Ajuto:Wikilink

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Va a: navigasion, serca
Da tradure
Sta pajina o sexion de Wikipedia ła xè sta parsialmente tradota da ła łengua itałiana
Te pui contribuir finendo ła tradusion o doparando altre fonti. Nó sta doparar programi de tradusion automatega. Dopara Tradoto da có te ghe finio.
Se inte ła pajina de modifega te cati del testo sconto, controła che el sia ajornà servendote dei cołegamenti a łe «altre łengue» en fondo a ła cołona de sinistra.
No babelfish.svg


Nuvola apps khelpcenter.pngSporteło informasion

I wikilink i xe link, overosipia liganbi ipertestuałi, che par façiłitare ła consultasion de Wikipedia i cołega fra de łore łe difarenti pajine del'ençiclopedia (soto el dominio vec.wikipedia.org). Se i liganbi fra pajine del steso projeto i xe diti wikilink, i liganbi direti a łe corispondenti pajine de łe Wikipedie inte łe altre lengue i xe diti interwiki e i va inte'l portlet "Altre lengue" (el xe in baso a sanca, soto "strumenti"). Łe pajine che no contien wikilink łe xe dite sensa usita, cuełe che no ga nisun wikilink entrante łe xe dite orfane.

Anca se in linea teorica l'intiero projeto de Wikipedia el saria paragonabiłe a un ipertesto, l'atuałe policy su ła materia, nó scrita, ma dexumibiłe da altre pajine, nó permete de crear wikilink in maniera indiscriminà; ma ła indica łe seguenti norme/sugerimenti (da uxare insieme có un fià de sentimento):

  • dovaria esare trasformai in wikilink soło i termini pì inportanti par l'argomento tratà inte ła pajina, o pì in generałe i termini pì interesanti o difiçiłi (parołe foreste, tecniçismi, locusion latine...).
  • un termine el połe prexentarse pì volte inte na voxe, ma el wikilink nó el va meso ogni volta: el va meso soło a ła prima ocaxion o có el diventa el tema çentrałe del discorso; xe parmese ecesion inte łe pajine pì longhe o có diventa scomodo par l'utente che lexe tornare al wikilink scorendo a pajina.
Exquisite-kfind.png Par saverghene de pì, varda ła pajina manuałe de stiłe.


Istrusion[canbia | canbia el còdexe]

Par otegnere un wikilink, basta metare ła paroła fra dopie parentexi cuadre [[ ]][1] (ALT GR + è; ALT GR + +)in sto modo:

[[Antonio Vivaldi]] xe l'autor de [[Łe cuatro stajon]].

se ła paroła corispondarà al titoło justo de ła pajina se otien:

Antonio Vivaldi xe l'autor de Łe cuatro stajon.

senò vegnarà vixuałixà un link roso

Antonio Vivadi xe l'autorè de Le cuatro stazion

a volte capita parché ła pajina nó ła existe gnancora [2] - in sto caso el link roso el xe considerà un stimoło pal conpletamento del'ençiclopedia - altre volte senpliçemente parché el titoło de ła pajina el xe difarente da ła paroła, in sto caxo xe posibiłe oviare inte'l seguente modo:

[[Titoło de ła pajina|testo]]

fra łe parentexi se scrive prima el titoło justo de ła pajina e po ła paroła che se vołe vixualixare cofà link, separae da ła bara verticałe (pipe): "|" (SHIFT + \)

[[Giacomo Casanova|Casanova]] e [[Gaetano Casanova|Casanova (ator)]]

diventa

Casanova e Casanova (ator)

Destinasion particołari[canbia | canbia el còdexe]

Link direti a sesion[canbia | canbia el còdexe]

I Wikilink i połe anca esare indirisai a determinae sesion de ła pajina, i cui nomi xe identificai dai titołi mesi fra == ==[3]; ła sintasi xe ła seguente:

[[Titoło de ła pajina#Titoło de ła sesion (o sotosesion)|Testo]]

El '#' indica che el testo dopo el xe el titoło de ła sesion; se el dovese vegner modificà el wikilink nó el puntarà pì diretamente a ła sesion, ma soło a ła pajina cofà un normałe wikilink.

Donca

[[Prà de ła Vałe#Istoria|Istoria de Prà de ła Vałe]]

crea el seguente link Istoria de Prà de ła Vałe a ła sesion "Istoria" de ła pajina Prà de ła Vałe.

Ocio!
  • Anca i titołi de sesion i xe case sensitive: ła parte dopo # ga da esar scrita guałiva al titoło de ła sesion che se vołe linkar, se no el link nó funsionarà.

Link interno[canbia | canbia el còdexe]

inveçe

[[#Titoło sesion|Testo]]

el crea un liganbo interno a ła stesa pajina in cui el xe inserio.

Riferimenti incroxai

I link interni insieme al testo sconto i pol esar sfrutai par crear dei riferimenti incroxai infrà diferenti sesion del testo, cò che oviamente nò rexulta posibiłe ricorere a łe note Xè posibiłe infati scrivare inte ła destinasion del riferimento

<!-- = NomeRiferimento = -->

I uguałi i identifega el testo cofà titoło de sesion, el <!-- --> garantise che nò 'l vegna vixuałixà

mentre inte ła xona 'ndove se vołe inserir el rimando basta scrivare

[[#NomeRiferimento|^]] che da come exito ^

Link a namespace diverso[canbia | canbia el còdexe]

I wikilink cusita come che i xè stai descriti sin deso i te porta escluxivamènte a łe pajine de l'ensiclopedia, del cusidito namespace prinsipałe; Wikipedia ła ga parò altri diversi namespace de servisio (Wikipedia:, Utente:, Projeto:, ecc...), par dirixere un wikilink verso ste pajine ła sintasi ła xè ła seguente

[[NameSpace:Titoło de ła pajina|]]
  • El nome del namespace 'l xè queło cusita come 'l vien vixuałixà inte 'l URL de ła pajina
  • I do punti (:), invese i definise che queło dopo 'l xè el titoło de ła pajina
  • El pipe "|" 'l serve par indicar de scondare inte ła vixuałixasion ła parte rivardante al namespace in modo tałe che
    [[Wikipedia:Ciàcołe|]] xè isteso che scrivare [[Wikipedia:Ciàcołe|Ciàcołe]]

Altro[canbia | canbia el còdexe]

Parentexi[canbia | canbia el còdexe]

Alcuni titoli hanno delle parentesi tonde ( ), il cui contenuto viene automaticamente nascosto se si aggiunge la barra verticale "|"(SHIFT + \).
scrivere

[[Europa (astronomia)|]]

è quindi equivalente a scrivere [[Europa (astronomia)|Europa]]

Suffisazione[canbia | canbia el còdexe]

Tutte le lettere unite dopo le parentesi di chiusura "]]" vengono presentate come parte integrante del wikilink[4]
così che scrivere [[itałia|italia]]no farà visualizzare al software "italiano" come collegamento diretto alla pagina Italia e non all'aggettivo.
NB questo non vale per le lettere poste, anche se unite, prima delle parentesi quadre che vengono visualizzate come normale testo non likabile es: ritagliare


Maiuscole e minuscole[canbia | canbia el còdexe]

Con eccezione per la prima lettera, in tutte le restanti lettere del testo il software distingue le maiuscole e le minuscole, considerandolo come lettere diverse in fatti come mostrato in precedenza mentre scrivere dante Alighieri porta alla stessa pagina di Dante Alighieri, scrivere dante alighieri o anche Dante alighieri si producono dei link rossi.
Stessa cosa vale anche per i titoli dopo i due punti ":", che distinguono da namespace della pagina scrivere wikipedia:bar o Wikipedia:Bar producono il medesimo risultato, perché per le lettere subito dopo i due punti non si fa distinzione far Maiuscole e minuscole.


Redirect e Disambigue[canbia | canbia el còdexe]

Aprofondimento

par favor inserire un contegnùo...

Per diversi motivi può capitare che in wikilink, anche se blu siano errati, perchè puntano o a un redirect o ad una pagina di disambiguazione; in questo caso, sempre per le precedenti norme non scritte, i wikilink vanno corretti facendoli puntare invece direttamente alle pagine interessate per diversi ordini di motivi:

  • perché i redirect doppi non funzionano in modo automatico
  • perchè le pagine di disambigua sono troppo generiche e sono state create allo scopo di smistare i lettori nella ricerca delle pagina quindi dovrebbero essere orfane.

Suggerimenti di stile e vario[canbia | canbia el còdexe]

Il manuale di stile prescrive che certe parti di testo come titoli di opere, date o acronimi siano formattati secondo particolari markup; in questi casì per questioni di praticità per gli altri utenti tutti i segni destinati alla formattazione del markup devono essete messi all'esterno delle parentesi quadre.
Per esempio così come per ottenere il link corsivo si possa scrivere, in linea teorica, sia

[[Scrittura corsiva|''Corsivo'']]

che

''[[Scrittura corsiva|Corsivo]]''

ottenendo il medesimo risultato soltanto il secondo modo di procedere è quello corretto perchè in occasione di modifica non crea inutili lungaggini agli utenti e interferenze con altri strumenti di correzione automatici.

tenetene presente inoltre che anche le parte del testo come punteggiatura (.:,;'!?) e altre particelle o parole - generalmente articoli e preposizioni - devono rimanere esterni al link se non costituiscono parte integrante del titolo dell'opera o dell'appellativo.
per esempio mentre è scorretto scrivere un link come "la Divina Commedia", anche se punta alla pagina corretta, in quanto l'articolo "la" non fa parte del titolo dell'opera datesca.


Come è già stato detto i wikilink devono puntare direttamente a una pagina per cui si consiglia di controllare prima di effettuare il salvataggio della pagina, che collegamenti creati siano corretti, questo controllo può essere fatto attraverso la visualizzazione dell'anteprima, oppure mediante JavaScript che consentono un live preview (come QuickEdit e PopUp), con cui è possibile verificare in anticipo la reale destinazione dei link, in questo può agevolare un Browser che consenta la navigazione per schede[5], o PopUp che consente di prendere visione dalla stessa pagina del contenuto delle pagine linkate.


Si noti che le pagine totalmente prive di wikilink sono chiamate "Pagine senza uscita" e sono deprecate.

Note[canbia | canbia el còdexe]

  1. ATENSION łe ugnołe ([]) łe xe utiłixae par i liganbi foresti
  2. Ricordarse de controłare łe Maiuscołe par tuto cueło che riguarda el titoło de opere o nomi propi parché el software el considera, ad ecesion de ła prima, Maiuscołe e minuscołe come caratari difarenti
  3. El Link xe vałido par calsiasi sesion e sotosesion cuindi anca par i titołi individuai da tri o pì uguałi (=)
  4. Questo è dovuto perchè, probabilmente, il codice di wikipedia è stato sviluppando pensando particolarmente alla lingua inglese nella quale il plurale si ottiene aggiungendo solitamente il suffisso "-s", così gli sviluppatori hanno progettato il software in modo da facilitare il linkamento alle pagine al singolare, ecco perchè la stessa funzione non è attiva per lettere unite prima della parentesi come prefisso.
  5. Attualmente presente sia in FireFox che nell'ultimo Internet Explorer

Voci correlate[canbia | canbia el còdexe]