Jump to content

Difarense intrà łe version de "Juto:Come scrivare na voxe"

p
fix errori comuni
p (tradure)
 
p (fix errori comuni)
 
{{TOCright Aiuto}}
Per scrivere o modificare una voce di [[Wikipedia]], tuttituti ci sentiamo di dover seguire alcune regole generali, in modo che il nostro lavoro non divenga semplice e confusa accozzagliaacozaglia di vocaboli, bensì un'ordinata collezionecolezione di concetticonceti. Per questo sono state create delledele [[Wikipedia:Pagine di servizio|pagine di servizio]] e di aiuto (vedi [[Aiuto:Aiuto]] e [[Aiuto:Guida essenzialeesenziale]]) che intendono aiutare a far crescere i nostri contenuti in modo organico, coerente, leggibilelegibile.
 
== Regole per un lavoro comune ==
L'osservanzaoservanza di un minimo di regole che ci diamo è uno dei doveri primari del buon [[Wikipedia:wikipediani|wikipediano]]. Non si potrebbepotrebe, del resto, pretendere che il lettoreletore possaposa ri-analizzareanalizare ad ogni voce lo stile e l'organizzazioneorganizazione dei contenuti, ma raggiungeremoragiungeremo il nostro scopo se la nostra [[enciclopedia]] avrà una sua leggibilitàlegibilità, una sua omogeneità e dunque una sua personalità autonoma (rispettorispeto ad altre trattazionitratazioni, anche cartacee) che ne consenta l'immediataimediata riconoscibilità.
 
Sono paroloni, questi, che si riassumonoriasumono molto facilmente in poche traccetrace. Ragione di più per conoscerle e praticarle.
 
Quanto alloalo stile che una voce debbadeba seguire, c'è un '''[[Aiuto:manuale di stile|manuale di stile]]''' che vi invitiamo a conoscere (ed a far conoscere ai nuovi wikipediani).
 
== Principi generali ==
 
* Prima di tuttotuto, fai una '''[[Aiuto:Ricerca|ricerca]]''' per controllarecontrolare se la voce è già presente.
* È consigliabile iniziare una pagina da un '''[[Aiuto:Wikilink|link]] esistente''' (uno dei "link rossirosi" che puntano a voci ancora non presenti nellnel'enciclopedia; vedere oltre per maggiorimagiori approfondimentiaprofondimenti).
* Ricorda di '''stabilire un contesto''', scrivendo, ad esempio, una breve introduzione allal'inizio delladela nuova voce. Non scrivere "Questo era il suo terzo romanzo...", perché ''tu'' potresti aver seguito il link dalladala voce dedicata al famoso scrittorescritore X, ma gli altri lettoriletori potrebberopotrebero essereesere giunti nellanela pagina partendo da un punto qualunque.
* Consulta le '''[[Aiuto:Convenzioni di nomenclatura|convenzioni di nomenclatura]]''' prima di dare un titolo allaala nuova voce. Un nome correttocoreto assicuraasicura che la voce verràverà linkata dalledale altre voci ed eviterà di doverla rinominare.
* Inizia con una frase completa, non con una definizione da dizionario, '''evidenziando''' la frase o la parola del titolo così come avvieneaviene nellenele altre pagine.
* Ricerca nel testo che hai scrittoscrito altre voci di particolare rilevanza ed evidenziale racchiudendolerachiudendole tra doppiedopie parentesi quadre (lo puoi fare con calma anche dopo aver creato la voce, cliccandoclicando su "[[Aiuto:Modifica|modifica]]").
 
=== Uso dei modellimodeli di voce ===
Uno dei principali canoni di Wikipedia è l'organizzazioneorganizazione dei contenuti per modellimodeli, da applicarsiaplicarsi quando vi siano voci riconducibili a caratteristichecarateristiche comuni (e quindi degne di essereesere trattatetratate in modo analogo). Così accadeacade per le voci riguardanti gli [[Wikipedia:WikiProject/Cronologia/AnnoAno|anniani]], i [[Wikipedia:ModelloModelo di voce - DecennioDecenio|decennideceni]], i giorni delldel'annoano, le [[Wikipedia:ModelloModelo di voce - Biografia|biografie]], per gli elenchi, per gli [[Wikipedia:Schede/Elementi Chimici|elementi chimici]] e per tante altre categorie di concetticonceti.
Seguire un modellomodelo comune per voci inerenti concetticonceti appartenentiapartenenti ad una medesima categoria, contribuisce ad aumentare la coerenza e la leggibilitàlegibilità di tali voci.
 
I modellimodeli di voce sono delledele convenzioni, ciò significa che non sono sempiterni ed immutabiliimutabili, ma possonoposono essereesere modificati a seguito di discussionediscusione. FattaFata questa debita premessapremesa, fino a che in [[Aiuto:It.wiki|It.wiki]] non si raggiungaragiunga un [[Wikipedia:Consenso|consenso]] su come debbanodebano mutare, è opportunooportuno rispettarlirispetarli, appuntoapunto come convenzione.
 
Ci sono già dei modellimodeli disponibili nellanela pagina [[Aiuto:Schede]].
 
Altri sono in preparazione. OvviamenteOviamente, nellanela prima stesura di questi modellimodeli si è avuto riguardo a quanto già precedentemente concepito nellanela Wiki inglese, anche per una ragione di analogia: il progettoprogeto, anche se multilingue, è unico.
 
== Modi per cominciare una nuova pagina ==
 
# Iniziare una pagina da un link esistente
# Iniziare una pagina modificando l'[[URL]] (cioè scrivendo l'indirizzoindirizo <nowiki>http://it.wikipedia.org/wiki/titolo della mia voce</nowiki>)
# Iniziare una pagina dalladala [[Wikipedia:Pagina delledele prove|pagina delledele prove]] (cioè inserendo nellanela stessastesa un [[Aiuto:Wikilink|wikilink]] allaala voce che voglio scrivere)
 
=== Iniziare una pagina da un link esistente ===
 
È possibileposibile iniziare dal link al titolo delladela nuova pagina. Mentre stai leggendolegendo una voce di Wikipedia, avrai notato alcuni link cliccabiliclicabili a voci non ancora scrittescrite (come questo: <font color="red"><u>Esempio di titolo di voce</u></font> ''n.b.: questo non è un link funzionante!''). I collegamenticolegamenti alleale pagine non ancora scrittescrite sono in rossoroso (se sei [[Aiuto:Login|loggatologato]] puoi cambiarlo in un "?" nellenele [[Aiuto:Preferenze|preferenze]]). CliccandoClicando sul link, arriviarivi ad una pagina che dice:
<div style="border margin-bottombotom: 5px; background:#fffffffff; border: 1px solid #aaaaaa; padding:0.5em;">
'''Wikipedia ancora non ha una voce con questo titolo.'''
* Per scrivere la voce, usa la casellacasela di testo qui sottosoto (vedi la [[Aiuto:Aiuto|pagina di aiuto]] per maggiorimagiori spiegazioni). Quando hai finito, premi il bottonebotone "Salva la pagina". Il tuo contributo sarà visibile immediatamenteimediatamente, perciò se vuoi solo fare degli esperimenti, per favore usa la [[Wikipedia:Pagina delledele prove|Pagina delledele prove]]. Grazie!
</div>
AdessoAdeso puoi semplicemente iniziare a scrivere la tua voce nellanela casellacasela di testo. Quando hai finito, cliccandoclicando su ''VisualizzaVisualiza anteprima'', puoi controllarecontrolare il risultato del tuo lavoro, e vedere se hai fattofato degli errorierori. Poi cliccaclica su ''Salva la pagina'' per salvare ciò che hai scrittoscrito (è buona cosa scrivere anche l'[[Aiuto:OggettoOgeto|oggettoogeto delladela modifica]], in questo caso puoi scrivere semplicemente: "ho creato una voce nuova").
 
=== Iniziare una pagina modificando l'URL===
 
Uno dei modi più semplici per creare una nuova pagina è copiare un indirizzoindirizo simile a quelloquelo sottosoto, nellanela barrabara degli indirizziindirizi del tuo browser:
 
:<code><nowiki>http://it.wikipedia.org/wiki/Titolo_di_esempio</nowiki></code>
 
'''rimpiazzandorimpiazando "Titolo_di_esempio" con il nome che vuoi dare allaala tua voce'''.
 
Ad esempio, per creare una voce su frumpysnarf, digita:
 
Questo aprirà una pagina che dice:<br>
<div style="border margin-bottombotom: 5px; background:#fffffffff; border: 1px solid #aaaaaa; padding:0.5em;">
'''Wikipedia non ha ancora una voce con questo nome'''
* Per creare la voce, '''modifica questa pagina'''.
* Se vuoi inserire Frumpysnarf come voce da dizionario, prendi in considerazione il [[:wikt:|Wikizionario]].
* Cerca Frumpysnarf tra le altre voci di Wikipedia.
* Cerca Frumpysnarf tra i files di [[commonscomons:|CommonsComons]].
* ControllaControla quali pagine puntano a Frumpysnarf.
</div>
 
A questo punto cliccaclica sul link ''modifica questa pagina'' e sei già pronto a scrivere la tua voce.
L'attenzioneatenzione allal'accuratezzaacurateza e allaala [[Aiuto:Punto di vista neutrale|neutralità]] dei dati che inserisci sarà molto apprezzataaprezata.
 
'''TuttaviaTutavia''', usando questo metodo si rischia di creare una voce ''orfana'' -- cioè senza collegamenticolegamenti entranti da nessunanesuna altra voce (vedi [[Aiuto:Puntano qui]]). Gli orfani non sono una buona cosa -- tuttituti le voci dovrebberodovrebero avere dei collegamenticolegamenti. Questo significa che sarebbesarebe stato meglio se tu avessiavesi iniziato mettendometendo un [[Aiuto:wikilink|wikilink]] nel posto giusto ;-)
 
=== Iniziare una pagina dalladala pagina delledele prove ===
 
Un altro metodo è usare la [[Wikipedia:Pagina delledele prove|pagina delledele prove]]!
 
* Modifica la pagina per le prove, poi crea un nuovo link utilizzandoutilizando una parola o una stringa del tuo nuovo testo.
* VisualizzaVisualiza l'anteprima per controllarecontrolare se il tuo link indirizzaindiriza a una pagina già esistente (link azzurroazuro) oppureopure nuova (link rossoroso) e salva.
* AdessoAdeso puoi creare/modificare la tua nuova pagina cliccandoclicando sul link che hai appenaapena creato.
 
''Nota'': il contenuto delladela pagina delledele prove non è stabile (viene periodicamente cancellatacancelata), quindi ricordati di salvare un bookmark allaala pagina che hai creato, per continuare a modificarla in futuro. Se sei un utente registrato, appariràaparirà tra i ''"Miei contributi"'' nellanela Quickbar. <br />
Inoltre, anche le voci create partendo dalladala pagina delledele prove non sono immuniimuni dal '''tuttaviatutavia''' spiegato nel paragrafo precedente. Puoi rimediare ''a posteriori'' trovando allaala tua nuova voce dei parenti adottiviadotivi: modifica una voce già esistente, di argomento affineafine, inserendovi un collegamentocolegamento allaala tua.
 
=== Inserire materiali in deposito ===
Se hai a disposizione materiale '''libero da copyright''', che potrebbepotrebe tornar utile per la compilazione di voci delldel'enciclopedia e lo vuoi metteremetere a disposizione sottosoto [[GNU Free Documentation License|licenza GNU FDL]], lo puoi accantonareacantonare provvisoriamenteprovisoriamente in una sottopaginasotopagina del [[Wikipedia:Deposito]]. Questo materiale potrà essereesere impiegato in un secondo tempo, da te o da altri utenti, per la redazione di voci o per l'integrazione di quellequele già esistenti.
 
== Perché la mia pagina è stata cancellatacancelata? ==
 
SpessoSpeso ci si avvicinaavicina a Wikipedia con le migliori intenzioni, si scrive una nuova voce, e dopo qualche ora la si vede cancellatacancelata oppureopure stravolta. Le ragioni di questa "cattiveriacativeria" possonoposono essereesere tante. EccoEco le principali:
 
# la voce è promozionale (stai facendo pubblicitàpublicità a te stessosteso o un'altra persona/ente/strutturastrutura/azienda...)
# la voce è stata copiata da un altro sito o da una enciclopedia (va benissimobenisimo usarli come fonti, ma non si può far finta che il copyright non esista; e la conoscenza si può diffonderedifondere anche senza copiare pedissequamentepedisequamente)
# la voce non è considerata di argomento enciclopedico (ad esempio, perché parla di un personaggiopersonagio sconosciuto, oppureopure perché è una tua ricerca originale - che non è ammessaamesa nellenele regole di Wikipedia)
# la voce è davverodavero troppotropo corta (diciamo una riga giusto se inizi a metteremetere tanti spazi tra una parola e l'altra)
 
Questo non significa che una nuova voce debbadeba essereesere lunga chissàchisà quanto: una voce di poche righe, ma che dà le informazioni fondamentali in maniera chiara, è indubbiamenteindubiamente utile. In gergo la si chiama ''stub'', abbozzoabozo, e viene indicata mettendometendo allal'inizio una riga <span style="background:#ddffddddfdd"><nowiki>{{stub}}</nowiki></span>, che verràverà automaticamente trasformata in un invito rivolto agli esperti per migliorarla.
 
== Un esempio che non va ==
 
PassiamoPasiamo a un po' di pratica: eccoeco un esempio di voce (in questo caso, '''gabellagabela''') che così com'è non è accettabileacetabile in Wikipedia.
 
<div style="border:3px solid #ffdd44fdd44; background:#ffeeddfeedd; padding:0.5em; margin-bottombotom:1em;">
Nel passatopasato, spec. in periodo medievale, imposta, tassatasa in genere; con sign. particolare,
tributo che si doveva pagare a un comune con cinta daziaria, o a uno Stato, per merci e
generi di consumo che vi si introducevano; l'ufficiouficio che era preposto allaala riscossioneriscosione di questo
tributo e il luogo dove questo si trovava.
 
Giani Rosi
Gianni Rossi
</div>
 
Cos'ha che non va questa voce? Tante cose.
 
# InnanzituttoInanzituto, con buona probabilità '''è copiata''' di sana pianta da un testo; le abbreviazioniabreviazioni ne sono un segnale inequivocabile. Quindi è sottosoto copyright, e non può stare qua. Una nota sullesule abbreviazioniabreviazioni: è vero che nellenele enciclopedie cartacee vengono usate, ma noi non dobbiamodobiamo risparmiare carta, quindi possiamoposiamo permettercipermeterci il lussoluso di scrivere le parole per intero.
# In secondo luogo, questa è '''la definizione delladela parola'''. Wikipedia è un'enciclopedia, non un dizionario: per le definizioni delledele parole, c'è il progettoprogeto paralleloparalelo [[:wikt:Pagina principale|Wiktionary]].
# Le voci poi '''non devono essereesere firmate'''. Per ogni voce viene automaticamente mantenuto un elenco a parte con chi ha fattofato cosa (la ''cronologia''); nellenele discussionidiscusioni è buona norma firmarsi sempre (lo si fa in maniera facile scrivendo quattroquatro tildi, <span style= "background:#ddffddddfdd" ><nowiki>~~~~</nowiki></span>; quando modifichi una pagina hai una finestrellafinestrela con tuttituti i carattericarateri speciali, tra cui queste tildi).
# Infine non vengono osservateoservate alcune '''convenzioni di stile'''. Ogni enciclopedia e ogni sito ha il suo stile; anche noi non facciamofaciamo eccezioneecezione, anche se abbiamoabiamo il problema che non c'è nessunonesuno che controllacontrola lo stile e quindi dobbiamodobiamo fare da soli.
 
== Modifiche facili ==
 
Le prime modifiche che si possonoposono fare riguardano appuntoapunto lo stile di presentazione delladela voce, e sono le più facili, visto che non richiedono praticamente ulteriori ricerche.
 
Le voci in Wikipedia dovrebberodovrebero iniziare con una breve definizione di due o tre righe (che magari rimarràrimarà per un po' di tempo l'unico testo, se abbiamoabiamo uno stub); bisogna indicare il termine delladela definizione '''in nerettonereto''' (lo si fa racchiudendolorachiudendolo fra tre apici: <span style="background:#ddffddddfdd"> <nowiki>'''gabella'''</nowiki></span>); e infine bisogna cercare di collegarecolegare la voce ad altre di argomento più generale già presenti nellnel'enciclopedia. Per vedere se una parola c'è già, puoi usare la casellacasela di ricerca che trovi a sinistra. In questo caso le parole chiave sono "imposta" e "medievale", che corrispondecorisponde a "medioevo"; nel primo caso il collegamentocolegamento si fa scrivendo la parola tra due parentesi quadre, <span style="background:#ddffddddfdd"> <nowiki>[[imposta]]</nowiki></span>, mentre nel secondo caso si scrivono il nome delladela voce che si trova nellnel'enciclopedia e quelloquelo delladela parola che vogliamo far vedere, separati da una barrabara verticale, <span style="background:#ddffddddfdd"> <nowiki>[[medioevo|medievale]]</nowiki></span>).
 
Le informazioni ulteriori, dopo la definizione, si possonoposono aggiungereagiungere lasciando una riga vuota; in questo modo il sistema sa di dovere iniziare un nuovo paragrafo. Infine, per evitare l'accusaacusa di violazione di copyright, occorreocore riformulare con parole nostre il testo. Il risultato diventa così
 
<div style="border:3px solid #eeffeeeefee; background:#f8fff8f8ff8; padding:0.5em; margin-bottombotom:1em;">
<nowiki>{{stub}}</nowiki>
 
</div>
 
che verràverà visualizzatovisualizato come
<div style="border:3px solid #ffdd44fdd44; background:#ffeeddfeedd; padding:0.5em; margin-bottombotom:1em;">
<div classclas="toccolourstocolours itwiki_template_avvisoitwiki_template_aviso rad" style="margin-bottombotom: 0.5em">
[[Imagine:WikiLettreMiniWikiLetreMini.png|left|StubbyStuby|40px]]
Questa voce è solo un abbozzoabozo ([[Aiuto:Stub|stub]]). Se puoi contribuisci [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} adessoadeso] a migliorarla secondo le [[Aiuto:Manuale di stile|convenzioni di Wikipedia]]. Per l'elenco completo degli stub, vedi la relativa [[:categoria:stub|categoria]]
</div>
La '''gabellagabela''' è un'[[imposta]], o in genere una tassatasa, utilizzatautilizata specialmente nel periodo [[medioevo|medievale]]; in particolare era un tributo che si doveva pagare a un comune con [[cinta daziaria]], o a uno Stato, quando si introducevano merci e generi di consumo.
 
Il termine è anche passatopasato a indicare l'ufficiouficio che era preposto allaala riscossioneriscosione del tributo e il luogo dove questo si trovava, oltre che indicare in generale una tassatasa considerata iniqua.
</div>
 
== Operazioni di alta scuola ==
 
L'esempio mostrato qui sopra è già più che sufficientesuficiente; ma se sei stato preso da sacro furore, puoi ancora aggiungereagiungere nuove informazioni.
 
TutteTute le voci dovrebberodovrebero infattiinfati avere almeno una '''categoria''' di appartenenzaapartenenza; andando a vedere [[:Categoria:Argomenti]] e scendendo in [[:Categoria:Scienze sociali]], trovi [[:Categoria:DirittoDirito]] che potrebbepotrebe andare bene (per la precisione, esiste anche la categoria: ''Imposta'', ma non è così facile trovarla!) Puoi alloraalora aggiungereagiungere in fondo allaala voce una riga <span style="background:#ddffddddfdd"> <nowiki>[[Categoria:Diritto]]</nowiki></span>, che sarà mostrata al fondo delladela pagina.
 
Se sai le lingue, puoi anche verificare se la voce è già trattatatratata in una Wikipedia di un'altra lingua: nel nostro caso, abbiamoabiamo il francese ''GabelleGabele du sel'', e l'inglese e il tedesco ''GabelleGabele''. Si possonoposono alloraalora sfruttaresfrutare le informazioni di quellequele versioni per ampliare la voce; ma comunque è sempre possibileposibile aggiungereagiungere i puntatori alleale versioni in altre lingue, mettendolimetendoli in fondo allaala pagina (dopo le categorie), uno per riga con questo formato: <span style="background:#ddffddddfdd"> <nowiki>[[fr:Gabelle du sel]]</nowiki></span>.
 
SfruttandoSfrutando le informazioni delledele altre wikipedie, puoi ad esempio scoprire l'etimologia del termine, e notare come il suo uso principale sia stato in Francia; aggiungendoagiungendo le informazioni storiche al riguardo, puoi così arrivarearivare a una voce completa come questa:
 
<div style="border:3px solid #ffdd44fdd44; background:#ffeeddfeedd; padding:0.5em; margin-bottombotom:1em;">
Il termine '''gabellagabela''' (dalldal'[[lingua araba|arabo]] dialettaledialetale ''gabēla'', variante di ''qabāla'', passandopasando per il [[Lingua latina|latino]] medievale ''gabulum'') era utilizzatoutilizato originariamente in [[Francia]] per indicare le tassetase su merci di qualunque tipo. Con il passarepasare del tempo il significato si restrinse gradualmente fino a indicare l'imposta sul [[sale]]. La '''gabellagabela emigrationis''' era la tassatasa corrispostacorisposta da un emigrante per il capitale che portava con sé. La '''gabellagabela hereditatis''' era la tassatasa dovuta per mandare allal'estero un dono o un'eredità.
 
Con il passarepasare del tempo l'imposta sul sale divennedivene una delledele più odiate, oltre che meno equamente distribuite, tassetase del Paese. Nonostante la disapprovazionedisaprovazione di numerosi riformatori, fu solo nel [[1790]] che l'imposta vennevene abolita.
 
La gabellagabela vennevene riscossariscosa per la prima volta durante il regno di [[FilippoFilipo IV di Francia|FilippoFilipo IV]] come sostegno finanziario, per poi diventare un'istituzione permanente sottosoto [[Carlo V di Francia|Carlo V]]. Ogni persona al di sopra degli ottooto anniani era tenuta ad acquistare ogni settimanasetimana una minima quantità di sale ad un prezzoprezo imposto; la tassatasa consisteva quindi nel provento di un [[monopolio]] di stato. Quando la gabellagabela vennevene introdottaintrodota per la prima volta, fu imposta a tuttetute le province delladela Francia alloalo stessosteso modo, ma per un lungo periodo storico variò in modo considerevole fra le varie province, a seconda delledele esenzioni che erano state accordateacordate nel tempo.
 
</div>
== Ulteriori informazioni ==
 
Durante la creazione di nuove pagine, potrebbepotrebe essereesere una buona idea passarepasare il testo a un correttorecoretore ortografico automatico, prima di salvarlo su Wikipedia. Potresti trovare più comodo scrivere la voce usando un editor di testo e poi copiarla su Wikipedia. Inserire argomenti nuovi di zeccazeca è un ottimootimo modo per aiutare Wikipedia ad accrescereacrescere le sue dimensioni (e la sua profondità).
 
'''Nota:''' Wikipedia è un'enciclopedia a [[contenuto aperto]]. Tu stai contribuendo a un database di informazioni gratuito e di pubblicopublico utilizzoutilizo. Sii consapevole che automaticamente rilasci ogni tuo contributo con licenza [[GNU Free Documentation License]]; puoi fare questo solo con i materiali per cui detieni il copyright (nellonelo specifico, se li hai creati tu), o se il materiale è di pubblicopublico dominio. Vedi [[Aiuto:Copyright]] per i dettaglidetagli. '''Non usare MAI materiale coperto da dirittodirito d'autore (copyright) in mancanza di espressaespresa autorizzazioneautorizazione.'''
 
== Voci correlatecorelate ==
{{Percorso_vetrina}}
* [[Aiuto:Aiuto]]
* [[Aiuto:Wikificare]]
* Il Manuale di stile: [[Wikipedia:Manuale di stile]]
* SuggerimentiSugerimenti per [[Aiuto:Cosa metteremetere su Wikipedia|contribuire a Wikipedia]], avere ispirazioni indicazioni e consigli.
 
[[Categoria:Aiuto|Come scrivare na voxe]]
700

contribusion

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Speçałe:DiffMobile/43304"