Wikipedia:Pàxene da scancełare

Da Wikipedia, ła ençiclopedia libara.

Inserire chi soto con un elenco numarà (#) le vóxe proposte par esare scancełae che no łe rientra ne i caxi de scancełazsion immediata.

Le voxè che łe riceve pareri contrari par ła scancełazion łe verà votae. La votazsion ła dura una setimana. Soło i utenti registrai prima dell'inizsio de ła votazsion i pode votar.

Indice 1 Votazsion 1.1 Morfema 1.2 Dexinenzsa 1.3 Leonardo Sciascia

[modifica] Votazsion

[modifica] Morfema

Da scancełare parché no ghe xe nisun che 'l gabia dito che "morfema" in vèneto el se dixe cusì.

Wikipedia no ła gà da èsar na fónte prinzsipal d'informazsion!

--Achiłou 22:20, 25 Nov 2007 (UTC)

Propio parché so' stà mi a zxontargheła, con parmeso so' vegnù qûi par fàrghela scanzsełar. Me so' incorto che łe terminologies no łe pol èsar inventà in vèneto par noantri. Ghe xe dei altri che i łe gà da inventarsełe... parché Wikipedia is not a primary source of information.

Podarìsino soło che tirar a indovinar...

Par exenpio: i primi a scrìvar morphème i xe stà i franzsóxi; dovarìsino vardar da indove che 'l vien: el vien dal grego antigo μορφή (morphḗ) par somejanzsa co 'l franzsóxo phonème... e indeso? In vèneto no gavémo gnancóra na paroła par phonème... Ma sto qûi el vien dal grego antigo φώνημα (phṓnēma). Deso, in itałian el xe doventà fonema co l'azsento su ła "e" che ła xe anca verta... parché el vien dal franzsóxo! E in vèneto? Gavémo da scrìvar e dir "fónema", "fònema", "fonema" o "fonéma"? Wikipedia is not a primary source of information!

--Achiłou 21:13, 26 Nov 2007 (UTC)

Gò pensà łongo... e me xe vegnù in ménte sta roba qûi: łe łéngue uficial de ła Republica de Venezsia łe xera dó: el vèneto e 'l latin!

Par tute łe parołe de łe siense che łe xe vegnù fòra dopo del 1797 e che, par questo, no łe gà na version uficial in vèneto, podarìsino doparar el latin?

In stó caso qûi, da φώνημα (phṓnēma) vegnarìa fora phonema pronunzsià "fonéma" (ła xe na règoła de pronunzsia del latin, se ła penùltima vogal ła xe łonga łora ła xe anca zsentà; e se ła xe na "e" ła xe anca struca). E pò da μορφή (morphḗ) par somejanzsa co phonema vegnarìa fora morphema pronunzsià "morféma" (senpre co ła "e" struca).

Se podarìa vèrzxar na discusion? (No qûi, 'nt un lógo mejo par sté robe).

--Achiłou 09:05, 3 diç 2007 (UTC)

• -1 Questa proprio no la gò capìa... Primo, se "morfema" l'è sbajà, alora come se gà da dir? Secondo, anca se el titolo el fuse sbajà, parché scancelarla, se la contien robe utili? tralaltro vedo che sì stà proprio ti a scrivarla, e te ghè da verghe perso un bel po' de tenpo par farla cosita longa... no capiso mia... LV~El me diga, sior 23:34, 25 Nov 2007 (UTC)
• -1 Ghe ła penso come LV, no se scanzseła łe pàxene par el tìtoło. Sta quà xé soło na traduzsion e se nisun gà mai dito "morfema" en vèneto se ciapa dal'itałian. Cusì dovaremo tegnerghe soło łe pàxene de cùi conosimo el nome vèneto? Gavarémo ben poco... --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 12:13, 26 Nov 2007 (UTC)

Xe pasà sete giorni, votazsion sarà. Favorevołi 1, contrari 2, ła pagina ła resta.

[modifica] Dexinenzsa

Da scancełare parché no ghe xe nisun che 'l gabia dito che "dexinenzsa" in vèneto el se dixe cusì.

Wikipedia no ła gà da èsar na fónte prinzsipal d'informazsion!

--Achiłou 22:20, 25 Nov 2007 (UTC)

Come de sora: ła vien dal latin desinentia; gała da doventar in vèneto "dexinenzsa" o "desinenzsa"? Wikipedia is not a primary source of information.

--Achiłou 21:18, 26 Nov 2007 (UTC)

• -1 idem come de sora. LV~El me diga, sior 23:34, 25 Nov 2007 (UTC)
• -1 --Giovanni (ghe xé qualcosa che podarìa far?) 12:13, 26 Nov 2007 (UTC)

Xe pasà sete giorni, votazsion sarà. Favorevołi 1, contrari 2, ła pagina ła resta.

[modifica] Leonardo Sciascia

Da scancełare parché sto autor el scrive tante pajine co la prima linea in vèneto e el resto in taljan. Avixà pi olte, se nesèsita on fren urjente.--Marisol 01:00, 2 feb 2008 (UTC)