Jump to content

Difarense intrà łe version de "Łéngua faroexe"

Feniða la traduẑion
p
(Feniða la traduẑion)
{{Variansa|primieròt}}
{{łengoa|nome=FaroexeFaroese|nomenativo=Føroyskt
|colore=#abcdef
|stati=[[File:Flag of the Faroe Islands.svg|20px]] [[IxołeIsole Fær Øer]]<br/>[[File:Flag of Denmark.svg|20px]] [[Danimarca]]
|persone=80.000
|tipologia={{SVO}}
|fam1=[[Lengue indoeuropee|Łéngoe indoeoropee]]
|fam2=[[Łéngoe Xermàneghe|Lengue Germaniche]]
|fam3=[[Łéngoe Scandìnave|Lengue Scandinave]]
|fam4='''''FaroexeFaroese'''''
|nazione=[[Ixołe Fær Øer|Fær Øer]]
|agenzia=
|iso1=fo|iso2=(B)foe, (T)ell|sil=
|estratto=
|estratto=Dichiarasion universałe dei diriti de l'Omo - Art.1
Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.
|codice=fo
|didascałìa=distribusion jogràfega del faroexe e łe so varianti}}
 
El '''faroexefaroese''' (nom nativo:Føroyskt) o anca ''faròego'', ''faroense'', ''farinxofaringio'' o ''ferinxoferingio'') el xel'é na [[łéngua|łéngoalengua]] xermànicagermànica setentrionałesetentrionale parladaparlaðẐa da sercaẑirca 80&nbsp;000 persone (de ste qua 48&nbsp;000 inte łetele [[ixołe Fær Øer|ìxołeIsole Fær Øer]], 25&nbsp;000 in [[Danimarca]] e 5&nbsp;000 in [[Islanda]]). ła xeL'é una de łedele tre łéngoe insułarelengua scandìnave derivaeinsulari derivaðe dal ''antico norenNoren'' parlà in [[Scandinavia]] al època dei [[Vichinghi]]. łeLe altre do łéngoelengue insułariinsulari łe xel'é l'[[lengua islandese|islandexeislandese]] e l'estinto [[łéngua norn|nornNorn]] che, sise dixeadisea, el fuse mutuamente intełexibiłeinterlegibile col faroexefaroese.
 
== StoriaStorgia ==
ŁaLa cołonixasioncolonizaẑion norvejexenorvegesi de łedele ìxołeisole łala xeé scumisiadascominẑiaða a l'època del [[Landnám]] ([[825]] d.C.). łaLa łéngoalengua uxadausaða prima dai primi abitanti el jeral'era el norenNoren. Tutavia, i primi cołonixadoricolonizaðori no i xe staiera veri [[norvejaNorveja|norvejexinorvegesi]] ma, pitost, disendenti dei norvejexi stansiai sunorvegesi łedele coste del [[Mar de Irlanda]]. Par questo, el faroexefaroese, al pari de l'islandexeislandese, el xeé stàstat influensàinfluenẑà dadale łelengua [[łéngoe selteghe]]celtiche. Del resto, i navigadorinavigaðori norvejexinorvegesi i rasavafea de spes łeraẑie sul coste irlandexiirlandesi, i se conpagnavamariðea aco fémenefemene seltegheceltiche e po' i partìa a ła volta delverso l'Islanda o de łele Fær Øer. Par exenpioesempio, in faroexefaroese existeghe n'é do difarentidiversi tèrminimodi par dir [[ànara|ànera]]: ''dunna'' (dal seltegoceltico ''tunnagh'') par l'ànaraànera mèstegamistica e ''ont'' par qûeła-łaquela selvadegasalvarcha.
Intra'lTra el [[IX secolo|IX]] e el [[XV secolo|XV secoło]] łala łéngoaléngua faroexefaroese no łala gaà subìosubì grandi mutamenti, restando cusìtacosìta mutuamente intełexibiłeinterlegibile co łele altre łéngoeléngue parlaeparlaðe inte l'area de difuxiondifusion dei antichi vichinghiVichinghi.
 
Fin al [[XV secolo|XV secoło]] el faroexefaroese el gaà avùobu na ortografìa molto sìmiłeparenta a l'islandexequela islandese e al [[łéngoa norvejexe|norvejexenorvegese]] ma co łala [[Riforma]] i dominadori danexidanesi i gaà proibìoproibì l'uxouso de łala łéngoaléngua intetele łe scołescole, intetele łe ciesecése e inte itei documenti ufisałiufiẑiali. I ixolaniisolani, tutavìaparò, i gaà continuà a uxarusar el faroexefaroese inte ła sotela quotidianità, intetei łe bałaebali e inte łe so [[lejenda|lejende]]. L'é stà cusita che par serca 300 ani el faroexe no'l xe stà na łéngoa scrita, pur mantegnendo na vivaxe tradisiontele orałelegende.
 
[[File:Keyboard Layout Faroese.png|thumb|290px|Tastiera con alfabeto faroexe par computer]]
Cofà lengua scrita, el faroese el se à svilupà del [[1854]], graẑie al'opera de [[Venceslaus Ulricus Hammershaimb]]. El sistema de Hammershaib el é ndat contra a tante critiche propio a causa dela so complesità: l'é stat cosita che [[Jakob Jakobsen]] el à inventà en sistema [[scritura]], pì vesin ala lengua de fat parlaða che, tutavia, no i lo à mai usà.
Come lingua scritta, il faroese si è sviluppato solo dopo il [[1854]], grazie all'opera di [[Venceslaus Ulricus Hammershaimb]]. In realtà non si approfittò della circostanza per creare una lingua veramente "fonetica" poiché Hammershaimb decise di riprendere la tradizione scritta del norreno. La lettera [[ð]], per esempio, non ha [[fonema|fonemi]] collegati. Inoltre, anche se la lettera '[[m]]' corrisponde alla [[consonante nasale|nasale]] [[bilabiale]] come in [[łéngua inglexe|inglese]], nel [[dativo]] terminante in -inum, corrisponde alla nasale [[alveolare]] '[[n]]' per via dell'[[assimilazione fonologica]].
 
NelTel [[1937]] ilel faroese subentròel é subentrà al [[łéngua danéxe|danese]] quale lingualengu ufficialeufiẑial delledele isoleIsole Fær Øer.
Il sistema di Hammershaib andò incontro a diverse critiche proprio a causa della sua complessità: fu così che [[Jakob Jakobsen]] ideò un altro sistema di [[scrittura]], più vicino alla lingua effettivamente parlata che, tuttavia, non fu adottato.
 
Nel [[1937]] il faroese subentrò al [[łéngua danéxe|danese]] quale lingua ufficiale delle isole Fær Øer.
 
== Alfabeto ==
L'El [[alfabeto]] faroese siel é componefat dide 29 lettereletere:<br />
[[A]], [[Á]], [[B]], [[D]], [[Ð]], [[E]], [[F]], [[G]], [[H]], [[I]], [[Í]], [[J]], [[K]], [[L]], [[M]], [[N]], [[O]], [[Ó]], [[P]], [[R]], [[S]], [[T]], [[U]], [[Ú]], [[V]], [[Y]], [[Ý]], [[Æ]], [[Ø]]
 
== Gramatica ==
La gramatica faroese la é parenta a le altre lengue germaniche setentrionali, anca se la à cegnest dei trati distintivi tant veci che i la fa somear de pì al islandese che ale altre lengue scandinave continentali. El faroese l'é na lengua flesiva, i nomi i se divide in tre [[Xènare gramaticałe|generi]] (maschil, feminil, neutro) quatro casi ([[nominativo]], [[genitivo]], [[dativo]], [[acuxativo|acusativo]]) e do numeri (singolar, plural). I verbi i se coniuga par numero, temp e persona.
 
== Bibliografia ==
609

contribusion

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Speçałe:DiffMobile/534226"