Discussion utente:GatoSelvadego/Tersa

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Jump to navigation Jump to search

Coniugazioni[canbia el còdexe]

Ciao ancor WildCat.

Ho iniziato ad aggiungere coniugazioni di verbi veneziani sul Wikizionario inglese.

Se avete tempo, si prega di controllare quanto segue:-

Alcune domande:-

  • Terza persona singolare e plurale sono sempre gli stessi?
  • È la seconda coniugazione equivalente dalla Italiano -ere?
  • Esiste una terza coniugazione? (forse come -ire)
  • Esiste un participio presente?
  • Il "-iar" verbi sono coniugati esattamente come il "-ar" verbi? (en:wikt:arfiar per esempio)
  • Allo stesso modo "-car" / "-gar" (oppure "-ci" => "-chi") (en:wikt:becar per esempio)
  • In en:wikt:augurar :- è "auguro" o "àuguro" ecc.

SemperBlotto 11:16, 8 giu 2011 (CEST)

Ho fatto le correzioni che ho capito (questo linguaggio è così difficile).

La mia fonte di "vèrzxar" è stata it:wikt:vèrzxar e www.dizsionario.org. Potresti fare qualche correzione per l'articolo italiano Wikizionario. SemperBlotto 17:29, 8 giu 2011 (CEST)

becar (ecc.)[canbia el còdexe]

Ho modificato la coniugazione del bacar. Ho perso qualsiasi? Se questo è ok, modificherò anche "begar", "bugar", "cargar", "trincar" e quelli nuovi. SemperBlotto 11:38, 9 giu 2011 (CEST)

bixogno[canbia el còdexe]

C'è un sostantivo en:wikt:bixogno. C'è anche un verbo (bixognar?) come in Italiano? SemperBlotto 19:21, 12 giu 2011 (CEST)

RE: Benvegnuo anca da parte mia[canbia el còdexe]

Ciao GatoSelvadego, e grazie per le tue parole! Il mio principale dubbio era se poteva scrivere in triestino, e vedo che sì. Se c'è qualcun utente triestino sarebbe interessante di parlare con lui, comunque spero che mi aiuteranno i miei amici della città. E ho già guardato qualche video su youtube (se conosci la versione Star Trek Triestini vs. Friulani devi vedere anche questo). Non conosco cosa succede sulle wiki lombarda e emiliana, ma mi figuro che parli dei dialetti.

Spero parlare di nuovo presto!--Loquetudigas 20:46, 13 giu 2011 (CEST)

Nautilus[canbia el còdexe]

Ciao GatoSelvadego,

Ho tradotto il mio primo articolo con aiuta dei miei amici triestini. Ma non sono riuscito a trovare una modèl come questa (il testo originale è qui). Sai se già esiste qualcuna modèl simile in questa wiki? Se non c'è chiederò di farla alla Ciàcołe... Grazie!--Loquetudigas 21:01, 15 giu 2011 (CEST)

Giusto! :D--Loquetudigas 03:51, 16 giu 2011 (CEST)

Modèl:ISO639[canbia el còdexe]

Nel Modèl:ISO639 forse definission => definision? SemperBlotto 18:09, 16 giu 2011 (CEST) p.s. Grazie per Altaneła‎. Ho pensato che fosse l'ortografia corretta, ma ci sono stati zero risultati di Google per questo.

Rb[canbia el còdexe]

Te ghè razon, gavarià dovuo inserire el YC. Gato, però, scolta qua: come te gavarè visto el Vandałismo el jera scrito in itałian. Xè da un pò de tenpo che ghè penso sora, anca se invio el mesajo de vandałismo o yc, che senso 'l gà? Tanto l'IP imho nò xè bon a lexar el mesajo... Figuremose pà i vandałi de Meta che speso i se "rifugia" vandałixando su łe altre wiki... --Toni (msg) 16:08, 17 giu 2011 (CEST)

Va ben, ma nò sta parlarme pì de rollback, ip e rangeblock ;-)) Scherso naturalmente, xè che un cò gò avuo a che fare co' n'IP che no me vołeva pì lassar stare... D'ogni modo dopo aver creà Ajuto:Rollback, bixognaria crear anca queła pa'l rangeblock...--Toni (msg) 18:06, 17 giu 2011 (CEST)
PS: Te digo de pì: nò saria el caxo de trasformar tuti gli avixi in 'tajan? So che nò ła xè na beła idea, però forsi xè l'unego modo par sperare che gli IP i legà el mesajo. Insoma penso che dopo el recentchangestext, dopo ła pajina prinsipałe e dopo a varie discusioni, bixognaria rispolverar tuto e metare mano a sti benedeti avixi.--Toni (msg) 14:42, 18 giu 2011 (CEST)
Varda so indeciso molto anca mi! Nò savaria ben se tegnerli in veneto o tradurli in 'tajan... Te ghè na sołusion mijore da propore ;)?--Toni (msg) 17:28, 19 giu 2011 (CEST)
Come feto a dire che tra i vari IP ghè xè anca qualchedun che sè inglexe? Dà 'n ociada qua e al posto del'IP che xè scrito 'nte 'l url proa a metare uno dei IP dei ultimi canbiamenti (ło gò filtra in modo da farte vegnere fora i ultimi 5000 canbiamènti). D'ogni modo ghèto avuto na splendida idea: riscrivemo el mesajo in tajan, venèto e inglexe. Demo al'utente la posibiłità de scelta de ła lengua. Un pò come i fa i foresti de meta: so ła pajina de i Stewards (te fasso vedar el template).--Toni (msg) 16:25, 20 giu 2011 (CEST)
Perbaco ;-) Grandi laori un cò an :-)?--Toni (msg) 19:24, 20 giu 2011 (CEST)
Conosco uno de it che xè un mago nel parser! Chiedo a łu?--Toni (msg) 19:28, 20 giu 2011 (CEST)
deso funsiona?--Toni (msg) 19:47, 20 giu 2011 (CEST)
Ełora va ben l'idea de far scegliere al'utensa IP se vołe el mesajo in tajan, in inglexe o in venèto?--Toni (msg) 13:46, 21 giu 2011 (CEST)
Bè pensavo de metar come lengua de default el veneto. Sito d'acordo?--Toni (msg) 16:23, 21 giu 2011 (CEST)

✔ Fato tuto --Vajotwo (posta) 12:11, 23 giu 2011 (CEST)

Crisi d'identità[canbia el còdexe]

Ciao, Gato, scusime se te disturbo, vegno da Wikisource a sto indirisso [1]. Gavevo 'na pagina Utente anca su sta enciclopedia qua e no so più bona de trovarla. Te giuro che la go vista anca 'cuo. Cossa podaria esser socesso?--FranzJosef 20:31, 18 giu 2011 (CEST)

Scusa ga da esser l'alxaimer me sbagliavo co wikisource in veneto, questa xe wikipedia...--FranzJosef 00:10, 19 giu 2011 (CEST)

Adminship[canbia el còdexe]

Da 'n ociada qua. Lasemo stare Vajo, pal resto nò ghè xè nissuni. Indipendetemènte da ła to prexensa (magari a 'olte inativo par problemi, d'ogni modo ała fin fin sito senpre qua) e vedare alcuni aministradori che nò i ghè xè gnanca... Te si brao, scrupołoxo e oramai Mediawiki xè par ti come magnare pan e bere bira :-D. Parte i schersi, voria (novamente) candidarte cofà aministrador (cussì almeno sio in do). Son sicuro che 'nte ła to futura elesion pure Marco terminaria a so pauxa par vegnere a votarte ;)!--Toni (msg) 13:54, 23 giu 2011 (CEST)

Me ricordo ben (puto vedar 'nte ła me discussion, se te ghè pasiensa), che, terminà ła me elesion (andà małucio) mi te gò dito: Che senso el gà che te me candito come aministrador deso che ghè xè Vajo.... E ti me te ghè risposto che na man in pì a faxeva senpre ben. Donca, penso (ło steso pensa che pensa ła comunità: te ricordito quando Candalua te gà chiesto de auto-candidarte?), che sia giunto el momento par candidarte, e spero tanto che te acetarè!--Toni (msg) 14:56, 24 giu 2011 (CEST)
Ehehe modestamente... Nò te saveito che'l jero un mago co'l parser :D? Nò gò capio: te ghè acetà a candidatura si o no? Parchè prima de i pareri de noaltri gavemo bixogno de ła risposta del candidà...--Toni (msg) 18:37, 24 giu 2011 (CEST)

Projeto:Coordinamento[canbia el còdexe]

Gato, vołevo chiedarte na coxa: tuti i modèłi che te ghè sistemà (cò łe rełative pajine d'ajuto), come so łe altre wiki, i andaria blocai: nò tuti però, sołamente i prinsipałi (quełi pì doparai). Chiedo a Vajo de protexarli? (I saria el {{F}}, {{E}}, {{W}} e {{Categorixare}})--Toni (msg) 14:41, 25 giu 2011 (CEST)

Laori[canbia el còdexe]

Pensarghe prima... a coxa? ;-)--Toni (msg) 12:25, 27 giu 2011 (CEST) PS: A quanto pare el to avixo (e de conseguensa el bloco) i gà fato i so efeti an? A proposito, l'utente Veneixa 'ndove xè finio? Qua i sconpare e poi i ritorna (nò senpre però)--Toni (msg) 13:36, 27 giu 2011 (CEST)

No sta lasarte manipołar da łe aparense ;-). I pièmontexi i xè pì vanti de noaltri, sołamente parchè l'aministrador prinsipałe el gà un bot (questo) che parmete de creare pajine de stati picenini in automatego. Xè par queło che te ghè visto el 40.000. Ma fidate: na comunità (minor, naturalmènte) come queła de vec.WP nò te a cati da nissun'altra parte. Vojo dire: quałe wiki minor gà i cołori come sfondo, ła pajina prinsipałe Vector 2.0, de łe regołe salde e precixe, i modèłi fati tuti par benino, tante altre funsioni picenine e fra pogo anca l'estension FlaggedRevs :-)?--Toni (msg) 17:48, 28 giu 2011 (CEST)
Però Dragonòt no'l xè aministrador de vec.WP o no ;-)? Se sentimo, ciao!--Toni (msg) 11:27, 1 luj 2011 (CEST)

Comune francese[canbia el còdexe]

Ok ho capito e funziona con il mio js e css Utente:Otourly/vector.js Utente:Otourly/vector.css vedi : Utente:Otourly/test comune Otourly 15:38, 27 giu 2011 (CEST)

Torin[canbia el còdexe]

Xe vero che so veneto-piemontexe (la pagina de Nichelino la go tradota un fià anca da (Wikipedia an piemonteis, go capìo el senso anca se no so el piemontexe)anca se go un grande amor par el veneto par e raìxe venesiane che gò anca se vivo a Torin xrò xe falso che tifo Torin, in realtà go na gran pasion par el Venesia e tuto queo che xe veneto e vardando el cołegamento dea pagina "società venesia calcio" me xe vegnìo in mente de scrivar so la storia del torin (infati voevo che la fusse destacà da quel'altra ma fasè voialti quelo che vołé; mi credo infati che el Toro atual sia Torino Football club gabia la so storia atual invese queo che so drìo scriver mi xe ea storia vecia) solo par qualche xogador dei neroverdi che xe stà anca del torin... Cque me fa piaser conosser qualchiduni qua... Grasie par el mesagio... E ti da dove sito, pardona la curioxità EnricoEl preçedente comènto nó firmà el xè stà inserio da Enrico (discussion contributi).


Cio', te ringrasio par ea spiegasion, intanto sercarò de finir sta benedeta pagina e po' vedarò de far come che ti m'a dito ti... --Enrico 21:33, 30 giu 2011 (CEST)

Me ne preocuparò quando che sarà el momento ad ogni modo credo Gran Torin o Gran Turin, visto che cuà xe stà scrito cussì (cque voevo dir che cuando gero nea pagina del Venesia lì ghe gera scrito Grande Turin e verxendo la nova pagina cołegà el nome gera "Torino Football Club" e gera vegnio fora automaticametne quel titoło, se se pol canbiarlo mi lo fasso. --Enrico 12:09, 1 luj 2011 (CEST)

Lo so anca mi che disé Torin ma magari da altre bande del Veneto se dixe anca Turin, parchè par esenpio ea pagina che go visto dea provinsia de turin o dea sità xe scrito Turin... magari te la gavaré vista anca ti no so... cque semo d'acordo vago vanti col laoro --Enrico 18:43, 3 luj 2011 (CEST)

Gavevo visto la pagina del Torino ma ghe ne gera solo che un tòcheto la xonta la vardarò co' gavarò finìo qualche laoro. Vojo finire la pagina dei Litfiba e so drìo scrivare qualcossa de novo. Cque par ea grafìa xe mejo in efeti domandarghèo a quei che gà scrito Turin...--Enrico 12:21, 4 luj 2011 (CEST)

So drìo scrivar del Golfo de Trieste e scrivendo go da far el cołegamento de Friułi Venesia Giulia che mi go scrito Giulia ma vardando po' par exenpio la pagina de Trieste scrive "Friul Venesia Julia", go da riscrivarlo parchè infati xe in roso. Go donca da star fedełe a come gera stà scrito o posso anca scrivarlo "Friułi Venesia Giulia?" Se te poi jutarme, grasie --Enrico 13:00, 4 luj 2011 (CEST)

Grasie par ea spiegasion, savevo dea difarensa, cque co' te go dimandà suìto dopo a go coreto e go meso come che jera scrito e quindi Friul Venesia Julia vardando che ghe gera chea pagina...--Enrico 22:03, 4 luj 2011 (CEST)

Go visto la pajina che te ghe' scrito del Torino e po' te ghe' scrito Gran Torin che manca infati. Xugo e xogo xe do modi conpagni par scrivare ea stesa paroea no? Xe acetà tuti do, vero ? --Enrico 10:57, 5 luj 2011 (CEST)

Visto che no gera stà categorixà go fato che catorixare el "Gran Torino" soto Squadre de Bałon anca se in realtà xe ea storia dea squadra... va ben credo no ? --Enrico 13:03, 30 ago 2011 (CEST)

Serie A[canbia el còdexe]

Sì, so d'acordo anca mì. Go modifegà chel modeło soło parché el 'ndava fora da i bordi de ła pajina come larghexa, miga par altri modivi. Soło che par sistemarlo go copià el codexe da IT Wikipedia ed eco svełà el misfato. Se te riusissi a ripristinarlo co na larghexa coreta saria tuto a posto. Graxie --Vajotwo (posta) 14:12, 2 luj 2011 (CEST)

Mi continuo a vedarlo fora da ło schermo come larghexa verxo drita e anca de parechio. --Vajotwo (posta) 15:44, 2 luj 2011 (CEST)
Desso xè tuto a posto. Go fato alcune zonte quà e là :) --Vajotwo (posta) 17:21, 2 luj 2011 (CEST)

Aggettivo da "alfabeto"?[canbia el còdexe]

L'aggettivo che corrisponde al alfabeto è "alfabedego" (in Vicensa) oppure "alfabetico" (altrove qui). SemperBlotto 17:12, 4 luj 2011 (CEST)

In "Venesia"[canbia el còdexe]

Ne ła pajina Venesia vien fora in roso Ciexa de San Giacometto e mi gavevo scrito invese l'articoło de la Cexa de San Giacomo de Rialto che sarìa ła stesa roba, ghe xe un modo che no conosso ancora par riciamarla anca se scrito co "Giacometo" invese che "Giacomo" ? Scusa pa'l disturbo, grasie ciao. --Enrico 13:19, 11 luj 2011 (CEST)

Go visto che posso far cussì... dime se xe giusto... andar su la pagina de Venesia (se pol modifegarla ?) e andando su quel cołegamento che te disevo scrivo {{Varda anca|Ciexa de San Giacomo de Rialto}}--Enrico 09:57, 12 luj 2011 (CEST)

Go fato ben eora a chiedarte spiegasion, grasie ancora, seguirò uno dei modi. --Enrico 12:12, 12 luj 2011 (CEST)

Benon grasie co' go tenpo ghe dago 'n'ociada ! Sałudi intanto... --Enrico 22:10, 11 luj 2011 (CEST)

Conplimenti, novo admin![canbia el còdexe]

Ce tegnevo a farte i me pì sentii conplimenti par l'exito de ła vodaxion che te ga visto divegnere aministradore de VEC Wikipedia co ben 6 voti favorevołi. So sicuro che desso te podarè jutare oncora mejo el nostro projeto, co tute łe funxionałidà en pì chel ga on admin. Se sentimo! Ciao --Vajotwo (posta) 14:26, 11 luj 2011 (CEST)

Òstrega, me despiaxe de no averte votà! No ło go proprio avùo in testa de pasar ultimamente. :-( Spero de remediar almanco un fià faxéndote i conpliménti e i auguri par el łavóro. Deso pénso anca a darghe n'ociada su łe vóxe che ti me ga segnałà. Ciao! --Giovanni parléme co libertà 22:24, 12 luj 2011 (CEST)
Perbaco, me son perso qualcoxa ;)? Nò gavevo dubio sui exiti de ła to elesion e son propio contento, d'altra parte ghèto laorà sodo in sti ani. Nò te fasso nissuna racomandasion parchè nò ghè xè bixogno, ma, me racomando: nò sta exagerar cò l'uxo de i tastini :D!--Toni (msg) 14:41, 16 luj 2011 (CEST)
Indove gò ła testa? A prosima olta starò pì atento ;)!--Toni (msg) 17:09, 18 luj 2011 (CEST)

Voxe[canbia el còdexe]

Eco, go finìo de vardar n'atimo quełe vóxe che ti me gavévi segnałà. Prima de tuto conpliménti perché łe xé bełe. Daspò, ghe go dà na pasada de venesian (e anca un fià adatae al me modo de scrìver -scuxa, no go rexistìo '^^-, se no te piaxe tira tuto indrìo, visto che no ti ghe méti gnénte co łe nove funsion!). infin, go catà su commons qualche foto del cafè Quadri: a ti l'onor de sèłier quełe che te piaxe de più, ghe mancaria altro!

Go anca notà che co ła mia asénsa ghe xé rivà un nóvo uténte a łavorar su Venesia. Me fa un gran piaxer, spero de darghe na man se catarò ténpo e vogia. Sałudi, --Giovanni parléme co libertà 22:55, 12 luj 2011 (CEST)

Sì, in efeti el venesian no'l xé miga cusì łontan dal padovan. Par el resto, go fato modìfeghe de grafia, come ła q e ła s al posto de ła ç, sielte personałi e gnanca vèro inportanti, a difarénsa i eróri łenguìsteghi. Anca i asénti no łi védo cusì na roba fondamental, anca perché, come che łasio capir 'nte ła me pàgina uténte, i varia bastansa da provinsa a provinsa (ansi, anca drénto łe provinse stése, un venesian el parla difarénte de un sandonatéxe, par dir). Sicuro, podaria darve na man, dando na règoła, un conségio piutosto (altriménti me sa masa de lege), par ła revixion de łe pàgine, revardo i asénti, magari soło par saver come che i funsiona e come i se dòpara. Ciao! --Giovanni parléme co libertà 21:58, 13 luj 2011 (CEST)

San Lazaro dei Armeni[canbia el còdexe]

Jero drìo scrivare "San Lazaro dei Armeni" cuando desso me so incorto che ghe jera un paragrafeto xa existente. Podarìa continuar e po' in caxo scansearla, dato che 'ntea categoria Ixoe dea laguna de Venesia adesso te cati do San Lazaro dei Armeni... --Enrico 12:31, 17 luj 2011 (CEST)

Te ringrasio par i conseji, farò cusìta... --Enrico 09:34, 18 luj 2011 (CEST)

Ok fato come che te me ghè dito, se te vòi dare 'na ociàda, co te ghe tenpo ! --Enrico 11:02, 18 luj 2011 (CEST)

Go scrito come ti me gavevi dito ti, e me lo gavevà salvà ma po' adesso rientrando go visto che anca el San Lazaro sensa acento gera cofà de chel'altro che gà l'asento, stesa pagina e someja conpagna... --Enrico 11:12, 18 luj 2011 (CEST)

Val Teragnoło[canbia el còdexe]

Scuxa no go capìo 'sa go da fare, go da riscrivarlo o cavarghe el val, o mejo vałe si el Comun sarà come che te disi ti. In efeti vardando su la wiki italiana xe scrito soło che Teragnoło ma mi su sta chi veneta go catà Val Teragnoło. --Enrico 21:55, 18 luj 2011 (CEST)

Nomi de parsone o de santi[canbia el còdexe]

Go un dubio, tanto par canbiar, i nome dei Santi o de le parsone se venetixa ? Par exenpio, go da scrivar San Giovanni Battista. Lo lasso cussì o scrivo San Xuàne Batista ? --Enrico 10:31, 19 luj 2011 (CEST)

Te dimandavo questo solo parchè nea pagina de la ciexa de San Zacaria scrivendo in veneto San Giovanni Battista nn dava niente, lo go scrito in italian e veniva fora la pagina e adeso go visto che drento come titolo ghe xe scrito San Zuane Batista e co' solo na riga. Se podarìa anca slongar. --Enrico 09:28, 20 luj 2011 (CEST)

Riguardo la paroła lerigioxo te ghe raxon ti che forse no se capise tanto, mi de soìto cuando che scrivo utiłixo el sito elgalepin.com par ajutarme a sercar alcune paroe e se te scrivi religioxo te vien fora chea tradusion, ma posso capire che forse no pòe esare conprensibìe o inventà, poso andarla a coregere, nisun problema. Dime ti... --Enrico 19:10, 22 luj 2011 (CEST)

La paroła ciexa se pol scivar in modi difarenti, mi credo no ? Go libri anca de proverbi tipo "La bibbia dei Poveri Diavoli" dove che xe scrita co' la i la scrita sensa cexa la me pare pì veneta, no so se me spiego e se nò no capiso queo che te intendi, andando a scriver la categoria par esenpio go visto che jera scrito "Cexe de Venesia", e lì xe giusto lasarlo cusì, no ? Ciao --Enrico 16:30, 23 luj 2011 (CEST)

Si in efeti ti ga raxon, mi scrivo soratuto in venesian par i articòi che riguarda venesia, però gavese da scriver qualcossa de più veneto forse scrivarìa in veneto, cque xe vero el me modo de scrivare xe più clasico so ligà dee volte a na scritura antica, go dei libri in venesian dea filippi editore che no uxava la GVU, però se bixogna rispetar e regòe che ghe xe, sercarò de rispetarle. Gavevo visto anca e regòe scrite cuà. Co' go' tenpo me le rilexo, anca se po' go visto che un fià tute e scriture xe acetàe. --Enrico 18:30, 24 luj 2011 (CEST)

Eh si il Brunelli lo conosso ben, me gavevo descargà ła version del disionario e anca ła gramadega del 2006. --Enrico 12:37, 29 luj 2011 (CEST)

RE: Novo modèl par voxe in triestin[canbia el còdexe]

Ciao GatoSelvadego, questo misterioso VGN era una prova che ho pubblicato per sbaglio (alle 3 di mattina non ero già abbastanza sveglio :P). Devo cercare il nome della convenzione di scrittura triestina...--Loquetudigas 18:22, 20 luj 2011 (CEST)

Re : Contribui senxa senso[canbia el còdexe]

Mì diria che podemo anca scansełarle chełe pajine de discussion utente, vuto farlo tì? --Vajotwo (posta) 15:33, 21 luj 2011 (CEST)

Graxie --Vajotwo (posta) 20:48, 21 luj 2011 (CEST)

Triestin[canbia el còdexe]

Ciao GatoS,

Te me pot dar un ocio a l'aboso che go fato per triestin? Gavevo visto nela modèl variansa che ghe xè en proieto anca la voxe Diałeto vèneto oriental ma non ne go trovà più informasiòn. Go mescolado i articoli en italiàn ed en inglese, ma 'ncora ghe manca far la traduziòn, se te me pol taiar le parte che non ghe sta a tradure nela wikipedia veneta te me fa un favor.

Te me scusi i sbagli, sta volta non me i ga fato correziòn ma volevo lanciarme co'l triestin :P --Loquetudigas 13:45, 22 luj 2011 (CEST)

Ok, fazo la traduziòn e laso el confronto pronto perché lo 'l fasa un vero veneto ;) sto aspetando a far alcuni articoli più en triestin par dir a tuta trieste che ghe xè sta wiki, penso che si lo fazo prima i pensarà che non ghe xè interestante per lori (i triestini i xè poltroni, e 'ncora de più se i pensi che questa 'l xè 'na wiki solamente veneta). Grazie 'naltra volta! --Loquetudigas 16:12, 22 luj 2011 (CEST)

Re : a.C. vs v.C.[canbia el còdexe]

Go preparà na boxa del sondajo inte ła pajina Wikipedia:Sondaji. Sistemała tì come mejo te prefarissi, par desso sospendarò tute łe rinomine de łe categorie a.C. in atexa de savere l'exito de sto sondajo. Graxie. Ciao --Vajotwo (posta) 17:29, 23 luj 2011 (CEST)

Te dovarissito azornar su Recentchangestext el numaro dei Sondaji (0 -> 1)--Toni (msg) 19:20, 23 luj 2011 (CEST)

IP residivo[canbia el còdexe]

Scolta Gato, al di łà de łe ultime modifighe a ła to pajina utente, so drio crear na lista de IP (quei che i taca cò 83.224 esetera) e proporia un bloco Open proxy/zomby/vandal. In parołe senplisi faxendo calche calcoło podemo far un rangeblock e blochemo e clasi de indirissi de quel spesifigo IP pà un periodo de 3 ani (se pol canbiare a data in baxe a łe nostre prefarense). Puto darme na man?--Frigotoni (msg) 13:55, 27 luj 2011 (CEST)

Si il punto xè che sto Ip xè xenpre ło steso... Ma no soło su .vec anca su .it. Gò visto che apartien a Vodafone... evidentemente quel IP el vien atribuio a chi se conete co' Vodafone (te poi imaginarte quindi!). Pà ła pajina utente intendi queła de Marcus Ravewood? Schersito, si che se pol eliminar na pajina de un utente. In particołare de un utente che dovaria esar blocà al'infinito. Lo steso acount apartien ad un'altra Wikipedia, e se nò te ło ghè notà, i so presedenti contribui i xè ciaramènte un sinboło de vandałismo. El furbastro gà da esar de Meta (infati gà colpio Patoschild e n'altro che i xè dei global sysop, oltre che steward).--Frigotoni (msg) 15:02, 27 luj 2011 (CEST)
Conplimenti, sito drio far on otimo laoro de riorganixasion. Penso soło che el to novo template {{Corejere}} el sia massa simiłe a {{da strenzar}}.--Frigotoni (msg) 13:57, 28 luj 2011 (CEST)
Imaxinavo... Ma te ło vui metar in scansełasion?--Frigotoni (msg) 14:16, 28 luj 2011 (CEST)

Graxie pal to laoro :)[canbia el còdexe]

Go visto che in sti jorni te ste laorando moltisimo e par questo te vołevo ringraxiare. I to contribui i xè molto inportanti par tuto el projeto. Graxie oncora e bona continuaxion! --Vajotwo (posta) 12:58, 29 luj 2011 (CEST)

Ti scrivo in italiano perché così spero che tu capisca meglio quello che intendo. Premesso che con l'alfabeto fonetico internazionale non ho mai avuto molta dimestichezza, l'unica cosa che ti posso dire è che per me la parola italiana notizie, in veneto, la pronuncio come se in italiano fosse scritta notisie e perciò, in questi casi, uso la lettera X per rappresentare questo suono. Sto forse sbagliando? Fammi sapere. Ciao --Vajotwo (posta) 16:03, 31 luj 2011 (CEST)

En veronexe[canbia el còdexe]

Me dispiaxe ma mi jero intrà 'ntea to pajina de discusion e gaveva strucà su Zonta Discusion, forse jero convinto de questo ma desso go visto che jera su la mia, te ghe' raxon ti... no capitarà più cque, grasie par l'informasion e adesso so drìo scriver su Modifica de Discussion utente: Gato Selvadego (sezion nova). Va ben, finiso de scrivare e po' sarà controeà da qualchedun de Verona... --Enrico 15:49, 31 luj 2011 (CEST)

Asénti[canbia el còdexe]

Ciao Gato! A ła fin me so decixo e te digo come che mi organixo i asénti

In vèneto che stà 7 vocałi, dal pónto de vista fonètego: à, é, è, ì, ó, ò, ù. Łe pol èser asentade seguéndo règołe
  1. OBLIGATORIA: no se mete i asénti su sìłabe àtone (indove no se soferma ła vóxe). Se scrive Vèneto, miga *Vènétó. Ocio a chi chel studia fransexe, donca.
  2. Parołe sdrùsołe (tersùltima sìłaba tònica, indove casca ła vóxe)
    1. OBLIGATORIO dove che ła mancansa podaria crear confuxion fra parołe: ex. càparo e capàro, ecc...
    2. CALDAMENTE CONSEGIÀ (mi diria squaxi obligatorio) par tuto el resto: ex. sètimo, mùnego, ecc...
  3. Parołe piane (penùltima tònica)
    1. CALDAMENTE CONSEGIÀ par destìnguer e e o, verte o serade, che łe stravolxe el signifegà de ła paroła: ex. véro e vèro, sóno e sòno; indove na paroła ła ga néta prevałénsa se pol anca far manco su queła frequénte: ex. megio/mejo ("più bon", no serve ła è) e mégio/méjo (el cereal).
    2. CONSEGIÀ indove che saria più natural n'altra pronunsia par un vèneto: ex. càmion perché un vèneto diria normalmente camión
    3. FACOLTATIVO sui infinidi prexénti in -er o -ar 'ntei quałi l'asento no'l xé sul'ùltima (méter, vèrxer, èser, par destìnguerli da aver, poder)
    4. ESTREMAMENTE FACOLTATIVO (saria megio de no, e che anca mi ła moła ;-)) su tute łe é e łe ó serade, come el Brunelli: réde, sóto, ecc...
    5. FACOLTATIVO par giutar ła pronunsa de serti grupi vocàłisi: ex. vegnùo, avùo, sentìo, ecc...
  4. Parołe tronche (ùltima sìłaba asentada)
    1. OBLIGATORIO su parołe che łe finise par vocałe: ex. parlà, ecc...
    2. BIXOGNA MÉTERSE D'ACORDO sui monosìłabi (, da... e conpagnia)
    3. NO su łe parołe che łe finise par consonante: ex. canson, vełen, ecc...

Soło che me refudo de far na convension cusì che ła xé masa łonga e no ła segueria nisun. Vedarò de senplifegarla, intanto te domando n'opinon. :-) --Giovanni parléme co libertà 23:58, 31 luj 2011 (CEST)

Riciamo[canbia el còdexe]

Giovanni,un utente, me gaveva scanseła giustamente la pagina del Ponte de Rialto che gavevo scominsià a scriver (no me ricordavo dea so existensa anca se la gavevo xa vista), vegnindo da la pajina de Venesia jera scrito "Ponte di Rialto", alora ghe go scrito che gavarìa fato un riciamo e infati lo go fato. --Enrico 09:39, 2 ago 2011 (CEST)

D'acordo come che ve piaxe de più e ad ogni modo sarà mejo... --Enrico 21:33, 2 ago 2011 (CEST)

Parlando senpre de sta custión, ghe xe na pagina che go creà dove gavevo scrito Partito Democratego tra e parentexi quadre ed esendo xa stada scrita quea co' nome "Partito Democratico" gò fato un riciamo, però adeso andando su Partito Democratego tra parentexi quadre che xe in blu te fa rivar su 'na pagina bianca dove dixe Partito Democratico la fresa e scrito soto Partito Democratego e strucandoghe sora ti entri su chea pagina e quindi cossa xe un REDIRECT vero? Ma invese de farte intrar in modo automatico come che capita xeneralmemente te pasi da na pajina in più. --Enrico 12:02, 5 ago 2011 (CEST)

Grassie miłe pa'l to ajuto... --Enrico 19:17, 6 ago 2011 (CEST)

Grupi muxicałi veneti[canbia el còdexe]

Go un problemin, tanto par canbiare, go xontà 'na nova pagina de un grupo e go categorixà come "Grupi musicałi veneti", po' andando a veder ła pagina dei Pitura Freska vardo ła so categoria : "Grupi muxicałi veneti". Se pol fare un riciamo de categoria par una soła łetara scrita in modo difarente Grupi musicali veneti" invese che "Grupi muxicali veneti"? --Enrico 11:10, 3 ago 2011 (CEST)

Par adeso so drìo far cussì go spostà tuti quei scriti soto la categoria xa existente scrita co'la x "Grupi muxicali veneti" cussì almanco i xe mesi in ordene alfabetico automaticamente e vago 'vanti cussì... --Enrico 12:15, 3 ago 2011 (CEST)

Grafia Venèta[canbia el còdexe]

Pensavo de metar ła to nova pajina 'nte łe avertense de ła pajina prinsipałe (na olta conpletà ła pajina), sostituendo ła vecia convension. Cossa ghin pensito?--Frigotoni (msg) 11:40, 12 ago 2011 (CEST)

✔ Fato gò inserio cussì ła to tabeła (se vuto puto canbiar come preferissito). Questo saria el codaxe da xontar 'ntel MediaWiki:Common.js par l'autofocus (me pare de ver capio che te si 'bastansa favorevołe):
// Autofocus inte 'l canpo "riserca" de ła pajina prinsipałe
addLoadEvent ( function ()
{
  if (window.mediaWiki &&
      mediaWiki.config.get("wgNamespaceNumber") == 0 &&
      mediaWiki.config.get("wgPageName") == "Pajina_prinsipałe" &&
      mediaWiki.config.get("wgAction") == "view")
    document.getElementById("searchInput").focus();
});

Spero che funsioni parchè gò canbià da Pagina principale a Pajina prinsipałe inte'l

mediaWiki.config.get("wgPageName") == "Pajina_prinsipałe" &&

Eventualmènte faxemo do proe se vedito che no'l funsiona. Infine i saria da ri-protexar sti template. Mi diria de rifar come prima, cioè de rimetar queła totałe, comunque se nò te si d'acordo desidi pure ti.--Frigotoni (msg) 14:16, 12 ago 2011 (CEST)

A propoxito de Grafia go canbià e spostà Ciexa de San Giacomo de l'Orio che gavevo scrito co' Céxa de San Giacomo de l'Orio --Enrico 13:28, 12 set 2011 (CEST)

Vache[canbia el còdexe]

Eh, xa, co tuto quel caxin de it.wiki, da indove vien fora na parte de ła voxe, me so desmentegà de qualche roba. :-) Credo che'l vaga ben come sinònimo de vedełona. --Giovanni parléme co libertà 22:04, 12 ago 2011 (CEST)

Ne go catà n'altro, cusì stago seguro. Ło go catà sul galepin: xé comodo quel struménto par ste liste de nomi. Se ti ne ga altri xóntałi. Ciao! --Giovanni parléme co libertà 18:17, 15 ago 2011 (CEST)

Re: America[canbia el còdexe]

Grasie par ła coresion, go pena finio de spostare da novo a voxe al so titoło coreto. Ciao :-) --Vajotwo (posta) 13:10, 15 ago 2011 (CEST)

Riguardo il Gran Torin[canbia el còdexe]

Senpre de sto articoło riguardo la storia del Torino, so drìo riciaparlo in man ma credo anca de poder łasar indrìo dei fati saltando opur più uno scrive e mejo xe ? Si lo so questa xe una de łe regołe de l'ençiclopedia... --Enrico 17:09, 21 ago 2011 (CEST)

Someje[canbia el còdexe]

'Na domanda : "Se se vòe copiare dee someje da ła wiki version itałiana, se połe o no e cussì copiarle e metarle so cueo che te sì drìo scrivare?" Se te pòi ajutarme, parké credo che sia mejo domandar conseji 'vanti de far pastròci. Grasie. --Enrico 11:44, 23 ago 2011 (CEST)


Ma quindi se ciapo un articoło da wiki italiana e lo scrivo in questa wiki ała fine no poso copiare le someje che go catà su quea italiana e metarle sul mio articoło in veneto. --Enrico 09:53, 24 ago 2011 (CEST)

So la wiki italiana strucando come che ti gà dito 'ntea somegia e go visto che scriveva anca dea wiki vec la pajina de la Zueca e cussì me go copià l'indiriso riscrivendoło e desso ghe xe anca su l'articoło che go scrito. --Enrico 11:03, 26 ago 2011 (CEST)

Te ringrasio ancora par la to spiegasion ciara, però co' te ghe' da inserire dee imagini de galeria mi so 'nà su wiki 'italia e go provà a far el steso procedimento scrivendo immagine invese che file ma ghe xe naltro modo par ciapar quee foto picoe che de soìto te meti drento al to articolo? Grasie, se te poi jutarme anca su sto dubio... --Enrico 18:36, 27 ago 2011 (CEST)

Go catà 'na foto co' la C di Copyright e quindi no se pòe ciaparla ? --Enrico 10:35, 29 ago 2011 (CEST)

A xe l'articoło che so drìo scrivare adeso, da la wiki italiana scrivi imbarcazioni veneziane e ghe xe la someja che se cata a drita, go sercà de scrivare uxando l'indiriso come che te ghevi dito ti, solo che qua par non funsionar, ad ogni modo daghe pur 'na ociàda, grasie. --Enrico 11:17, 29 ago 2011 (CEST)

So 'ndà a vedare su wiki commons, ma bexognarà scrivare nel canpo la foto che se vòe de che categoria se vòe, quindi basta andare 'ntel sito e scrivare l'imagine che se serca ? --Enrico 12:27, 29 ago 2011 (CEST)

San Micel in ixola[canbia el còdexe]

Gavevo ciamà cussì l'articolo anca se in realtà qua go scrito dea céxa che ghe xe, se podarìa far na coresion e scrivar sul titolo "Céxa de San Micel in ixola ?" Visto che existe già "Ixoła de San Michièl ?" Grasie. --Enrico 11:00, 28 ago 2011 (CEST)

Ok fato, grasie, go spostà bona a saverse go da farlo anca par la Ciexa de San Zacaria par canbiar Ciexa in Céxa... --Enrico 15:32, 28 ago 2011 (CEST)

Secondo ti vào fato quel spostamento che te dixeva l'altra volta ? Cioè de riscrivare Céxa de San Zacaria invese de Ciexa o se pòe lasare cussì ? --Enrico 10:41, 30 ago 2011 (CEST)

Altro quesito : ti come scrivaresito Ordine Mauriziano in italian o Ordene Maurisian e quindi venetixà scrivendo la storia me xe capità de catare sto argomento da fare po' el coegamento par scrivare un novo articoeo e quindi no so se asarlo in italian o venetixarlo... --Enrico 12:05, 30 ago 2011 (CEST)

Si par exenpio in "Stupinigi" gavevo scrito Ordene Maurisian tra parentexi quadre e po' ea tradusion in italian visin orixinàl. --Enrico 21:29, 30 ago 2011 (CEST)

Variansa[canbia el còdexe]

Bona sera, Gato. Go notà faxéndo sta voxe che'l modèl no'l ne recognose el "padovan". Par ti ghe xé bixogno de canbiar la scrita in in "sentral" su la voxe o de xontar dretamente el paràmetro? Vago che so de presa --Giovanni parléme co libertà 20:56, 28 ago 2011 (CEST)

In efeti łe influénse che łe varianse se fa na co st'altra łe fa difìsiłe far intrar 'nte na categoria general (come "padovan") desferénti parlade (Sitadeła e Basan łe xé squaxi tacade, no ghe xé gnénte de più prbàbiłe che'l padovan łà el gabia forti sfumadure vixentine). Se sóło gavésimo un grando grupo de studióxi inportanti e creditai che i daga n'órdene a sta cagnara... --Giovanni parléme co libertà 20:00, 29 ago 2011 (CEST)

Nomi dei posti[canbia el còdexe]

Ciao Gato, varda cosa che go catà. Anca se ła me par da tratar co cauteła, par fia de na grafia un fià łìbera e n'acentasion miga sénpre s-céta, ła podaria tornar ùtiłe. Cosa ti pénsi ti? --Giovanni parléme co libertà 12:35, 1 set 2011 (CEST)

Eh, xa, pénsa che 'ntel disionario del Boerio (1830 se no sbałio) ghe xé l'introdusion che ła definise caraterìsteghe del venesian de ancuo (mancansa de z, ele evanesénte) come influénse de ła «plebe veneziana [...] che non è che appunto un vezzo o mendo fin dalla fanciullezza per l ignoranza o inavvertenza di chi insegna a parlare maniera o uso parli colare d una parte del popolo eccezione della pronuncia». --Giovanni parléme co libertà 15:06, 1 set 2011 (CEST)

Va ben ghe dago 'na òciada, ma mi scrivevo cussì parchè cussì scriveva "Sto articolo el xe scrito in venesian" invesse che "Sto articolo l'è scrito in venesian" cque se se pol scriver la variansa veneto lagunar oriental ecc, mejo, grasie pa'l to consejo. --Enrico 12:28, 8 set 2011 (CEST)

Riguardo a Verona Piasa de le Erbe forse te ghe raxon però ogni piazza de le Erbe xe difarente e po' no so ancora come funsiona il Disambiguo caxo mai poi me spieghi se te vòi. --Enrico 12:38, 8 set 2011 (CEST)

Go capìo che no se uxa più venesian tra e parentexi grafe ma cossa go da scriver alora go provà a scriver i modèi e no me i ciàpa la scrita che vien fora poi xe senpre conpagna sto aricolo l'è scrito in .... ecc ? --Enrico 12:54, 8 set 2011 (CEST)

riguardo el xe e l'è dixeva solo parchè credo che l'è sia pì veneta come forma che non venesiana... --Enrico 00:19, 10 set 2011 (CEST)

Go scrito tra parentexi grafe variansa|veronexe sui articołi scriti da mi anca se in realtà l'è un dialeto veneto osidental, parchè 'l veronexe l'è pì spesifego ma ad ogni modo se połe avisinare. --Enrico 00:36, 10 set 2011 (CEST)

Si si xe scrito "sto articolo l'è scrito in veronexe" sui articoli che go scrito riguardanti verona anca se (in realtà sarà senpre diferente dal vero veronexe) più misià al veneto osidental, e su quei in venesian conpare scrito "Sto articolo l'è scrito in venesian"... --Enrico 11:46, 11 set 2011 (CEST)

Dexe[canbia el còdexe]

Go scrito un articoło su Dexe e lo go categorixà come Venesia parchè el cołegamento dove go taca' a scrivare jera là. (inisialmente gavevo scrito Venesia (Teraferma) ma vedendo che no existeva go preferìo canbiar. --Enrico 16:16, 3 set 2011 (CEST)

Grafie Venete[canbia el còdexe]

Grasie del benvegnù e a ti bravo pal bel lavoro de sta tabeła. Palmerini xe utente de wikipedia veneto però no sò el nome al momento. Ghe inoltro el to mesajo via posta letronega e ghe digo de contatarte diretamente. Ghe xe anca n'altra grafia che te manca. Quea proposta da Alessandro Mocellin nel libro dedicà: la Libera Grafia Universale & dossier sulla lingua veneta. Ara qua el coegamento: http://www.facebook.com/pages/Libera-Grafia-Universale-Dossier-sulla-Lingua-Veneta/130137917030820?sk=wall. --Alunardon90 12:56, 8 set 2011 (CEST)

Le varianse go capìo el parcorso come che va scrito ma se uno no uxa proprio el sistema de scritura GVU e lu uxa un fià più miscia' ? Mi un fià credo de scriver seguindo el GVU ma magari non dapartuto e gnanca senpre parchè me piaxe canbiar, naltro fato xe invesse 'l dover scriver conforme al GVU. --Enrico 12:33, 9 set 2011 (CEST)

Sito riusìo po' a vedare come che se silaba s-ciantixo ? Po' vorìa savere de più su sto wikisionario cuando che sarà fato. --Enrico 23:36, 20 set 2011 (CEST)

Łe piase[canbia el còdexe]

Go slargà piasa de łe Erbe, deso fa piaxer védare na nostra vóxe più granda de ła corispondénte de ła wikipedia itałiana. Gavévo propio bixogno de ocuparme del lógo natio, se gavarò ténpo pensarà anca de st'altre tre piase e del pałaso de ła Raxon. Dame n'opinion, xéło mejo Piasa dei Siuri o dei Sióri? In sità ła metafonexi ła xé un fià rara uncó, però xé siuri (come tuxi) el modo de dir orixenałe de Pàdova. N'ùltima roba xé ła custion anóxa de ła v de Pàdova, sóło che me so stufà de discùtare ste robe e asetarò anca Pàdoa. Almanco n'asénto, in ogni caxo, a Padoa ghe ło metaria, in quanto paroła sdrùsoła. Ciao! :-) <spanstyle="color:Dodgerblue">Giovanni parléme co libertà 20:10, 8 set 2011 (CEST)

PS: St'altra piasa ła ga come nome ufisial (dei cartełi) Piazza dei Frutti ma nisun (crédo gnanca in comun) ła ciama cusì in sità, pitosto Piazza della Frutta.

Si d'acordo go visto su la wiki italiana posso lavorarghe ma cque sta de fato che la pagina che go fato mi de Verona pol eser lassà... quindi per disambigua basta categorixar scrivendo Categoria:Disambigua ? --Enrico 00:01, 9 set 2011 (CEST)

Certo, me dispiaxe (no intendevo dir che me voevi tocar ea me pagina), cque gavé raxon, lo farò... --Enrico 00:14, 10 set 2011 (CEST)

Eco go scrito cofà el exenpio che te ghevi meso, spero che'l vaga ben Piasa de le Erbe --Enrico 23:03, 11 set 2011 (CEST)

Beh cioserto capisso che no te poi starghe drìo a tuti i articòi, ma se ghe xe dei problemi te farò saver. Riguardo il grupo no go capìo, xe l'aministrator ch'el ga far ? Mi no fasso gnente, e anca el dixanbigua ? --Enrico 23:57, 13 set 2011 (CEST)

Par la band Piazza delle Erbe lo go riscritò cussì e go spostà la pajina serto de soìto i nomi dei grupi xe giusto assarli cussì. --Enrico 10:29, 14 set 2011 (CEST)

Go capìo che xe interprojeto ma el path che che gà da esare scrito xe conpagno ?

Grasie --Enrico 09:32, 15 set 2011 (CEST)

Ok, me tocarò andar a coregere dove che go xa coreto parchè copiando interprogetto ecc da l'italian vegniva fora la scrita automadega in veneto cque andarò a ricontrolar tuto e scrivar interprojeto dove che no xe stà scrito. Intanto so drìo rivardar i primi articòi e metarli a posto come che te me ghè dito xontandoghe anca imajini indove no ghe n'è. --Enrico 10:38, 15 set 2011 (CEST)

Pardona l'ignoransa ma no ancora cossa che xe el model babel, te me podaressi spiegar ? Grasie. --Enrico 16:45, 17 set 2011 (CEST)

Si gavevo leto qualcossa a riguardo, sarìa interesante. --Enrico 17:46, 17 set 2011 (CEST)

Ben almanco 'na roba la go capìa del babel, el va meso sul profilo, giusto ? Se si mi però no go la me descrizion, poso farlo istesso ? --Enrico 17:50, 17 set 2011 (CEST)

Ad ogni modo xe un lavoro sensa urgensa, no ghe xe pressa de scrivare sul profilo e metarghe anca el babel ? --Enrico 18:10, 17 set 2011 (CEST)

No ma più che altro xe scriverghe dentro qualcossa tipo go visto 'l vostro de profilo, bixogna scrivere vita morte e miracòi ? No ognun pol scriver queo che vòe, giusto ? --Enrico 18:36, 17 set 2011 (CEST)

Credo che sia la seconda... --Enrico 19:32, 17 set 2011 (CEST)

Te domando na roba, credo che te savaré de sicuro, se mi voese scrivare su 'naltra version de wikipedia, par exenpio quea in fransexe, cossa dovarìa far ? rejistrarme da novo ? Parchè esendo rejistrà qua no xe che uno pòe andare a scrivare su 'naltra version, vero ? Dime se go razon. Prima o po' (no so se xe stò coreto) voevo refar ben l'articolo sui U2. Intanto, te lo gavaré visto forse, go scrito qualcossa su le chitare... Grasie --Enrico 13:30, 19 set 2011 (CEST)

Grasie par l'interesamento e le informasion, caxo mai desso stago qua e me basta... --Enrico 22:35, 19 set 2011 (CEST)

Mi co' me rejistro vago su entrar globalmente, no ghe entra co' queo che te dixevi ti riguardo l'altro enrico utente global vero ? Mi co' me jero rejistrà credeva de eser intrà globalmente... --Enrico 23:39, 20 set 2011 (CEST)

Wikisionario[canbia el còdexe]

Si si go visto in ciacoe, solo che no go ancora tenpo par lexare tuto e cque lo farò... grasie e vardarò anca se xe stà xontà qualcossa. --Enrico 12:03, 21 set 2011 (CEST)

ACCOUNT GLOBALE[canbia el còdexe]

No xe del tuto senplice capir ste robe par un che mastega da poco el mondo de wikipedia, dove xe che ti m'a dito de provar ? --Enrico 12:18, 21 set 2011 (CEST)

Go'xontà el MODEL BABEL vec/it. --Enrico 12:28, 21 set 2011 (CEST)

Come che titolo nobiliar ? --Enrico 00:24, 22 set 2011 (CEST)

Si, a so 'ndà su quea françexe parò te dixe de rejistrarse... come su sta qua... steso procedimento --Enrico 00:27, 22 set 2011 (CEST)

Pardoname l'ignoransa ma no capisso proprio, go visto la pagina de MI e la scrita del Nome Nobiliare però no capisso cossa che serve... e come che funsiona... --Enrico 22:31, 22 set 2011 (CEST)

Wikisionario[canbia el còdexe]

Ciao Gato. Vuto che faxemo dimanda so meta xà deso par el projeto? D'ogni modo, bixognaria desidare n'atimo a chi dar in man el projeto (cioè chi xè disposto a divegnère sysop). Mi, ripeto, poso dar na man vułentieri par tradure el projeto, d'ogni modo, dato che te ghè alsa ti a bandiera par scominsiare el novo projeto, forsi saria justo che diventassito ti el sysop te vec.wiktionary.--Frigotoni (msg) 19:19, 24 set 2011 (CEST)

Ciao, go visto su clica qua dove che se verxe la pajina de Wikizionario anca se in realtà tanto anca savendo come che se fa ghe vol comunque l'account global, cque co te dixe "Serca le parole ne le pagine" cossa intende ? Vojo dir ala fine no xe mìa come un disionario... --Enrico 23:09, 28 set 2011 (CEST)

Xe cque un disionario questo xe queo che intendevo dir, dime se no la xe cussì ghe darò 'na ociàda a queo italian par capire un fià de più... --Enrico 13:10, 30 set 2011 (CEST)