Wikipedia:Ciàcołe

Ciàcołe

Bona ciacołada!

Łe Ciàcołe de Wikipedia łe xe el ponto de cato e discusion (e no na pałestra pa barufe verbałi) dei wikipediani.

Cua se połe far dimande, far oservasion o inserir comunicasion de caratare xenerałe a propoxito de Vecwiki. Łe Ciàcołe łe xe anca ùtiłi par segnałar discusion in corso inte łe pajine de discusion.

Par piaxer, tien in ła che sto cua no el xe ni on forum ni on blog. Se trata de argomenti revardanti a Wikipèdia in łéngua vèneta inte ła so conplesità. Se el argomento de ła to dimanda el xe spesìfego a na pàjina de Wikipèdia, xonta ła to dimanda inte ła discusion de cheła pàjina.

Par risolvar radeghi intra persone, sta pàjina no ła xe consejada. Se conseja de discorar inte łe pròpie pàjine utente o de vèrxar na dimanda de opignon.

Se te cati na discusion fora posto, che no ła rispeta ste norme o che ła xe oromai vècia, archiviała!

E se nisun vota? Cosa femo?

canbiatien d'ociostoria

Cosa far co na votasion ła saria da sarar ma no ga votà gnancora nisun?

Ła discussion ła prosegue in Discussion Wikipedia:Aministradori/Sistema de voto. Segnałasion de GatoSelvadego

VisualEditor, carateri speciałi e Universal Language Selector

Ełora, a metà agosto i dovaria metarne el VisualEditor de default anca a noaltri. Uno dei problemi pì grosi, dal nostro ponto de vista, el xe ła mancansa dei carateri speciałi, però ghe xe sta nova estension, ciamada "Universal Language Selector" che ła dovaria risolvare el problema e in pì ła dovaria fasiłitarne l'editing anca co doparemo el vecio modo. In pratica ła funsiona cusita: se scrive do letare predefinie e'l sistema te scrive cueła che te vui (come el sistema-x so ła wiki esperanto, par capirse co chi che xe pratego de cheła wiki). Noaltri ghemo el problema co sti carateri: đ, ẑ, ó e ł (ghi ne go salta calcheduno?). Mi diria che se podaria far cusita:

• đ -> cuesto ga da èsar in conbinasion co dh
• ẑ -> cuesto ga da èsar in conbinasion co zh
• ó -> cuesto no go idea: 'o? ^o?
• ł -> cuesto diria che dovarisimo aprofitaghine par pasar al caratere justo, overo ƚ. Ła conbinasion par farlo vegner fora podaria èsar lh

Cosa ghi n' dixio? Mi intanto so drio informarme so come far pa' métar in funsion sto sistema, intanto però xe mèjo se desidemo łe conbinasion.--GatoSelvadego (msj) 13:38, 23 luj 2013 (CEST)

Par ó forsi saria da far òò (che tanto no ła xe na conbinasion posibiłe). PS: po xe da pensar se far sta roba soło che pa' ła grafia consejà o se inpostar na tastiera anca par łe altre... mi diria de farlo soło che par ła consejà, se uno el vol pròpio doparar na grafia stranba mèjo che'l fasa fadiga, chisà che cusita no ghe vegne inamente de pasar a cheła consejà.--GatoSelvadego (msj) 12:27, 24 luj 2013 (CEST)

Son pì che dacòrdo su tut: dh, zh, òò e lh. Ùniche ròbe: se pođerie, inveẑe che ł, ciapar la pì giusta ƚ dela GVU; secondo, meter tipo "ee" par la è, che no la ghe n'é su tute le tastiere. PS: par scriver "dh" se falo fà eo.wiki, scrivèndo "dhh"? --Tn4196 cónteme 13:44, 29 luj 2013 (CEST)

Si, come che go scrito sora voria profitarghine par sełesionar ła ƚ giusta, na alternativa a lh podaria èsar ll... Par ła è che tastiera gheto?? No me par che ghe sia problemi co i asenti de łe E... PS: par scrivare dh bastaria dixativar tenporaneamente ła tastiera, ma vołendo se pol anca far fà eo.wiki, che forsi xe pì comodo.--GatoSelvadego (msj) 11:38, 1 ago 2013 (CEST)

Par mi l'é pi còmet meter el sistèma de eo.wiki che nò el dixativar ògni òlta la tastiera. Par la è no l'é en me problèma, l'é sol che par èser en cich internaẑionali se la pòl meter (me sa che la ghe n'é sol sula tastiera tajana e poch de pì). --Tn4196 cónteme 11:48, 1 ago 2013 (CEST)

Go dato na ociada ai vari layout de łe tastiere doparai in volta pa'l mondo e me par de capir che no ghe xe problemi a far i asenti (so scuaxi tute ghe xe un boton aposta par far el asento, sia grave che acuto). 'L ugnoło problema che go notà el xe ła ò so ła tastiera AZERTY fransexe, che no se pol pròpio farla... Ma caxomai se ghe sarà bixogno łe xe modifeghe che se pol far anca pì vanti.--GatoSelvadego (msj) 12:19, 1 ago 2013 (CEST)

Alora no ghe n'é problèmi, me ò sbajà mi che pensé che lori no il le aese. --Tn4196 cónteme 13:47, 1 ago 2013 (CEST)

Ełora, cuesto el dovaria èsar el codexe che ne serve; dovaria esarghe tute łe conbinasion che ne intaresa:

Còdexe / Input method code

( function ( $ ) {
'use strict';

var vec = {
id: 'vec-GVU',
name: 'Venetian GVU',
description: 'Venetian input method.',
date: '2013-08-06',
URL: 'http://github.com/wikimedia/jquery.ime',
author: 'Vec.wiki community',
license: 'GPLv3',
version: '1.0',
patterns: [
['dh', 'đ'],
['lh', 'ƚ'],
['òò', 'ó'],
['zh', 'ẑ'],
['đh', 'dh'],
['ƚh', 'lh'],
['ẑh', 'zh'],
['Dh', 'Đ'],
['Lh', 'Ƚ'],
['Òò', 'Ó'],
['Zh', 'Ẑ'],
['Đh', 'Dh'],
['Ƚh', 'Lh'],
['Ẑh', 'Zh']
]
};

$.ime.register( vec );
}( jQuery ) );

Pena che capiso ben ndove che ghemo da far ła dimanda ła faso...--GatoSelvadego (msj) 10:45, 6 ago 2013 (CEST)

Son completament d'acordo. --Tn3480 conteme na s-ciòna 14:35, 10 ago 2013 (CEST)

Ma elora sto sistema de scritura elo ruà col nou editor visual? --Tn3480 conteme na s-ciòna 15:41, 4 oto 2013 (CEST)

No, parché no go gnancora fato ła dimanda. Perché no ła go fata? Parché no go gnancora capio ben 'ndove gavaria da métare i exenpi de funsionamento del còdexe...--GatoSelvadego (msj) 19:17, 7 oto 2013 (CEST)

Fata la pull request so GitHub, spetemo de vedare cosa che i ne dixe.--GatoSelvadego (msj) 16:28, 30 nov 2013 (CET)

Son pròpio giulìu, no vede la ora de vegner a saer se i ne da pò sto modo de input!!! --Tn3480 conteme na s-ciòna 18:29, 30 nov 2013 (CET)

I me ga segnałà racuanti eroreti, monade che go xà sistemà. No dovaria esarghe altri problemi, donca credo che presto podaremo doparare sto metodo (par chi che dopara Firefox o Chrome: go scoerto che ghe xe na estension che te permete de doparar sto tipo de scritura anca fora da ła wiki!).--GatoSelvadego (msj) 10:57, 2 dis 2013 (CET)

Oramai l'é tant che speton. Ala fin se falo che pò co sto metodo de input? Me par che la nosa richiesta no i la ope pasar! --Tn3480 conteme na s-ciòna 11:41, 26 dis 2013 (CET)

Mah, senbra che i se sia desmentegai de ła nostra dimanda...--GatoSelvadego (msj) 13:39, 26 dis 2013 (CET)

Ma no se pòl farghe na ri-domanda o comuncue segnalarghe che i ne à ncora de risponder? --Tn4196 cónteme 08:51, 5 zen 2014 (CET)

Ghe xe novitae: i me ga segnałà (1 ora fa) 'n altro paro de eroreti e i me ga dito che co sistemo cuełi i pol far el merge. Go xà provedùo a sistemarli, donca podaria anca èsare che i ne ło ative in xornada...--GatoSelvadego (msj) 14:02, 8 feb 2014 (CET)

Xe sta fato el merge! No so però cuanto tenpo che ghe voja parché sta modifega ła devente operativa. Mi intanto go riativà l'ULS (da racuanti dì ła xe dixabiłità de default parché i ga da risolvar na rogneta... donca conga ativarseła da łe prefarense)... pena che vedo che ła funsia ve faso saver.--GatoSelvadego (msj) 17:20, 10 feb 2014 (CET)

Bone notisie: finalmente el funsiona. Come xà scrito sora par deso el ULS el xe dixabiłità de default cuindi gavì da ativarveło da łe prefarense opur, se navighè co Firefox o Chrome, doparar l'estension (che ve consente de dopararlo anca fora de ƚa wiki).--GatoSelvadego (msj) 14:33, 20 feb 2014 (CET)

Son propìo content. Ađès tornerò a scriver su Wikipeđia. Ma come elo che se fà a sciver co la estension par Chrome o ativarlo su le preferenẑe? --Tn3480 conteme na s-ciòna 19:54, 20 feb 2014 (CET)

Pywikipedia is migrating to git

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 15:54, 23 luj 2013 (CEST)

VisualEditor and your Wikipedia

(Please translate this message)

Greetings,

The Wikimedia Foundation will soon turn on VisualEditor for all users, all the time on your Wikipedia. Right now your Wikipedia does not have any local documents on VisualEditor, and we hope that your community can change that. To find out about how you can help with translations visit the TranslationCentral for VisualEditor and read the easy instructions on bringing information to your Wikipedia. The User Guide and the FAQ are very important to have in your language.

We want to find out as much as we can from you about VisualEditor and how it helps your Wikipedia, and having local pages is a great way to start. We also encourage you to leave feedback on Mediawiki where the community can offer ideas, opinions, and point out bugs that may still exist in the software that need to be reported to Bugzilla. If you are able to speak for the concerns of others in English on MediaWiki or locally I encourage you to help your community to be represented in this process.

If you can help translate the user interface for VisualEditor to your language, you can help with that as well. Translatewiki has open tasks for translating VisualEditor. A direct link to translate the user interface is here. You can see how we are doing with those translations here. You need an account on Translatewiki to translate. This account is free and easy to create.

If we can help your community in any way with this process, please let me know and I will do my best to assist your Wikipedia with this |exciting development. You can contact me on my meta talk page or by email. You can also contact Patrick Earley for help with translations and documents on Mediawiki. We look forward to working with you to bring the VisualEditor experience to your Wikipedia! Keegan (WMF) (talk) 21:16, 30 luj 2013 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Non credo ci sia bisogno di tradurre questo messaggio, che in sostanza ripropone il mio invito ad attivarvi sulla traduzione di pagine e interfaccia. Mi complimento per l'ottimo lavoro per Wikipedia:VisualEditor e correlate. Ho visto che anche su Translatewiki siete a buon punto, a parte qualcosina da aggiornare. Potrebbe tornarvi utile rivedere le pagine esistenti su Wikipedia in italiano per nuovi spunti e soprattutto per conoscere i nuovi, semplici strumenti per aggiungere TemplateData. Per GatoSelvadego: onestamente non so se i template con TD mantengano la struttura "verticale" solita, ho fatto un test con Bio anche su it.wiki e non mi pare. --Elitre (WMF) (msj) 11:35, 3 ago 2013 (CEST) PS: fatemi sapere cosa posso fare per la questione del sistema di scrittura, e se potete insegnare il procedimento anche ad altre wiki che potrebbero averne bisogno. Ciao!

Si, siamo a buon punto con le traduzioni, mi chiedevo infatti il perché di questo messaggio... evidentemente non guardano gli interwiki... PS: Dobbiamo tradurre anche su mw?--GatoSelvadego (msj) 12:21, 4 ago 2013 (CEST)

Potendo, ma personalmente non vi dirò che è prioritario. --Elitre (WMF) (msj) 15:05, 8 ago 2013 (CEST)

Ciao, vi sottopongo la checklist che ho postato altrove, dovreste poter autonomamente risalire ai link rilevanti per la vs lingua, in caso fatemi sapere :) Vec l'ho indicata come già partente comunque, ovviamente, visto l'egregio lavoro svolto finora. @GatoSelvadego, come va con la richiesta dei caratteri? A presto! --Elitre (WMF) (msj) 12:45, 4 set 2013 (CEST) PS: la data indicativa d'arrivo è la settimana del 23.

Ciao, un breve aggiornamento per farvi sapere che l'arrivo di VE slitta ma di qualche giorno soltanto, siete ufficialmente nel gruppo delle wiki che lo riceveranno, insieme a un altro paio di wiki "regionali", congratulazioni. Nel frattempo assicuratevi però che la vostra wiki sia davvero pronta! A presto, --Elitre (WMF) (msj) 23:42, 24 set 2013 (CEST)

Ciao! Un messaggio al volo per confermarvi che VE arriva questo lunedì 30 in serata; inoltre se volete chiacchierare di VE questa settimana con il product manager, James Forrester, qui spiego quando e come farlo! A presto, --Elitre (WMF) (msj) 01:00, 29 set 2013 (CEST)

Ciao, un altro avviso: nella serata di lunedì 7 VisualEditor sarà disponibile anche agli utenti non registrati! Appuntatevi questa lista, che vi permette di tenere comodamente traccia degli edit realizzati con VE, controllarli e segnalare la presenza di eventuali bug in modo che gli sviluppatori possano risolverli quanto prima. A presto, --Elitre (WMF) (msj) 14:48, 5 oto 2013 (CEST)

Veneto

Ciao, bellissima iniziativa! Il vostro dialetto e' uno spettacolo, leggerlo e provare a sentirlo nelle orecchie e' sempre un piacere. Un sauto e buon lavoro!— El preçedente comento no firmà el xé stà scrivesto da 80.192.200.149 (discusion • contribusion), in data 15:31, 5 ago 2013‎.

trovo che el to dialetto veneto ghe someia al moi, vecio de 50 anni parchè so vegnu in francia 50 anni fa e non me lo so mai desmentegà— El preçedente comento no firmà el xé stà scrivesto da 91.91.28.122 (discusion • contribusion), in data 19:09, 25 ago 2013‎‎.

HTTPS for users with an account

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to https@wikimedia.org.

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 21:49, 20 ago 2013 (CEST) (wrong page? You can fix it.)

Modèl Bio

Diria che xe ora de parlar de cosa che vołemo far de sto modèl che al di de uncò el vien doparà so sirca 330 voxe de sta wiki (penso che łe biografie łe sia de pì, no so cuante de pì ma de seguro ghe xe tante voxe biografeghe sensa modèl Bio). El serve a crear un incipit standard in modo automatego e a xenerar automategamente łe categorie. Ghemo pròpio bixogno de sto modèl? Capiria se gavesimo un bot che el ciapase da là i dati par sistemar nati/morti so łe voxe de i ani, ma dato che no ło ghemo... Mi a dirla tuta vedo pì svantaji che vantaji nel dopararlo:

• incipit standardixà: łe voxe scrite in serte varianse se cata a 'ver so'l incipit na forma difarente del verbo èsar. Farlo conpatibiłe co'l sistema de łe varianse el saria un laoraso... xà xe fadiga metarghe el clitego (che ła xe na ròba che saria da far, dato che secondo ła nostra gramatica el ghe vol... par deso ghemo "Tisio/a xe" invese del pì giusto "Tisio/a el/la xe") figuremose farghe vegner fora vèrbi difarenti in baxe a variansa e/o grafia...
• categorie: forsi saria mèjo categorixar in modo difarente, łe categorie par nasionałidà no łe me convinse pì de tanto. Po pa' łe biografie de xente visua inte'l pasà sto tipo de sielta ła xe bastansa arbitraria e ła pol portar a radeghi infrà i POV de difarenti utenti...

Cosa ghi n' penseo? PS: In caxo se decidese de render obligatorio el modèl ełora cognaria organixarse par metarlo 'ndove che'l manca. Se invese se deside de mandarlo a ramengo ełora cognaria organixarse par cavarlo.--GatoSelvadego (msj) 13:06, 30 ago 2013 (CEST)

Visto che semo na picoła ençiclopedia mi diria de cavarlo. So d'acordo co quanto deto da GatoSelvadego. Pa quanto riguarda ła sucesiva rimosion de sto modeło da tute łe voxe, dovaria poderlo fare col me bot, ma go da fare de łe proe prima :) E dato che ghe semo, forse gavemo sbajà a metare da nialtri l'estension FlaggedRevs parché visto che gavemo poche modifeghe desso a me senbra pì na rogna che altro. Gavarissimo da vałutare na eventuałe rimosion de sta estension par mì. Speto i vostri pareri comunque ;) --Vajotwo (posta) 14:47, 30 ago 2013 (CEST)

No so mia se se riese cavarlo co un bot, parché no basta cavarlo ma cogna anca riscrivare el incipit. PS: Cuałi sarisełe łe rogne ligae a ła FlaggedRevs?--GatoSelvadego (msj) 15:44, 30 ago 2013 (CEST)

Xè soło che, viste łe scarse modifeghe che gavemo so vecwiki no riesco mia pì a vedare na posibiłe utiłità de sta estension pa nialtri. E pì de łe volte me ritrovo a strucare sto pulsante co ła caseła de spunta "Rivardà" sełesionà sensa però vedarne na reałe utiłità. Se ghe xè de i vandałismi i eliminemo quasi subito donca introdure sto sistema de verifega de łe revision de tute łe pajine me senbra on pocheto tropo pa vecwiki. Par no parlare de tute łe volte che me capita de dover ristrucare chel pulsante soło parché xè sta fata anca soło na minuscoła modifega a ła voxe ... mi go dito a mia, desso vedì voialtri cossa xè mejo fare --Vajotwo (posta) 15:57, 30 ago 2013 (CEST)

Beh, nisun xe obligà a revixionar łe voxe... d'ogni modo co rivaremo a 'ver revixionà el 100% (deso semo al 75%) forsi saria da canbiar łe inpostasion del estension in modo da sfrutarla mèjo... ma mèjo parlarghine so n'altra discusion che cuà semo fora tema.--GatoSelvadego (msj) 16:05, 30 ago 2013 (CEST)

Anca par mi no 'l sèrve, tanto basta recordarse de meter la categorìa (e 'l incipit se 'l scrìu cofà che se ol). Pò ghe olerà desidar en sistèma de categorìe che sìe cuel e bòn (magari anca nò incasinà). --Tn4196 cónteme 19:18, 30 ago 2013 (CEST)

Integrasion de łe voxi

Man man che se va vanti co el progeto penso che se trovaremo a integrar łe voxi, fin che se trata de poche robe (tipo un dato da inserir so el modèl) no ghe dovaria eser problemi, ma se se vołese scriver pareci paragrafi? Sercar de scriver int'el isteso modo, far finta de niente e segnałar che ła voxe uxa pi' varianse/grafie, o sercar de riscriver tuto int'el propio modo? Int'el primo caxo ghe voria un modo par far ricontrołar ła voxe da calchedun che sapia scriver co ła variansa/grafia orixenal, int'el secondo caxo saria inportante rivar a na "convension" par segnar tuto so łi modèłi de avixo, int'el ultimo caxo ghe voria na "cuantità minema" de testo xontà, par evitar radeghi intra utenti. --Ciaurlec (msj) 18:50, 12 set 2013 (CEST)

Par mi ghe olerìe saer se cuei che leẑ i sa en cich de tute le varianse che ghe n'é (na indàgine?). Mi, cuà te la me esperiènẑa de vec.wiki, ò imparà a capir (no 'ncora a parlar e scriver, ma a capir sì) cuasi tute le varianse, ma sò che no par fòrẑa i letori i é cofà mi. Parché capèndo basterìe i avisi. --Tn4196 cónteme 19:57, 12 set 2013 (CEST)

Par mi łe strade łe xe do:

• Sercar de scrivare inte ła stesa maniera del resto del articoło. Na volta finìo se xonta el {{Corejere}}

e se ghe segnała ła ròba al Projeto:Coresion opur diretamente a un wikipedian che parla cheła variansa e scrive in cheła grafia.

• Riscrivare tuto inte'l pròpio modo.

Va invese scartà, senpre secondo mi, l'ipotexi de segnałar che na voxe ła xe scrita inte un smisioto de varianse parché xe pì serio che ghe sia un fià de uniformità almanco drento ła stesa pàjina (co l'ecesion de i modèłi che saria masa conplicà personałixarli pa' ogni variansa). Tra łe do strade che go indicà sora, xe da preferir ła prima strada parché se perde manco tenpo e se rispeta de pì el laoro de chi che xe pasà prima. Però xe acetabiłe anca ła seconda strada, parché xe mèjo che se contribuisa a mejorar i contegnùi pitosto che se rinunse pa' łasar ła voxe in cheła variansa. In sto caxo però xe mèjo che'l contributo el sia asé riłevante parché se no se ris·cia un radego continuo infrà utenti (utente X e utente Y che i seita canbiar ła grafia de na voxe) che saria soło che na perdita de tenpo (invese de laorar so łe altre voxe se laora senpre so ła stesa sensa xontar informasion). PS: A propoxito de sto argomento, come far co se scrive na voxe e inte ła pròpia variansa manca na paròła spesifega (paròła che però inte n'altra variansa ła existe)? Far come co se parla e venetixarla dal itałian o ciaparla da chealtra variansa e adatarla a ła pròpia? Exenpio: se uno el scrivese in belumat so l'acua alta gavariseło da parlar de alta e basa marea o de sèvente (magari adatà a sèvent, dato che in cheła variansa se tronca) e doxana?--GatoSelvadego (msj) 11:29, 13 set 2013 (CEST)

Par mi sta soluẑion la darìe i so problèmi, parché se un el ol đontar na seẑion a na pàgina te na variansa che no 'l sa, se la é đà lònga, no 'l pòl (o mèjo, el à de saer come segnalar a 'l projèto giust). E comuncue fra le doi pense che sìe mèjo la seconda, parché no me par che noaltri utènti sone tanti a sèi da méterse a riscriver vos; pò no son gnanca un par variansa. Par le paròle che manca mi aserìe ẑernir a 'l IP o a 'l utènte, parché me par pì giust usar cuele da le altre varianse (anca adatađe), ma nò tuti i sa tut e alora se anca un el scrìu talganađe fa instes. --Tn4196 cónteme 17:15, 13 set 2013 (CEST)

Magari podaria èsar utiłe un modèl tipo el corejere ma par łe sesion che el categorixe automategamente so na categoria tipo da pasar da variansa x a variansa y, cusita a uno ghe bastaria xontar cueło e ghe rivaria diretamente ła segnałasion al projeto...--GatoSelvadego (msj) 12:53, 16 set 2013 (CEST)

Son dacòrdo. Senò tanto val far en nòu modèl apòsta, che el categorixe e el segnale al projeto. --Tn4196 cónteme 06:48, 17 set 2013 (CEST)

Anca mi cofà Tn4196 penso che ła posibiłità che ghe sia radeghi riscrivendo na voxe co na nova grafia ła sia pitosto basa, ma comuncue un łimite minimo de roba da xontar vanti de canbiar variansa saria utiłe. Xusto par no conplicarse ła vida podaria eser el dopio de el orixenal (+100% de testo). Ła presensa de un projeto coresion ła xe na risorsa presioxa, ma sendoghe poca gente che mastega un poco de tute łe varianse podaria eser difisiłe catar un "tradutor" disponibiłe che ricontrołe tuti łe sesion, donca anca par mi ghe voria un modèl un poco pi' spesifego de cheło Corejere, o int'el caxo na so modifega. Ła idea de un "sensimento" de łi partisipanti ła xe otima, mi partiria col concretixarla co un "babelfish" da crear tipo cheło de Tn3480, da xontar so tute łe paxene utente, mejo se se podese "inporlo" a tuti chełi novi. Dopo dovaria eser pi' fasiłe crear de łi ełenchi automateghi e fasiłitar ła cordinasion tra utenti. Da ultimo, anca mi voto par sercar łe parołe che manca so altre varianse pitosto che pasar par el itałian. Xusto par far un esenpio ricordo ła paroła itałiana "cengia" che so eser de orixene bełunexe e probabilmente ła vołeva dir "cinghia" ma che no go mai sentio pronunsiar inte ła variansa łocal (probabilmente saria "senẑa", ben pi conprensibiłe anca dai veneti de pianura de el calco fato so el itałian). Ciaurlec (msj) 20:23, 26 set 2013 (CEST)

Mah, mi vedo par exenpio che tante volte cueło che scrive Tn4196 in primieròto-GVU el vien canbià da un IP in primieròto-tradisional... e cuesta ła xe na perdita de tenpo, almanco secondo mi, dato che'l IP el poeva doparar chèi minuti là par scrivare un aboso in primieròto grafia tradisionałe... Giusto pa' far un exenpio. Comuncue pena che gavarò un fià de tenpo pensarò a sto novo modèl; de seguro no sta setimana che stasera riva VisualEditor e po go anca da pareciar de ła ròba par OSMit...--GatoSelvadego (msj) 13:03, 30 set 2013 (CEST)

Dal 4 al 6 de otobre a Roveredo raduno Wiki & OSM

Par chi che fuse interesà segnało che dal 4 al 6 de otobre a Roveredo ghe sarà OSMit, el raduno anuałe dei utenti de OpenStreetMap, che st'ano el xe organixà co Wikimedia e donca el xe anca un wikiraduno. Se pol catar calche info in pì so ła pàjina dedica so it.wiki. PS: So che cuà so vec.wiki ghe xe pì de cachedun che xe anca drento OSM, donca me pareva giusto segnałarlo, anca parché el pol èsar interesante anca par chi che no conose gnancora chel projeto.--GatoSelvadego (msj) 11:46, 13 set 2013 (CEST)

ciao

son novo. cosa gogno da far? --Puisato (msj) 23:30, 20 set 2013 (CEST)

no capiso gnente de come ke se scrive qua drento. no se podaria far tipo un disionario dove ke uno el pol 'ndar vardar come ke se scrive e paroe cola grafia pì justa?--Puisato (msj) 23:44, 20 set 2013 (CEST)

Benvegnùo. Pròo rispondare a łe to dimande:

1. Ròbe da far ghi ne xe tante, ognun el se regoła in baxe a i so intaresi e al tenpo che'l ga a dispoxision.
2. Ła scritura: cuà no ghe xe na grafia prestabiłia e ognun el xe libaro de contribuir scrivendo come che'l xe bon. Cusita no se core el ris·cio che xente che ga voja de dar na man ła łase perdare parché no ła xe bona de scrivare inte na serta grafia. D'ogni modo ghe xe de łe grafie consejae (varda Ajuto:Convension de scritura), che łe xe cuele pì difuxe e documentae. Par cuanto rivarda el disionario: semo drio farlo.--GatoSelvadego (msj) 11:02, 21 set 2013 (CEST)

queło ke par mi sarie utiłe xe no tanto un wikisionario: ghe xe xà tanto qua da far, ke'l saria soło n'altro łaoro in pì. mi me piaxaria gaver tipo un glosario, na łista co tute łe parołe (anca sensa ła spiegasion, magari soło coła tradusion en talian, che xe pì fasie catar łe parołe), cusì, co uno no'l sa come scrivar na paroła, el va vedare sol glosario come ke seła scrive. e dopo saria na roba bona ke tuti i titołi dełe paxene (almanco quei) łi fuse scriti tuti drio el glosario, un glosario scrito co na onega regoła de scritura, magari na grafia de quełe onefegałe. dopo, par carità, ognuno el scrive come k'el ghe vien, ma quei pì scaltri coła łengoa łi pol corejar conforme a na soła grafia. --Puisato (msj) 21:10, 25 set 2013 (CEST)

vara qua, 60.000 parołe taliane: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AkchQj4CZv-0dGRoakcyUmxzVjFYWlBIRGVNZExLV1E#gid=0, se ghe dà na tradusion par una... no dai, mia par tute: mi 'zuffolasse' no so gnanca cosa k'el vol dir... e dopo el pol esar uxà come rifarimento par el wikisionario. --Puisato (msj) 11:14, 26 set 2013 (CEST)

Varda amigo Puisato, mi son da Conejan e no ghe capise un casso o stes. Par mi sta enciclopedia xe piena de vicentini magnagati! --79.45.32.150 16:13, 23 set 2013 (CEST)

Se ła fuse veramente piena de magagati come fariseło un gato 'ndar in volta par sta wiki sensa problemi? :-) A parte i schersi de vixentini ativi in sto periodo ghi ne xe soło che uno. Na volta jera pien de veronexi e belumat ma i xe sparìi tuti. D'ogni modo se vołì che se parle pì in trevixan no ve resta che partesipar!--GatoSelvadego (msj) 13:20, 25 set 2013 (CEST)

areło, Conejanoto, se łi visentini xe łi uneghi kełi se da' na mosa, cosa vutu farghe? mejo cusits pitosto che nisuni. --Puisato (msj) 21:10, 25 set 2013 (CEST)

@ Puisato: cueło che te proponi xe scuaxi inposibiłe, par tanti motivi. Uno dei prinsipałi xe che far ła tradusion de tuti chèi vocabołi a se ghe mete na vita. Po che variansa doparito par tradurli? Se te ghi ne siełi una cuełi che parla chealtre giustamente no i vien pì a dar na man (sia parché xe farghe un torto a chi che parla difarente, sia parché no i saria boni de scrivar inte na variansa che no ła xe ła sua), se invese te pensi de tradur tuto in ogni variansa el laoro el xe ncora pì longo. Altro motivo: el titoło de ła voxe el ga da esar conpagno del testo, no se pol ver un titoło in padoan scrito co ła GVU e soto un testo in belumat scrito in modo tradisionałe o in venesian scrito a ła maniera del Goldoni... Vołendo se podaria doparar el Galepin cofà "glosario", dato che'l scrive scuaxi conpagno de come che scrivemo so'l wikisionario in costrusion, ma ghemo xà visto pa'l pasà che tegner bona na grafia ùgnoła vol dir limitar el nùmaro de xente che contribuise parché no tuti i xe disposti a uniformarse o a inparar na grafia nova. PS: De sołito co se scrive un mesajo cuà drento se rispeta el ordine cronołoxico, donca no se risponde soto al mesajo che se vol rispondarghe, ma soto al ultemo in ordene de tenpo.--GatoSelvadego (msj) 12:53, 26 set 2013 (CEST)

diria propio de sì. el sito tien soło 9 varianse, se dopo anca el wikisionario el se rifà al galepin, diria che el xe un bon ponto de rifarimento da metar anca drento łe convension de scritura. almanco uno che no'l sa, el ga un posto dove ndar sbatar ła testa. anca se queło el xe un mini-disionario e no un glosario (i verbi te łi cati soło a l'infinito, e no in tuti i tenpi e i modi).

par i titołi però gavaria da esarghe na grafia onefegała: si no xe imposibiłe catar łe parołe! dopo uno scrive come ch'el xe bon, no digo gnente: ma quei pì brai i ga da corejiar tegnendo conto deła grafia justa!— El preçedente comento no firmà el xé stà scrivesto da Puisato (discusion • contribusion), in data 17:12, 29 set 2013‎.

No ocore 'ver na grafia ugnoła pa' i titołi, basta che ghe sia i redirect giusti e łe paròłe te łe cati isteso. Pa' ła cuestion coresion: semo drio parlarghine anca so n'altra discusion, el problema xe che no ghemo abastansa utenti par far un bon laoro de coresion pa' ogni variansa. PS: ricordate de firmarte co te scrivi so łe ciàcołe o so łe pàjine de discusion.--GatoSelvadego (msj) 13:58, 30 set 2013 (CEST)

dove se cata na łista dei utenti ativi?--Puisato (msj) 15:32, 30 set 2013 (CEST)

Cuà te cati na lista de cuełi che ga conbinà calcosa inte sti ultimi 30 dì. De cheła lista là soło che in 12 i xe boni de scrivar in vèneto (i altri i xe foresti), e tien conto che te go contà anca ti (e calche altro che fin deso ga scrito soło che so łe discusion ma mai so łe voxe)...--GatoSelvadego (msj) 16:12, 30 set 2013 (CEST)

Request for consultation on community logo

Request for consultation on this community logo

First, I’d like to apologize for the English. If you can, please help to translate this for other members of your community.

The legal team at the Wikimedia Foundation would greatly appreciate your input on the best way to manage the "community logo" (pictured here) to best balance protection of the projects with community support. Accordingly, they have created a “request for consultation” on Meta where they set out briefly some of the issues to be considered and the options that they perceive. Your input would be invaluable in helping guide them in how best to serve our mission.

Thank you! --Mdennis (talk) (via the Global message delivery system). 05:21, 24 set 2013 (CEST) (wrong page? You can fix it.)

Notifications

Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)

Greetings!

Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

• Echo on translatewiki for user interface - you must have an account on translatewiki to translate
• Thanks on translatewiki for user interface - you must have an account on translatewiki to translate
• Notifications help on mediawiki.org. This page can be hosted after translation on mediawiki.org or we can localize it to this Wikipedia. You do not have to have an account to translate on mediawiki, but single-user login will create it for you there if you follow the link.

• Checklist

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 21:22, 4 oto 2013 (CEST)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.

Hi all,

Please join the consultation about the Community logo that represents Meta-Wiki: m:Community Logo/Request for consultation.

This community consultation was commenced on September 24. The following day, two individuals filed a legal opposition against the registration of the Community logo.

The question is whether the Wikimedia Foundation should seek a collective membership mark with respect to this logo or abandon its registration and protection of the trademark.

We want to make sure that everyone get a chance to speak up so that we can get clear direction from the community. We would therefore really appreciate the community's help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it.

Thanks, Geoff & Yana 23:02, 8 oto 2013 (CEST)

Problemi co łe note

Ła funsion <ref name= NomeNota > (nota co el riciamo) no ła funsiona se el nome de ła nota el contien el caratere "ł", o anca "ò". Co che pol cualchedun che se ne intende el serche de sistemar sto problema. Grasie. ----Ciaurlec (msj) 22:38, 19 oto 2013 (CEST)

Vara, me jero inacorto anca mi del problema. Ma no go la pì pałida idea de come che'l se resolva (e credo anca che noaltri da cuà no poemo far gnente, penso che ła sia na ròba da risolvare a liveło xenerałe). Par mi però no ga senso star là a verxare un bug so Bugzilla, cuando che se pol farla funsionare scrivendo altri carateri (L al posto de Ł, par exenpio)...--GatoSelvadego (msj) 11:45, 21 oto 2013 (CEST)

Par mi l'é mèjo se se 'l segnala instes, parché pođerìe èser en problèma nò sol de vec.wiki e comuncue sti problèmi de software ghe ol risòlverli sùito e nò spetar che il lo faghe de soli. --Tn4196 cónteme 16:06, 21 oto 2013 (CEST)

Ełora, da en:Help:Footnotes:

• Quotes are optional if the only characters used are letters A–Z, a–z, digits 0–9 and the symbols !$%&()*,-.:;<@[]^_`{|}~
• Inclusion of any other characters including spaces requires that the name be enclosed in straight quotes (")
• Quote-enclosed names may not include a less-than sign (<) or a quote symbol (")

In pratica no'l xe un problema tènico ma ła xe eła che ła funsiona cusita... Go efetivamente provà e metendo łe virgołete funsiona anca co ł e co łe letare asentae (no soło che ò, ma anca chealtre). Invese se no se mete łe virgołete no funsiona, sia cuà che su chealtre wiki (go proà so it.wiki e en.wiki).--GatoSelvadego (msj) 16:30, 22 oto 2013 (CEST)

Chat con James Forrester su VisualEditor

Già presentata in precedenza, questo mese si tiene sabato 2 (vedere qui per i dettagli). Ciao! --Elitre (WMF) (msj) 12:29, 26 oto 2013 (CEST)

Introducting Beta Features

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on MediaWiki.org. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

• Media Viewer — view images in large size or full screen
• VisualEditor Formulæ (for wikis with VisualEditor) — edit algebra or equations on your pages
• Typography Refresh — make text more readable (coming Thursday)

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 21:48, 5 nov 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 21:48, 5 nov 2013 (CET)

Call for comments on draft trademark policy

Hi all,

The Wikimedia legal team invites you to participate in the development of the new Wikimedia trademark policy.

The current trademark policy was introduced in 2009 to protect the Wikimedia marks. We are now updating this policy to better balance permissive use of the marks with the legal requirements for preserving them for the community. The new draft trademark policy is ready for your review here, and we encourage you to discuss it here.

We would appreciate if someone would translate this message into your language so more members of your community can contribute to the conversation.

Thanks,
Yana & Geoff

Office hour di dicembre per VisualEditor

Ciao a tutti, anche il prossimo mese ci saranno un paio di appuntamenti per discutere di VisualEditor con il suo Product Manager, ovvero James Forrester, su IRC; il primo è lunedì 2 dicembre alle 19 UTC e il secondo alcune ore dopo, e trovate i link per la conversione oraria e per connettervi alla chat sulla pagina di Meta linkata. Come sempre eventuali richieste, se non poteste presenziare, lasciatele qui entro il primo del mese. Grazie per l'attenzione! --Elitre (WMF) (msj) 17:22, 19 nov 2013 (CET)

Modèl:Mapa de locałixasion

Signało che el modèl no funsiona pi': invese che mostrar łe do mape in alternansa łe mostra una drio de staltra. --Ciaurlec (msj) 17:06, 25 nov 2013 (CET)

Go visto. Ga da èsare suceso calcosa l'ultema volta che xe sta mese łe man so'l CSS/JS, ma no capiso cosa...--GatoSelvadego (msj) 15:07, 26 nov 2013 (CET)

Nòve règole par la vetrina

Olé veđer se ghe n'é el consènso par ciapar ste nòve règole (visto che le me par vàliđe) e farle ufiẑiale. Magari co 'n cich de publicità se cata fora (o ncora mèjo, se fa) do tre altri artìcoli de meter te la vetrina. --Tn4196 cónteme 20:19, 7 dis 2013 (CET)

Mi łe go proposte donca no poso che èsar d'acordo. Ghemo na vetrina provixoria, fata co łe voxe che a l'epoca łe jera cuełe ciapae mèjo. Deso saria da vedare se ghe xe ła posibiłità de tor su racuante voxe che łe pase chei criteri là e metarle al posto de cuełe che ghe xe sta fin deso ma che no łe pasa el test...--GatoSelvadego (msj) 20:23, 9 dis 2013 (CET)

Alora mi dirìe de crear la pàgina "Wikipedia:Vetrina/Segnalasion" (el pòđe far mi) e spostar la "nova vetrina" a "Wikipedia:Vetrina/Critèri"; pò rivalutar tute cuele che consideron đà in vetrina (tanto me par che le paserà tute i critèri). --Tn4196 cónteme 08:36, 26 dis 2013 (CET)

+1. Però diria che prima saria da finir de vałutar łe voxe che xe xà in vetrina.--GatoSelvadego (msj) 13:42, 26 dis 2013 (CET)

Ò fat le pàgine de i critèri e de le segnalasion. Ađès l'é de rivardar le vèce voxe in vetrina. --Tn4196 cónteme 15:13, 26 dis 2013 (CET)

Visto. No saria mèjo però far ła revixion de łe voxe in vetrina so na pàjina de projeto (magari ła stesa de prima, ndove che deso invese ghe xe el rimando) invese che so cheła de łe segnałasion (in modo anca da łasarla libara par łe segnałasion)?--GatoSelvadego (msj) 19:18, 26 dis 2013 (CET)

PS: Go axornà ła pàjina de ła vetrina metendoghe un link a łe segnałasion. A propoxito de segnałasion: par mi dovaria esarghe sia un spasio par segnałar cuełe da xontar, sia un spasio par propor cuełe da cavar da ła vetrina (senpre so ła stesa pàjina).--GatoSelvadego (msj) 19:44, 26 dis 2013 (CET)

Ma fone na pàgina provixòria apòsta che pò eliminon o le metone tute te la pàgina "segnalasion" te la seẑion "de cavar de la vetrina"? --Tn4196 cónteme 20:46, 30 dis 2013 (CET)

Come che ghevo xà scrito sora go meso l'elenco de łe revixion inte ła pàjina de projeto de prima. E inte ła pàjina de łe segnałasion go fato łe do sesion: "da xontar" e "da cavar". Deso xe da far ła revixion pàjina par pàjina: se na pàjina ła rispeta i criteri novi opure se ła xe sistemabiłe co poco laoro OK, se no se verxe na segnałasion su "da cavar".--GatoSelvadego (msj) 18:21, 13 zen 2014 (CET)

Ghen ò vardađe do trei, ghe ol cualkeduni altri a valutar. --Tn4196 cónteme 17:41, 14 zen 2014 (CET)

Colaboraẑion de la stemana

Par mi vec.wiki ultimamènte la é drìo a pasar en momènto de pochi progrèsi e pensé de far calcòs par darghe na penta smovèndo la situaẑion. Veđe tante modìfiche de IP e de nòvi utènti, donca i visitatori no i manca. El mòđo pì a la nòsa portata pođerìe èser cuel de méter a ndar na "colaboraẑion de la stemana" (par noaltri pòl ndar bèn anca una ògni mes), onde che ògni stemana o mes se ciapa na pàgina che tuti i é inviđađi a ingrandir. Le pàgine pì interesađe par mi pođerìe èser cuele de i stati, che le é ingiustamènte curte (veđi Rusia). Par veđer esèmpi de sto progèto varđé cuà. --Tn4196 cónteme 08:36, 26 dis 2013 (CET)

Mi son de segur d'acordo parché ò notà che manca e vos nove, che , daltronde, anca mi stente a far. Par cuesto dighe che sto proget el à bisogn de eser fat, apède che tolt avanti par mijorar tute le pagine. --Tn3480 conteme na s-ciòna 11:25, 26 dis 2013 (CET)

Idea interesante. E so d'acordo so'l fato che sarìa da scominsiar co łe voxe prinsipałi. Magari par darghe pì sielta a ła xente saria da siełiere na voxe par ogni projeto ativo.--GatoSelvadego (msj) 13:45, 26 dis 2013 (CET)

Benon. Magari par veđer le vos pì importanti intant se pòl ciapar cofà riferimènto sta lista. Parò elo mèjo na colaboraẑion de la stemana o una de 'n mes? Co 'l sò pòđe butar dó en bòẑ. Pò "darghe pì sielta" l'é giust, ma intènditu dir de far tipo na colaboraẑion ùgnola co varie pàgine che trata i vari argomènti de ampliar, o far tante colaboraẑion intese cofà sotoinsiemi de vari projèti? (par mi l'é mèjo la prima soluẑion) --Tn4196 cónteme 14:50, 26 dis 2013 (CET)

Si, intendevo pròpio cuełe de cheła lista là. Mi diria che saria mèjo ła "cołaborasion del mexe". Te spiego come che faria mi: ogni progeto ativo (oviamente cuełi dedicai a calche argomento, i progeti tipo el prog. coordinamento o el prog. coresion no i va contai) el ga da 'ver ła so cołaborasion del mexe, segnałà so ła pàjina del projeto. Po ghe sarà na pàjina xenerałe co un elenco de tute ste voxe dei vari projeti pì, magari, na voxe de un argomento che no ga un projeto ativo. Uno el riva so sta pàjina xeneral, andove gavarà da esarghe anca do righe so cosa che xe sta cołaborasion del mexe (e anca un archivio co i mexi pasai), e 'l siełie ła voxe.--GatoSelvadego (msj) 19:35, 26 dis 2013 (CET)

Son pròpio d'acòrdo. Pena che ò en cich de tèmp me mete e faghe na proa de la pàgina generale. --Tn4196 cónteme 20:46, 30 dis 2013 (CET)

Èco la pàgina generala. Chiaramènte la é de sgrandar, ma me par na bòna partènẑa. --Tn4196 cónteme 19:54, 31 dis 2013 (CET)

Go xontà na tabèła co i vari projeti e łe rispetive voxe del mexe. Par sta volta łe go proposte mi, baxandome so ła lista de łe voxe che dovaria esarghe so tute łe wiki... credo che ła posa ndar ben, ma se calchedun vol propor calche altra voxe el pol farlo. Magari pì vanti sarà i projeti stesi a propor ła voxe del mexe. Pì vanti sarà da far anca el archivio, co na bèła tabèła co tute łe voxe mexe par mexe. Ghe saria anca da desidare come fare tipo co na voxe no ła vien sistemà durante chel mexe: tegnerla là fin che calchedun no ła sistema o canbiarla e magari riproporla pì vanti? Ma de ste ròbe, deso che ghe xe ła pàjina dedicà, saria da parlarghine so ła rełativa pàjina de discusion.--GatoSelvadego (msj) 15:05, 1 zen 2014 (CET)

Par sto mes dirìe ke pođon cener le tò propòste, anca parké no pense ke le candiđature le sarà sì tante. Par el rèst se ghen parlerà te la pàgina de discusion apòsta. --Tn4196 cónteme 19:46, 1 zen 2014 (CET)

So drio pensar a 'ndove scrivarlo so łe pàjine dei projeti... So ła cołona dreta? So ła cołona sanca? Sora, pena soto al intestasion? No so bon desidarme. Voaltri cosa dixio?--GatoSelvadego (msj) 19:33, 13 zen 2014 (CET)

Diria a sanca, subito soto (o magari sora) łe robe da far.--Ciaurlec (msj) 19:53, 13 zen 2014 (CET)

Soto łe saria masa sconte, mejo sora. Però saria mèjo includare ła scrita so un sotomodèl in modo da no métare masa volte le man so ła pàjina dei projeti par gnente--GatoSelvadego (msj) 20:00, 13 zen 2014 (CET)

Par mi, par tacar, el starìe bèn sora, pì tardi se 'l pòl spostar sot. --Tn4196 cónteme 17:41, 14 zen 2014 (CET)

Pròo vedare cosa che rieso conbinare... Magari se podaria metare un link a ła pàjina xenerałe anca so i RC... E, almanco pa' i primi mexi del inisiativa, no saria małe gnanca métare un avixo so'l sitenotice.--GatoSelvadego (msj) 19:07, 14 zen 2014 (CET)

Cołegamenti rosi

In na wikipedia come ła nostra indove tante voxi łe vien tradote da altre traduxendo anca i wikilink, se vien a crear un mucio de cołegamenti rosi (varda anca it:Wikipedia:Link rosso), che speso łi podaria pontar tuti so na isteasa voxe magari co un pochi de redirect). No ghe xe calche sistema par xenerar de łe łiste de sti "dead link", in modo da saver cosa andar a sercar co che se ne sitema uno o che se scrive na nova voxe? Grasie. --Ciaurlec (msj) 20:59, 26 dis 2013 (CET)

So łe pàjine speciałi ghe xe cuesta, ndove te cati scuaxi tuti i link rosi (i se cataria tuti se i fuse manco de 5000). Ła xe un fià scomoda però... magari laorando co łe API se riese far un elenco offline... ma xe na ròba che no go gnancora mai proà a fare (però go in programa de proarghe).--GatoSelvadego (msj) 12:34, 27 dis 2013 (CET)

El xe de siguro un bon ponto de partensa. Grasie de ła drita. --Ciaurlec (msj) 23:05, 27 dis 2013 (CET)

Reminder: office hour per VisualEditor

Ciao, vi segnalo le office hour previste per VE questo mese (una mercoledì 15, l'altra il 22). Eventuali domande possono essere lasciate qui sotto o nella mia talk. Grazie e a presto, --Elitre (WMF) (msj) 23:20, 9 zen 2014 (CET)

Request for comment on Commons: Should Wikimedia support MP4 video?

I apologize for this message being only in English. Please translate it if needed to help your community.

The Wikimedia Foundation's multimedia team seeks community guidance on a proposal to support the MP4 video format. This digital video standard is used widely around the world to record, edit and watch videos on mobile phones, desktop computers and home video devices. It is also known as H.264/MPEG-4 or AVC.

Supporting the MP4 format would make it much easier for our users to view and contribute video on Wikipedia and Wikimedia projects -- and video files could be offered in dual formats on our sites, so we could continue to support current open formats (WebM and Ogg Theora).

However, MP4 is a patent-encumbered format, and using a proprietary format would be a departure from our current practice of only supporting open formats on our sites -- even though the licenses appear to have acceptable legal terms, with only a small fee required.

We would appreciate your guidance on whether or not to support MP4. Our Request for Comments presents views both in favor and against MP4 support, based on opinions we’ve heard in our discussions with community and team members.

Please join this RfC -- and share your advice.

All users are welcome to participate, whether you are active on Commons, Wikipedia, other Wikimedia project -- or any site that uses content from our free media repository.

You are also welcome to join tomorrow's Office hours chat on IRC, this Thursday, January 16, at 19:00 UTC, if you would like to discuss this project with our team and other community members.

We look forward to a constructive discussion with you, so we can make a more informed decision together on this important topic. Keegan (WMF) (talk) 07:46, 16 zen 2014 (CET)

Richiesta di commenti: strumento per l'aggiunta di caratteri speciali in VisualEditor

Ciao, è stato appena aggiunto uno strumento per l'aggiunta di caratteri speciali quando si edita con VisualEditor. Se avete tempo, per favore, provatelo e fate sapere agli sviluppatori cosa ne pensate.

Il menù a tendina Inserisi nella barra di VE vi permetterà di accedere tramite l'opzione '⧼visualeditor-specialcharacterinspector-title⧽'

Ecco il nuovo selettore. I vostri commenti in merito sono particolarmente graditi.

Gli sviluppatori apprezzerebbero molto se lasciaste un messaggio con il vostro feedback e la/e lingua/e usata/e per il test in questo thread su Mediawiki.org. E' davvero importante sentire i pareri di quante più persone possibile. Grazie! --Elitre (WMF) (msj) 19:58, 24 zen 2014 (CET) (cc @User:GatoSelvadego.)

Ciao, nel riportare la vostra attenzione sull'argomento, vi propongo alcune domande specifiche del Product Manager di VisualEditor.

• Dovremmo limitarci a mostrare l'intero set di caratteri presenti nello strumento "Caratteri speciali" nella toolbar dell'editor di wikitesto?
  • Se sì, non sarà eccessivo? Come farete a trovare il carattere che cercate? Cosa dovremmo fare per gli utenti che non hanno abbastanza spazio per visualizzare tutto?
• Dovrebbe esserci una sezione "prioritaria" per quella dozzina o poco più di caratteri più usati regolarmente? Va bene un click in più per andare oltre un set così limitato?
  • Come dovrebbero essere suddivise le sezioni? Dovrebbero essere annidate? Ordinate?
  • Come si dovrebbe poter navigare tra le sezioni? Dovrebbe esserci un menù a scomparsa? Un menù annidato (cioè, con sotto-menù)?
• Lo strumento dovrebbe essere disponibile permanentemente finché non viene nascosto? Dovrebbe apparire vicino al mouse? Dovrebbe sparire dopo ogni selezione, o 10 secondi dopo una selezione se non ne avvengono altre nel frattempo?
• La toolbar ha già troppe opzioni - come la semplifichiamo?

Grazie a tutti per il vostro impegno nel testare VE! Se l'inglese è il vostro pane quotidiano, rispondete direttamente su mw:VisualEditor/Feedback; altrimenti fatevi sentire qui. A presto, --Elitre (WMF) (msj) 18:11, 12 feb 2014 (CET)

Intanto scrivo qua, in attesa di altri pareri. Per quanto ci riguarda mancherebbero dei caratteri, sarebbe cosa buona e giusta se ogni wiki potesse personalizzare il proprio set di caratteri da rendere disponibile al primo click, anche perché credo sia impossibile accontentare tutti per eseigenze di spazio... Poi ci sarebbe anche il capito dei caratteri IPA, spesso necessari, che allo stato attuale restano non disponibili.--GatoSelvadego (msj) 19:36, 17 feb 2014 (CET)

Office hours in arrivo

Ciao, anche questo mese sono previsti degli "orari di ricevimento" :) durante i quali è possibile chiacchierare di VisualEditor insieme al suo Product Manager, James Forrester, e altri membri del team. Il primo è previsto per sabato 15 alle 17 UTC, ossia le 18 italiane, mentre il successivo si terrà poche ore dopo (vedere Meta per dettagli e link alla chat). Chi non si trova a suo agio con l'inglese o non può partecipare può lasciare eventuali domande qui. Di solito l'evento è abbastanza affollato e si tende a dare la precedenza ai partecipanti, anche perché così è senz'altro più semplice per James e altri ottenere a loro volta dei chiarimenti, ma in genere si riesce a far pervenire a ognuno una risposta in qualche modo, fosse anche in privato. Il registro della chat è pubblico e visibile a partire da poche ore dopo che questa si è tenuta. Grazie per l'attenzione, --Elitre (WMF) (msj) 14:20, 10 feb 2014 (CET)

Universal Language Selector will be enabled by default again on this wiki by 21 February 2014

On January 21 2014 the MediaWiki extension Universal Language Selector (ULS) was disabled on this wiki. A new preference was added for logged-in users to turn on ULS. This was done to prevent slow loading of pages due to ULS webfonts, a behaviour that had been observed by the Wikimedia Technical Operations team on some wikis.

We are now ready to enable ULS again. The temporary preference to enable ULS will be removed. A new checkbox has been added to the Language Panel to enable/disable font delivery. This will be unchecked by default for this wiki, but can be selected at any time by the users to enable webfonts. This is an interim solution while we improve the feature of webfonts delivery.

You can read the announcement and the development plan for more information. Apologies for writing this message only in English. Thank you. Runa