Discussion modèl:Ìxołe de ła Laguna de Venesia

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Jump to navigation Jump to search

Par integrar el model faso presente alcune cose, che deriva da ła me esperienxa da abitante deła łaguna e da cheło che go podesto catar su:

  • Litorali ed isole de Giannina Piamonte, ed Filippi, 1976
  • Di isola in isola de Dolcetta-Orlandi-Visman, ed Brenctani, 1983

Go segnà tra virgołete i toponimi catai su sti testi.

łaguna nord

  • Anca se tuti ła ciama cusì, Buel del Łovo saria propriamente el canal, l'ixołoto el xe el Forte (o Bateria) San Marco.
  • Ła Mota de San Łorenso ła xe ciamada anca Monte de San Łorenso, o Mota de San Łiberal.
  • Crevan xe conosuo mejo cofà Crevà
  • Łazareto Novo gavaria denominaxion ufisial "Santa Maria Ara Coeli"
  • Costansiaco saria "Costansiaca"
  • Tra łe ixołe desparie sitae in ghe xe San Mauro, "Marcelliana", "Verni", "San Michele", "Baseggia", "San Martino", "Gaia o Gaiada", "Sant'Antonio Abate", "Falconaria o Falconera", "Mensula", "Olivaria". Tute inteła parte nordoriental.
  • senpre tra łe sconparse e int'el steso arsipełago co Amiana ghe saria stae anca "Caltrazio o Castrasia", Amianeła, "Centranica"
  • se podaria metar so łe ixołe sconparse anca San Cristoforo deła Paxe, na vecia ixoła che ancò ła xe parte del Simitero (San Micèl).

łaguna sud

  • San Zorzi in Alga saria pi' coreto cofà San Zorzi in Ałega.
  • Lazareto Vecio saria "Santa Maria di Nazareth"
  • San Marco in Bocałama ofisialmente saria "Santa Maria in Bocałama"
  • Sant'Anzoło de ła Polvara saria "Sant'Angelo di Concordia", alterà in Sant'Anxoło de Contorta.
  • Manca "Spignon", ixołoto a sud del Canal de Małamoco.

Ciaurlec (msj) 11:59, 11 luj 2012 (CEST)

Intanto go coreto Alga -> Ałega. Spignon ghe xe xà. Pa'l resto: metemo el nome comun o cheło uficial? (parlo de sto modèl e del titoło de łe voxe, oviamente inte'l testo de łe voxe va citae tute do łe version).--GatoSelvadego (msj) 13:11, 11 luj 2012 (CEST)
Mi de prinsipio saria par uxar senpre el nome comun sol titoło deła voxe e soła intestaxion del modèl. Se propio łe diferise asè, se gavaria anca da meter xoxo do righe de spiegaxion suła orixene dei diversi nomi. -- Ciaurlec (msj) 20:10, 13 luj 2012 (CEST)