Juto:Come scrivare na voxe

Modeło:TOCright Aiuto Par scrivare o modificare na voxe de Wikipedia, se gà da badare a dee regolete generałi, cussì che queo che femo no deventa un rovejoto de parołe sensa senso, ma 'na bea serie de conceti fata da cristiani. Par 'sto motivo xe sta fate dee pajine de servissio e de ajuto (varda Aiuto:Aiuto e Aiuto:Guida essensiae) che, se ghe se dà reta, e ne dà na man a far cressare e nostre voxi in na maniera ciara e organixà.

Regołe par lavorar ben insieme

Scoltare chel fià de regoe che se semo dai xe uno dei primi doveri del bon wikipediano. Non se pol pretendare che uno che łeze se metta su tute e voxi a vardare puito eo stiłe e come che xe organisà el testo, ma se ea nostra enciclopedia sarà na enciclopedia che se pol lezare fasie, co tute e pajine che se someja, e ala fine na so personalità precisa che parmeta a tuti de distinguarla dae altre, alora gavaremo sentrà el nostro obietivo.

Queo che ghemo dito fin desso i pararia parołoni da xente studià, ma invesse xe roba che se pol ricordarse sensa sforsi. Razon de più par conosserli e tegnerli cari.

Parlando invesse deo stiłe che na vosse gà da ver, ghe xe anca un manuae de stiłe che ve sugerimo de conossere (e far vedare ai novi wikipediani).

Prinsipi generałi

• Prima de tacar, fa na riserca par vardare se ea voxe ghe xe za o no.
• Saria mejo tacar a scrivare ne voxe partindo da un cołegamento zà fato (uno dei "cołegameti rossi" che te manda a dee voxi che nell'enciclopedia no ghe xe gnancora; lezi fra un fià che ghe sarà scrito de più).
• Ricordate de stabiire el contesto, butando zò, par dire, un capeo de qualche paroła in sima ala nuova voxe. No sta scrivare "Sto qua el xe el so terso romanso..." parché ti te podarissi anca saver che te si riva là dal cołegamento dala voxe sul lustrisimo scritor Nane Oche, ma chi che leze podaria essare riva là da un posto qualsiasi.
• Vanti de darghe el titoło ala nuova voxe, lezi e convenxioni de nomenclatura. Un nome scelto puito xe ea mejo maniera de essare sicuri che ea voxe gavarà i cołegamenti giusti ałe altre e no ghe sarà più bisogno de darghe n'altro nome.
• Taca a scrivare 'na frase fata e finia come Dio comanda, no na definission da dissionario fazendo vedare ben coi carateri cicioti ea paroła del titoło, cussì come che capita sue altra pajine.
• Serca su queo che te ghe scrito altre voxi de particolare importansa e mostrale metendoe in meso ae dopie parentesi quadre (te pol farlo anca beo guaivo, dopo che te ghe scrito tuto, schisando su "modifica").

Doparar i modełi de voxe

Una dee robe che saria mejo fare qua, xe organisare queo che se scrive in na maniera sempre compagna, inventandose dei modełi da doparar quando che se fa dee voxi co dei argomenti che se someja ( e che quindi xe ben tratare nea stessa maniera). Se ga da fare in sta maniera coe voxi che parla dei ani, i deceni, i singołi dì dell'ano, e biografie, i elenchi, i elementi chimici e tante altre robe. Se se dopara un modeło comune par le voxi che parla de robe che se pol dir dea stessa categoria, se riesse a mantegner na serta coerensa e łe voxi se leze mejo.

Doparar i modełi xe question de mettarse d'acordo, che vol dir che un modeo no xe eterno e zò pache a chi che eło cambia, ma che se pol cambiarli dopo che se ga discusso. Deto questo, però, finché in vec.wiki no se xe d'acordo su come che se ga da cambiarli, xe ben rispetarli.

Nea pajina Aiuto:Schede ghe xe za de modełi pronti, e semo drio prepararne dei altri. Se capisse, che preparando sti modełi par la prima volta, semo 'ndai drio a queo che i gaveva fato nea Wiki in Talian, anca parché el projeto, anca se el xe in tante lengue diverse, el xe unico.

Maniere par scomisiar na pajina nova

1. Scomisiar na pajina da un cołegamento esistente
2. Scomisiar na pajina cambiando el URL (cioè scrivendo el indirisso http://it.wikipedia.org/wiki/titoło dea me voxe)
3. Scomisiar na pajina dala pajina dei pastroci (cioè scrivendoghe un cołegamento ala voxe che vojo scrivare)

Scomisiar na pajina da un cołegamento esistente

Se pol scomisiar dal cołegamento al titoło dea pajina nova. Fin che te geri drio lezare na voxe de wikipedia, te gavarè visto che dei cołegamenti do che se pol schisare a dee voxi che no ga ancora scrito nisun (come sto qua: Campion de titoło de voxe n.b.: sto cołegamento no funsiona!). Sti cołegamenti i xe scriti in rosso (se sei loggato puoi cambiarlo in un "?" nelle preferenze). Cliccando sul link, arrivi ad una pagina che dice:

Wikipedia ancora non ha una voce con questo titolo.

• Per scrivere la voce, usa la casella di testo qui sotto (vedi la pagina di aiuto per maggiori spiegazioni). Quando hai finito, premi il bottone "Salva la pagina". Il tuo contributo sarà visibile immediatamente, perciò se vuoi solo fare degli esperimenti, per favore usa la Pagina delle prove. Grazie!

Adesso puoi semplicemente iniziare a scrivere la tua voce nella casella di testo. Quando hai finito, cliccando su Visualizza anteprima, puoi controllare il risultato del tuo lavoro, e vedere se hai fatto degli errori. Poi clicca su Salva la pagina per salvare ciò che hai scritto (è buona cosa scrivere anche l'oggetto della modifica, in questo caso puoi scrivere semplicemente: "ho creato una voce nuova").

Iniziare una pagina modificando l'URL

Uno dei modi più semplici per creare una nuova pagina è copiare un indirizzo simile a quello sotto, nella barra degli indirizzi del tuo browser:

http://it.wikipedia.org/wiki/Titolo_di_esempio

rimpiazzando "Titolo_di_esempio" con il nome che vuoi dare alla tua voce.

Ad esempio, per creare una voce su frumpysnarf, digita:

http://it.wikipedia.org/wiki/Frumpysnarf

Questo aprirà una pagina che dice:

Wikipedia non ha ancora una voce con questo nome

• Per creare la voce, modifica questa pagina.
• Se vuoi inserire Frumpysnarf come voce da dizionario, prendi in considerazione il Wikizionario.
• Cerca Frumpysnarf tra le altre voci di Wikipedia.
• Cerca Frumpysnarf tra i files di Commons.
• Controlla quali pagine puntano a Frumpysnarf.

A questo punto clicca sul link modifica questa pagina e sei già pronto a scrivere la tua voce. L'attenzione all'accuratezza e alla neutralità dei dati che inserisci sarà molto apprezzata.

Tuttavia, usando questo metodo si rischia di creare una voce orfana -- cioè senza collegamenti entranti da nessuna altra voce (vedi Aiuto:Puntano qui). Gli orfani non sono una buona cosa -- tutti le voci dovrebbero avere dei collegamenti. Questo significa che sarebbe stato meglio se tu avessi iniziato mettendo un wikilink nel posto giusto ;-)

Iniziare una pagina dalla pagina delle prove

Un altro metodo è usare la pagina delle prove!

• Modifica la pagina per le prove, poi crea un nuovo link utilizzando una parola o una stringa del tuo nuovo testo.
• Visualizza l'anteprima per controllare se il tuo link indirizza a una pagina già esistente (link azzurro) oppure nuova (link rosso) e salva.
• Adesso puoi creare/modificare la tua nuova pagina cliccando sul link che hai appena creato.

Nota: il contenuto della pagina delle prove non è stabile (viene periodicamente cancellata), quindi ricordati di salvare un bookmark alla pagina che hai creato, per continuare a modificarla in futuro. Se sei un utente registrato, apparirà tra i "Miei contributi" nella Quickbar.
Inoltre, anche le voci create partendo dalla pagina delle prove non sono immuni dal tuttavia spiegato nel paragrafo precedente. Puoi rimediare a posteriori trovando alla tua nuova voce dei parenti adottivi: modifica una voce già esistente, di argomento affine, inserendovi un collegamento alla tua.

Inserire materiali in deposito

Se hai a disposizione materiale libero da copyright, che potrebbe tornar utile per la compilazione di voci dell'enciclopedia e lo vuoi mettere a disposizione sotto licenza GNU FDL, lo puoi accantonare provvisoriamente in una sottopagina del Wikipedia:Deposito. Questo materiale potrà essere impiegato in un secondo tempo, da te o da altri utenti, per la redazione di voci o per l'integrazione di quelle già esistenti.

Perché la mia pagina è stata cancellata?

Spesso ci si avvicina a Wikipedia con le migliori intenzioni, si scrive una nuova voce, e dopo qualche ora la si vede cancellata oppure stravolta. Le ragioni di questa "cattiveria" possono essere tante. Ecco le principali:

1. la voce è promozionale (stai facendo pubblicità a te stesso o un'altra persona/ente/struttura/azienda...)
2. la voce è stata copiata da un altro sito o da una enciclopedia (va benissimo usarli come fonti, ma non si può far finta che il copyright non esista; e la conoscenza si può diffondere anche senza copiare pedissequamente)
3. la voce non è considerata di argomento enciclopedico (ad esempio, perché parla di un personaggio sconosciuto, oppure perché è una tua ricerca originale - che non è ammessa nelle regole di Wikipedia)
4. la voce è davvero troppo corta (diciamo una riga giusto se inizi a mettere tanti spazi tra una parola e l'altra)

Questo non significa che una nuova voce debba essere lunga chissà quanto: una voce di poche righe, ma che dà le informazioni fondamentali in maniera chiara, è indubbiamente utile. In gergo la si chiama stub, abbozzo, e viene indicata mettendo all'inizio una riga {{stub}}, che verrà automaticamente trasformata in un invito rivolto agli esperti per migliorarla.

Un esempio che non va

Passiamo a un po' di pratica: ecco un esempio di voce (in questo caso, gabella) che così com'è non è accettabile in Wikipedia.

Nel passato, spec. in periodo medievale, imposta, tassa in genere; con sign. particolare, tributo che si doveva pagare a un comune con cinta daziaria, o a uno Stato, per merci e generi di consumo che vi si introducevano; l'ufficio che era preposto alla riscossione di questo tributo e il luogo dove questo si trovava.

Gianni Rossi

Cos'ha che non va questa voce? Tante cose.

1. Innanzitutto, con buona probabilità è copiata di sana pianta da un testo; le abbreviazioni ne sono un segnale inequivocabile. Quindi è sotto copyright, e non può stare qua. Una nota sulle abbreviazioni: è vero che nelle enciclopedie cartacee vengono usate, ma noi non dobbiamo risparmiare carta, quindi possiamo permetterci il lusso di scrivere le parole per intero.
2. In secondo luogo, questa è la definizione della parola. Wikipedia è un'enciclopedia, non un dizionario: per le definizioni delle parole, c'è il progetto parallelo Wiktionary.
3. Le voci poi non devono essere firmate. Per ogni voce viene automaticamente mantenuto un elenco a parte con chi ha fatto cosa (la cronologia); nelle discussioni è buona norma firmarsi sempre (lo si fa in maniera facile scrivendo quattro tildi, ~~~~; quando modifichi una pagina hai una finestrella con tutti i caratteri speciali, tra cui queste tildi).
4. Infine non vengono osservate alcune convenzioni di stile. Ogni enciclopedia e ogni sito ha il suo stile; anche noi non facciamo eccezione, anche se abbiamo il problema che non c'è nessuno che controlla lo stile e quindi dobbiamo fare da soli.

Modifiche facili

Le prime modifiche che si possono fare riguardano appunto lo stile di presentazione della voce, e sono le più facili, visto che non richiedono praticamente ulteriori ricerche.

Le voci in Wikipedia dovrebbero iniziare con una breve definizione di due o tre righe (che magari rimarrà per un po' di tempo l'unico testo, se abbiamo uno stub); bisogna indicare il termine della definizione in neretto (lo si fa racchiudendolo fra tre apici: '''gabella'''); e infine bisogna cercare di collegare la voce ad altre di argomento più generale già presenti nell'enciclopedia. Per vedere se una parola c'è già, puoi usare la casella di ricerca che trovi a sinistra. In questo caso le parole chiave sono "imposta" e "medievale", che corrisponde a "medioevo"; nel primo caso il collegamento si fa scrivendo la parola tra due parentesi quadre, [[imposta]], mentre nel secondo caso si scrivono il nome della voce che si trova nell'enciclopedia e quello della parola che vogliamo far vedere, separati da una barra verticale, [[medioevo|medievale]]).

Le informazioni ulteriori, dopo la definizione, si possono aggiungere lasciando una riga vuota; in questo modo il sistema sa di dovere iniziare un nuovo paragrafo. Infine, per evitare l'accusa di violazione di copyright, occorre riformulare con parole nostre il testo. Il risultato diventa così

{{stub}}

La '''gabella''' è un'[[imposta]], o in genere una tassa, utilizzata specialmente nel periodo [[medioevo|medievale]]; in particolare era un tributo che si doveva pagare a un comune con [[cinta daziaria]], o a uno Stato, quando si introducevano merci e generi di consumo.

Il termine è anche passato a indicare l'ufficio che era preposto alla riscossione del tributo e il luogo dove questo si trovava, oltre che indicare in generale una tassa considerata iniqua.

che verrà visualizzato come

left|Stubby|40px Questa voce è solo un abbozzo (stub). Se puoi contribuisci adesso a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Per l'elenco completo degli stub, vedi la relativa categoria

La gabella è un'imposta, o in genere una tassa, utilizzata specialmente nel periodo medievale; in particolare era un tributo che si doveva pagare a un comune con cinta daziaria, o a uno Stato, quando si introducevano merci e generi di consumo.

Il termine è anche passato a indicare l'ufficio che era preposto alla riscossione del tributo e il luogo dove questo si trovava, oltre che indicare in generale una tassa considerata iniqua.

Operazioni di alta scuola

L'esempio mostrato qui sopra è già più che sufficiente; ma se sei stato preso da sacro furore, puoi ancora aggiungere nuove informazioni.

Tutte le voci dovrebbero infatti avere almeno una categoria di appartenenza; andando a vedere Categoria:Argomenti e scendendo in Categoria:Scienze sociali, trovi Categoria:Diritto che potrebbe andare bene (per la precisione, esiste anche la categoria: Imposta, ma non è così facile trovarla!) Puoi allora aggiungere in fondo alla voce una riga [[Categoria:Diritto]], che sarà mostrata al fondo della pagina.

Se sai le lingue, puoi anche verificare se la voce è già trattata in una Wikipedia di un'altra lingua: nel nostro caso, abbiamo il francese Gabelle du sel, e l'inglese e il tedesco Gabelle. Si possono allora sfruttare le informazioni di quelle versioni per ampliare la voce; ma comunque è sempre possibile aggiungere i puntatori alle versioni in altre lingue, mettendoli in fondo alla pagina (dopo le categorie), uno per riga con questo formato: [[fr:Gabelle du sel]].

Sfruttando le informazioni delle altre wikipedie, puoi ad esempio scoprire l'etimologia del termine, e notare come il suo uso principale sia stato in Francia; aggiungendo le informazioni storiche al riguardo, puoi così arrivare a una voce completa come questa:

Il termine gabella (dall'arabo dialettale gabēla, variante di qabāla, passando per il latino medievale gabulum) era utilizzato originariamente in Francia per indicare le tasse su merci di qualunque tipo. Con il passare del tempo il significato si restrinse gradualmente fino a indicare l'imposta sul sale. La gabella emigrationis era la tassa corrisposta da un emigrante per il capitale che portava con sé. La gabella hereditatis era la tassa dovuta per mandare all'estero un dono o un'eredità.

Con il passare del tempo l'imposta sul sale divenne una delle più odiate, oltre che meno equamente distribuite, tasse del Paese. Nonostante la disapprovazione di numerosi riformatori, fu solo nel 1790 che l'imposta venne abolita.

La gabella venne riscossa per la prima volta durante il regno di Filippo IV come sostegno finanziario, per poi diventare un'istituzione permanente sotto Carlo V. Ogni persona al di sopra degli otto anni era tenuta ad acquistare ogni settimana una minima quantità di sale ad un prezzo imposto; la tassa consisteva quindi nel provento di un monopolio di stato. Quando la gabella venne introdotta per la prima volta, fu imposta a tutte le province della Francia allo stesso modo, ma per un lungo periodo storico variò in modo considerevole fra le varie province, a seconda delle esenzioni che erano state accordate nel tempo.

Ulteriori informazioni

Durante la creazione di nuove pagine, potrebbe essere una buona idea passare il testo a un correttore ortografico automatico, prima di salvarlo su Wikipedia. Potresti trovare più comodo scrivere la voce usando un editor di testo e poi copiarla su Wikipedia. Inserire argomenti nuovi di zecca è un ottimo modo per aiutare Wikipedia ad accrescere le sue dimensioni (e la sua profondità).

Nota: Wikipedia è un'enciclopedia a contenuto aperto. Tu stai contribuendo a un database di informazioni gratuito e di pubblico utilizzo. Sii consapevole che automaticamente rilasci ogni tuo contributo con licenza GNU Free Documentation License; puoi fare questo solo con i materiali per cui detieni il copyright (nello specifico, se li hai creati tu), o se il materiale è di pubblico dominio. Vedi Aiuto:Copyright per i dettagli. Non usare MAI materiale coperto da diritto d'autore (copyright) in mancanza di espressa autorizzazione.

Voci correlate

• Aiuto:Aiuto
• Editing in generale in Aiuto:Modifica
• Aiuto:FAQ
• Aiuto:Convenzioni di nomenclatura
• Aiuto:Wikificare
• Il Manuale di stile: Wikipedia:Manuale di stile
• Suggerimenti per contribuire a Wikipedia, avere ispirazioni indicazioni e consigli.