vicenza_-pala_del_Maganza.JPG 2) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sovizzo,_casa_di_Vincenza_Pasini.jpg 3) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sovizzo,_targa_Vincenza_Pasini.jpg. .. Se te conisi jente che xe esperta... Ciao--Meppolo (msj) 19:59, 6 xen 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo]:Ciao! Ah, go capio. La categoria se te voli, te poli crearla ti steso so Commons: se fa come so Wikipedia. Senò se pole spetare de vedere se cualchedun la crea: in fondo no le xe gnanca tante foto e no ghe xe la necisità de vere par forsa la sezion "Altri projeti". Ciao --Davy1509 (msj) 20:07, 6 xen 2021 (CET)
[MensionPAR: @Davy1509] e altri. Ciao, seto se va ben scrito "presonaj", "personai" o "personaì" sto ultemo co la "ì" asentà?--Meppolo (msj) 20:23, 7 xen 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo]: Ciao! Par it. "personaggi" dovaria èsere justo vec "personaji" e par it. "personali" dovaria èsere justo it "personał", ma me vien el dubio che par it. "per-" ghe dovaria èsere vec. "par-". Prova a sentire anca Fierodelveneto e i altri. Ciao --Davy1509 (msj) 20:27, 7 xen 2021 (CET)
[MensionPAR: @Fierodelveneto] e altri.Ciao, la prima "presonaj" go sbaglià de scrivere... scuxame... Mi voleo catalogare la (chive scrita in it) "categoria:Personaggi del Vangelo" forse vegnaria "Categoria:Personaji del Vanxeło". Ciao.--Meppolo (msj) 20:42, 7 xen 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo] Ciao! Mi go coreto inte la vose in Categoria:Personaji del Vanxeło : penso che dovaria ndar ben. Basta solo creare la categoria. Ciao --Davy1509 (msj) 21:52, 7 xen 2021 (CET)
[MensionPAR: @Fierodelveneto], [MensionPAR: @Davy1509] e altri. Ciao savio se l'italian "Sommo Pontefice" el diventa in vec "Somo Pontefego"? --Meppolo (msj) 19:17, 15 xen 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo]: Ciao! Mi no savaria dirte, però "pontefego" me senbra un pochetin stran (l'unica ròba sicura xe che dovaria volerghe l'asento so "te"). Forse dovaria valere la stesa roba come par "orefice" > "orèvexe" (cuindi forse "potèfexe"? o "pontèvexe"?). Ciao --Davy1509 (msj) 20:21, 15 xen 2021 (CET)
[MensionPAR: @Fierodelveneto], [MensionPAR: @Davy1509] e altri. A go catà sto "Vocabolario del dialetto antico vicentino secoli XIV- XVI" a p. 211 [3] 1) "pontifice" 1450-1509;2) "pontifico" 1463 --Meppolo (msj) 22:06, 15 xen 2021 (CET). Parò me par che le parole che finise co "co" le vegna "go"...--Meppolo (msj) 23:28, 15 xen 2021 (CET). Go catà on storego de Fierodelveneto el ga meso "pontèfego" chive [4]. --Meppolo (msj) 23:37, 15 xen 2021 (CET)
[MensionPAR: @Meppolo], [MensionPAR: @Davy1509] Pontefice no ze vèneto, ma ze italian vero e pròpio. Mi ghevo savesto de "pontèfego" e "pontefegà", deso no recordo ben da andove ła go tirada fora, ma cusita ghe xera scrito. Dopo bho.. no so! --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 20:20, 17 xen 2021 (CET)
[MensionPAR: @Meppolo], [MensionPAR: @Davy1509] "Personaji" se scrive... no personaj o personai. Te ło pronunsi co ła "ji" no "i" o solché "j".--ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 20:38, 17 xen 2021 (CET)
[MensionPAR: @Fierodelveneto] Ciao grasie de la spiegasion, ghe xe anca "Boła pontificia vegnarisela "Boła pontèfega", e la parola italiana "pontificato" (in tel senso de cuanto e come che ga regnà) vienla "pontefegà" o "pontèfegado"?; anca Stato Pontefiso forse sto chive pole nar ben cosita?. Nantra roba "pontèfego" al plurale vienlo xe fasile che vegna "pontèfeghi". Anca le parole italiane "infallibilità ponteficia" vienla "infałibiłità pontèfega", "infałibiłità pontefesa" calcosa altro? Ciao--Meppolo (msj) 23:27, 17 xen 2021 (CET)
[MensionPAR: @Davy1509] Ciao Davide, gavaria da catalogare do preti on italian e nantro spagnolo "Carlo Dragone" e "Francisco de Paula Vallet". Mi a go poca pratega so le categorie se te pol darme na man.. Ciao--Meppolo (msj) 11:58, 23 xen 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo]: Ciao! Mi de solito cua so vec.wiki no creo cuaxi mai le categorie nove (a meno che no ghe sia xà de le cat similari) parché no son mai sicuro se l'ortografia la vada ben (saria mejo domandarghe a Fierodelveneto) e anca parché se ris-cia senpre de creare un dopion. Cmq se te si sicuro che el titolo el vada ben, te basta clicarghe sora el link roso e categorixarla soto Categoria:Biografie.
Ricordate anca de meterghe nele vosi de biografie el tmp:defaultsort par la categorixasion secondo la letera del cognome [5] (dato che non doparemo più el tmp:Bio). Ciao --Davy1509 (msj) 12:20, 23 xen 2021 (CET)

Wikipedia 20[canbia | canbia el còdaxe]

Ciao a tuti! Ve segnało la pàjina de it.wiki dedicà a le inisiative per i 20 ani de Wikipedia: [6]. Ciao --Davy1509 (msj) 11:27, 7 xen 2021 (CET)

Codice di condotta universale - avvio delle consultazioni[canbia | canbia el còdaxe]

Buongiorno a tutti e scusate l'invasione con questo lunghissimo post in italiano,

nei prossimi mesi Wikimedia Foundation chiederà la collaborazione da parte di tutti per il completamento del Codice universale di condotta (UCoC) che andrà ad integrare le già esistenti condizioni d'uso dei progetti.

Cos'è e a che punto è il Codice di Condotta Universale?[canbia | canbia el còdaxe]

Il Codice di Condotta Universale è un documento base che elenca una serie di comportamenti auspicati e soprattutto di comportamenti che sono indesiderati all'interno di un progetto collaborativo come lo sono i nostri. Il documento, una volta concluso, sarà valido per tutti i progetti del movimento Wikimedia e per tutti i partecipanti ai progetti ma riguarderà anche le iniziative online e offline legate al movimento.

È stato pensato anche per fornire una minima base comune a tutti quei progetti che al momento non hanno delle linee guida sul comportamento dei partecipanti, vuoi perché sono progetti piccoli e non ne hanno sentito il bisogno vuoi perché sono progetti "giovani" e non ne hanno ancora avuto il tempo o le capacità.

In questo momento è stata redatta la prima parte dello UCoC, manca ancora la parte sulla sua applicazione, la parte cioè sulla segnalazione e gestione delle infrazioni. Questa verrà completata nei prossimi mesi coinvolgendo le comunità dei diversi progetti. Le consultazioni proseguiranno fino a fine febbraio.

Cosa sta chiedendo Wikimedia Foundation?[canbia | canbia el còdaxe]

Nei prossimi mesi alcune comunità linguistiche (I Chapter e gli user group verranno coinvolti a parte) saranno coinvolte in una serie di consultazioni tramite alcuni "facilitatori" (l’altro italofono è Sannita (WMF) che si occuperà soprattutto di Wikidata). Una di queste comunità è quella in lingua italiana e uno dei facilitatori sono io per cui nei prossimi tempi mi vedrete apparire a chiedervi feedback e opinioni su aspetti specifici della bozza di UCoC, sulla vostra esperienza di gestione dei rapporti fra utenti e sulle linee guida del progetto.

Il desiderio di tutti è che questo documento sia il più possibile frutto della collaborazione di tutti e non "calato dall'alto", per questo motivo esprimere (voi) e raccogliere e trasmettere quante più opinioni possibile (io) è molto importante.

Come partecipare?[canbia | canbia el còdaxe]

Facile, esprimendo le vostre opinioni, sia in risposta ai post che appariranno qui, sia nella mia pagina di discussione, oppure scrivendo via email.
Se avete dubbi domande e perplessità sono ovviamente a disposizione (alcune risposte si trovano probabilmente nelle FAQ in italiano).

A presto! --Civvi (WMF) (msj) 11:24, 19 xen 2021 (CET)

Template globali[canbia | canbia el còdaxe]

Ciao, ho appena tradotto m:Gathering_support_from_local_projects_for_global_templates/it... segnalo se qualcuno volesse farsi avanti per questa comunità. Template globali potrebbero ridurre il tempo necessario alle manutenzioni, presumo.--Alexmar983 (msj) 17:46, 22 xen 2021 (CET)

Moving Wikimania 2021 to a Virtual Event[canbia | canbia el còdaxe]

Wikimania's logo.

Ciao. Apologies if you are not reading this message in your native language. Aiutaci a tradurre nella tua lingua. Grassie!

Wikimania will be a virtual event this year, and hosted by a wide group of community members. Whenever the next in-person large gathering is possible again, the ESEAP Core Organizing Team will be in charge of it. Stay tuned for more information about how you can get involved in the planning process and other aspects of the event. Please read the longer version of this announcement on wikimedia-l.

ESEAP Core Organizing Team, Wikimania Steering Committee, Wikimedia Foundation Events Team, 16:16, 27 xen 2021 (CET)

Project Grant Open Call[canbia | canbia el còdaxe]

This is the announcement for the Project Grants program open call that started on January 11, with the submission deadline of February 10, 2021.
This first open call will be focussed on Community Organizing proposals. A second open call focused on research and software proposals is scheduled from February 15 with a submission deadline of March 16, 2021.

For the Round 1 open call, we invite you to propose grant applications that fall under community development and organizing (offline and online) categories. Project Grant funds are available to support individuals, groups, and organizations to implement new experiments and proven ideas, from organizing a better process on your wiki, coordinating a campaign or editathon series to providing other support for community building. We offer the following resources to help you plan your project and complete a grant proposal:

Program officers are also available to offer individualized proposal support upon request. Contact us if you would like feedback or more information.

We are excited to see your grant ideas that will support our community and make an impact on the future of Wikimedia projects. Put your idea into motion, and submit your proposal by February 10, 2021!

Please feel free to get in touch with questions about getting started with your grant application, or about serving on the Project Grants Committee. Contact us at projectgrantsModeło:Atwikimedia.org. Please help us translate this message to your local language. MediaWiki message delivery (msj) 09:01, 28 xen 2021 (CET)

Codice di condotta - domande![canbia | canbia el còdaxe]

Buongiorno a tutti e scusate se scrivo in italiano,
come annunciato poco tempo fa, sono entrate nel vivo le consultazioni comunitarie sul Codice di condotta. Sull'argomento ci sono maggiori informazioni sia su Wikipedia (qui le informazioni generali e qui le FAQ) sia su meta.

In questo momento la comunità di lingua italiana è chiamata a fornire suggerimenti e opinioni, quello che diremo contribuirà moltissimo a dare forma alla parte relativa alle violazioni del codice ecco perché è importante partecipare numerosi.

I modi per contribuire sono diversi:

  • Partecipare al gioco su Wikipedia. Sì avete capito bene, è un gioco con indicazioni semplicissime a cui possono partecipare tutti e da tutti i progetti, non serve conoscere linee guida, regolamenti, tecnicismi o altro
  • Rispondere alle domande che trovate nella mia pagina di discussione, potete rispondere sotto la domanda oppure inviandomi una mail
  • Comunicarmi con qualsiasi mezzo commenti, suggerimenti e opinioni, domande, dubbi o perplessità

Potete anche fare tutte e tre le cose :-D
Non abbiate paura di esprimervi, qualsiasi contributo è utile! E fatelo in veneto, riesco a leggerlo e capirlo ;-) --Civvi (WMF) (msj) 10:00, 2 feb 2021 (CET)

Wiki Loves Folklore 2021 is back![canbia | canbia el còdaxe]

Aiutaci a tradurre nella tua lingua

Wiki Loves Folklore Logo.svg

You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2021 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

Please support us in translating the project page and a banner message to help us spread the word in your native language.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

MediaWiki message delivery (msj) 14:25, 6 feb 2021 (CET)

Da stabilir la categoria[canbia | canbia el còdaxe]

Ciao Toxi/e, ghe xe da stabilire se va ben "Categoria:Montanja" (me par de pì justo) o "Categoria:Montagnia" (me par sipia pì italian). A go catà sto istorego chive [7]. Ciao--Meppolo

[Risposta@Meppolo] Ciao! Se no me sbajo, me senbra però che, 'nte la discusion che gavemo fato cualche mexe fa so l'ortografia, gavesimo decixo de uniformare co "gn"; cuindi, dovaria èsere coreto "montagna". Ciao --Davy1509 (msj) 18:13, 14 feb 2021 (CET)
Ciao [Risposta@Davy1509] su sta scritura (no saria live el posto par parlarne parchè projeto geografia comuncue) Fierodelveneto me ga dito cosita [8]; defati sta vose la ze scrita montanja. Sevede che canbia el metoto nando vanti se on utente che ga mesonà Fierodelveneto fazese sto canbio. Ciao--Meppolo (msj) 21:29, 4 mar 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo]: Ciao! Grasie. Sì, go visto: xe meso anca che xe da canbiare la "x" co le "Z", però no so dirte cosa che sia canbià, parché nte la discusion che gavevimo faxesto se parlava de metere "gn" e "x". Ciao --Davy1509 (msj) 22:03, 4 mar 2021 (CET)
'[Risposta@Meppolo]'[Risposta@Davy1509] Sì, ndaria canbià tute łe GN co NJ e X co Z, cusita da regołar ła Wiki segondo ła gramàdega vèneta rejonałe, parò me vołe el bot de Vajotwo par far calcosa de fato ben, sanò se cataremo da cuà a du ani co racuante voze scriveste inte na manjiera e tute chełe altre scriveste inte ła manjiera vècia. --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 10:42, 5 mar 2021 (CET)

[Risposta@Fierodelveneto] Ciao e grasie par la risposta. Però nte la discusion no gavemimo decixo par "x" e "gn"' (in teoria, ghe voria el consenso par canbiare de novo).
Dopo, el bot el podaria dare problemi, parché el canbiaria tute le x e le gn anca dove che no le xe da canbiare. Ciao --Davy1509 (msj) 11:54, 5 mar 2021 (CET)

Feminism & Folklore 1 February - 31 March[canbia | canbia el còdaxe]

Aiutaci a tradurre nella tua lingua

Greetings!

You are invited to participate in Feminism and Folklore writing contest. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women's biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia. folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, etc.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles centered on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch-hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.

You can also support us in translating the project page and help us spread the word in your native language.

Learn more about the contest and prizes from our project page. Thank you.

Feminism and Folklore team,

Joy Agyepong (talk) 03:40, 16 feb 2021 (CET)

Desktop Improvements will soon be available![canbia | canbia el còdaxe]

An annotated screenshot of the new interface

Ciao and sorry for writing in English! Aiutaci a tradurre nella tua lingua.

We are happy to announce that the Desktop Improvements will be deployed on your wiki in less than two weeks. The interface will be adjusted to the needs of the community and readers of your wiki.

How would the change work?

  • All new features will be visible by default.
  • These are changes for Vector only (it's the default skin), which means that all users of Monobook or other skins will not see the difference.
  • Those who prefer to keep the current Vector view will be able to do so via a link in the sidebar or using their user preferences - our refined interface will be Vector, and the unchanged Vector will be called Legacy Vector.
  • We will not change the article content (as marked on the screenshot to the right), and we will not remove any functionality (our plan is to rearrange and improve them).

What changes are we going to introduce?

In less than two weeks, we will deploy:

  • A smaller header. This will allow us to later make the header sticky and visible all the time (without needing to scroll up).
  • A collapsible sidebar. It will make it easier not to get distracted when reading.
  • Limited width for articles. This will allow users to read more quickly and lead to better retention of the text itself. This functionality will not affect the Special pages.
  • Improved search widget with images and descriptions for each suggested page.
  • Improved link colors wchich will make links more easy to notice.

You can learn more about the following changes.

Gadgets' compatibility

With these changes, some existing gadgets and user scripts might need to be updated or might become redundant or obsolete. We will provide support for users who would like to maintain the compatibility.

How can you participate?

  • [Everyone] Share your feedback! What do you like? What would you like to see changed? Some preferences are known already, since our changes are based on data: research and community feedback. But there's still a lot of details to refine!
  • [Tech-oriented] Report bugs and follow our messages about gadgets and scripts which would need to be updated to maintain compatibility.
  • [Translators] Translate the documentation on MediaWiki.org.

Grassie! SGrabarczuk (WMF) (msj) 17:48, 16 feb 2021 (CET)

Codice di condotta - questionario[canbia | canbia el còdaxe]

Buongiorno, sono di nuovo qui a "rompere" in italiano...
come annunciato qui al bar un po' di tempo fa la comunità di lingua italiana è coinvolta in una consultazione sul codice di condotta (su Wikipedia trovate tutte le informazioni sul tema), un modo rapido, utile e indolore per partecipare è quello di rispondere ad un breve questionario online: link al questionario.

Vi invito a compilarlo rispondendo alle domande pensando al vostro progetto e provando a fare l'esercizio di chiedervi, "se io fossi vittima di molestie gravi o di minacce come e chi vorrei gestisse questa situazione?".

Per dubbi e domande sono a disposizione nella mia talk o tramite l'indirizzo email in pagina utente.

Grazie per la vostra partecipazione a questo importante argomento! --Civvi (WMF) (msj) 10:51, 22 feb 2021 (CET)

Astegheło (fiume) nome e categoria e nota[canbia | canbia el còdaxe]

Ciao tuxi/e a go creà sto fiume chive che in italian el ga el titolo di it:Astichello (fiume) ghe xe xà Astego forse el titolo polaria nare ben parchè el ghe someja (mi no so mia da che le bande live)... E la categoria xe scrito "Categorie: Destirada de acua sensa coordinae"; nantra roba xe che intel model fiume go meso na nota ma no la vien mia fora.. Saludi--Meppolo (msj) 19:16, 27 feb 2021 (CET)

[Risposta@Meppolo] Ciao! So el nome, mi penso che el posa ndar ben (saria invese da canbiare Astego > Àstego tramite inversion de redirect, senò se lexe /astégo/).
So la nota e le coordinate, no savaria dirte (el steso problema co le coordinate el ghe xe nte la vose Astego). Le coordinae in teoria le dovaria vigner fora tràmite Wikidata, come en Bacajon.
Te ricordo che par i problemi so łe vosi de giografia, se te te vołi, te połi anca scrìvare nte la discusion del Projeto:Giografia. Ciao e bòna doménega. --Davy1509 (msj) 11:06, 28 feb 2021 (CET)

Wikifunctions logo contest[canbia | canbia el còdaxe]

02:47, 2 mar 2021 (CET)

Greci, Greghi o Gresi[canbia | canbia el còdaxe]

Ciao tuxi/e, sta Categoria:Greci segondo vojaltri naresela spostà in "greghi" o "gresi"; me par, parer personale, de pì veneto "greghi". Saludi--Meppolo (msj) 07:52, 6 mar 2021 (CET)

[Risposta@Meppolo]: Ciao! Par la lengua, gavemo "grego", sia cuà che so el Wikisionario: però, par el popolo, a mi me senbraris pì justo "Gresi".
Ghe saria anca de uniformare i titoli de le categorie e de la vose prinsipale (dove che se cata sia "Gresia" che "Gresa"). Ciao --Davy1509 (msj) 10:52, 6 mar 2021 (CET)

Poeta[canbia | canbia el còdaxe]

Ciao, volevo crear "poeta" e go catà cosita: [9] polinti pì a crear sta vose? Saludi--Meppolo (msj) 08:32, 6 mar 2021 (CET)

[Risposta@Meppolo]no go capio.... --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 16:41, 17 mar 2021 (CET)
Ciao [Risposta@Fierodelveneto] el zera stà scancelà da Gatoselvadego e lo gà meso chive [10] mi lo go fato isteso ma so mia se va ben.. comuncue el punta in tante parti... Nantra roba ghe ze da catalogare ste do lengue chive [11], [12]. Ciao--Meppolo --Davy1509 (msj) 11:20, 18 mar 2021 (CET)(msj) 18:10, 17 mar 2021 (CET)
Ciao [MensionPAR: @Davy1509] polito se ti si bon meterghe la categoria a che le do vose de lengue sora sta riga inte le [[ ]]. Ciao--Meppolo (msj) 19:53, 17 mar 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo] Ciao! Sì, credo che se trata de lo steso utente che ga creà chele vosi de lengue sensa categorixarle e so cualcheduna la gavevo xontà. Cmq, se te ghe ne trovasi altre, la categoria da méterghe xe Categoria:Łéngue. Ciao --Davy1509 (msj) 11:20, 18 mar 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo] P.S.: so Poeta, se la jera stà trasferia so el Wikisionario, vole dire che jera stà creà na vose masa curta par stare cuà, ma no vole dire che no se posa ricrearla, purché la sia pì longa de na senplise definision.
Ghe xe cmq xà anca la vose Poexia: la ndaria anca diferensià da sta cuà (so it.wiki vedo cmq ghe xe tute do, it:Poeta e it:Poesia). Ciao --Davy1509 (msj) 11:28, 18 mar 2021 (CET)
Le go creade tute do mi, se ghe meto sora "spigaso" a "poeta".... o scancelelo...--Meppolo (msj) 21:05, 18 mar 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo]: Ah, bon: no gavevo visto che te la gavevi xà creà. Ciao --Davy1509 (msj) 22:11, 18 mar 2021 (CET)

Arco de łe Scałete e Tore del Giron[canbia | canbia el còdaxe]

Ciao go creà sta vose e insima la vose xe venjesto fora [[Categoria:Patrimoni de l'umanità in {{{stato}}}]] se pole tirare via? Anca Tore del Giron el ga na caregoria rosa strana. Saludi--Meppolo (msj) 18:26, 6 mar 2021 (CET)

Segnalo inisiativa[canbia | canbia el còdaxe]

Ciao a tuti! Ve segnało la inisiativa de it.wiki it:Wikipedia:Terza quarantena di scrittura 2021. Ciao --Davy1509 (msj) 15:54, 17 mar 2021 (CET)

Ur do sità[canbia | canbia el còdaxe]

Ciao, Ur in vec ze scrito sensa (Fransa), "Ur" ze na sità it:Ur Iraq o Mesopotania. Sicome che go zontà informasion a la vose muzeo (da la wiki catalana) me go nacorto de sta roba da sistemare... Mi proponaria metere "Ur (Fransa)" e l'altra "Ur" (no oncora creada) come la wiki italiana.. Vardè vojaltri mi go espreso el me parere e sto problema..--Meppolo (msj) 20:07, 18 mar 2021 (CET) Ciao! Anca secondo mi, el significado prevalente dovaria èsere cuelo de la sità antica, però saria da spostare la pàzena so el comune fransexe solo cuando che se ga intension de creare subito dopo cuela so la sità de la Mexopotamia. Ciao --Davy1509 (msj) 11:04, 19 mar 2021 (CET)

[Risposta@Davy1509] Ciao, vardando Les Angles (Pyrénées-Orientales) nantro comun del isteso dipartimento naria spostà "Ur (Pyrénées-Orientales)" (par linearlo co i altri) no "Ur (Fransa)". Be, anca se no se crea Ur sità antiga de la Mezopotania, par mi se polaria spostarlo isteso e vardare dove chel punta e metere el nome justo, dopo scancelare "Ur". Bizonjaria sentire cosa che dize [MensionPAR: @Fierodelveneto] anca parchè ze mia tanto probabile che calchedun crea "Ur" sità antiga...--Meppolo (msj) 20:20, 19 mar 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo]: Ciao e grasie par la risposta. Sì, eco, ze solo che, in teoria, par le "regole" so l'uzo de le dizanbigue so Wikipedia, no se dovaria mai vère un titolo dizanbiguà se no ghe ne ze anca un altro de uguale sensa la dizanbigua (anca se cuà cualchedun ghe ne gavemo e un paro ghe ne go creà anca mi, come Madonna (cantante) e Alizée (cantante)). --Davy1509 (msj) 20:35, 19 mar 2021 (CET)
✔ Fato --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 21:15, 19 mar 2021 (CET)
Ciao [MensionPAR: @Davy1509] a go creà Biblioteca ma so mia bon fare le categorie e sotocategorie.. se te si bon... sanò provemo domandarghe a Fierodelveneto. Ciao--Meppolo (msj) 18:58, 20 mar 2021 (CET)
Ciao. No se se podaria ndar ben come categoria Categoria:Libri: magari intanto te podarisi méterghe chela lì. Ciao --Davy1509 (msj) 20:15, 20 mar 2021 (CET) [MensionPAR: @Meppolo] --Davy1509 (msj) 20:16, 20 mar 2021 (CET) Grasie [MensionPAR: @Davy1509] la go mesa, go creà Arco trionfałe so mia se sipia aposto co le categorie e sotocategorie..polito darghe na ociada.. Ciao--Meppolo (msj) 10:20, 21 mar 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo]: Ciao. Go vardà pena dèsso e go visto che te ghe fato ti. Ciao --Davy1509 (msj) 10:46, 21 mar 2021 (CET)
Ciao, par la Biblioteca la go pozà so "Categoria:Łiteratura". Ciao--Meppolo (msj) 14:23, 21 mar 2021 (CET)
Ciao [MensionPAR: @Fierodelveneto] ghe ze sta frasion chive che no me lasa spostar el nome da Mosano a "Mosan".. --Meppolo (msj) 22:25, 4 avr 2021 (CEST)
[Risposta@Meppolo] ✔ Fato. Se ghese da prezentarse ła conpagna situasion in altri comuni/frasion o voze in zenerałe, dìmeło suito che sistemo --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 22:29, 4 avr 2021 (CEST)
[MensionPAR: @Fierodelveneto] grasie, ghe ze na frasion che la zera comun e la ga intel Model dei comuni che no ghe va mesi live: Maxon--Meppolo (msj) 22:34, 4 avr 2021 (CEST)
[MensionPAR: @Meppolo]no go capio.. --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 23:19, 4 avr 2021 (CEST)
[MensionPAR: @Fierodelveneto] Maxon el ze on ex comun chel ze deventà frasion e intel Model mete che ga frasion sti chive "Breganse, Maròstega, Molvena" e no ze vero (varda in it it:Mason Vicentino sensa frasion intel Model). Se ti si bon tirarli via, mi gaveo proà mizi fa ma no so mia sta bon.. Ciao--Meppolo (msj) 23:36, 4 avr 2021 (CEST)
[MensionPAR: @Meppolo] I ze dati che riva da Wikidata. Bezogna che te schìcia sol menù laterałe inte ła drita so "ełemento wikidata" e cavàrghe i dati veci. Deso go poco tenpo par farlo, sanò lo faria suito. Proa ti cusita te inpari na s-cianta doparar anca Wikidata, che serve senpre conósar i projeti arente a Wikipedia che i ze intrà l'altro cofà se i fuse conpagni, dato che i dati i riva da là -ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 00:46, 5 avr 2021 (CEST)
✔ Fato--Meppolo (msj) 07:58, 5 avr 2021 (CEST)
[MensionPAR: @Fierodelveneto] ghe ze sta categoria chive che la va spostà parchè "deła" va scrito distacà "de ła" ma no me lasa mia spostare vec:Categoria:Sità deła Scozia, forse anca la rejon "Scozia" va scrito "Scosia"--Meppolo (msj) 09:18, 5 avr 2021 (CEST)

Futrue of FlaggedRevs (Pending Changes) extension[canbia | canbia el còdaxe]

Aiutaci a tradurre nella tua lingua

Hello, I’m posting this here because this wiki has FlaggedRevs (Pending Changes) enabled.

This extension is one of the oldest extensions we have in production and currently does not have a maintainer. FlaggedRevs has been the cause of several incidents and visible regressions, especially because software decays and our technology constantly changes.

Another problem with this extension is its scope. While most of its functionalities are not enabled at Wikimedia, or are enabled on a very small set of wikis only (e.g. "multiple dimensions" was enabled only on Hebrew Wikisource, and they agreed to disable it). This has made maintaining the extension a tall order (more of a nightmare). In other words, this extension does too many things, and none well.

To move forward, barely used functionalities of this extension will be removed. Such as: support for multiple dimensions (like “style” and “tone”), multiple tiers (“quality” and “pristine”), several one of its special pages (ProblemChanges, ReviewedPages, ReviewedVersions, QualityOversight), and more. This will make it less of a burden to start maintaining and improving the main functionalities. The user interface will have only one mode in the future (currently it has four).

You can check this Phabricator ticket for more information about functionalities being removed: phab:T277883

These removals would simplify its logic drastically, and enable us to rework its old interface, fix several deprecated dependencies that this extension is the last to block their removal of (like the "action=ajax" API), and reduce the number of issues/incidents/regressions that can be caused by this extension.

Most users of wikis that have this extension enabled (including English Wikipedia and German Wikipedia) won't see any difference. Wikis will still be able to use multiple "levels" (but not multiple "tiers") and will still be able to enable pending changes for whole namespaces, or on a group of pages only (otherwise known as “protect mode”). Those features will not be removed.

To follow the discussion around this, take a look at T185664.

Thank you for understanding and sorry for any inconvenience. Ladsgroup (talk) 18:17, 23 mar 2021 (CET)


Proposta di regolamento itWikiCon[canbia | canbia el còdaxe]

Cara comunità,
con l'obiettivo di facilitare l'organizzazione delle future itWikiCon, un gruppo di organizzatori delle edizioni passate, con all'interno anche rappresentanti di WMI e WMCH, ha pensato di proporre questo regolamento: lo scopo è quello di riuscire ogni anno in tempi rapidi ad assegnare l'organizzazione di itWikiCon e ottenere, se necessario, il supporto economico dei chapter. Nel caso in cui ci siano più proposte concomitanti, il procedimento servirebbe anche a decidere quale candidatura sostenere. Ovviamente è solo una bozza che proponiamo alla comunità di lingua italiana di commentare e approvare. L'obiettivo sarebbe avere un testo approvato entro fine aprile in modo da dare tempo a chi si volesse organizzarne una dal vivo per il 2022 (per il 2021 sarà necessariamente ancora on-line). --CristianNX, Ferdi2005, Ilario, Jaqen, Ruthven, Superchilum, Yiyi, Ysogo, Valerio Bozzolan 22:32, 23 mar 2021 (CET)~

[Risposta@Jaqen] Chiedo scusa ma non comprendo cosa c'entri Wikipedia Veneta con il regolamento di un altra versione linguistica(?). Ringrazio anticipatamente per la risposta. -ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe]
[Risposta@Fierodelveneto] Ciao, mi rendo conto ora che il messaggio, parlando di "lingua italiana" era equivocabile, ma itWikiCon è assolutamente aperta alle lingue regionali. In passato si è parlato ad esempio di Wikisource nelle lingue minori. Nella pagina meta:ItWikiCon in effetti parla di "progetti Wikimedia in lingua italiana e nelle lingue minori del territorio italiano". Su questo punto il regolamento se serve può essere chiarito: basta proporre le modifiche in meta:Talk:ItWikiCon/Regolamento! --Jaqen (msj) 07:22, 24 mar 2021 (CET)

Categoria colegamento de wikidata[canbia | canbia el còdaxe]

Ciao tuzi/e, sta categoria vec:Categoria:Biblioteche no la ze colegà co it:Categoria:Biblioteche, parò, inte sta ultema, se vede che la ze colegà...--Meppolo (msj) 19:00, 24 mar 2021 (CET)

[Risposta@Meppolo]: Ciao! No stà preocupare: la pajina in realtà la ze colegà. Come che te gavevo zà dito, ogni tanto sucede (anca so it.wiki) che de le pagine senbra che no le sia colegà, ma in realità lo ze: se trata probabilmente de un ritardo del database (se te fe na modifega, anca a vodo, de la pagina: te vedaré che i interlink i vien fora). Ciao --Davy1509 (msj) 20:10, 24 mar 2021 (CET)
Grasie Davy1509, ghe ze anca da categorizare: Bibliothèque nationale de France, Biblioteca Nacional de España e Biblioteca Nacional de España da farghe penso che sipia par stato ..--Meppolo (msj) 20:45, 24 mar 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo]: De njente, figurate. Par chele vosi lì, te poli anca méterghe intanto la categoria pì generica Categoria:Biblioteche, se cuele par stato no le ghe xe gnancora. Ciao --Davy1509 (msj) 21:32, 24 mar 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo e Davy1509]: Scuzeme se me buto drento a ła discusion, ma credo che isteso se podaria crearle za łe categorie par stato!! Se no łe creè valtri, tocarà a calchedunaltri farle inte el futuro. Serchemo de vardar vanti e de far łe categorie cofà se ła Wiki ła fuse pì vanti de come che ła ze atualmente, in manjiera che pian pianeto ła cresa anca inte ła strutura de categorizasion e no solché in cheła de nùmaro de voze. Cosa ghene dizio? Gràsie e scuzeme oncora par èsarme butà drento cusita dal njiente :D --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 15:42, 25 mar 2021 (CET)
Ciao [Risposta@Fierodelveneto] semo chi par parlarghene in discusion o ciacole... Par mi va anca ben par stato..--Meppolo (msj) 20:49, 25 mar 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo]Vardemo come che i fa inte ła Wiki italiana, cusita semo aposto e seguimo chi che za łe ga creae co lòzega, me par ła roba pì sénplega. Vanti tuta che semo drio tirar su sta wiki cuà :D... ghemo parò da crear pì voze, mi so' drio far pì che poso e so' drio fàrghene da łe 3 a łe 7 voze nove al dì, co categorie cofà chełe italiane e serco de resùmare cheło che i scrive, cusita da gaver da scrìvar poco, crear pì voze pusìbiłi e pì strete pusìbiłi.. sensa miliardi de parołe, ma co racuante frazi tanto parché ła zente ła pòsee orientarse sol saver cosa che ła ze cheła roba. Ovio che racuante voze bezogna che łe faga conplete, parché łe ze voze de argomento prinsipałe Micołozia par ezénpio --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 21:06, 25 mar 2021 (CET)
Ciao [Risposta@Fierodelveneto] go catà sta categoria chive [[::vec:Categoria:Muxei in Itàlia]], lì se parla de muzei ma par le biblioteche ze [[::vec:Categoria:Biblioteche in Italia]] o "Categoria:Biblioteche de l'Itàlia", "Categoria:Bilioteche de ła Spagna" e "Categoria:Biblioteche de ła Fransa" o "Categoria:Biblioteche in Itàlia" ecc. intendo dir se ghemo doprare "in Fransa" o "de ła Fransa"? Ciao --Meppolo (msj) 21:20, 25 mar 2021 (CET)
[Risposta@Meppolo] Beh, vedi ti come che ze mejo. Se ghe ze bezogno de spostar voze da na categoria a n'altra te me fè saver che te sè che go l'estension par spostar miliardi de voze da na categoria a n'altra in dieze segondi--ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 21:37, 25 mar 2021 (CET)
[Risposta@Fierodelveneto] go fato le categoria par stato, parò no go mia meso par ezenpio "cultura de la Fransa" ecc. Natra roba: go girà na categoria del "Sità del Regno Unìo" parchè la ghea la "Ç" bigolà e volaria meterla in scanselasion ma la punta inte na utensa [13] se pol far calcosa o lasegome el rimando... Ciao--Meppolo (msj) 22:39, 26 mar 2021 (CET)
[Risposta@Fierodelveneto] ✔ Fato --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 01:06, 27 mar 2021 (CET)
[MensionPAR: @Fierodelveneto] daghe na ocià chive [14]], dopo te senjalo sto model de Leco chive [[15] no ze mia colegà co wikidata co [[16]]. Ciao--Meppolo (msj) 08:09, 27 mar 2021 (CET)
[MensionPAR: @Meppolo] Eh ło so, ghe ze oncora da ligar modełi. Bastava solché te i ligasi intrà de lori, intanto ło go fato mi :D.. Pò, go descansełà ła cat. che te me ghè mandà --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 08:24, 27 mar 2021 (CET)

Model librio e libri de la Bibia - Vanzełi e altro[canbia | canbia el còdaxe]

Ciao Siuri utenti, el "Vanzeło" ze scrito in lengia grega antiga orizenale "εὐαγγέλιον", (lo go creà l'an pasà ma go mia tenjesto conto chel va scrito in lengua orizenale se no el ze sta scrito in lèngua vèneta) co tuto el rispeto par la lengua grega antiga ma se na persona la varda che le silabe live, se no el sa el grego antico, ze tantisima fadiga che lo sapia... La regola la ze de scriverghe el titolo orizenale... podemo far na ecesion par sto cazo? Nando vanti garia caro far el "Vanzeło secondo Marco" ma no "Κατὰ Μᾶρκον" (vidi prinsipio in it it:Vangelo secondo Marco). Sa dizio?--Meppolo (msj) 15:11, 27 mar 2021 (CET)

[Risposta@Meppolo]: Ciao! Oviamente in sto zénare de vosi cuà, so òpare largamente difuze cua credo che se posa scrivare come che se dize en veneto.
La regola la segue cuela che ghe xe anca so altre wiki: anca so it.wiki, cuando che un libro o un film no ga un titolo/version/tradusion en italian, el va meso nte la lengua orizanale (cusita, cua so vec.wiki un titolo de un libro/film no el ga da èser meso en italian, ma gnanca en na tradusion veneta del titolo orizenale, dato che no la ze atestà). "Vanzelo" ze cmq un termine cuazi devegnesto sostantivà e cuindi diria che podimo dire trancuilamente cusita.
Cmq, anca cuando che se parla de titolo orizenale, par òpare en lengue che no dòpara l'alfabeto latin (es. ruso), el titolo chiaramente el va trasliterà en caràteri latini (v. p. es. Vojna i mir). Ciao --Davy1509 (msj) 16:09, 27 mar 2021 (CET)
[Risposta@Davy1509] Ciao, se faso in futuro el titolo "Vanzeło secondo Marco" (che in veneto no ghe ze tradusion) e altri polinti meterlo co el titolo veneto?--Meppolo (msj) 19:48, 27 mar 2021 (CET)
[Risposta@Mappolo]: Ciao! Come che te go dizesto, secondo mi no el rientra nte i caxi dove che se ga da métere el titolo nte la lengua de orìzene e cuindi par mi el pole ndar ben. Prova però a sentire anca Fierodelveneto se en veneto el vada ben cusita (mi cmq digo "secondo" anca en vèneto, ma magari ghe ze un termine vèneto corispondente). Ciao --Davy1509 (msj) 20:49, 27 mar 2021 (CET)
Ciao [MensionPAR: @Fierodelveneto] a garia intension de crear "Resureesion de Jezù" nando vanti pena che go tenpo, par le categorie dei vari Vanzełi, te va ben "Categoria:Vanzeło secondo Marco" ec. "secondo" come dopro mi e anca Davy1508; o voto che dopro "segondo" o ze isteso? Nantra roba se in futuro cualche utente el crea i 4 vanzełi polelo doprare el titolo in lengua veneta ez. "Vanzeło secondo Marco" ecc. par el discorso che go scrito a stà discusion.. In italian i dopra mia el model libro ma it:Template:Testi cristiani delle origini comuncuesipia el discorso del model el va afrontà cuando che se verifega de crear i Vanzełi. --Meppolo (msj) 10:46, 3 avr 2021 (CEST)
[Risposta@Meppolo].. Ciao, vedo che ze za do dì che te me ghè scrivesto sta roba, ma ła notìfega ła me ze rivada deso.. te dimando scuza. Par respóndarte: in sto cazo par mi no te garisi da doparar "secondo/segondo" che łe va ben tute e do, ma te garisi da doparar "par", parché no el ze un nùmaro ordenałe, bensì na prepozision, e cheła vèneta par autonomàzia ła ze "par".. Vanzeło par Marco, Vanzeło par Luca, Vanzeło par Mateo etc. o sanò Vanzeło de Luca, de Marco, de Mateo etc. Te podarisi anca doparar Secondo/Segondo, ma in vèneto no ze che se dòpara pì de tanto secondo cofà prepozision, ma se favorise el "par"... "Par mi ze tardi..", "Par mi no ze oncora coto", "par mi ghe ze masa sołe" etc. Dopo vedi ti come che te vui inpostar el tuto e dependendo da cuała inpostasion te dòpari te vè vanti. Sta cuà ła ze ła me opinion, pol darse che da calche altra parte se favorisa el secondo cofà prep. Mi de sòłito consejo de vardar senpre so es.wiki come che i fa, parché ła nostra łéngua ła ga somejanse de inpostasion in cuanto prepozision, artìcułi etc. col spagnoło e talvolta catałan, dar na ociada a łe altre łéngue neolatine juta senpre anca a destrigarse da ste dimande inpostadive. No sò inte łe altre Wiki cosa che i gàpie doparà, no go vesto tenpo de védar, ma da cheło che sago, me par che i dòpare el "Por" (par) o "De" (de). --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 11:06, 3 avr 2021 (CEST)
Ciao [Risposta@Fierodelveneto] sta chive ze catalan ca:Evangeli segons Marc, el spagnol es:Evangelio de Marcos (che intel prinsipio de la riga dize "El Evangelio según Marcos o Evangelio de Marcos"). Se ze pì veneto meter "par" che el ze on sinonimo... sel vegnese creà (dal titolo in roso che ze "secondo") dopo girarlo metendoghe "par" e lasagne i rimandi...Intanto go voja crear "Resuresion de Jezù". Nantra roba la parola "dei" vala tacà o "de i", o ze isteso?. Ciao--Meppolo (msj) 12:51, 3 avr 2021 (CEST)
[Risposta@Meppolo] Co i rimandi te połi far tuto, anca fàrghene na ventena par voze, no cànbia gnente, ansi, forse ze mejo farli. De i o Dei me par pì justa ła segonda, anca se ghe ze chi che scrive destacà... ma saria cofà el italian "cosa ci è" al posto de "cosa c'è".. De consevensa me vegneraria da dirte "Dei"--ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 14:42, 3 avr 2021 (CEST)

Voze so i dì[canbia | canbia el còdaxe]

[MensionPAR: @Vajotwo, Ciaurlec, Meppolo, e Davy1509] Ciao tozi, da uncó go tacà a tradùzar łe voze so i dì dei vari mizi. Ghe ze el grando problema che noialtri cuà gavemo un cazin de voze so i ani e so i dì par meze che łe ze VODE. Cosa dizio? Se demo da far a tradur ogni dì ła voze sol dì inte el cuało semo? O sia, uncó ze el 29 de marso e de consevensa traduzemo ła voze del 29 de marso, doman ze el 30 e traduzemo ła voze sol 30 de marso e vanti cusita? Se vołì se demo un coordenamento e se demo el cànbio ogni dì, come che vuì. Mi tiro ła proposta, parché me par che rivai a 67,400 voze sìpia nesesàrio che chełe voze łà łe sìpia conpletae par ben! Cosa dizio se ogni dì, fazemo łe voze scrite inte łe voze dei dì? I santi (Meppolo, ti me par che te posa èsar intaresà), i lioghi ziogràfeghi (Ciaurlec e Davy me parì intaresai so ste temàteghe) etc.. . Cosa ghene penseo? Mi dago ła dispunibiłità anca de far el pì pusìbiłe, parò capì ben che go bezogno de ła vostra man par far al mejo łe robe! No cade (cogna) far tute łe voze, ma tore idea so łe voze da far partendo dal dì del meze inte el cuało semo, cusita da ver na corispondensa intrà avegnimenti del meze e voze creae so i personaji e avegnimenti scrivesti. Spero de verve da ła me parte! Strucon:D --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 12:39, 29 mar 2021 (CEST)

PS. Dato che sò za che łe tradusion łe vegnarà fate in presa, mi za me ciapo in cargo el mestiero de ricontrołar tute łe voze che creè e de corèzar tuti i erori de batitura che ze òvio che i ghe sìpia! --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 12:40, 29 mar 2021 (CEST)
[Risposta@Fierodelveneto]: Ciao! Riguardo le do to proposte, credo che sia fadiga organizare on laoro sistemàtego de sto tipo.
Zonto solo che n'altra roba che saria da fare par inpienare ste vosi cuà (e che vedo che no vien mai fata) saria cuela che cuando che se crea na vose so na biografia de ndarlo zontare inte la vose so la data de nasita e/o de morte (speso go trova vode che le sezion lì). Mi la faso senpre sta roba cuando che creo na biografia (ze anca un modo par creare colegamenti a la pàjina): magari se te voli, podaria farlo anca pa altre biografie che trovo, dando na man en sta maniera cuà (es. [17]). Ciao --Davy1509 (msj) 13:23, 29 mar 2021 (CEST)
[Risposta@Davy1509] Sì, se połe farlo, ma dopo che ghemo finio de sistemar łe voze so i mizi. Pì che altro ndaria fato cofà so it.wiki, co łe categorie che łe dize co na persona ła ze nasesta, te rimandi ła zente inte ła categoria e no scrivesto inte łe voze. I se ga incorzesto anca chełi de it.wiki che ła ze na roba inposìbiłe da far, scrìvar tuto... magari fazendo łe categorizasion automàteghe de l'età gràsie a Wikidata --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 14:31, 29 mar 2021 (CEST)
[Risposta@Fierodelveneto]: Ciao e grasie par la risposta. Beh, so it.wiki, come che forse te gavaré vedesto, i biografà i vien inserii inte le vosi so le date en automàtego da un bot, che el leze i dati dal tmp:Bio (che però noialtri gavemo desizo de no doparare pì parché el crea problemi co le categorizasion automàteghe de le atività). Diria cmq che se l'inserimento el vignise fazesto man man da chi che crea na biografia (ma, oviamente, sensa òbligo), no el saria on laoro longo e no ghe saria dopo del laoro lasà indrio. Ciao --Davy1509 (msj) 15:28, 29 mar 2021 (CEST)
[Risposta@Davy1509] Ma de fati no dopararìsimo el modeło bio, ma ghe zontarìsimo na funsion al modeło biografia, o sia cheło de categorizar łe voze in baze a ła so data de nasimento gràsie ai dati scrivesti in Wikidata, sensa nisun intervento oman. --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 19:03, 29 mar 2021 (CEST)

Universal Code of Conduct – 2021 consultations[canbia | canbia el còdaxe]

Universal Code of Conduct Phase 2[canbia | canbia el còdaxe]

Aiutaci a tradurre nella tua lingua

The Universal Code of Conduct (UCoC) provides a universal baseline of acceptable behavior for the entire Wikimedia movement and all its projects. The project is currently in Phase 2, outlining clear enforcement pathways. You can read more about the whole project on its project page.

Drafting Committee: Call for applications[canbia | canbia el còdaxe]

The Wikimedia Foundation is recruiting volunteers to join a committee to draft how to make the code enforceable. Volunteers on the committee will commit between 2 and 6 hours per week from late April through July and again in October and November. It is important that the committee be diverse and inclusive, and have a range of experiences, including both experienced users and newcomers, and those who have received or responded to, as well as those who have been falsely accused of harassment.

To apply and learn more about the process, see Universal Code of Conduct/Drafting committee.

2021 community consultations: Notice and call for volunteers / translators[canbia | canbia el còdaxe]

From 5 April – 5 May 2021 there will be conversations on many Wikimedia projects about how to enforce the UCoC. We are looking for volunteers to translate key material, as well as to help host consultations on their own languages or projects using suggested key questions. If you are interested in volunteering for either of these roles, please contact us in whatever language you are most comfortable.

To learn more about this work and other conversations taking place, see Universal Code of Conduct/2021 consultations.

-- Xeno (WMF) (talk) 00:09, 6 avr 2021 (CEST)

Global bot policy changes[canbia | canbia el còdaxe]

Coresion[canbia | canbia el còdaxe]

[MensionPAR: @Vajotwo, Ciaurlec, Davy1509, Meppolo, e Enrico] Ciao tozi, a go rescrivesto ła voze so l'Itàlia, incipit e stòria e continuarò dopo e inte i pròsimi dì.. ghe ze da rifar tute łe voze so i stati e darghe na s-cianta de dignità. Calchiduni de valtri póleo par piazer lèzar ła voze e dirme se el vede erori, małintendiminti e dar na vałutasion de cheło che go scrivesto? Un conto ze se me ło lezo mi che so cosa che go scrivesto, on altro conto ze se a lèzar ze on altro. Ve dimando sinserità 100% e nisuna pietà. Gràsie de core :D --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 22:41, 6 avr 2021 (CEST)

A ocio te diria che ze tuto conprensibile, ma la grafia doparada no la ze miga ugnola inte le varie sesion; go leto el "incipit" e le sesion giografia fìzega, politega, demografia e economia. Ghe saria da sistemar sta roba int'el incipit: "che el ghea vesto vitòria inte ła prima guera mondiałe (1918)", sicuramente el ze da spostar daspò de le colonie. Ultima roba, se el scopo el ze de renderla 'na voze da verina ghe ze sicuramente masa coligminti interni che no i funsiona nyancora e la sesion de storia la ze veramente masa longa rispeto a staltre: se no se zlonga el resto par mi saria da sintetizar un poco e da crear le voze spesifeghe par periodo. --Ciaurlec (msj) 00:37, 7 avr 2021 (CEST)
[Risposta@Ciaurlec] Ciao, a ghevo metesto in premesa el fato che par el momento go fato la sesion stòria e che vanti col tenpo gavaria finio łe sesion che manca. Cheło che vołea saver mi ze se se capise cheło che ze scrito.. se ła manca o no de cuałità. Dopo, tute łe altre robe łe ze oncora da far. I ligaminti foresti, i go traduzesti, de consevensa racuanti no i ze ingresàbiłi, cuà sistemarò inte ła fin de łe sesion de łe voze, cusita de ver na beła pazeneta fata ben, co łe so sesion conpletae, i so ligaminti e i so modełi gràfeghi che son drio sercar de métar-zo, par el momento, co bon èzito. Go desidesto de tacar co l'Itàlia parché ła ze una intrà łe voze pì łe vien ciamae dai modełi infobox e parché da là darò ła pusibiłità a mi e a tuti chełi che vołe contribuir, de ver na lista de argomentasion da tratar, slargando cusita i argominti stòreghi-culturałi de ła Wiki, partindo pròpio da łe riserche bàzeghe de stòria che de mèdia se fa, slargando łe pusibiłità de traer novi vizitadori co un consevente pusíbiłe incresimento dei contribudori. -ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe]
Dominìo Sudalpin e clasifegasion de Köppen in vèneto... no me par njanca vero! Se capise benon, e vedo che un fia a la volta la se drio sistemarse anca la formatasion. --Ciaurlec (msj) 00:19, 8 avr 2021 (CEST)
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Ciàcołe&oldid=968900"