Difarense intrà łe version de "Łéngua gałò"

Łéngua gałò
Tipo	łéngua e dialèto
Parlà in	Bretagna (Fransa),
Parlanti
Totałe	200 000—400 000 i ło parla; 400 000—800 000 i ło capise
Caratarìsteghe
Scritura	alfabeto latin
Clasifegasion lenguìstega
	łéngua umana; łéngue indoeoropee; łéngue itàłeghe; łéngue romanze; łéngue romanze osidentałi; łéngue gało-ibèreghe; łéngue galorromanze; łéngue gało-rèteghe; lengua de oïl
Vulnerabiłità	4 in sèrio perìcuło
Còdazi
ISO 639-2	, (T)
Glottolog	gall1275
Linguasphere	51-AAA-hb
Linguist List	fra-gal
UNESCO	355
IETF	fr-gallo
Endangered languages	3412
Destribusion zeogràfega
	; In bixo ła Haute Bretagne (Bretagna Alta), onde che se parla gałò; Espansion lenguìstega rezaltada dal cołore

Navega in tel istorego in manjiera interativa

[Version verifegà]

← Difarensa pì vècia Difarensa pì nova →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VixuałeWikitesto

In linea

Version de le 23:21, 18 ago 2013

El gałò el xe na łéngua romanxa difondesta inte ła rejon franséxe de ła Bretagna insieme al brèton, che invénse el partien a ła rama sèltica de łe łéngue indoeuropee.

Caraterìsteghe

El gałò el xe difondést inte ła banda oriental de ła Bretagna (ciamada Haute Bretagne). El fa part de ła faméja de ła "Langue d'oil", branca de łe łéngue romanxe che ła ciapa rento anca franséxe, picardo, vałon, norman e tante altre. Tutavia el Gało e el brèton łe se ga influensà tanto l'una co qûel'altra, sia dal punto de vista gramatical che da qûeło lesical.

Statuto

Inte'l diçenbre 2004 el Conséjo rejonal de ła Bretagna el ga ofisialmente riconosuo a l'unanimità el gałò e el brèton cofà "łéngue de ła Bretagna" in banda al franséxe inte l'ànbito de un pian a fov del biłenguismo inte qûeła rejon par salvar łe łéngue rejonałi. Dal 2006 el gałò el xe proponést cofà łéngua facoltativa a ła maturità.

Exénpi

Vèneto	Gałò	Franséxe
ava	avètt	abeille
carega	chaérr	chaise
formajo	fórmaij	fromage
insida	desort	sortie
cascar	cheir	tomber (arcaico: choir)
cavra	biq	chèvre (slang: bique)
caxa	ostèu	maison (arcaico: hostel)
làvaro	lip	lèvre
bóca	góll	bouche (mascella: gueule)
nùmaro	limerot	nombre
pero (no perer)	peirr	poire
scoła	escoll	école
schirat	chat-de-boéz (let. gat de bósco)	écureuil
stéła	esteill	étoile
orario	orier	horaire
fumar	betunae	fumer (arcaico: pétuner)
uncuò	anoet	aujourd'hui
subiar	sublae	siffler

Topònemi

departamàn dou Ille-e-Vilenne ou Ill-e-vilaenn : (Ille-et-Vilaine)
- Arjantrae : (Argentré-du-Plessis)
- Boen : (Bain-de-Bretagne)
- Cauncall : (Cancale)
- Foujerr ou Foujère : (Fougères)
- Resnn ou Rènne ou encore Renn : (Rennes)
- Rdon : (Redon)
- Saent-Malô : (Saint-Malo))
- Teintenyac : (Tinténiac)
- Vitrae : (Vitré)

departamàn dou Loère-Atlantiqe : (Loire-Atlantique)
- Anczeniz ou Anceniz : (Ancenis)
- Bass-Goleinn : (Basse-Goulaine)
- Blaen : (Blain)
- Borg-de-Baz : (Batz-sur-Mer)
- Borg-Noe-an-Rais : (Bourgneuf-en-Retz)
- Châtiaubriant : (Châteaubriant)
- Cliczon : Clisson
- Naunnt ou Nàntt : (Nantes)
- Paeï de Nàntt : (Pays de Nantes)
- Paeï de Rais : (Pays de Retz)
- Saent-Nazère ou Saent-Nazaer : (Saint-Nazaire)

departamàn dou Graéy d’Armor : (Côtes d'Armor)
- Finyac : (Yffiniac)
- Loudia ou Lodeiac: (Loudéac)
- Mateinyon : (Matignon)
- Saent-Bérieu ou Saent Berioec: (Saint-Brieuc)

departamàn dou Morbihan : (Morbihan)
- Crugèu : (Cruguel)
- Plleurmé ou Ploermaèu: (Ploërmel)
- Terdion : (Trédion)
- Vann : (Vannes)

Ligadure foreste

@@ Riga 21: / Riga 21: @@
 El '''gałò''' el xe na łéngua romanxa difondesta inte ła rejon [[Fransa|franséxe]] de ła [[Bretagna]] insieme al [[łéngoa brètona|brèton]], che invénse el partien a ła rama sèltica de łe łéngue indoeuropee.
-==Caraterìsteghe==
+== Caraterìsteghe ==
 El gałò el xe difondést inte ła banda oriental de ła [[Bretagna]] (ciamada ''Haute Bretagne''). El fa part de ła faméja de ła "Langue d'oil", branca de łe łéngue romanxe che ła ciapa rento anca [[łéngua fransexe|franséxe]], [[łéngua picarda|picardo]], [[łéngua vałóna|vałon]], [[łéngua normana|norman]] e tante altre. Tutavia el Gało e el [[łéngoa brètona|brèton]] łe se ga influensà tanto l'una co qûel'altra, sia dal punto de vista gramatical che da qûeło lesical.
-==Statuto==
+== Statuto ==
 Inte'l diçenbre 2004 el Conséjo rejonal de ła [[Bretagna]] el ga ofisialmente riconosuo a l'unanimità el gałò e el [[łéngoa brètona|brèton]] cofà "łéngue de ła [[Bretagna]]" in banda al [[Léngua franséxe|franséxe]] inte l'ànbito de un pian a fov del biłenguismo inte qûeła rejon par salvar łe łéngue rejonałi. Dal 2006 el gałò el xe proponést cofà łéngua facoltativa a ła maturità.
-==Exénpi==
+== Exénpi ==
 {| class="toccolours" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="border-collapse: collapse;"
 |- style="background: #efefef;"
@@ Riga 107: / Riga 107: @@
 |}
-==Topònemi==
+== Topònemi ==
 [[File:Bilingual signage-Gallo2.jpg|thumb|Segnałe scrito in francese e gałò 'nte ła metropołitana de [[Rennes]].]]
 * departamàn dou Ille-e-Vilenne ou Ill-e-vilaenn : ([[Ille-et-Vilaine]])
@@ Riga 146: / Riga 146: @@
 ** Vann : ([[Vannes]])
-==Ligadure foreste==
+== Ligadure foreste ==
-*[http://www.maezoe.com Maézoe - Istituto di Etudes Brito-Romanici]
+* [http://www.maezoe.com Maézoe - Istituto di Etudes Brito-Romanici]
-*[http://www.bertaeyn-galeizz.com Bertaèyn Galeizz]
+* [http://www.bertaeyn-galeizz.com Bertaèyn Galeizz]
-*[http://www.freelang.com/dictionnaire/gallo.html Dizionario Freelang gallo-francese/francese-gallo]
+* [http://www.freelang.com/dictionnaire/gallo.html Dizionario Freelang gallo-francese/francese-gallo]
-*[http://www.geocities.com/ar_falz/Gallo.html Bretone, gallo e francese]
+* [http://www.geocities.com/ar_falz/Gallo.html Bretone, gallo e francese]
 [[Categoria:Łéngoe gałoromanxe|Gało]]