Difarense intrà łe version de "Łéngua faroexe"

Łéngua faroexe
Føroyskt mál e Føroyskt
Nome locaƚe	Føroyskt mál
Tipo	łéngua e łéngua viva
Parlà in	Isole Fær Øer; Danimarca
Autòctono de	Ixołe Fær Øer
Parlanti
Totałe	80.000 (2015 )
Caratarìsteghe
Scritura	alfabeto latin
Clasifegasion lenguìstega
	łéngua umana; łéngue indoeoropee; łéngue zermàneghe; łéngue nòrdeghe; łéngue scandìnave osidentałi
Regoƚà da	Faroese Language Board (en)
Vulnerabiłità	2 vulneràbiłe
Còdazi
ISO 639-1	fo
ISO 639-2	(B)foe, (T)ell
ISO 639-3	fao
Glottolog	faro1244
Linguasphere	52-AAA-ab
Ethnologue	fao
UNESCO	1027
IETF	fo
Destribusion zeogràfega
	; Espansion lenguìstega rezaltada dal cołore

Navega in tel istorego in manjiera interativa

[Version verifegà]

← Difarensa pì vècia Difarensa pì nova →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VixuałeWikitesto

In linea

Version de le 13:33, 25 avr 2013

El faroese (nom nativo:Føroyskt) o anca faròego, faroense, faringio o feringio l'é na lengua germànica setentrionale parlaðẐa da ẑirca 80 000 persone (de ste qua 48 000 tele Isole Fær Øer, 25 000 in Danimarca e 5 000 in Islanda). L'é una dele tre lengua scandìnave insulari derivaðe dal antico Noren parlà in Scandinavia al època dei Vichinghi. Le altre do lengue insulari l'é l'islandese e l'estinto Norn che, se disea, el fuse mutuamente interlegibile col faroese.

Storgia

La colonizaẑion norvegesi dele isole la é scominẑiaða a l'època del Landnám (825 d.C.). La lengua usaða prima dai abitanti l'era el Noren. Tutavia, i primi colonizaðori no i era veri norvegesi ma, pitost, disendenti dei norvegesi dele coste del Mar de Irlanda. Par questo, el faroese, al pari de l'islandese, el é stat influenẑà dale lengua celtiche. Del resto, i navigaðori norvegesi i fea de spes raẑie sul coste irlandesi, i se mariðea co femene celtiche e pò i partìa verso l'Islanda o le Fær Øer. Par esempio, in faroese ghe n'é do diversi modi par dir ànera: dunna (dal celtico tunnagh) par l'ànera mistica e ont par quela salvarcha. Tra el IX e el XV secolo la léngua faroese no la à subì grandi mutamenti, restando cosìta mutuamente interlegibile co le altre léngue parlaðe inte l'area de difusion dei antichi Vichinghi.

Fin al XV secoło el faroese el à bu na ortografìa parenta a quela islandese e norvegese ma co la Riforma i dominadori danesi i à proibì l'uso de la léngua tele scole, tele cése e tei documenti ufiẑiali. I isolani, parò, i à continuà a usar el faroese tela quotidianità, tei bali e tele legende.

Cofà lengua scrita, el faroese el se à svilupà del 1854, graẑie al'opera de Venceslaus Ulricus Hammershaimb. El sistema de Hammershaib el é ndat contra a tante critiche propio a causa dela so complesità: l'é stat cosita che Jakob Jakobsen el à inventà en sistema scritura, pì vesin ala lengua de fat parlaða che, tutavia, no i lo à mai usà.

Tel 1937 el faroese el é subentrà al danese fà lengu ufiẑial dele Isole Fær Øer.

Alfabeto

El alfabeto faroese el é fat de 29 letere:
A, Á, B, D, Ð, E, F, G, H, I, Í, J, K, L, M, N, O, Ó, P, R, S, T, U, Ú, V, Y, Ý, Æ, Ø

Gramatica

La gramatica faroese la é parenta a le altre lengue germaniche setentrionali, anca se la à cegnest dei trati distintivi tant veci che i la fa somear de pì al islandese che ale altre lengue scandinave continentali. El faroese l'é na lengua flesiva, i nomi i se divide in tre generi (maschil, feminil, neutro) quatro casi (nominativo, genitivo, dativo, acusativo) e do numeri (singolar, plural). I verbi i se coniuga par numero, temp e persona.

Bibliografia

Gianfranco Contri: Dizionario faroese-italiano = Føroysk-italsk orðabók. Tórshavn, 2004. (627 p.) ISBN 99918-41-58-X

Ligadure foreste

Dizionario Faeroese - Inglese da Webster's Online Dictionary - Rosetta Edition.
Rapporto etnologico sul faroese

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{Variansa|primieròt}}
-{{łengoa|nome=Faroexe|nomenativo=Føroyskt
+{{łengoa|nome=Faroese|nomenativo=Føroyskt
   |colore=#abcdef
-  |stati=[[File:Flag of the Faroe Islands.svg|20px]] [[Ixołe Fær Øer]]<br/>[[File:Flag of Denmark.svg|20px]] [[Danimarca]]
+  |stati=[[File:Flag of the Faroe Islands.svg|20px]] [[Isole Fær Øer]]<br/>[[File:Flag of Denmark.svg|20px]] [[Danimarca]]
   |persone=80.000
   |tipologia={{SVO}}
   |fam1=[[Lengue indoeuropee|Łéngoe indoeoropee]]
-  |fam2=[[Łéngoe Xermàneghe]]
+  |fam2=[[Łéngoe Xermàneghe|Lengue Germaniche]]
-  |fam3=[[Łéngoe Scandìnave]]
+  |fam3=[[Łéngoe Scandìnave|Lengue Scandinave]]
-  |fam4='''''Faroexe'''''
+  |fam4='''''Faroese'''''
   |nazione=[[Ixołe Fær Øer|Fær Øer]]
   |agenzia=
   |iso1=fo|iso2=(B)foe, (T)ell|sil=
+  |estratto=
-  |estratto=Dichiarasion universałe dei diriti de l'Omo - Art.1
 Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.
   |codice=fo
@@ Riga 17: / Riga 18: @@
   |didascałìa=distribusion jogràfega del faroexe e łe so varianti}}
-El '''faroexe''' (anca ''faròego'', ''faroense'', ''farinxo'' o ''ferinxo'') el xe na [[łéngua|łéngoa]] xermànica setentrionałe parlada da serca 80&nbsp;000 persone (de ste qua 48&nbsp;000 inte łe [[ixołe Fær Øer|ìxołe Fær Øer]], 25&nbsp;000 in [[Danimarca]] e 5&nbsp;000 in [[Islanda]]). ła xe una de łe tre łéngoe insułare scandìnave derivae dal ''antico noren'' parlà in [[Scandinavia]] al època dei [[Vichinghi]]. łe altre do łéngoe insułari łe xe l'[[lengua islandese|islandexe]] e l'estinto [[łéngua norn|norn]] che, si dixea, el fuse mutuamente intełexibiłe col faroexe.
+El '''faroese''' (nom nativo:Føroyskt) o anca ''faròego'', ''faroense'', ''faringio'' o ''feringio'' l'é na [[łéngua|lengua]] germànica setentrionale parlaðẐa da ẑirca 80&nbsp;000 persone (de ste qua 48&nbsp;000 tele [[Isole Fær Øer]], 25&nbsp;000 in [[Danimarca]] e 5&nbsp;000 in [[Islanda]]). L'é una dele tre lengua scandìnave insulari derivaðe dal ''antico Noren'' parlà in [[Scandinavia]] al època dei [[Vichinghi]]. Le altre do lengue insulari l'é l'[[lengua islandese|islandese]] e l'estinto [[łéngua norn|Norn]] che, se disea, el fuse mutuamente interlegibile col faroese.
-== Storia ==
+== Storgia ==
-Ła cołonixasion norvejexe de łe ìxołe ła xe scumisiada a l'època del [[Landnám]] ([[825]] d.C.). ła łéngoa uxada dai primi abitanti el jera el noren. Tutavia, i primi cołonixadori no i xe stai veri [[norveja|norvejexi]] ma, pitost, disendenti dei norvejexi stansiai su łe coste del [[Mar de Irlanda]]. Par questo, el faroexe, al pari de l'islandexe, el xe stà influensà da łe [[łéngoe selteghe]]. Del resto, i navigadori norvejexi i rasava spes łe coste irlandexi, i se conpagnava a fémene selteghe e po' i partìa a ła volta del 'Islanda o de łe Fær Øer. Par exenpio, in faroexe existe do difarenti tèrmini par dir [[ànara]]: ''dunna'' (dal seltego ''tunnagh'') par l'ànara mèstega e ''ont'' par qûeła-ła selvadega.
+La colonizaẑion norvegesi dele isole la é scominẑiaða a l'època del [[Landnám]] ([[825]] d.C.). La lengua usaða prima dai abitanti l'era el Noren. Tutavia, i primi colonizaðori no i era veri [[Norveja|norvegesi]] ma, pitost, disendenti dei norvegesi dele coste del [[Mar de Irlanda]]. Par questo, el faroese, al pari de l'islandese, el é stat influenẑà dale lengua celtiche. Del resto, i navigaðori norvegesi i fea de spes raẑie sul coste irlandesi, i se mariðea co femene celtiche e pò i partìa verso l'Islanda o le Fær Øer. Par esempio, in faroese ghe n'é do diversi modi par dir [[ànara|ànera]]: ''dunna'' (dal celtico ''tunnagh'') par l'ànera mistica e ''ont'' par quela salvarcha.
-Intra'l [[IX secolo|IX]] e el [[XV secolo|XV secoło]] ła łéngoa faroexe no ła ga subìo grandi mutamenti, restando cusìta mutuamente intełexibiłe co łe altre łéngoe parlae inte l'area de difuxion dei antichi vichinghi.
+Tra el [[IX secolo|IX]] e el [[XV secolo]] la léngua faroese no la à subì grandi mutamenti, restando cosìta mutuamente interlegibile co le altre léngue parlaðe inte l'area de difusion dei antichi Vichinghi.
-Fin al [[XV secolo|XV secoło]] el faroexe el ga avùo na ortografìa molto sìmiłe a l'islandexe e al [[łéngoa norvejexe|norvejexe]] ma co ła [[Riforma]] i dominadori danexi i ga proibìo l'uxo de ła łéngoa inte łe scołe, inte łe ciese e inte i documenti ufisałi. I ixolani, tutavìa, i ga continuà a uxar el faroexe inte ła so quotidianità, inte łe bałae e inte łe so [[lejenda|lejende]]. L'é stà cusita che par serca 300 ani el faroexe no'l xe stà na łéngoa scrita, pur mantegnendo na vivaxe tradision orałe.
+Fin al [[XV secolo|XV secoło]] el faroese el à bu na ortografìa parenta a quela islandese e [[łéngoa norvejexe|norvegese]] ma co la Riforma i dominadori danesi i à proibì l'uso de la léngua tele scole, tele cése e tei documenti ufiẑiali. I isolani, parò, i à continuà a usar el faroese tela quotidianità, tei bali e tele legende.
 [[File:Keyboard Layout Faroese.png|thumb|290px|Tastiera con alfabeto faroexe par computer]]
+Cofà lengua scrita, el faroese el se à svilupà del [[1854]], graẑie al'opera de [[Venceslaus Ulricus Hammershaimb]]. El sistema de Hammershaib el é ndat contra a tante critiche propio a causa dela so complesità: l'é stat cosita che [[Jakob Jakobsen]] el à inventà en sistema [[scritura]], pì vesin ala lengua de fat parlaða che, tutavia, no i lo à mai usà.
-Come lingua scritta, il faroese si è sviluppato solo dopo il [[1854]], grazie all'opera di [[Venceslaus Ulricus Hammershaimb]]. In realtà non si approfittò della circostanza per creare una lingua veramente "fonetica" poiché Hammershaimb decise di riprendere la tradizione scritta del norreno. La lettera [[ð]], per esempio, non ha [[fonema|fonemi]] collegati. Inoltre, anche se la lettera '[[m]]' corrisponde alla [[consonante nasale|nasale]] [[bilabiale]] come in [[łéngua inglexe|inglese]], nel [[dativo]] terminante in -inum, corrisponde alla nasale [[alveolare]] '[[n]]' per via dell'[[assimilazione fonologica]].
+Tel [[1937]] el faroese el é subentrà al [[łéngua danéxe|danese]] fà lengu ufiẑial dele Isole Fær Øer.
-Il sistema di Hammershaib andò incontro a diverse critiche proprio a causa della sua complessità: fu così che [[Jakob Jakobsen]] ideò un altro sistema di [[scrittura]], più vicino alla lingua effettivamente parlata che, tuttavia, non fu adottato.
-Nel [[1937]] il faroese subentrò al [[łéngua danéxe|danese]] quale lingua ufficiale delle isole Fær Øer.
 == Alfabeto ==
-L'[[alfabeto]] faroese si compone di 29 lettere:<br />
+El [[alfabeto]] faroese el é fat de 29 letere:<br />
 [[A]], [[Á]], [[B]], [[D]], [[Ð]], [[E]], [[F]], [[G]], [[H]], [[I]], [[Í]], [[J]], [[K]], [[L]], [[M]], [[N]], [[O]], [[Ó]], [[P]], [[R]], [[S]], [[T]], [[U]], [[Ú]], [[V]], [[Y]], [[Ý]], [[Æ]], [[Ø]]
+== Gramatica ==
+La gramatica faroese la é parenta a le altre lengue germaniche setentrionali, anca se la à cegnest dei trati distintivi tant veci che i la fa somear de pì al islandese che ale altre lengue scandinave continentali. El faroese l'é na lengua flesiva, i nomi i se divide in tre [[Xènare gramaticałe|generi]] (maschil, feminil, neutro) quatro casi ([[nominativo]], [[genitivo]], [[dativo]], [[acuxativo|acusativo]]) e do numeri (singolar, plural). I verbi i se coniuga par numero, temp e persona.
 == Bibliografia ==