Modèl:T

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Va a: navigasion, serca
Da tradure
Sta pajina o sexion ła xè sta parsialmente tradota
Te pui contribuir finendo ła tradusion o doparando altre fonti. Nó sta doparar programi de tradusion automatega. Dopara Tradoto da có te ghe finio.
Se inte ła pajina de modifega te cati del testo sconto, controła che el sia ajornà servendote dei cołegamenti a łe «altre łengue» en fondo a ła cołona de sinistra.
No babelfish.svg
Avixo inportante! Sto modeło ga on codexe sorxente pitosto conpleso e el poe richiedare bona conosensa de łe funsion parser.

Par piasere, tenta de modifegarlo soło che se te si seguro de capirne ła funsion e ti si preparà a riparare ogni conseguente dano cołaterałe inte'l caxo en cui i rexultai i fuse difarenti da quanto te gavevi in mente. Tuti i esperimenti i ga da esar prima condui inte na pajina de proa.

Info Istrusion par l'uxo
Łe istrusion che segue łe xé contegnue inte ła sotopajina Modèl:T/man (canbia · storia)

Xonta sto modèl inte łe voxe che no xe gnancora stae tradote del tuto

Istrusion pa'l uxo

Modèl par segnałare che na voxe ła xe stata soło parsialmente tradota en veneto. El va meso in çima a ła voxe (o a ła sesion).

El modèl el dimanda un parametro prinsipałe:

  • lengua= l'indicasion de ła Lengua da cui deve esare terminà ła tradusion. ATENSION: el termine "sotintexo" xe ła paroła lengua partanto el va inserio come "spagnoła", "todesca", e come "spagnoło", "todesco", ecc.
    Par voxi en veneto macheronico (es. creae có tradutore automatego) se pol uxar come parametro "babelfish"

I altri do parametri i xe opsionałi, anca se fortemente racomanai:

  • argomento= argomento xenerałe en cui ła voxe rientra (es. istoria, giografia...)
  • data= data en cui ła tradusion xe sta inisià, en formato mexe ano (es. agosto 2008)

Sintasi

{{T|lengua|argomento|mexe ano}}

NB. Sia ła lengua che'l argomento i va senpre indicai tuti in minuscoło, cusita come el nome del mexe che'l va separà dal ano có un spasio.

Categorie

El modèl 'l inserise automategamente ła voxe inte łe oportune sotocategorie de ła Categoria:Da finire de tradure, sudivixe par lengua, argomento e data. Ghe xe sotocategorie aposta anca pa' i caxi de parametri asenti o nó riconosui.

Pajine ligae