O Tannenbaum

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Jump to navigation Jump to search
Sto articoło el xe scrito in vixentin
Aboso
Sta pajina so 'l argomento mùxica ła xè soło che n'aboso
Contribuissi a mejorarla secondo łe convenxion de Wikipedia  e i sujerimenti del projeto de riferimento

O Tannenbaum ("O abete") el xe un tradisionałe canto natałisio tedesco: la so mełodia, che risałe forse al XVI/XVII secoło, la xe stà publicà par la prima volta 'nte' 1799, mentre el testo el xe stà scrito 'nte a l'inisio del XIX secolo da l'organista Joachim August Zarnack (prima strofa) e 'nte 'l 1824 da Ernst Anschütz.[1][2] [3]

Testo[canbia | canbia el còdexe]

Spartito del brano (1824)

El testo, che se conpone de 3 strofe, el elogia łe virtù de l'abete, en particołare el fato che 'l resta senpre vèrde anca d'inverno[3]:


O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu/grün sind deine Blätter!
du grünst nicht nur zur Sommerszeit,
nein auch im Winter, wenn es schneit!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
wie treu/grün sind deine Blätter.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hocherfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren

Version in altre lingue[canbia | canbia el còdexe]

  • O Christmas Tree (inglexe)

Version discografiche[canbia | canbia el còdexe]

Tra i vari artisti che ga incixo e 'l brano figura: Andrea Bocelli, Nat King Cole, Piccolo Coro dell'Antoniano, The Platters, ecc[1].

Note[canbia | canbia el còdexe]

  1. 1,0 1,1 cfr. Pedrinelli, Andrea, Le musiche del Natale, Àncora, Milano, 2010, p. 43
  2. Bowler, Gerry, Dizionario universale del Natale [The World Encyclopedia of Christmas], ed. itałiana a cura de C. Corvino ed E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 1975, p. 256
  3. 3,0 3,1 cfr. O Tannenbaum su Weihnachststadt.de

Altri projeti[canbia | canbia el còdexe]

  • Collabora a Commons Su Commons ghe xe dei file multimediałi su O Tannenbaum