Difarense intrà łe version de "Diałeto vèneto setentrional"
[Revixion njiancora controłà] | [Revixion njiancora controłà] |
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nova pàxena: El '''vèneto setentrional''' l'è ła variante vèneta formà dal '''Belumat''', dal '''Feltrin''' e da ła parte setentrionałe del Trevixan ciamà '''Trevixan sinistra Piave'''. Ł... |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 3: | Riga 3: | ||
Łe caratarìstiche pi ciare le è: |
Łe caratarìstiche pi ciare le è: |
||
*tante finałi in consonante (oltre ''l, n, r''): '''gat, sac, tenp''' |
*tante finałi in consonante (oltre ''l, n, r'') par via de ła vocal finałe muta: '''gat=gat'''o, '''sac=sac'''o, '''tenp=tenp'''o |
||
*un saco de plurałi invariài: '''i gat, i sac, i tenp''' |
*un saco de plurałi invariài: '''i gat=i gat'''i, '''i sac=i sac'''hi, '''i tenp=i tenp'''i |
||
*i artìcołi '''al, an''' al posto de łe fórme vènete xenerałi "el, un/on" |
*i artìcołi '''al, an''' al posto de łe fórme vènete xenerałi "el, un/on" |
||
*ła secónda pers.singołar del verbo precixa de ła terzsa: '''te/tu sent = al sent = i sent''' |
*ła secónda pers.singołar del verbo precixa de ła terzsa: '''te/tu sent = al sent = i sent''' |
||
*ła prima plurałe del verbo co ła vecia final '''-on''' (na volta doprà anca in padovan) al posto de ła fórma xenerałe "-émo/-imo": '''parlon, sention, fon = parlémo, sentimo, fémo''' |
*ła prima plurałe del verbo co ła vecia final '''-on''' (na volta doprà anca in padovan) al posto de ła fórma xenerałe "-émo/-imo": '''parlon, sention, fon = parlémo, sentimo, fémo''' |
||
*ła pronunzsia de L-tajà precixa de ła L-normal (par via che manca l'evanesente): '''bała''' se leze "bala", '''ciàcołe''' se lezxe '''ciàcole''' |
Version de le 18:19, 19 luj 2007
El vèneto setentrional l'è ła variante vèneta formà dal Belumat, dal Feltrin e da ła parte setentrionałe del Trevixan ciamà Trevixan sinistra Piave.
Łe caratarìstiche pi ciare le è:
- tante finałi in consonante (oltre l, n, r) par via de ła vocal finałe muta: gat=gato, sac=saco, tenp=tenpo
- un saco de plurałi invariài: i gat=i gati, i sac=i sachi, i tenp=i tenpi
- i artìcołi al, an al posto de łe fórme vènete xenerałi "el, un/on"
- ła secónda pers.singołar del verbo precixa de ła terzsa: te/tu sent = al sent = i sent
- ła prima plurałe del verbo co ła vecia final -on (na volta doprà anca in padovan) al posto de ła fórma xenerałe "-émo/-imo": parlon, sention, fon = parlémo, sentimo, fémo
- ła pronunzsia de L-tajà precixa de ła L-normal (par via che manca l'evanesente): bała se leze "bala", ciàcołe se lezxe ciàcole