Modeło:Avixo de Problemi tradusion/man

Xonta sto modèl inte łe voxe che no xe gnancora stae tradote del tuto

Istrusion pa'l uxo

Modèl par segnałare che na voxe ła xe stata soło parsialmente tradota en veneto. El va meso in çima a ła voxe (o a ła sesion).

El modèl el dimanda un parametro prinsipałe:

• lengua= l'indicasion de ła Lengua da cui deve esare terminà ła tradusion. ATENSION: el termine "sotintexo" xe ła paroła lengua partanto el va inserio come "spagnoła", "todesca", e NÓ come "spagnoło", "todesco", ecc.
  Par voxi en veneto macheronico (es. creae có tradutore automatego) se pol uxar come parametro "babelfish"

I altri do parametri i xe opsionałi, anca se fortemente racomanai:

• argomento= argomento xenerałe en cui ła voxe rientra (es. istoria, giografia...)
• data= data en cui ła tradusion xe sta inisià, en formato mexe ano (es. agosto 2008)

Sintasi

{{T|lengua|argomento|mexe ano}}

NB. Sia ła lengua che'l argomento i va senpre indicai tuti in minuscoło, cusita come el nome del mexe che'l va separà dal ano có un spasio.

Categorie

El modèl 'l inserise automategamente ła voxe inte łe oportune sotocategorie de ła Categoria:Da finire de tradure, sudivixe par lengua, argomento e data. Ghe xe sotocategorie aposta anca pa' i caxi de parametri asenti o nó riconosui.

Pajine ligae

• Wikipedia:Traduxion
• Ajuto:Come tradure na voxe
• {{Tradoto da}}