Difarense intrà łe version de "Santi Ana e Joachin"
| [Revixion njiancora controłà] | [Revixion njiancora controłà] |
p Bot: Canbio: zh:聖安妮; modifiche estetiche |
p Bot: Fixing redirects |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
[[File:Masolino_008.jpg|thumb||<small>[[Masaccio]], ''Sant'Ana'', [[Firense]], [[Gałeria dei Ufisi]]</small>]] |
[[File:Masolino_008.jpg|thumb||<small>[[Masaccio]], ''Sant'Ana'', [[Firense]], [[Gałeria dei Ufisi]]</small>]] |
||
[[File:Santi gioacchino e anna.jpg|thumb|right|<small>Icona rafigurante Sant'Ana, San Joachin e ła Madona da putina</small>]] |
[[File:Santi gioacchino e anna.jpg|thumb|right|<small>Icona rafigurante Sant'Ana, San Joachin e ła Madona da putina</small>]] |
||
I '''Santi Ana e Joachin''', ancha se no i vien mìa mensionà inte i testi [[ |
I '''Santi Ana e Joachin''', ancha se no i vien mìa mensionà inte i testi [[bibia|biblici]], i xe venerà da ła devosion popołare che ła risałe al [[II secolo|II secoło]] come spuxi, mare e pare de [[Maria (mare de Gesù)|Maria]] e noni de [[Gesù]]. |
||
Ła só storia ła vien cuntà par ła prima volta 'ntel ''[[Protovangelo de Giacomo]]'', [[apocrifo]] atribuio al [[Fradei de Gesù|"fradeło del Signore"]], e dal ''[[Vangeło del Pseudo-Matteo]]''. |
Ła só storia ła vien cuntà par ła prima volta 'ntel ''[[Protovangelo de Giacomo]]'', [[apocrifo]] atribuio al [[Fradei de Gesù|"fradeło del Signore"]], e dal ''[[Vangeło del Pseudo-Matteo]]''. |
||
Secondo ła tradision, Ana ła gera fioła de Achar e soreła de Esmeria, mare de [[santa Ełisabeta]] e nona del [[San |
Secondo ła tradision, Ana ła gera fioła de Achar e soreła de Esmeria, mare de [[santa Ełisabeta]] e nona del [[San Zuane Batista|Batista]]. Prima de maridarse co Joachin, Ana ła gera sta spoxà do volte: da ła só prima union gera nata [[Maria di Cleofa|Maria]], mujere de [[Cleofa]] e mare de [[San Giacomo el Minore|Giacomo el Minore]]; da ła secónda [[Santa Maria Sałomé|Maria Sałomè]], mujere de [[Zebedeo]] e mare dei apòstołi [[san Giacomo el Magiore|Giacomo el Magiore]] e [[san Giovani evangełista|Giovani]]. |
||
El só matrimonio co Joachin, omo virtuoxo e sior de ła [[Dodexe tribù de Israeł1e|tribù]] de [[Giuda]] e de ła stirpe de [[Davide (Bibbia)|Davide]], no 'l gaveva prodoto fiołi, a cauxa de ła steriłità de só marío. |
El só matrimonio co Joachin, omo virtuoxo e sior de ła [[Dodexe tribù de Israeł1e|tribù]] de [[Giuda]] e de ła stirpe de [[Davide (Bibbia)|Davide]], no 'l gaveva prodoto fiołi, a cauxa de ła steriłità de só marío. |
||
[[File:Giotto - Scrovegni - -06- - Meeting at the Golden Gate.jpg|thumb|left|<small>[[Giotto]], ''L'incontro de Ana e Joachin a ła Porta Aurea'', [[Padova]], [[Capeła dei Scrovegni]]</small>]] |
[[File:Giotto - Scrovegni - -06- - Meeting at the Golden Gate.jpg|thumb|left|<small>[[Giotto]], ''L'incontro de Ana e Joachin a ła Porta Aurea'', [[Pàdova|Padova]], [[Capeła dei Scrovegni]]</small>]] |
||
Mentre i gera separà, on [[angelo]] el saria aparso a Ana e ghe gavaria dito che presto ła gavaria 'vù on fioło e in contemporanea ł'angeło el saria aparso in sogno anca a Joachin. I du i se saria incontrà a ła ''porta aurea'' de [[Gerusałeme]] e i autori medievałi i vede 'ntel só casto baxo el momento de l'[[Imacolata concesion]] de Maria. |
Mentre i gera separà, on [[angelo]] el saria aparso a Ana e ghe gavaria dito che presto ła gavaria 'vù on fioło e in contemporanea ł'angeło el saria aparso in sogno anca a Joachin. I du i se saria incontrà a ła ''porta aurea'' de [[Hierusalem|Gerusałeme]] e i autori medievałi i vede 'ntel só casto baxo el momento de l'[[Imacolata concesion]] de Maria. |
||
[[Categoria:Biografie de santi|Ana e Joachin]] |
[[Categoria:Biografie de santi|Ana e Joachin]] |
||
Version de le 19:55, 17 xug 2011
I Santi Ana e Joachin, ancha se no i vien mìa mensionà inte i testi biblici, i xe venerà da ła devosion popołare che ła risałe al II secoło come spuxi, mare e pare de Maria e noni de Gesù.
Ła só storia ła vien cuntà par ła prima volta 'ntel Protovangelo de Giacomo, apocrifo atribuio al "fradeło del Signore", e dal Vangeło del Pseudo-Matteo.
Secondo ła tradision, Ana ła gera fioła de Achar e soreła de Esmeria, mare de santa Ełisabeta e nona del Batista. Prima de maridarse co Joachin, Ana ła gera sta spoxà do volte: da ła só prima union gera nata Maria, mujere de Cleofa e mare de Giacomo el Minore; da ła secónda Maria Sałomè, mujere de Zebedeo e mare dei apòstołi Giacomo el Magiore e Giovani.
El só matrimonio co Joachin, omo virtuoxo e sior de ła tribù de Giuda e de ła stirpe de Davide, no 'l gaveva prodoto fiołi, a cauxa de ła steriłità de só marío.
Mentre i gera separà, on angelo el saria aparso a Ana e ghe gavaria dito che presto ła gavaria 'vù on fioło e in contemporanea ł'angeło el saria aparso in sogno anca a Joachin. I du i se saria incontrà a ła porta aurea de Gerusałeme e i autori medievałi i vede 'ntel só casto baxo el momento de l'Imacolata concesion de Maria.