Gerundio

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Va a: navigasion, serca

El gerundio l'è un modo indefinìo del verbo che 'l serve da nome verbałe o averbio verbałe, cioè el se conporta come che 'l fuse un nome seben che in realtà el sipia un verbo vero e propio co vóxe e tenpo sui.

  • In latin gh'era un gerundio ativo (laudandum -i ; eundum -i)
  • In ingléxe ghe xe un gerundio ativo conpagno del partisipio prexente (going, speaking, writing) e un pasà conposto ativo (having gone, having spoken)
  • In itałian e vèneto gh'è un gerundio ativo (guardando, arrivando e vardando, rivando) e un pasà conposto (it. avendo guardato, essendo arrivato ven. avendo vardà, sendo rivà)

El gerundio el corispónde spéso a un nome co na prepoxision de modo o tenpo "co/(par) cólpa/durante/dopo/drio":

  • l'è partìo sopegando = l'è partìo co na caminada sota
  • vardando in alto no'l se ga gnanca inacorto de ła buxa = cólpa del fato che 'l vardava in alto, no'l se ga gnanca inacorto de ła buxa
  • tornando caxa me go ricordà che... = durante el ritórno me go ricordà che...
  • varda che ciacołando no se conbina gnente = varda che co łe ciàcołe no se conbina gnente
  • i è vegnesti zo rugołando = i è vegnesti zo de rugołoni"
  • ocio che scrivendo te ris·ci che i te acuxa = ocio che drio quel che te scrivi te ris·ci che i te acuxa


Modi e tenpi verbai par veneto

Indicatiu

Presente (al canta) | Passà prossimo (al à cantà)

Inperfeto (al cantea) | Trapassà prossimo (al ea cantà)

Futuro senplice (al canterà) | Futuro anteriore (al arà cantà)

Presente continuo (al è drio cantar) | Passà continuo (al era drio cantar)

Futuro continuo (al sarà drio cantar) | Futuro continuo conpost (al sarà stat drio cantar)

Condižional

Presente (al canteree) | Passà (al aree cantà)

Presente continuo (al saree drio cantar) | Passà continuo (al saree stat drio cantar)

Congiuntiu

Presente (che el al cante) | Passà (che al epje cantà)

Inperfeto (che al cantesse) | Trapassà (che al esse cantà)

Presente continuo (che al sie drio cantar) | Passà continuo (che al fusse stat drio cantar)

Inperatiu

Presente (al cante!)

Logo letteratura

Infinito

Presente (cantar)

Passà (er cantà)

Participio

Presente (cantante, drio cantar)

Passà (cantà)

Gerundio

Presente (cantando)

Passà (endo cantà)

Progeto Linguistica - Voci de linguistica - El bar linguistico general