Sovrani de Nàpułi e Sicìlia

Contea de Sicìlia (1072-1130)

Al sìnodo de Melfi de l'agosto 1059, papa Nicola II el ghea investio Roberto el Guiscardo cofà duca de Puja, Całàbria e Sicìlia e el ło ghea ezortà a finir ła concuista dei teritori bizantini. Inte el 1072, dopo de ła concuista de Pałermo, Roberto Guiscardo el ghea investio so fradeło Rujero I cofà Conte de Sicìlia

Sovran	Retrato	Dinastia
Rujero I 1072-1101		Cazada de Altavilla
Simon 1101-1105		Cazada de Altavilla
Rujero II1105-1130		Cazada de Altavilla

Regno de Sicìlia (1130-1285)

Inte el 1130 Rujero II el ghea ricevesto l'investitura de Re de Sicìlia da antipapa Anacleto II, che ła saria dopo stada reconosesta inte el 1139 da Papa Inocenso II.

Sovran		Dinastia
Rujero II1130-1154		Cazada de Altavilla
	Gulielmo I1151-1154 co-rè	Cazada de Altavilla
Gulielmo I1151-1166		Cazada de Altavilla
Gulielmo II1166-1189		Cazada de Altavilla
Tancredo1189-1194		Cazada de Altavilla
	Rujero III1191-1193^[1](co-rè)	Cazada de Altavilla
	Gulielmo III1193-1194^[1](co-rè)	Cazada de Altavilla
Gulielmo III1194		Cazada de Altavilla
	Enrico I (inperador Enrico VI) 1194-1197	Dinastia Hohenstaufen
	Constansa1195-1198^[2]^[3]	Cazada de Altavilla
		Cazada de Altavilla
	Federico I1198(co-rè)	Dinastia Hohenstaufen
Federico I1198-1212		Dinastia Hohenstaufen
Enrico II1212-1217		Dinastia Hohenstaufen
Federico I(inperador Federico II) 1217-1250		Dinastia Hohenstaufen
Conrado I1250-1254		Dinastia Hohenstaufen
Conrado II (Conradino) Re nomenà1254-1258		Dinastia Hohenstaufen
	Edmundo de Lancaster1253-1263^[4]Re rivałe titułare	Plantagenet
Manfredo1258-1266		Dinastia Hohenstaufen
Carlo I1266-1285 (Re rivałe titulare inte el 1265)		Dinastia angevina
	Pedro I 1282-1285 (Re rivałe titulare inte el ìzoła de Sicìlia)	Cazada de Aragón

Divizion del Regno (1285-1516)

Dopo dei Vespri Siciliani inte el 1282, e dopo ła morte de Carlo I inte el zenaro del 1285 e de Pietro III d'Aragona inte el novenbre del 1285, el regno de Sicìlia el zera sta definitivamente dividesto in do parti, ma ponesto-che sia i re che i so sucesori i gaveva el tìtoło de Re de Sicìlia, par destìnguarli se dòpara "Re de Nàpułi" par ła teraferma, e "Re de Sicìlia" par l'izoła, reconosesto anca cofà Re de Trinacria.

Regno de Sicìlia

(Regnum Sicìliae ultra farum)

Sovran		Dinastia
Jaime 1285-1296		Cazada de Aragón
Federico II (intitulà cofà Federico III)1296^[5]-1337		Cazada de Aragón
Pedro II 1337-1342		Cazada de Aragón
Luis 1342-1355		Cazada de Aragón
Federico III 1355-1377		Cazada de Aragón
María 1377-1402		Cazada de Aragón
	Martín I 1391-1401 (co-rè)	Cazada de Aragón
Martín I 1402-1409		Cazada de Aragón
Martín II 1409-1410		Cazada de Aragón
Fernando I 1412-1416		Trastámara
Alfonso I 1416-1458		Trastámara
Juan I 1458-1468		Trastámara
Fernando II 1468-1516		Trastámara

Regno de Nàpuli

(Regnum Sicìliae citra farum)

Sovran		Dinastia
Carlo II 1285-1309		Dinastia angevina
Roberto I 1309-1343		Dinastia angevina
Juana I 1344-1381		Dinastia angevina
	Luis de Tarento 1352-1362^[6](co-rè)	Dinastia angevina
Carlo III 1381-1386		Dinastia angevina
	Luis I de Anzò 1382-1384 (re rivale titulare)	Dinastia Valois-Anzò
Ladislao 1386-1414		Dinastia angevina
	Luis II de Anzò1384-1389; 1399-1417 (Re rival titular) 1389-1399 Re rival^[7]	Dinastia Valois-Anzò
Juana II 1414-1435		Dinastia angevina
	Luis III de Nàpuli1417-1424 (re rivale titulare)^[8]	Dinastia Valois-Anzò
Renato 1435-1442		Dinastia Valois-Anzò
Alfonso I 1442-1458		Trastámara
Fernando I 1458-1494		Trastámara
Alfonso II 1494-1495		Trastámara
Fernando II 1495-1496		Trastámara
	Carlo VIII de FranciaRe rivale1495^[9]-1496^[10]	Valois
Federico I 1496-1501		Trastámara
Luis XII de Francia Titulà re de Nàpułi 1501-1504^[11]		Dinastia Valois-Orléans
Fernando III 1504-1516		Trastámara

Monarchia Ispànega (1516-1713)

I rè de Spagna, i ghea incorporà i regni sicilian e napułetan inte i teritori de ła so Monarchia Ispànega, e ponesto-che anbedó i regni i ndazeva vanti mantegner el so sistema aministrativo e de goerno separà l'uno da chel'altro, inte l'època i re i ghea portà inte el so tìtuło cueło de "Re de łe do Sicìlie (Rex utriuscue Siciliae).

Rezinà in Sicìlia	Sovran e Retrato	Dinastia	Rezinà in Nàpuli
Carlo II (1516-1556) y Juana I (1516-1555)	Carlo I de Spagna (inperador Carlo V)	Asburgo	Carlo IV e Juana III (1516-1554)^[12]
Carlo II (1516-1556) y Juana I (1516-1555)	Juana I de Castilla Rezina nominal	Trastámara	Carlo IV e Juana III (1516-1554)^[12]
Fiłipo I (1556-1598)^[12]	Fiłipo II de Spagna	Asburgo	Fiłipo I (1554-1598)
Fiłipo II (1598-1621)	Fiłipo III de Spagna	Asburgo	Fiłipo II (1598-1621)
Fiłipo III (1621-1665)	Fiłipo IV de Spagna	Asburgo	Fiłipo III (1621-1665)
				Repùblega Napułitana (1647-1648):Dux Enrico de Guisa^[13]

Carlo III (1665-1700)	Carlo II de Spagna	Asburgo	Carlo V (1665-1700)
Fiłipo IV (1700-1713)	Fiłipo V de Spagna	Borbon	Fiłipo IV (1700-1707) Re titular (1707-1713)
Fiłipo IV (1700-1713)	Carlo III (Re rivałe titulare de Spagna)	Asburgo	Carlo VI (1707-1734)^[14]

Dal periodo austrìago al periodo napołeònego (1713-1816)

El Tratà de Utrecht del 1713, el ghea concedesto ła Sicìlia al Duca Vitòrio Amedeo II de Savoia, e el ga confermà e reconosesto el gaver de Nàpułi da cheło che inte l'època el zera inperatore, o sia Carlo VI. Dopo ła Guera de ła Cuadrùpleze Liansa, contro l'invazion spagnoła de ła Sardegna e de ła Sicìlia, el Tratà de l'Aia (1720), el ghea dazesto ła Sicìlia a l'inperatore Carlo VI, ma inte el ndar de ła Guera de sucesion połaca , łe trupe spagnołe łe ghea sconfizesto łe trupe austrìaghe inte el 1734 inte ła Bataja de Bitonto e i ghea ocupà el teritòrio napułetan, e inte el 1735, l'izoła de Sicìlia, concedendo anbedó łe corone a Carlo de Borbon, duca de Parma e Piasensa. Ste concuiste łe zera stae ratifegae inte el Tratà de Viena (1738).

Re in Sicìlia

Sovran		Retrato	Dinastia
Vitòrio Amadeo de Saboja (1713-1720)			Cazada de Savoja
Carlo IV (inperador Carlo VI) (1720-1735)			Asburgo

Re in Nàpuli

Sovran	Retrato	Dinastia
Carlo VI (inperador Carlo VI) (1707-1734)		Asburgo

Sovran e Rezinà in Sicìlia	Retrato, titulación e Dinastia		Sovran e Rezinà in Nàpuli
Carlo V (1735-1759)	Re delle Due Sicilie Dinastia Borbon-Do Sicìlie		Carlo VII (1734-1759)
	Re delle Due Sicilie Dinastia Borbon-Do Sicìlie		Fernando IV (1759-1799)
			República Partenopea (1799)
			Fernando IVRestaurà(1799-1806)
Fernando III (1759-1816)	Re delle Due SicilieDinastia Borbon-Do Sicìlie	Re di Napoli e di SicìliaDinastia Bonaparte	José I Napoléon (1806-1808)
Fernando III (1759-1816)	Re delle Due SicilieDinastia Borbon-Do Sicìlie	Re delle Due Sicilie Dinastia Bonaparte	Joaquín I Napoléon (1808-1815)
	Re delle Due Sicilie Dinastia Borbon-Do Sicìlie		Fernando IVRestaurà(1815-1816)

Regno de łe Do Sicìlie (1816-1861)

Inte el 1816 i do regni siciłiani, separai dal 1282, siben i condividese l'isteso sovran, i zera stai unii inte un'ùgnoło regno, e i so sovrani i ghea portà el titoło de "Re del Regno de łe Do Sicìlie". Intrà el 1860-1861 el regno de łe do Sicìlie el zera sta concuistà e inglobà inte el regno de Piemonte-Sardegna.

Sovran	Retrato	Dinastia
Fernando I (1816-1825)		Borbon-Do Sicìlie
Francisco I (1825-1830)		Borbon-Do Sicìlie
Fernando II (1830-1859)		Borbon-Do Sicìlie
Francisco II (1859-1861)		Borbon-Do Sicìlie

Notasion

↑ ^1,0 ^1,1 Gaetano Moroni (1854) Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica. Tipografia Emiliana, pág. 179.
↑ Kleinhenz, Christopher (2004), Medieval Italy: an encyclopedia, volumen 1, Routledge, pág.248
↑ Sandra Clayton-Emmerson (2006). Key figures in medieval Europe: an encyclopedia. CRC Press, pág.153.
↑ Edward Baines (1836), History of the county palatine and duchy of Lancaster, vol.I, Fisher son and Co. pág.123
↑ El Tratado de Anagni estableció la renuncia de Jaime II a la isla de Sicìlia para entregársela al Papa, pero los Sicìlianos lo rechazaron y coronaron rey a su hermano Federico [1][2][3] (ligo ronpesto dispunìbiłe in Internet Archive; védarse el istòrego, la prima version e ła ùltema).
↑ Gaetano Moroni (1854) Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica. Tipografia Emiliana, pág. 206.
↑ Antonio Montpalau (1792). Compendio cronologico-historico de los Sovrans de Europa. Oficina de don Blas Roman, pág. 201
↑ Gaetano Moroni (1854) Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica. Tipografia Emiliana, pág. 218
↑ Asumió el título el 13 de febrero de 1494 [4] el 22 de febrero de 1495 entró in Nápoles y asumió el gobierno del Regno,[5] y el 15 de mayo de 1495 fue coronado rey [6]
↑ Armisticio de Atella De Sismondi Jean-Charles-Léonard (1864), A history of the Italian republics: being a view of the origin, progress and fall of Italian freedom, Ed.Harper, pág.234
↑ Gaetano Moroni (1854) Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica. Tipografia Emiliana, pág. 228.
↑ ^12,0 ^12,1 El 24 de julio de 1554, Carlo I de Spagna cedió a su hijo Fiłipo, el Regno de Nápoles. Posteriormente, el 16 de enero de 1556, le cedió el Regno de Sicìlia.
↑ dAngel de Saavedra, duque de Rivas (1849). Insurrection de Naples in 1647. Amyot, pág. 176
↑ Antonio Montpalau (1792). Compendio cronologico-historico de los Sovrans de Europa. Oficina de don Blas Roman, pág. 205.

Altri projeti

Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Sovrani de Nàpułi e Sicìlia
Scholia el detien schemi gràfeghi so Sovrani de Nàpułi e Sicìlia

Linganbi foresti

[tancredo-1] 1,0 ^1,1 Gaetano Moroni (1854) Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica. Tipografia Emiliana, pág. 179.

[2] Kleinhenz, Christopher (2004), Medieval Italy: an encyclopedia, volumen 1, Routledge, pág.248

[3] Sandra Clayton-Emmerson (2006). Key figures in medieval Europe: an encyclopedia. CRC Press, pág.153.

[4] Edward Baines (1836), History of the county palatine and duchy of Lancaster, vol.I, Fisher son and Co. pág.123

[5] El Tratado de Anagni estableció la renuncia de Jaime II a la isla de Sicìlia para entregársela al Papa, pero los Sicìlianos lo rechazaron y coronaron rey a su hermano Federico [1][2][3] (ligo ronpesto dispunìbiłe in Internet Archive; védarse el istòrego, la prima version e ła ùltema).

[6] Gaetano Moroni (1854) Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica. Tipografia Emiliana, pág. 206.

[7] Antonio Montpalau (1792). Compendio cronologico-historico de los Sovrans de Europa. Oficina de don Blas Roman, pág. 201

[8] Gaetano Moroni (1854) Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica. Tipografia Emiliana, pág. 218

[9] Asumió el título el 13 de febrero de 1494 [4] el 22 de febrero de 1495 entró in Nápoles y asumió el gobierno del Regno,[5] y el 15 de mayo de 1495 fue coronado rey [6]

[10] Armisticio de Atella De Sismondi Jean-Charles-Léonard (1864), A history of the Italian republics: being a view of the origin, progress and fall of Italian freedom, Ed.Harper, pág.234

[11] Gaetano Moroni (1854) Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica. Tipografia Emiliana, pág. 228.

[Fiłipo-12] 12,0 ^12,1 El 24 de julio de 1554, Carlo I de Spagna cedió a su hijo Fiłipo, el Regno de Nápoles. Posteriormente, el 16 de enero de 1556, le cedió el Regno de Sicìlia.

[13] Angel de Saavedra, duque de Rivas (1849). Insurrection de Naples in 1647. Amyot, pág. 176

[14] Antonio Montpalau (1792). Compendio cronologico-historico de los Sovrans de Europa. Oficina de don Blas Roman, pág. 205.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]