Maletan

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Jump to navigation Jump to search
Sto articolo 'l 'é scrito in trentin

Il maletàn l'è el dialet parlà a Malé, en Val de Sol, en provincia de Trent, e el fa parte di na familia de dialeti compagni parladi énte la val, che se ghe dis en pò a tüti "solàndro", e quei ch'i li parla i chiapìs ben tüt, però ciaskedün de sti dialèti el gà le sò pecüliarità, el gà.

Dal’analisi de arquanti nomi de posti se porò pensar che la Val de Sol la fus già abitada amò prima d'i romani (nomi de paesi e frazión ch'i finis per -as).

La distribuzión geografica d'i nomi la faró pensar a na colonizazión da l'est, de popolazión galiche e/o retiche.

La testimognanza dei romani la sarò 'nt'i nomi prediali (ch'i finis per –ana, -ano, -aga e -ago). Le vie di comunicazión le era: el pas del Tonàl cola val Camònica; Campìlio cola val Rendéna; el pas dele Palàde cola val Venòsta.

L’analisi dele regole di pronüncia ént'i vari posti la porteró a clasificar el dialet del’auta Val de Sól come en dialet con origini ladine, (ma 'ntì paesi de Osànå e Pliciàn se parla 'n dialèt de tipo lombardo) e quel dela basa Val de Sol come en dialet de tipo anaunico. Malé el se trova propi en mez a ste doi zone.

Bibliografia sünt'el dialet solàndro[canbia | canbia el còdexe]

  • Enrico Quaresima – Vocabolario anaunico-solandro, 1964
  • Giulia Anzilotti Mastrelli – Il dialetto Solandro, 1993
  • Giovanni Zanella – Vocabolario Italiano – Solandro, 2001