Varda el testo de Łéngua hauàiana

{{Łéngua|nome=Hawaiano|fam4=Lengue maleo-polinesiache orientali|personeL1=24 000|fam15=Hawaian|fam14=Lengue Marchesane|fam13=Lengue polinesiane sentrai|fam12=Lengue polinesiane orientai|fam11=Lengue polinesiane nucleari|fam10=Lengue Polinesiane|fam9=Lengue fijane orientali-polinesiane|fam8=Lengue del Pasifico sentrae|fam7=Lengue oseaneghe sentrali e orientali|fam6=Lengue Oseaneghe Remote|fam5=Lengue Oseaneghe|fam3=Lengue maleo-polinesiache sentro-orientali|fam2=Lengue maleo-polinesiache|nome locałe=‘ōlelo Hawai‘i|fam1=Lengue Austronesiane|clasìfega=Non inte'e prime 100|scritura=Alfabeto Hawaian, orixenà da quelo latin|tipoloxia=[[VSO]]|rejon=[[Hawaii]]|ajensia=Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani (Scola de'a lenga hawaiana)|iso3=haw|nasion={{USA}} - [[Hawaii]]|titoloestraesto=Declarasion Universal de'i diriti umani, art. 1|estraesto=Hānau kū'oko'a ‘ia nā kānaka apau loa, a ua kau like ka hanohano a me nā pono kīvila ma luna o kākou pākahi. Ua ku'u mai ka no'ono'o pono a me ka ‘ike pono ma luna o kākou, no laila, e aloha kākou kekahi i kekahi.|linguasphere=39-CAQ-e|glotto=haw1245|iso2=haw|colore=#BCD}}
[[Imàjine:Hawaii (1899).jpg|miniatura|Carta de'e Hawaii]]
La '''Lengua hawaiana''' (o '''hauàiana''') o '''Hawaiano''' (o '''Hauàiano'''), nome nativo '''‘ōlelo Hawai‘i''' la xe na [[Łéngue austronexiane|lengua austronesiana]], parlàa inte'i [[Stati Unii de ła Mèrica|Stati Unii]], inte el stato de'e [[Hawaii]].

== Storia ==

=== Storia pre-colonial ===
La lengua la se ga orixenà da un grupo de naviganti de Tahiti che i jera emigrài inte'e Hawaii inte el [[IV secoło|IV secolo]].

=== 1778 ===
A'l [[1778]] el risale el primo incontro tra i inglesi e i Hawaiani, in sta epoca se ga scomisià scrivar in Hawaian, e a'e Hawaii i xe rivài i soni de altre lengue cofà el todesco, el portogheze, el inglese, e el spagnolo.

=== 1830 ===
La lengua la ga scomisià, inte el periodo che el va dal [[1830]] al [[1950]], a perdar parlanti, inte el [[2011]] i parlanti marelengua i jera rivài a esar el 0,1% de'a popolasion de'e Hawaii. El motivo de tuto ciò el xe da catarse inte na leje del [[1896]] ch'a vietava de parlar a scola e insegnar el Hawaian, che la ga portà a no parlar pì el Hawaian anca casa; n'altra rajon la pole esar che le Hawaii e jera drio subir na granda imigrasion inte'l'Otoxento, e che cuindi i istesi abitanti n'i se podèa capir tra de lori; n'ultima causa del declin de'a lengua a pol esar un prejudisio lenguistego ch'el faoriva el linglexe, e ch'el faxèa senbrar el Hawaian na lengua secondaria.

=== 1949 ===
Da'l [[1949]] in vanti la lengua Hawaiana la se ga rivitalixà, grasie a numarose inisiative come el novo galepin de Hawaian de Mary Pukui e Samuel Elbert; ma anca l'institusion de scole nido dove che i tosatei i podèa scoltar da'i veci marelengua Hawaiani la lengua. El ga judà anca a creasion de programi par radio e xornài in Hawaian.

=== Uncuò ===
Uncuò el numaro de parlanti de Hawaian el xe cresùo, anca se la lengua la xe oncora inserìa inte'l'atlante de'e lengue in pericolo de'l'Unesco.<ref>http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php?hl=en&page=atlasmap</ref><ref>http://www.olelo.hawaii.edu/khuok/index.php {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210217085654/http://www.olelo.hawaii.edu/khuok/index.php |date=2021-02-17 }}</ref><ref>https://www.angelfire.com/hi2/hawaiiansovereignty/hawlangillegal.html</ref><ref>https://www.angelfire.com/hi2/hawaiiansovereignty/hawlangpublvictclaims.html</ref>

== Nome ==
El nome Hawaian el vien da el nome del'ìzoła pì granda de'l'arsipelago de'e Hawaii, ciamàa proprio Hawaii; da dove che la lengua la se ga difondesto. Na volta el jera ciamà anca Oh-Why-hee, parché cusì i la gavèa ciamàa i primi esploradori.

== Fameja ==
La lengua la ghe someja a altre lengue de la fameja austronesiana, come el marchesan, el samoan, el tahitian, el [[Maori (lengua)|maori]], e anca el pascuense. Ghe xe anca cualche somejansa co el Proto-austroneisan, na lengua recostruia da'i studiosi cofà la lengua primitiva de partensa par tute le lengue austronesiane.

Cuà da baso na tabela conparativa de alcune de'e lengue austronesiane.
{| class="wikitable sortable mw-collapsible"
|+
!Vèneto
!Un/On
!Do
!Tre
!Cuatro
!Sincue
!Sie/Sei
!Sete
!Oto
!Nove
!Diexe
|-
!Proto-austronesiano
|*isa
|*DuSa
|*telu
|*Sepat
|*lima
|*enem
|*pitu
|*walu
|*Siwa
|*puluq
|-
!Amis
|cecay
|tusa
|tulu
|sepat
|lima
|enem
|pitu
|falu
|siwa
|pulu'
|-
!Yami
|asa
|doa
|atlo
|apat
|lima
|anem
|pito
|wau
|siyam
|pao
|-
!Tagalog
|isá
|dalawá
|tatló
|ápat
|limá
|ánim
|pitó
|waló
|siyám
|sampu
|-
!Ilocano
|maysá
|dua
|talló
|uppát
|limá
|inném
|pitó
|waló
|siam
|sangapúlo
|-
!Cebuano
|usá
|duhá
|tuló
|upat
|limá
|unom
|pitó
|waló
|siyám
|napulu
|-
!Chamorro
|maisa/håcha
|hugua
|tulu
|fatfat
|lima
|gunum
|fiti
|guålu
|sigua
|månot/fulu
|-
!Malagasy
|isa
|roa
|telo
|efatra
|dimy
|enina
|fito
|valo
|sivy
|folo
|-
!Malay/Indonesian
|sa/se/satu
|dua
|tiga
|empat
|lima
|enam
|tujuh
|lapan/delapan
|sembilan
|sepuluh
|-
!Minangkabau
|ciek/satu
|duo
|tigo
|ampek/empat
|limo
|anam/enam
|tujuah/tujoh
|salapan/lapan
|sɔmbilan
|sapuluah/sepuloh
|-
!Javanese
|siji
|loro
|telu
|papat
|lima
|nem
|pitu
|wolu
|sanga
|sepuluh
|-
!Tetun
|ida
|rua
|tolu
|hat
|lima
|nen
|hitu
|ualu
|sia
|sanulu
|-
!Fijian
|dua
|rua
|tolu
|vā
|lima
|ono
|vitu
|walu
|ciwa
|tini (archaic: sagavulu)
|-
!Kiribati
|teuana
|uoua
|teniua
|aua
|nimaua
|onoua
|itiua
|waniua
|ruaiua
|tebuina
|-
!Tongan
|taha
|ua
|tolu
|fā
|nima
|ono
|fitu
|valu
|hiva
| -fulu
|-
!Sāmoan
|tasi
|lua
|tolu
|fā
|lima
|ono
|fitu
|valu
|iva
|sefulu
|-
!Māori
|tahi
|rua
|toru
|whā
|rima
|ono
|whitu
|waru
|iwa
|tekau (archaic: ngahuru)
|-
!Tahitian
|hō'ē
|piti
|toru
|maha
|pae
|ōno
|hitu
|va'u
|iva
|'ahuru
|-
!Marchesan
|tahi
|'ua
|to'u
|hā
|'ima
|ono
|hitu
|va'u
|iva
|'ahu'u
|-
!Dialeto de'e Isole Sotovento
|tahi
|rua
|toru
|fā
|rima
|ono
|fitu
|varu
|iva
|'ahuru
|-
!Maori de'e ìzołe Cook
|ta'i
|rua
|toru
|ā
|rima
|ono
|itu
|varu
|iva
|ta'ingaoru
|-
!'''Hawaian'''
|ʻekahi
|ʻelua
|ʻekolu
|ʻehā
|ʻelima
|ʻeono
|ʻehiku
|ʻewalu
|ʻeiwa
| -ʻumi
|}

=== Mutua intexibijità ===
Se ga dimostrà (co un studio del 1962 de J. H. Ward) che un parlante Hawaian el sarìa bon de capir el 41,2% de'e parole de uno che parla [[marchesan]], el 37,5% de'e parole par el [[tahitian]], el 25,5% co uno che parla [[Samoan (lengua)|Samoan]]; e el 6,4% co uno che parla [[Tongan]].

== Dialeti ==
[[Imàjine:Spoken extent of Niihau dialect.png|miniatura|Destribusion de'i parlanti del dialeto de Nihau]]
La lengua Hawaiana, la xe senpre stàa dividesta in [[Diałeto|dialeti]] o varietà; deso, quelo pì parlà xe el stàndar, regolà dal ''Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani (KHUOK)'', ma un altro arquanto parlà el xe anca el dialeto de [[Ni'ihau]], parlà inte'a l'ìzoła di [[Niihau]] ch'el se ga conservà par el so ìzołamento. L'ìzoła la xe considaràa l'unego posto dove che el Hawaian el xe incora parlà cofà lengua de tuti i dì.

== El Hawaian inte'e scole ==
El Hawaian el xe insegnà inte'e [[Scola media|scole medie]] inte'e e Hawaii: i ghe xe do tipi de scole col hawaian, una co n'imersion parsiale inte'a lengua, n'altra co n'imersion totale. Ghe xe anca una [[scola superior]] in lengua Hawaiana, che la xe l'unega scola el lengua indixena de'i [[Stati Unii de ła Mèrica|Stati Unii]].

== Ortografia ==
L'alfabeto hawaian el xe de tredexe litare: 5 vocale e 8 consonanti. Le tredexe letare le xe scite col [[alfabeto latin]].

=== Vocale ===
Le [[Vocałe|vocale]] le xe sincue: la "[[a]]", la "[[e]]", la "[[i]]", la "[[o]]", e la "[[u]]". Le pole esar co un sono pì longo (Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū), o pì curto (A a E e I i O o U u)

=== Consonanti ===
Le [[Consonante|consonanti]] le xe oto: la "[[h]]", la "[[k]]", la "[[l]]", la "[[n]]", la "[[p]]", la "[[w]]" e la 'okina indegàa co el apostrofo (').

==== 'Okina ====
La [['okina]] la xe na consonante doparàa in arcuante de'e lengue austronesiane par segnalar un spasio cofà el vèneto "da Aldo" in mexo de le do "a".

=== Regole zenarai ===
Inte el hawaian tute le parole le finise par vocale, e dopo na consonante ghe ga da esar senpre la vocale, donca no se podarà mai 'ver parole co do consonanti tacàe, cofà el veneto "poRTa"<ref>https://www.viaggiamo.it/lingua-hawaiana/</ref>

== Gramatega ==
La lengua Hawaiana la xe del tipo VSO (overo: Verbo - Sojeto - Ojeto), e la sernise tre tipo di numari: el singolar (1), el dual (2) e el plural (3 o pì de 3)

== Notasion ==
<references/>

== Voxi vesine ==
* [[Hawaii]]
* [[Łéngua (lenguìstega)|Lengua]]

== Altri projeti ==

* [[Wikipedia]] la ga un'edision el hawaian [https://haw.wikipedia.org]
* [[Wikimedia Commons]] la ga altri file par [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hawaiian_language?uselang=vec hawaian]
* [[Wikisionario]] el ga un galepin inte'l'incubator de [[incubator:Wt/haw|hawaian]]

[[Categoria:Łéngue VSO|Hauaian]]
[[Categoria:Łéngue małeo-połineziàghe|hauàian]]