Utensa:GatoSelvadego/Spostaminti

Sta pajina ła xe un elenco de toponimi e idronimi che se cata so vece carte giografeghe venete. Ła serviria par vedare s ste voxe łe xe da spostar.

De fianco a i nomi scriti inte łe carte se cata, in corsivo e infrà parentexi, el nome scrito secondo ła GVU.

Toponimi prov. PD

Nome uficiałe in itałian	Annibale Maggi, 1449	Nicolò Dal Cortivo, 1534	Cristoforo Sabbadino, 1558	Cristoforo Sorte, fine XVI sec	Giovanni Molino, 1608
Altichiero (Padova)		Altigieri
Arzergrande			Arcevibande?
Bagnoli (Cadoneghe)			Bagnoli
Bassanello (Padova)			Bassanelo
Bertipaglia (Maserà di Padova)			Bertapaia
Borgoricco			Borgoricho
Brentelle di Sopra (Padova)		Brentele de Sora
Brentelle di Sotto (Padova)		Brentele de Soto
Brugine			Bruzene
Busiago (?)			Busiago
Cadoneghe		Chadonigo	Cadonega
Cagnola (Cartura)			Cognola
Camin (Padova)		Chamin	Camin
Campagnola (Brugine)			Campagnola
Casalserugo			Casal
Cazzago (Pianiga)			Cazago
Cittadella			Citadela
Codevigo			Chodevigo
Correzzola			Corezuola
Corte (Piove di Sacco)			Corta (o Corte?)
Legnaro		Ligniaro
Limena		Limene
Lion (Albignasego)			Lion
Mandria (Padova)		La Mandra
Maserà di Padova			Maserada
Mejaniga (Cadoneghe)		Mianiga
Mezzavia (Due Carrare)			Mezavia
Noventa Padovana		Noventa	Noventa
Padova		Padova	Padoa	Padoa	Padoa
Peraga (Vigonza?)			Peraga
Piove di Sacco			Piove
Piovega (Piove di Sacco)			Piovega
Polverara			Polverara (o Spolverara?)
Pontelongo			Pontelongo
Pontemanco (Due Carrare)			Pontemancho
Ponterotto (Padova)		Ponte Roto
Ponte San Nicolò			S. Nicolò
Rosara (Codevigo)			Rosara
Salgaro (Vigodarzere)			Salgaro
Sant'Ambrogio (Trebaseleghe)			S. Ambruoso
Saonara			Saonara
Tencarola (Selvazzano Dentro)		Tenkarola
Terradura (Due Carrare)			Terradura
Terranova (Pontelongo)			Terranuova
Tognana (Piove di Sacco)			Tognana
Torre (Padova)		Tore
Torre dei Burri (San Giorgio delle Pertiche)			Tor di Bori
Vallonga (Arzergrande)			Valonga
Vigodarzere		Vigodarzere	Vigodarzere
Vigonza			Vigonza
Vigorovea (Sant'Angelo di Piove di Sacco)			Vigodirovia
Villatora (Saonara)			Villatora
Volparo (Legnaro)			Volparo
Volta Brusegana (Padova)		Bruxigana

Toponimi prov. TV

Nome uficiałe in itałian	Annibale Maggi, 1449	Nicolò Dal Cortivo, 1534	Cristoforo Sabbadino, 1558	Cristoforo Sorte, fine XVI sec	Giovanni Molino, 1608
Castelfranco Veneto			Castelfrancho
Mogliano Veneto			Moian
Treviso			Treviso

Toponimi prov. VE

Nome uficiałe in itałian	Annibale Maggi, 1449	Nicolò Dal Cortivo, 1534	Cristoforo Sabbadino, 1558	Cristoforo Sorte, fine XVI sec	Giovanni Molino, 1608
Arino (Dolo)			Arin
Bojon (Campolongo Maggiore)			Boion
Campagna Lupia			Campagna
Campalto (Venezia)			Campalto
Camponogara			Camponogara
Campolongo Maggiore			Campolongo
Chioggia
Chirignago (Venezia)			Chiarinago
Cornio (Camponogara)			Cornio
Dolo			El Dolo
Favaro Veneto (Venezia)			Favro
Fiesso d'Artico		Fiesso	Fiesso
Fossalovara (Stra)			Fossalovara
Fossò			Fosso
Gambarare (Mira)			Ganbarare
Gaggio (Marcon)			Gaio
Liettoli (Campolongo Maggiore)			Campolongo de Lietoli
Lova (Campagna Lupia)			Lova
Lugo (Campagna Lupia)			Lugo
Marocco (Venezia/Mogliano)			Marocho
Martellago			Martelago
Mazzacavallo (Noale)			Mazacavalo
Mestre (Venezia)			Mestre
Mira			La Mira
Mirano			Miran
Noale			Noal
Oriago (Mira)			Oriago
Paluello (Stra)			Paluelo
Peseggia (Scorzè)			Peseia
Sambruson (Dolo)			S. Bruson
Sandon (Fossò)			Sandon
Sant'Angelo (Santa Maria di Sala)			S. Anzolo
Scorzè			Scorze
Spinea			Spinea
Stigliano (Santa Maria di Sala)			Stigian
Stra		Stra	Stra
Tessera (Venezia)			Tessera
Trivignano (Venezia)			Trivignan
Venezia			Venetia
Zelarino (Venezia)			Zelarin

Toponimi prov. VI

Nome uficiałe in itałian	Annibale Maggi, 1449	Nicolò Dal Cortivo, 1534	Cristoforo Sabbadino, 1558	Cristoforo Sorte, fine XVI sec	Giovanni Molino, 1608
Asiago					Asiago
Bassano del Grappa			Bassan		Bassan
Campese (Bassano del Grappa)					Campese
Cartigliano					Cartigian
Friola (Tezze sul Brenta)					Friola
Gallio					Galìo
Longa (Schiavon)					Longa
Marostica			Marostega		Marostica
Mussolente			Musolente		Musolente
Nove					Le Nove
Rosà			Rosa		Rosà
Santorso					Sant'Orso
Schiavon					Schiavon
Tezze sul Brenta					Le Teze
Vicenza			Vicenza

Idronimi

Nome uficiałe in itałian	Annibale Maggi, 1449	Nicolò Dal Cortivo, 1534	Cristoforo Sabbadino, 1558	Cristoforo Sorte, fine XVI sec	Giovanni Molino, 1608
Adige (fiume)			Adese
Brenta (Fiume)			La Brenta
Brentella (canale)		Brentella da Limene
Canal Salso (canale – Mestre)			Gradeniga
Cesenego (fiume)			Cesenego
Dese (fiume)			Dese
Marzenego (fiume)			Marzenego
Muson Vecchio (fiume)			Muson
Pionca (fiume)			Pioncha
Piovego (fiume – Camposampiero)			Piovego
Vandura (fiume)			La Vandura
Zero (fiume)			Zero

Altri toponimi e idronimi inte ła carta del Sabbadino

Villa del Zero = Zero Branco? Puola? S. Zulian? Dese (Venezia) = Vila del Dese? Goltao? Talpon? Marcò = Marcon? Tombul o Tombel? S. Martin? Zocharelo = Zuccarello? Povjan? Montiron? Pallaga = Ca' Noghera? Terzo = Terzo? Usor (fiume)? Zigante? La Bastia? Desman? I Bori? Brenton (fiume)? Sborador = Canale di scolo? Cornio (fiume)? Perzuol = Prozzolo (Camponogara)? Fiume Vechio? Lietole (fra Cornio, Fossò, Camponogara)? Brentasecha Sabioncelo? Sarmaza? Abrano? I Baoni o I Bagni? Ronchaieta? Ronchaieta de Sora? Saverga? Brentela? Fiumeselo? La Frascha? Arzerlongo? Montea? Cazuolo? Rivera (loc di Casalserugo?) Vio?