Discussion utente:プリスキン~vecwiki

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Jump to navigation Jump to search

Scominsiemo ben![canbia el còdexe]

Na "lista ufficiale" no la ghe xe, comunque basta pochi acorgimenti. Se te tachi a far na tradussion e te la lassi a metà, basta scrivar {{T}} a l'inissio de la pagina. Cussì la pagina la vien segnalà su Categoria:Da finire de tradure. Su le pagine tradote conpletamente se pol metarghe el {{Tradoto da}}. Magari prova a tradure qualcosa, casomai te digo mi se te sì drio far giusto o no, no sta preocuparte! ;) Candalua 22:41, 10 Zen 2010 (CET)

Scusime...so pena rientrà da hispaniola! Scolta, go tolto su na pagina a caso de un film che go visto da poco (http://it.wikipedia.org/wiki/Vacanze_di_Natale_%2783) go fato modifega come che ti me ga dito ti...go verto na nuova pagina in wikipedia vec...go incoeà e go tacà tradurre. Go però da subito notà che tutti i tag i xe in italian...cioè, mi posso anca tradur ma no saria na procedura corretta! Esempio: la pagina inisia co "|titoloitaliano = Vacanze di Natale". MI posso anca limitarme a tradurre "Vacanse de Nadae" ma el fatto che "titoloitaliano" e resta cussì no me par correttissimo! Come fasso saver tutti i tag? Xe fisso complicà...pensavo fusse più semplice :/ --Kyosuke 04:09, 21 Zen 2010 (CET)
Ciao! Tuti i parametri dei template, come "|titoloitaliano=" in genere se preferisse lassarli cussì, par no conplicarse la vita a tradurli. Xe vero che no xe belissimo da vedar, ma in fondo i se vede solo nel codice, e te assicuro che la gestion dei template la xe veramente molto più facile in sta maniera. Ti basta che te tradusi quel che ghe xe dopo el segno de uguale. Però ocio che tuti i titoli de film, libri, ecc. i resta in italian, parché no ghe xe un titolo veneto "uficiale". Candalua 11:30, 21 Zen 2010 (CET)
Fato..prova vedar se xe tutto in ordine (http://vec.wikipedia.org/wiki/Vacanze_di_natale). L'impaginaxion no so perché ma la se sbaea...me serviria pò che ti me spiegassi come si inserisse el template "trodoto da"...in particolare no so cossa meter come quarto dato! grassie ;)
L'inpaginassion xe colpa del template:quote... quando gò n'atimin de tenpo magari vedo de sistemarlo. Par el tradoto da: http://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Vacanze_di_Natale&action=historysubmit&diff=273367&oldid=273365 Par el resto me par che vaga benon ;) Candalua 21:42, 21 Zen 2010 (CET)
Ottimo...soeo che un appunto: inte sto link (http://it.wikipedia.org/wiki/Template:Tradotto_da) el tradoto da racchiude 4 info ma ti te ghe ne ga messe soeo che 2. Mi preferisso meterghele tutte e 4 ma no me xe chiaro dove che reperisso la numero 4! Pò no ghe xe modo parché compaia el me nome inte a tradusion? (Semplice autocompiacimento :) ) Infine sulla pagina in italian no compare el link aea pagina in venexian...no xe automatico? bisogna farlo a man? Come xe che el se fa? Pal resto penso che ghe semo. Te scrivo in caso de altri problemi tipo impaginazione et simili ;)--Kyosuke 18:06, 22 Zen 2010 (CET)
  • "Per individuare il numero della versione occorre aprire la cronologia della pagina originale e cliccare sulla data della versione d'interesse; il numero è il codice che appare in fondo all'url della pagina (oldid=numero)." :)
  • El nome no xe permesso, comunque el se vede strucando la lengueta "cronologia".
  • El link tra le pagine (el se ciama interwiki) el va messo a man almanco in 1 posto (esenpio: su la pagina in it te scrivi in fondo [[vec:Vacanze di Natale]]). Dopo in automatico vien creà da un bot anca el link inverso (ma ghe vole del tenpo, no xe imediato). Candalua 22:10, 22 Zen 2010 (CET)
Candalua, go notà n'altra roba che no va ben: soto "Coegamenti esterni" appare in rosso "Template:FilmNatale"...
inoltre go tradoto n'altra pagina e me appare i 3 errori all'inisio che ti pol vedar qua (http://vec.wikipedia.org/wiki/Carlo_Vanzina) --Kyosuke 18:13, 24 Zen 2010 (CET)

Noooo el teribile template:Bio!!! el template pi conplicà de tuta it.wiki!!! :))) Vuto un consiglio? làssilo perdare e la riga iniziale te la scrivi a man, normalmente. Tanto un template come chel lì, qua su vec dove gavemo pochissime voci biografiche, nol serve proprio a gnente... :(

El rosso su Template:FilmNatale vol dir che qua su vec manca quel template. Te pol tradurlo da it esatamente come le voci normali (senza el "tradoto da", nol serve). Candalua 23:18, 24 Zen 2010 (CET)

Please confirm your username change request![canbia el còdexe]

See m:Steward requests/Username changes -- please confirm, on this account and on Utente:プリスキン , that you want to rename all "kyosuke" accounts to "プリスキン". Thank you, Sj 04:42, 9 Mar 2010 (CET)

dear Sj, i confirm the change. thanks. --プリスキン 11:55, 9 Mar 2010 (CET)
te ghe da confermare con el nome utente vecio. grasie--Nick1915 - dime quel che te vołi 17:23, 14 Mar 2010 (CET)
ah ok, co queo vecio :) i confirm! --Kyosuke 00:56, 15 Mar 2010 (CET)
bona, deso dovaria essare tuto a posto--Nick1915 - dime quel che te vołi 10:56, 15 Mar 2010 (CET)

Il tuo nome utente sarà cambiato[canbia el còdexe]

09:42, 20 mar 2015 (CET)

Rinominato[canbia el còdexe]

15:00, 19 avr 2015 (CEST)