Salta al contegnùo


Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.

Commons:Photo challenge Multilingualism

[canbia | canbia el còdaxe]

Cartelli bilingue? feste di Paese? Eventi culturali seri? Sbizzarritevi:


Più bella la foto, maggiore la diffusione. Si vince solo un gagliardetto.--Alexmar983 (msj) 07:45, 2 feb 2017 (CET)[respondi]


[canbia | canbia el còdaxe]

Me lo segnala un conoscente questo. Lunga vita ai "dialetti"!--Alexmar983 (msj) 07:06, 5 feb 2017 (CET)[respondi]

Review of initial updates on Wikimedia movement strategy process

[canbia | canbia el còdaxe]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. Message is available for translation on Meta-Wiki.

The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. For 15 years, Wikimedians have worked together to build the largest free knowledge resource in human history. During this time, we've grown from a small group of editors to a diverse network of editors, developers, affiliates, readers, donors, and partners. Today, we are more than a group of websites. We are a movement rooted in values and a powerful vision: all knowledge for all people. As a movement, we have an opportunity to decide where we go from here.

This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve. We hope to design an inclusive process that makes space for everyone: editors, community leaders, affiliates, developers, readers, donors, technology platforms, institutional partners, and people we have yet to reach. There will be multiple ways to participate including on-wiki, in private spaces, and in-person meetings. You are warmly invited to join and make your voice heard.

The immediate goal is to have a strategic direction by Wikimania 2017 to help frame a discussion on how we work together toward that strategic direction.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Beginning with this message, monthly reviews of these updates will be sent to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a review of the updates that have been sent so far:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 21:31, 15 feb 2017 (CET) • Aiutaci a tradurre nella tua linguaGet help

Discusion su Meta "Idea su user group lingue minori"

[canbia | canbia el còdaxe]

Ciao a tuti! Me xe stà segnalà su Meta da Alexmar983 sta discusion qua. Ciao --Davy1509 (msj) 11:58, 21 feb 2017 (CET)[respondi]

Non ingolfate la talk del povero Drago... se avete domande preliminare posso anche parlarne qui. L'idea è nata dalle lingue ladine, qualcosa di affine è nato qui. Propongo che tutti leggano attentamente cosa è un user group e come funziona. Per le lingue minori visto che l'attenzione di WMI non è in calo, personalmente per non creare qualcosa che sembri contrapposto a WMI ho pensato apposta a un gruppo fin da subito di respiro "europeo". Cioè confido che, anche se siamo in larga misura italiani, il gruppo sia pensato fin dall'inizio aperto a tutte le lingue minori del continente. Del resto il veneto si parla ancora oggi oltre confine...--Alexmar983 (msj) 13:46, 21 feb 2017 (CET)[respondi]
Bona idea, podaria anca funsionar come coordinamento de grupi informali locali (uno par lengua)...--GatoSelvadego (msj) 19:59, 23 feb 2017 (CET)[respondi]

Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process

[canbia | canbia el còdaxe]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. This message is available for translation on Meta-Wiki.

As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 20:43, 9 mar 2017 (CET) • Aiutaci a tradurre nella tua linguaGet help

We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)

[canbia | canbia el còdaxe]

06:09, 18 mar 2017 (CET)

Please accept our apologies for cross-posting this message. This message is available for translation on Meta-Wiki.

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections.

The Board of Trustees (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found on Meta-Wiki. Please read the letter from the Board of Trustees calling for candidates.

The candidacy submission phase will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).

We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. You can submit your questions on Meta-Wiki.

Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.

The goal of this process is to fill the three community-selected seats on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.

The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

  • April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – Board nominations
  • April 7 – April 20 – Board candidates questions submission period
  • April 21 – April 30 – Board candidates answer questions
  • May 1 – May 14 – Board voting period
  • May 15–19 – Board vote checking
  • May 20 – Board result announcement goal

In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:

  • Funds Dissemination Committee (FDC)
    • There are five positions being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.
  • Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)
    • One position is being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced.

More information on this year's elections can be found on Meta-Wiki. Any questions related to the election can be posted on the election talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-elections(at)

On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, 05:37, 7 avr 2017 (CEST) • Aiutaci a tradurre nella tua linguaGet help

Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May

[canbia | canbia el còdaxe]

MediaWiki message delivery (msj) 19:34, 11 avr 2017 (CEST)[respondi]

Wikidata description editing in the Wikipedia Android app

[canbia | canbia el còdaxe]

Wikidata description editing is a new experiment being rolled out on the Wikipedia app for Android. While this primarily impacts Wikidata, the changes are also addressing a concern about the mobile versions of Wikipedia, so that mobile users will be able to edit directly the descriptions shown under the title of the page and in the search results.

We began by rolling out this feature several weeks ago to a pilot group of Wikipedias (Russian, Hebrew, and Catalan), and have seen very positive results including numerous quality contributions in the form of new and updated descriptions, and a low rate of vandalism.

We are now ready for the next phase of rolling out this feature, which is to enable it in a few days for all Wikipedias except the top ten by usage within the app (i.e. except English, German, Italian, French, Spanish, Japanese, Dutch, Portuguese, Turkish, and Chinese). We will enable the feature for those languages instead at some point in the future, as we closely monitor user engagement with our expanded set of pilot communities. As always, if have any concerns, please reach out to us on wiki at the talk page for this project or by email at Thanks!

-DBrant (WMF) 10:41, 14 avr 2017 (CEST)[respondi]

New Page previews feature

[canbia | canbia el còdaxe]

21:15, 3 maj 2017 (CEST)

Beta Feature Two Column Edit Conflict View

[canbia | canbia el còdaxe]

Birgit Müller (WMDE) 16:41, 8 maj 2017 (CEST)[respondi]

Editing News #1—2017

[canbia | canbia el còdaxe]

20:05, 12 maj 2017 (CEST)

Prototype for editing Wikidata infoboxes on Wikipedia

[canbia | canbia el còdaxe]


I’m sorry for writing in English. It’d be great if someone could translate this message if necessary.

One of the most requested features for Wikidata is to enable editing of Wikidata’s data directly from Wikipedia, so the editors can continue their workflow without switching websites.

The Wikidata development team has been working on a tool to achieve this goal: fill and edit the Wikipedia infoboxes with information from Wikidata, directly on Wikipedia, via the Visual Editor.

We already asked for feedback in 2015, and collected some interesting ideas which we shared with you in this thesis. Now we would like to present to you our first prototype and collect your feedback, in order to improve and continue the development of this feature.

We present this work to you very early, so we can include your feedback before and all along the development. You are the core users of this feature, so we want to make sure that it fits your needs and editing processes.

You will find the prototype, description of the features, and a demo video, on this page. Feel free to add any comment or feedback on the talk page. The page is currently not translated in every languages, but you can add your contribution by helping to translate it.

Unfortunately, I won’t be able to follow all the discussions on Wikipedia, so if you want to be sure that your feedback is read, please add it on the Wikidata page, in your favorite language. Thanks for your understanding.

Thanks, Lea Lacroix (WMDE)


[canbia | canbia el còdaxe]

Birgit Müller (WMDE) 16:44, 16 maj 2017 (CEST)[respondi]

23:09, 16 maj 2017 (CEST)

New notification when a page is connected to Wikidata

[canbia | canbia el còdaxe]

Hello all,

(Aiutaci a tradurre nella tua lingua)

The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikipedias. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.

You may know that Wikidata provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.

This feature will be deployed on May 30th on all the Wikipedias, excepting English, French and German. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors.

This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.

If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment on the Phabricator ticket.

Thanks go to Matěj Suchánek who developed this feature!

Grassie! Lea Lacroix (WMDE) (talk)

23:05, 23 maj 2017 (CEST)

L'idea de catarse...

[canbia | canbia el còdaxe]

Ghe sarìa l'idea de catarse co i novi iscriti che vien fora dai corsi de l'Academia de la Bona Creansa... sarìa l'ocaxion par chiarir, dal vivo, calche dubio su come che se scrive na voxe e che funsiona wikipedia (cusì no ocore pì metare i {{w}}

so łe pàgine nove creae...), oltre che oviamente par ciacołar un fià so sta wiki. Data e liogo xe da decidarse, ma intanto me pareva giusto informarve che go tacà parlarghine co Piovedrum 941980.--GatoSelvadego (msj) 10:17, 21 giu 2017 (CEST)
Ełora, giusto par tegnerve informai: ieri go vùo modo de conosare Piovedrum 941980 e Seele 894214, oltre che calche altro toxo de l'Academia. Semo stai d'acordo che se cataremo ncora, ma stavolta co un PC davanti in modo da editar un fià e spiegarghe le baxi. Ve tegnarò axornai.--GatoSelvadego (msj) 18:36, 12 set 2017 (CEST)[respondi]
Grasie Gato, anca pa èsar pasà. A spetemo de catarse da novo, drio łe desponibiłità de tuti.Piovedrum 941980 (msj) 11:52, 14 set 2017 (CEST)[respondi]

Aerzperch, Ciaurlec, Davy1509, Enrico, Marisol, Tn4196, Vajotwo: No me despiaxaria 'ver un vostro parer...--GatoSelvadego (msj) 18:29, 26 set 2017 (CEST)[respondi]

Ciao e grasie per l'inisiativa, ma mi no savarìa e no credo de poder garantire ła me disponibiłità. Ciao --Davy1509 (msj) 12:18, 27 set 2017 (CEST)[respondi]

Varda a mi me bastarìa 'ver un parer so l'operasion. Giusto par saver se faso ben, faso mal o podarìa far mèjo... Dopo se calchedun ga anca tenpo de dar na man mèjo, se no pasiensa. Intanto doman de sera me cato da novo a Sitadèła co Piovedrum e Seele, stavolta par spiegarghe un fià serti detaji tipo i namespace, i template e altre robète ligae a ła wikificasion.--GatoSelvadego (msj) 18:02, 8 oto 2017 (CEST)[respondi]
Graẑie GatoSelvadego de'l to laoro, magari en dì rièse a vègner anca mi! Intant no ò dubi che ti faghi bèn a spiegarghe en po su Wikipedia a persone che taca a interesarse, e sò che ti'l fa de segur bèn! Ciao --Tn4196 cónteme 15:49, 11 oto 2017 (CEST)[respondi]

Ełora, luni pasà me so catà, come che dixevo pì sora, co do de sti novi utenti e ghe go spiegà un fià de ròbe e go risposto a łe dimande che i me ga fato. Sicome che deso so i corsi de l'Academia i taca dirghe che se i vol far exercisio de scritura i pol vegner cuà ełora sti do toxi i xe drìo far na picoła guida par cuełi che rivarà. Speremo che sta cołaborasion ła porte un fià de utenti, che se ghe xe na ròba che ghemo bixogno xe pròpio ver xente che scrive, se po xe xente che scrive pułito mèjo ncora. Intanto invito tuti a doparar senpre el modèl variansa pa' indicar variansa e grafìa, che xe inportante métarlo.--GatoSelvadego (msj) 00:22, 15 oto 2017 (CEST)[respondi]

Wikidata changes now also appear in enhanced recent changes

[canbia | canbia el còdaxe]

Hello, and sorry to write this message in English. You can help translating it.

Starting from today, you will be able to display Wikidata changes in both modes of the recent changes and the watchlist.

Read and translate the full message

Grassie! Lea Lacroix (WMDE) 10:33, 29 giu 2017 (CEST)

(wrong target page? you can fix it here)

Accessible editing buttons

[canbia | canbia el còdaxe]

Whatamidoing (WMF) (talk) 00:22, 11 luj 2017 (CEST)[respondi]

Page Previews (Hovercards) update

[canbia | canbia el còdaxe]

CKoerner (WMF) (talk) 00:32, 21 luj 2017 (CEST)[respondi]

I zaeti xe un pan?

[canbia | canbia el còdaxe]

Nela wikipedia in italian i zaeti xe categorizai come un tipo de pan. Per queo che ghe ne so mi, i xe un dolse/biscotto, ma me posso sbagliar... Eora: zaeti pan o biscoto? -- 18:42, 26 ago 2017 (CEST)[respondi]

Biscoto, oviamente. Ma 'ndove xe che in i scrive che la roba là? Che no ghe xe gnanca la voxe so i xałeti? (o almanco mi no la go catà)--GatoSelvadego (msj) 12:18, 28 ago 2017 (CEST)[respondi]

RfC regarding "Interlinking of accounts involved with paid editing to decrease impersonation"

[canbia | canbia el còdaxe]

There is currently a RfC open on Meta regarding "requiring those involved with paid editing on Wikipedia to link on their user page to all other active accounts through which they advertise paid Wikipedia editing business."

Note this is to apply to Wikipedia and not necessarily other sister projects, this is only to apply to websites where people are specifically advertising that they will edit Wikipedia for pay and not any other personal, professional, or social media accounts a person may have.

Please comment on meta. Thanks. Send on behalf of User:Doc James.

MediaWiki message delivery (msj) 23:07, 17 set 2017 (CEST)[respondi]

Discussion on synced reading lists

[canbia | canbia el còdaxe]

CKoerner (WMF) (talk) 22:35, 20 set 2017 (CEST)[respondi]

Assemblea WMI a Torino il 14 ottobre

[canbia | canbia el còdaxe]

Segnalo la pagina del raduno e per chi è socio WMI anche la possibilità di decidere i temi della non conferenza mattutina, qui in "wikina"--Alexmar983 (msj) 07:34, 29 set 2017 (CEST)[respondi]

presenting the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory and asking for a vounteer in Vèneto Wikipedia

[canbia | canbia el còdaxe]

Hello everyone, My name is Marc Miquel and I am a researcher from Barcelona (Universitat Pompeu Fabra). While I was doing my PhD I studied whether an identity-based motivation could be important for editor participation and I analyzed content representing the editors' cultural context in 40 Wikipedia language editions. Few months later, I propose creating the Wikipedia Cultural Diversity Observatory in order to raise awareness on Wikipedia’s current state of cultural diversity, providing datasets, visualizations and statistics, and pointing out solutions to improve intercultural coverage.

I am presenting this project to a grant and I expect that the site becomes a useful tool to help communities create more multicultural encyclopaedias and bridge the content culture gap that exists across language editions (one particular type of systemic bias). For instance, this would help spreading cultural content local to Vèneto Wikipedia into the rest of Wikipedia language editions, and viceversa, make Vèneto Wikipedia much more multicultural. Here is the link of the project proposal:

I am searching for a volunteer in each language community: I still need one for the Vèneto Wikipedia. If you feel like it, you can contact me at: marcmiquel *at* I need a contact in your every community who can (1) check the quality of the cultural context article list I generate to be imported-exported to other language editions, (2) test the interface/data visualizations in their language, and (3) communicate the existance of the tool/site when ready to the language community and especially to those editors involved in projects which could use it or be aligned with it. Communicating it might not be a lot of work, but it will surely have a greater impact if done in native language! :). If you like the project, I'd ask you to endorse it in the page I provided. In any case, I will appreciate any feedback, comments,... Thanks in advance for your time! Best regards, --Marcmiquel (msj) 10:35, 10 oto 2017 (CEST) Universitat Pompeu Fabra, Barcelona[respondi]

Hi, this project is very interesting, I hope some of us can help.--GatoSelvadego (msj) 00:40, 15 oto 2017 (CEST)[respondi]
Ciaurlec, Davy1509, Tn4196, Vajotwo: calchedun de voaltri połe? Parché mi go xà da seguir l'intrada de cuełi de l'Academia e tuto cueło che ghe vien drìo (ghe sarà da far dei modèłi a posta par lori, par exenpio)... po voaltri magari gavì anca un inglexe mèjo del mio in scritura...--GatoSelvadego (msj) 00:40, 15 oto 2017 (CEST)[respondi]
It is not much work, so any of you (or all of you) could do it. In any case, results will be public. I would like to add one of you to my list of volunteers. Could you write me an e-mail with your username and name? Thanks a lot! :) --Marcmiquel (msj) 17:22, 16 oto 2017 (CEST)[respondi]
Sì dai, a sto mes-cer ghe pòde pensar mi. --Tn4196 cónteme 19:24, 16 oto 2017 (CEST)[respondi]

Changes to the global ban policy

[canbia | canbia el còdaxe]
Hello. Some changes to the community global ban policy have been proposed. Your comments are welcome at m:Requests for comment/Improvement of global ban policy. Please translate this message to your language, if needed. Cordially. Matiia (Matiia) 01:34, 12 nov 2017 (CET)[respondi]

New print to pdf feature for mobile web readers

[canbia | canbia el còdaxe]

CKoerner (WMF) (talk) 23:07, 20 nov 2017 (CET)[respondi]


[canbia | canbia el còdaxe]

Vi segnalo che su Meta si sta decidendo dove fare la prossima itWikiCon, il raduno dei Wikipediani d'Italia, sia in italiano che nelle lingue parlate in Italia. potete discutere qui. --Sciking (msj) 15:17, 1 dis 2017 (CET)[respondi]

Gboard in veneto

[canbia | canbia el còdaxe]

Gboard, l'App per Android di Google, ha implementato il supporto per la Lingua Veneta, compreso le funzioni di suggerimento. Sembra che buona parte del vocabolario sia stato preso dai testi della Wikipedia. Complimenti a tutti! --Dragonòt (msj) 12:38, 17 dis 2017 (CET)[respondi]

Beła novità, penso però che sia merito de l'Academia de la Bona Creansa pì che de noaltri. PS: dove gheto leto che pa'l vocabołario i ga ciapà łe paròłe da ła wiki?--GatoSelvadego (msj) 20:32, 17 dis 2017 (CET)[respondi]
sì A te ga razon. L'Academia de ła Bona Creansa ła ze drio cołaborar co Google pa ła tastiera Gboard: A ze stà introdota ła strutura de ła tastiera co ła łétara Ł, ciapando come refarimento ła tastiera de l'app SwiftKey che ła ze un projeto in corso de'l departimento informàtego de l'Academia. El dòparo de łe parołe de Gboard, invese, par deso no'l ze intieramente jestìo da l'Academia. Piovedrum 941980 (msj) 12:43, 18 dis 2017 (CET)[respondi]

Call for Wikimania 2018 Scholarships

[canbia | canbia el còdaxe]

Hi all,

We wanted to inform you that scholarship applications for Wikimania 2018 which is being held in Cape Town, South Africa on July 18–22, 2018 are now being accepted. Applications are open until Monday, 22 January 2018 23:59 UTC.

Applicants will be able to apply for a partial or full scholarship. A full scholarship will cover the cost of an individual's round-trip travel, shared accommodation, and conference registration fees as arranged by the Wikimedia Foundation. A partial scholarship will cover conference registration fees and shared accommodation. Applicants will be rated using a pre-determined selection process and selection criteria established by the Scholarship Committee and the Wikimedia Foundation, who will determine which applications are successful. To learn more about Wikimania 2018 scholarships, please visit: wm2018:Scholarships.

To apply for a scholarship, fill out the multi-language application form on:

It is highly recommended that applicants review all the material on the Scholarships page and the associated FAQ before submitting an application. If you have any questions, please contact: wikimania-scholarships at or leave a message at: wm2018:Talk:Scholarships. Please help us spread the word and translate pages!

Best regards, David Richfield and Martin Rulsch for the Scholarship Committee 20:24, 20 dis 2017 (CET)[respondi]

User group for Military Historians

[canbia | canbia el còdaxe]


"Military history" is one of the most important subjects when speak of sum of all human knowledge. To support contributors interested in the area over various language Wikipedias, we intend to form a user group. It also provides a platform to share the best practices between military historians, and various military related projects on Wikipedias. An initial discussion was has been done between the coordinators and members of WikiProject Military History on English Wikipedia. Now this discussion has been taken to Meta-Wiki. Contributors intrested in the area of military history are requested to share their feedback and give suggestions at Talk:Discussion to incubate a user group for Wikipedia Military Historians.

MediaWiki message delivery (msj) 11:46, 21 dis 2017 (CET)[respondi]

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "àcołe/Archivio/2017&oldid=1173043"